Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,376 --> 00:00:04,211 Не думал, что они настолько хороши. 1 00:00:04,671 --> 00:00:05,380 Ага.. 2 00:00:05,714 --> 00:00:08,465 Подумать только что Роккаку проиграли две игры подряд.. 3 00:00:10,760 --> 00:00:14,096 Но они не смогут дальше продолжать в том же ритме. 4 00:00:14,597 --> 00:00:18,350 Точно! Следующий дебют Капитана Роккаку. 5 00:00:18,893 --> 00:00:22,062 Ага! Раз это Кентаро, мы точно не проиграем! 6 00:01:41,101 --> 00:01:44,812 Перевод Tany Sword 6 00:01:41,101 --> 00:01:44,812 - Эпизод 96 - 6 00:01:41,101 --> 00:01:44,812 [ РАЗЗАДОРЬСЯ РЁМА! ] 7 00:01:46,398 --> 00:01:52,403 Теперь начинаем полуфинальный матч Одиночный 3 между Сейгаку и Роккаку. 8 00:01:54,948 --> 00:01:57,825 Итак.. Наконец очередь Малыша! 9 00:01:58,493 --> 00:01:59,785 Эчизен мы рассчитываем на тебя! 10 00:02:00,495 --> 00:02:01,161 Да. 11 00:02:05,166 --> 00:02:06,041 Сенпай.. 12 00:02:08,336 --> 00:02:09,878 Это произойдет сегодня... 13 00:02:10,797 --> 00:02:11,880 Вы не будете играть. 14 00:02:12,340 --> 00:02:14,508 Заткнись. И пошевеливайся давай. 15 00:02:18,888 --> 00:02:20,806 А ты возбужден, Эчизен. 16 00:02:24,102 --> 00:02:27,479 Теперь, Рёма, не останавливай заданный до сих пор темп. 17 00:02:30,066 --> 00:02:32,151 А если остановлю, то что? 18 00:02:32,694 --> 00:02:34,403 Эчизен! Мы рассчитываем на тебя! 19 00:02:34,821 --> 00:02:36,405 Рёма-кун постарайся! 20 00:02:36,614 --> 00:02:37,781 Вперед! Вперед! 21 00:02:38,199 --> 00:02:39,283 Рёма-кун! 22 00:02:40,118 --> 00:02:42,453 Рёма-сама! В бой! 23 00:02:42,787 --> 00:02:45,372 Если Рёма-сама выиграет, это будет чистая победа. 24 00:02:51,171 --> 00:02:54,923 Ну, интересно какой будет соперник. 25 00:02:56,343 --> 00:02:59,470 Оджи, раз сегодня матч с Эчизен-куном.. 26 00:02:59,888 --> 00:03:01,513 Я принес нечто, что храню давно. 27 00:03:02,474 --> 00:03:03,390 Это! 28 00:03:03,850 --> 00:03:04,850 Мою ракетку! 29 00:03:06,519 --> 00:03:08,228 Что? Эта ракетка... 30 00:03:08,521 --> 00:03:10,022 Ше... Шестиугольная! 31 00:03:10,648 --> 00:03:13,025 Это законно, Иноэ-сенпай? 32 00:03:14,361 --> 00:03:17,946 Как и длинная ракетка Амане-куна, она не нарушает установленных правил. 33 00:03:19,032 --> 00:03:20,741 Ее должно быть Оджи сделал. 34 00:03:21,326 --> 00:03:24,119 Потрясающе! Вот это новость! 35 00:03:31,628 --> 00:03:32,127 Что стряслось? 36 00:03:32,754 --> 00:03:34,046 На той ракетке струны.. 37 00:03:34,422 --> 00:03:35,422 Они тоже шестиугольные! 38 00:03:35,924 --> 00:03:36,632 Чего? 39 00:03:44,391 --> 00:03:46,308 Так он все-таки принес ее. 40 00:03:46,476 --> 00:03:48,727 Наш новичок очень воодушевлен. 41 00:03:49,396 --> 00:03:50,062 Почему? 42 00:03:50,814 --> 00:03:52,606 [Новичок чувствует воодушевление] (игра слов на "Руки" и "я ру ки") 42 00:03:50,814 --> 00:03:52,606 Рукиега яруки 43 00:03:54,234 --> 00:03:56,819 Твои каламбуры заставят его потерять интерес к игре. 44 00:03:58,822 --> 00:03:59,530 Эчизен-кун! 45 00:04:00,073 --> 00:04:03,492 Когда я использую эту ракетку, значит, я играю всерьез! 46 00:04:03,868 --> 00:04:07,454 По-настоящему серьезный матч из всех серьезных матчей! 47 00:04:08,164 --> 00:04:10,541 Как угодно, просто иди на корт. 48 00:04:11,126 --> 00:04:11,875 Охотно! 49 00:04:16,715 --> 00:04:17,965 Пусть будет хороший матч! 50 00:04:18,925 --> 00:04:19,550 Хороший матч. 51 00:04:20,552 --> 00:04:23,512 Победить или проиграть, давай просто играть без сожаления. 52 00:04:23,972 --> 00:04:24,388 Идет? 53 00:04:25,890 --> 00:04:26,598 Знаешь.. 54 00:04:27,100 --> 00:04:27,516 Да? 55 00:04:28,226 --> 00:04:30,352 У тебя действительно громкий голос. 56 00:04:30,937 --> 00:04:31,687 Прости! 57 00:04:32,230 --> 00:04:38,819 Просто я счастлив, что ты в Одиночном 3 как и обещал! 58 00:04:39,696 --> 00:04:43,449 Эчизен-кун, давай полностью выложимся сегодня! 59 00:04:52,834 --> 00:04:55,544 Матч в один сет. Сейгаку, Эчизен подает. 60 00:05:03,345 --> 00:05:05,596 Эчизен-кун, когда будешь готов! 61 00:05:07,432 --> 00:05:08,390 Господи.. 62 00:05:12,062 --> 00:05:13,312 Давай немного потише. 63 00:05:15,690 --> 00:05:17,483 Вперед! Twist Serve! 64 00:05:24,407 --> 00:05:25,949 Что это за подача? 65 00:05:26,659 --> 00:05:28,577 Он отбивает, хотя баланс сбился! 66 00:05:30,455 --> 00:05:32,623 Впечатляющая подача, Эчизен-кун! 67 00:05:35,752 --> 00:05:36,919 И возвраты тоже хорошие! 68 00:05:40,215 --> 00:05:42,925 Этот Эчизен, он полностью перешел в наступление. 69 00:05:43,593 --> 00:05:46,762 Да. Его соперник усиленно пытается отбивать мячи. 70 00:05:51,017 --> 00:05:54,311 Новичок Сейгаку проводит интересную атаку.. 71 00:05:55,063 --> 00:06:00,484 Да. Сам он особо не двигается, но заставляет Кентаро бегать туда сюда. 72 00:06:01,152 --> 00:06:03,404 Почему? Пытается замучить его? 73 00:06:03,780 --> 00:06:07,783 Вероятно. Однако это Кентаро атакует. 74 00:06:13,081 --> 00:06:13,747 Это.. 75 00:06:14,040 --> 00:06:15,874 Отпечатки мяча все собраны в одном месте. 76 00:06:16,543 --> 00:06:17,251 Значит... 77 00:06:17,627 --> 00:06:22,297 Хотя он и бегает туда сюда, он по-прежнему бьет в одно место. 78 00:06:28,179 --> 00:06:32,224 А это не то же самое, что он проделывал во время тренировочного матча? 79 00:06:39,566 --> 00:06:46,071 Та ужасная техника, которую мы видели ранее, теперь используется в матче. 80 00:06:49,951 --> 00:06:54,371 Эчизен-кун, ты ведь не используешь даже половины своей силы, да? 81 00:06:56,875 --> 00:06:59,460 Думаешь, ты сможешь победить меня таким образом? 82 00:07:00,420 --> 00:07:02,671 Если мы играем серьезно, раззадорься побольше! 83 00:07:03,423 --> 00:07:05,299 Гораздо забавней, когда ты серьезен! 84 00:07:07,719 --> 00:07:08,344 Получай! 85 00:07:13,975 --> 00:07:14,475 Проклятье! 86 00:07:22,150 --> 00:07:26,236 Даже с нарушенной формой, он все еще в состоянии отбивать в одно место. 87 00:07:26,988 --> 00:07:28,989 Это должно быть унизительно, да, Эчизен? 88 00:07:32,035 --> 00:07:35,204 Хотите сказать, он забавляется с Эчизеном? 89 00:07:35,872 --> 00:07:37,289 Похоже на то. 90 00:07:37,749 --> 00:07:39,333 Слабовато, Эчизен-кун. 91 00:07:39,918 --> 00:07:42,544 Не важно, куда ты посылаешь мяч, я отобью прямо туда. 92 00:07:47,217 --> 00:07:49,385 Хорошо, Малыш! Он прорвется с помощью свечи. 93 00:07:50,845 --> 00:07:52,763 Этого не достаточно, Эчизен-кун. 94 00:07:55,266 --> 00:07:56,183 Он достанет его? 95 00:07:58,853 --> 00:07:59,353 Принял! 96 00:08:00,271 --> 00:08:01,563 Но это край ракетки. 97 00:08:02,273 --> 00:08:03,732 Он не сможет проконтролировать его. 98 00:08:13,827 --> 00:08:18,497 Невероятно. Завершить смэшем, отбитым кончиком ракетки.. 99 00:08:19,708 --> 00:08:20,582 Что происходит? 100 00:08:21,209 --> 00:08:23,377 Не важно где он бьет, все мячи проходят. 101 00:08:24,337 --> 00:08:27,756 Так это значит, пока он принимает их, он выиграет очко. 102 00:08:29,509 --> 00:08:29,967 Инуи? 103 00:08:35,015 --> 00:08:38,892 Сложно контролировать мяч, отбитый краем ракетки. 104 00:08:39,894 --> 00:08:42,312 Однако он делает это настолько легко. 105 00:08:42,981 --> 00:08:44,982 Появился невероятный новичок. 106 00:08:53,825 --> 00:08:54,408 Это.. 107 00:08:55,368 --> 00:08:57,244 Что такое, Инуи-сенпай? 108 00:09:06,379 --> 00:09:07,755 Так вот оно что.. 109 00:09:08,381 --> 00:09:09,006 Что такое? 110 00:09:09,382 --> 00:09:12,384 Шестиугольная натяжка струн. 111 00:09:13,094 --> 00:09:17,556 В зависимости от того, где происходит столкновение, та ракетка деформируется по-разному. 112 00:09:18,099 --> 00:09:23,645 И в результате, не важно где мяч ударил ракетку, он может отбить и тяжелый удар. 113 00:09:24,314 --> 00:09:25,314 Серьезно? 114 00:09:25,857 --> 00:09:26,815 Неужели, Инуи? 115 00:09:29,110 --> 00:09:35,449 Даже в местах близких к ободу, эта шестиугольная натяжка струн легко удерживает мяч... 116 00:09:35,950 --> 00:09:39,244 так что это не изменяет силы мяча. 117 00:09:43,541 --> 00:09:47,211 Вот в чем секрет шестиугольных струн. 118 00:09:48,046 --> 00:09:54,635 У игрока большие способности и эта ракетка их удваивает. 119 00:10:01,226 --> 00:10:03,310 Раззадорься, Эчизен-кун! 120 00:10:04,229 --> 00:10:04,728 Свеча! 121 00:10:05,271 --> 00:10:07,648 Отлично! Его ритм сбился! 122 00:10:08,274 --> 00:10:10,943 Нет! Он просто заманивает Эчизена. 123 00:10:13,780 --> 00:10:15,072 За этим что-то кроется, Эчизен! 124 00:10:24,040 --> 00:10:24,540 Вот оно! 125 00:10:24,916 --> 00:10:25,874 Драйв Б! 126 00:10:54,237 --> 00:10:54,903 Малыш.. 127 00:10:55,572 --> 00:10:56,572 Драйв Б.. 128 00:10:58,241 --> 00:10:58,824 Невозможно! 129 00:11:01,077 --> 00:11:04,997 Драйв Б я насмотрелся во время матча с Хётей. 130 00:11:08,084 --> 00:11:09,501 Это на мне не сработает. 131 00:11:10,295 --> 00:11:12,421 Отлично! Как и ожидалось от тебя, Кентаро! 133 00:11:12,422 --> 00:11:14,048 Кентаро лучший! 134 00:11:15,383 --> 00:11:16,550 Он вырвался вперед. 135 00:11:18,303 --> 00:11:20,346 Кентаро в хорошем состоянии! 136 00:11:21,431 --> 00:11:23,515 [Главный тоже в хорошем состоянии] 136 00:11:21,431 --> 00:11:23,515 Коучо сенсей дзекоучу. 137 00:11:25,101 --> 00:11:26,935 Я это уже слышал! 138 00:11:27,979 --> 00:11:28,812 Неужели? 139 00:11:29,356 --> 00:11:30,272 Эти ребята хороши. 140 00:11:31,066 --> 00:11:34,193 Драйв Б был так легко отбит.. 141 00:11:34,986 --> 00:11:37,446 Да, он получил удовлетворение от этого удара. 142 00:11:37,989 --> 00:11:42,701 Та скорость значительно превышала реакцию Эчизена. 143 00:11:43,787 --> 00:11:46,705 Чтобы показать, что он контролирует мяч. 144 00:11:47,624 --> 00:11:49,958 Он вынудил Эчизена создать неизменный темп... 145 00:11:50,460 --> 00:11:51,543 Внезапной свечой.. 146 00:11:52,962 --> 00:11:54,880 заставил сделать Драйв Б и разбил его.. 147 00:11:55,965 --> 00:11:58,967 Возможно, это для того, чтобы расшевелить Эчизена. 148 00:12:00,720 --> 00:12:03,722 Ты прав, Эчизен разгорячился. 149 00:12:09,646 --> 00:12:11,021 Ты уже понял? 150 00:12:12,941 --> 00:12:15,818 Быть возбужденным не такая уж плохая вещь. 151 00:12:16,528 --> 00:12:18,570 Раскрой себя побольше, пожалуйста. 152 00:12:19,322 --> 00:12:22,032 Ты Эчизен-кун больше чем кто-либо другой любишь теннис. 153 00:12:22,992 --> 00:12:24,660 В любом случае.. Я подаю. 154 00:12:30,417 --> 00:12:31,417 Стремительный прыжок! 155 00:12:34,796 --> 00:12:36,505 Что это за прыжок? 156 00:12:37,340 --> 00:12:39,800 Это ведь не имело смысла, да? 157 00:12:40,510 --> 00:12:47,307 Нет, возможно, это не кажется чем-то особенным, но тот прыжок увеличил скорость мяча за счет его веса. 158 00:12:48,810 --> 00:12:52,938 Хотя движения Кикумару намного лучше, у него просто невероятная реакция. 159 00:12:55,692 --> 00:12:56,400 Укороченный с лета! 160 00:13:03,450 --> 00:13:04,324 Хорошо, Эчизен! 161 00:13:04,617 --> 00:13:06,368 Хорошая приманка и прямо в угол! 162 00:13:11,374 --> 00:13:12,166 Он достиг его! 163 00:13:21,885 --> 00:13:22,676 Укороченный удар! 164 00:13:32,312 --> 00:13:34,229 Боже, как близко! 165 00:13:34,606 --> 00:13:36,231 Еще чуть-чуть и я бы принял его! 166 00:13:37,025 --> 00:13:38,942 Это было абсолютно за пределами моей силы. 167 00:13:39,527 --> 00:13:42,363 Полагаю, я не достаточно разгорячен. 168 00:13:42,989 --> 00:13:44,865 Он нарушил синхронность соперника. 169 00:13:45,617 --> 00:13:48,327 Теннис Аои основан на непрерывной атаке. 170 00:13:48,787 --> 00:13:53,624 Ключ в том, чтобы нарушить его синхронность и создать собственный темп. 171 00:13:54,501 --> 00:13:57,419 Неужели Кентаро не мог понять, что задумал Эчизен? 172 00:13:59,172 --> 00:14:00,547 [Ошибка неопытного] 172 00:13:59,172 --> 00:14:00,547 Аои ва аои 174 00:14:18,733 --> 00:14:22,111 Действительно он страстный игрок этот Аои-кун. 175 00:14:23,071 --> 00:14:25,698 Недавно, я проводил маленькое исследование на Роккаку... 176 00:14:26,282 --> 00:14:29,410 Аои-кун довольно уникальный игрок. 177 00:14:30,829 --> 00:14:35,124 Аои-кун часто посещал спортплощадку Оджи еще с начальной школы. 178 00:14:35,750 --> 00:14:37,584 Он всегда играл там допоздна. 180 00:14:39,004 --> 00:14:42,506 Аои-кун заинтересовал Оджи. 181 00:14:44,134 --> 00:14:49,138 Используя ракетку Оджи для ежедневных тренировок... 182 00:14:50,265 --> 00:14:53,600 Он смог контролировать ее, будто она часть его тела. 183 00:14:59,482 --> 00:15:01,734 Эчизен-кун, кажется, ты наконец разгорячился. 184 00:15:05,739 --> 00:15:07,197 Вот это по-нашему! 185 00:15:08,867 --> 00:15:13,370 Глядя на Аои-куна, можно заметить, что он по-настоящему любит теннис. 186 00:15:14,289 --> 00:15:19,793 Это искренне счастливое выражение совсем не изменилось. 187 00:15:20,837 --> 00:15:27,301 К разговору о любви к теннису, в первую очередь вспоминается отец Эчизена. 188 00:15:30,138 --> 00:15:31,472 Имеешь в виду Эчизена Нанджиро? 189 00:15:32,349 --> 00:15:35,309 Он всегда выглядит так, будто наслаждается игрой в теннис. 190 00:15:35,977 --> 00:15:44,610 Да. Обучаемый Нанджиро-саном, должно быть Рёма действительно наслаждается игрой, хотя и не показывает это. 191 00:15:51,659 --> 00:15:52,659 Драйв Б? 192 00:15:53,328 --> 00:15:55,662 Ты же знаешь, это не сработает. 193 00:16:15,975 --> 00:16:18,936 Гейм Сейгаку, Эчизен. 3-3. 194 00:16:20,271 --> 00:16:23,399 Да! Да! Да! 195 00:16:20,522 --> 00:16:22,022 Великолепно, Рёма-кун! 197 00:16:23,400 --> 00:16:26,026 Вернул мяч до того, как Аои приземлился.. 198 00:16:26,861 --> 00:16:29,071 Высокий прыжок стал плохой идеей. 199 00:16:29,989 --> 00:16:32,366 Это было впечатляюще, Эчизен-кун! 200 00:16:33,159 --> 00:16:35,994 Я впервые играю в таком матче. 201 00:16:36,621 --> 00:16:37,579 Спасибо. 202 00:16:38,957 --> 00:16:39,915 Спасибо большое! 203 00:16:41,001 --> 00:16:43,711 Ты показал мне мои слабые стороны. 204 00:16:44,421 --> 00:16:45,671 Теперь я буду осторожен. 205 00:16:46,381 --> 00:16:47,715 Что за неприятный тип. 206 00:16:48,550 --> 00:16:52,386 Чем больше я играю в теннис, тем больше удовольствия получаю! 207 00:16:53,346 --> 00:16:57,266 Давай играть с удовольствием, Эчизен-кун! 208 00:16:58,768 --> 00:17:00,144 А.. понял. 209 00:17:24,669 --> 00:17:25,878 Длинный матч... 210 00:17:26,379 --> 00:17:29,548 Рёма-сама быстрей заканчивай с этим! 211 00:17:30,091 --> 00:17:31,592 Не думаю, что он может закончить. 212 00:17:35,013 --> 00:17:38,932 Рёма-кун обрушился многочисленными смэшами... 213 00:17:39,476 --> 00:17:42,102 но Аои-кун все их отбивает. 214 00:17:43,229 --> 00:17:48,150 С другой стороны, Рёма-кун также возвращает все смэши Аои-куна... 215 00:17:49,110 --> 00:17:51,111 Никто из них не сдает ни единого очка. 216 00:18:04,042 --> 00:18:06,251 Поразительно.. Они играют уже три часа! 217 00:18:21,810 --> 00:18:23,268 Отлично! 218 00:18:23,812 --> 00:18:26,689 Гейм Роккаку Аои. 4-4. 219 00:18:49,045 --> 00:18:50,129 Подожди! 220 00:18:52,132 --> 00:18:53,590 Оба тренера, пожалуйста, подойдите сюда. 221 00:18:55,427 --> 00:18:56,385 Что происходит? 222 00:18:56,928 --> 00:18:58,887 Еще только середина матча. 223 00:19:07,397 --> 00:19:08,480 Вот оно что. 224 00:19:10,567 --> 00:19:11,984 Матч Роккаку против Сейгаку... 225 00:19:12,610 --> 00:19:16,947 Одиночный 3 приостановлен из-за захода солнца. 226 00:19:17,449 --> 00:19:20,117 Он возобновится завтра в 9:30 утра. 227 00:19:21,745 --> 00:19:23,954 Почему? Они хотели остановиться? 228 00:19:24,622 --> 00:19:29,585 Ну-у, ничего. Счет игры будет тем же. Просто она начнется опять. 229 00:19:30,420 --> 00:19:33,505 И они смогут восстановить силы. 230 00:19:34,090 --> 00:19:35,674 Это даже к лучшему. 231 00:19:42,891 --> 00:19:46,602 Как плохо. Так значит завтра, да? 232 00:19:47,312 --> 00:19:50,439 Будем надеяться, это не ослабит их напряжения. 233 00:19:51,274 --> 00:19:54,735 Эчизен только разыгрался. 234 00:19:55,570 --> 00:19:58,405 Я впервые вижу такой длинный матч.. 235 00:21:35,628 --> 00:21:36,253 Я Рёма. 236 00:21:36,963 --> 00:21:39,381 Хотя я не завершил матч с Аои.. 237 00:21:39,716 --> 00:21:41,258 полагаю, это ничего, так как было интересно. 238 00:21:41,843 --> 00:21:45,387 Но не может ли он что-нибудь сделать со своей чрезмерной пылкостью? 239 00:21:46,139 --> 00:21:47,681 В следующей серии "Принца Тенниса" 240 00:21:48,141 --> 00:21:49,308 [ ЗАВЕРШАЮЩИЙ СМЭШ ]