Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:05,500 --> 00:00:10,123 Тайминг и перевод - Shadow12004 (shadow12004@mail.ru) 2 00:00:10,150 --> 00:00:15,150 Редакция - Tany Sword 3 00:00:00,500 --> 00:00:02,960 Парные игры подошли к концу. 4 00:00:03,461 --> 00:00:05,016 Теперь время одиночных. 5 00:00:10,927 --> 00:00:12,428 Там довольно оживленно. 6 00:00:12,887 --> 00:00:15,389 Это игрок Одиночных 3, Хироши Вакато? 7 00:00:17,600 --> 00:00:19,393 Кайдо, твоя очередь. 8 00:00:24,899 --> 00:00:25,941 Я готов. 9 00:01:45,063 --> 00:01:48,607 [Стиль Притворщика] 10 00:01:54,072 --> 00:01:56,990 Может это... Нет, нет, нет... 11 00:01:58,159 --> 00:01:58,760 Этот! 12 00:02:00,370 --> 00:02:01,620 Но... 13 00:02:06,418 --> 00:02:07,918 Ну же, побыстрее давай. 14 00:02:08,294 --> 00:02:12,506 Томо-чан, как ты думаешь, матч Кайдо-сенпая уже начался? 15 00:02:16,720 --> 00:02:18,012 Думаю пока еще нет. 16 00:02:18,304 --> 00:02:19,722 Ок, возьму это. 17 00:02:23,309 --> 00:02:24,643 Эй, что вы будете? 18 00:02:25,478 --> 00:02:26,645 Я апельсиновый. 19 00:02:27,230 --> 00:02:29,815 Что же мне выбрать...? 20 00:02:30,358 --> 00:02:31,316 Простите ... 21 00:02:31,651 --> 00:02:34,945 Эй, секундочку! Мы первые сюда подошли! 22 00:02:43,163 --> 00:02:44,580 Быстрей давайте! 23 00:02:46,082 --> 00:02:48,959 Вы просто стояли здесь. 24 00:02:49,336 --> 00:02:50,919 Вас не было в очереди. 25 00:02:51,671 --> 00:02:55,424 Я отошла только проверить как там матч! 26 00:02:55,800 --> 00:02:59,511 Тогда можешь проверить его подольше пока мы выбираем что купить. 27 00:03:01,348 --> 00:03:03,766 Что вы думаете, вклиниваясь подобным образом?! 28 00:03:06,353 --> 00:03:07,019 Ой! 29 00:03:08,396 --> 00:03:10,064 Сакуно, с тобой все в порядке? 30 00:03:10,482 --> 00:03:11,774 Что ты делаешь?! 31 00:03:12,150 --> 00:03:13,734 Вы уже достали... 32 00:03:14,319 --> 00:03:16,528 Одели такую одежду что бы похвастаться... 33 00:03:19,991 --> 00:03:23,327 Неужели вы группа поддержки Сейгаку? 34 00:03:23,620 --> 00:03:26,538 Не удивительно что они так жалко выглядят! 35 00:03:27,123 --> 00:03:28,248 Что ты сказала? 36 00:03:28,833 --> 00:03:31,669 Мы группа поддержки Джосей Шонан. 37 00:03:32,045 --> 00:03:34,797 У вас нет шансов победить. 38 00:03:35,382 --> 00:03:38,050 Следующий матч Вакато-куна. 39 00:03:38,343 --> 00:03:42,262 Вы не успете допить ваш сок, как всё закончится. 40 00:03:44,099 --> 00:03:45,099 Точно подмечено. 41 00:03:53,066 --> 00:03:54,817 О, я промазал. Промазал... 42 00:03:59,155 --> 00:04:00,823 Здесь опасно стоять. 43 00:04:09,541 --> 00:04:10,958 Кто это?! 44 00:04:11,334 --> 00:04:12,084 Классно. 45 00:04:14,546 --> 00:04:15,379 Рёма-кун... 46 00:04:18,383 --> 00:04:20,718 Так он один из команды Сейгаку? 47 00:04:32,897 --> 00:04:33,939 Упс, прости прости. 48 00:04:34,899 --> 00:04:38,110 Всё нормально. Извините нас! 49 00:04:42,782 --> 00:04:46,785 Рёма-сама, ты пришел помочь нам. Это было невероятно! 50 00:04:47,996 --> 00:04:48,787 О чем ты? 51 00:04:49,664 --> 00:04:52,583 Не отрицай это, ты такой застенчивый. 52 00:04:52,751 --> 00:04:53,709 Что ты имеешь ввиду? 53 00:04:53,877 --> 00:04:57,713 Тебе не надо притворяться. Да, Сакуно? 54 00:04:59,549 --> 00:05:02,343 Мы начинаем Одиночные 3. 55 00:05:10,393 --> 00:05:12,186 Что это? 56 00:05:12,896 --> 00:05:14,396 Ничего себе толпа. 57 00:05:14,522 --> 00:05:16,357 Он похож на идола. 58 00:05:33,375 --> 00:05:34,792 Ты Кайдо-кун, а? 59 00:05:35,710 --> 00:05:39,880 Я буду рад увидеть твою Змею. 60 00:05:49,140 --> 00:05:51,934 **Одни из тех с кем я хочу сыграть - Теннисный Клуб Сейгаку... 61 00:05:52,227 --> 00:05:56,271 Только потому, что там полно чудаков. 62 00:05:56,523 --> 00:05:59,817 Вы знаете? Эти ребята заставят вас посмеяться! 63 00:06:00,026 --> 00:06:01,944 Они все дают странные названия своим ударам... 64 00:06:02,320 --> 00:06:04,697 Это значит всё что они умеют, верно? 65 00:06:05,281 --> 00:06:07,991 Не имеет значения что вы думаете об этом, они выглядят некомпетентными! 66 00:06:08,326 --> 00:06:12,705 Я хочу увидеть на кого похож их тренер, имея таких игроков в команде! 67 00:06:12,956 --> 00:06:16,917 Больше всего меня заинтересовал игрок использующий Buggy Whip Shot.. 68 00:06:18,086 --> 00:06:19,920 Они называют это Змея, ха? 69 00:06:20,755 --> 00:06:22,673 Я сомневаюсь что он хороший игрок! 70 00:06:23,049 --> 00:06:27,302 На самом деле, раньше я специализировался на этом ударе... 71 00:06:33,893 --> 00:06:34,685 Приятно познакомится с тобой. 72 00:06:41,735 --> 00:06:45,279 Ну что же, теперь мне надо выбрать кто станет твоим соперником. 73 00:06:46,197 --> 00:06:47,406 Моим соперником? 74 00:06:55,040 --> 00:06:58,417 Хм-м, игрок, который бы подошел тебе... 75 00:07:12,223 --> 00:07:13,098 Превращение! 76 00:07:13,600 --> 00:07:14,975 Свершилось! 77 00:07:33,620 --> 00:07:35,621 Что он только что сделал? 78 00:07:36,081 --> 00:07:37,790 Похож на ненормального, показушник! 79 00:07:40,502 --> 00:07:42,211 Его глаза изменились. 80 00:07:42,879 --> 00:07:44,129 Превращение свершилось... 81 00:07:44,631 --> 00:07:46,423 Я думаю это значит изменение. 82 00:07:46,633 --> 00:07:48,884 Это становится интересным. 83 00:07:50,595 --> 00:07:51,428 Вакато-кун. 84 00:07:51,930 --> 00:07:56,058 Покажи им что это не простая уловка. 85 00:07:59,437 --> 00:08:02,439 Матч в один сет. Подача Сейгаку - Кайдо. 86 00:08:03,233 --> 00:08:03,982 Что с этим парнем? 87 00:08:04,150 --> 00:08:05,734 Он очень низко присел. 88 00:08:29,217 --> 00:08:29,800 А-а? 89 00:08:30,301 --> 00:08:30,884 Что? 90 00:08:31,428 --> 00:08:32,636 В чем дело, Хорио-кун? 91 00:08:33,013 --> 00:08:39,351 Ну... Я уже где-то видел эту стойку. 92 00:08:39,936 --> 00:08:42,187 Что ты хочешь сказать этим "где-то"? 93 00:08:42,313 --> 00:08:45,274 Это значит, что я немогу вспомнить. 94 00:08:48,820 --> 00:08:51,697 Иноэ-сенпай, этот стиль игры... 96 00:09:03,710 --> 00:09:05,502 Вперед!! 97 00:09:15,013 --> 00:09:20,559 Точно! Это стиль одного из мировых Про - Лэйтона Хьюитта. 98 00:09:23,271 --> 00:09:24,188 Хьюитт? 99 00:09:24,356 --> 00:09:25,522 Здесь не может быть ошибки. 100 00:09:26,191 --> 00:09:29,360 Эта игра и эта стремительность. Это может быть только Хьюитт. 101 00:09:30,445 --> 00:09:33,822 Вот видите, я же говорил! 102 00:09:34,032 --> 00:09:35,240 Здорово, Хорио-кун! 103 00:09:35,533 --> 00:09:37,201 Как и ожидалось от мистера 2 года опыта игры в теннис! 104 00:09:47,712 --> 00:09:48,671 Теперь когда вы напомнили об этом.. 105 00:09:49,005 --> 00:09:51,799 Даже его привычки те же. 106 00:09:52,258 --> 00:09:54,426 Это уже больше чем простое подражание. 107 00:09:57,597 --> 00:09:59,598 Удар справа с огромным замахом. 108 00:10:00,558 --> 00:10:02,518 Двуручный удар слева. 109 00:10:02,977 --> 00:10:06,146 И еще сильные ноги, которые позволяют принять любой мяч. 112 00:10:09,359 --> 00:10:11,860 Как будто здесь сам Хьюитт. 113 00:10:12,487 --> 00:10:13,487 Как будто он здесь? 114 00:10:14,322 --> 00:10:19,076 Ты так не сможешь играть, если нет навыков поддерживать такой темп. 115 00:10:21,121 --> 00:10:22,079 Притворщик. 116 00:10:24,457 --> 00:10:27,126 Хватит нести вздор о Хьюитте! 117 00:10:29,796 --> 00:10:31,964 Отличная свеча, Кайдо! 118 00:10:33,258 --> 00:10:37,094 Дурак, свеча против Вакато не действует пока он Хьюит . 119 00:10:37,595 --> 00:10:39,722 Он ничего незнает. 120 00:10:41,891 --> 00:10:44,643 "И еще сильные ноги, которые позволяют принять любой мяч." 121 00:11:01,619 --> 00:11:03,037 Я немогу поверить он отбил... 122 00:11:03,121 --> 00:11:04,621 Спиной к сетке! 123 00:11:06,291 --> 00:11:08,042 Не думай что ты уже победил! 124 00:11:23,350 --> 00:11:26,602 Гейм, Джосей Шонан - Вакато. 1 - 0. 125 00:11:26,978 --> 00:11:28,228 Вперед!! 126 00:11:35,362 --> 00:11:38,238 Такое ощущение что смотришь матч с Хьюиттом. 127 00:11:40,825 --> 00:11:42,618 Поздно заметил. 128 00:11:47,374 --> 00:11:49,458 Я не верю что Кайдо не взял ни одного очка. 129 00:11:49,918 --> 00:11:51,794 Он проиграл свои подачи. 130 00:12:05,016 --> 00:12:07,434 Надеюсь с Кайдо-сенпаем всё будет хорошо... 131 00:12:07,894 --> 00:12:11,313 Хьюитт слишком сильный. 132 00:12:11,773 --> 00:12:13,273 Я так не думаю. 133 00:12:13,817 --> 00:12:17,611 Кайдо не из тех кто легко сдается. 134 00:12:18,238 --> 00:12:19,238 Да. 135 00:12:20,031 --> 00:12:21,782 Мы расчитываем на тебя, Кайдо! 136 00:12:34,462 --> 00:12:35,963 Вакато-кун!! 137 00:12:36,339 --> 00:12:38,173 Вакато хорошо играет. 138 00:12:38,758 --> 00:12:39,508 Да. 139 00:12:39,634 --> 00:12:40,718 Похоже на Вакато. 140 00:12:41,511 --> 00:12:44,263 Стиль Притворщика. 141 00:12:45,140 --> 00:12:50,352 Ханамура-сенсей, в вашей команде интересные игроки. 142 00:12:51,021 --> 00:12:53,188 С одним талантом вершины не достигнешь. 143 00:12:53,690 --> 00:12:55,649 Нужен кто-то чтобы помочь этот талант развить. 144 00:12:56,401 --> 00:13:00,237 Это мои шедевры, в которых я вложила свое сердце. 145 00:13:01,990 --> 00:13:04,450 Тогда я должна внимательно наблюдать за ними. 146 00:13:07,203 --> 00:13:08,078 Вакато! 147 00:13:09,164 --> 00:13:10,080 Хироши! 148 00:13:11,249 --> 00:13:12,166 Вакато! 149 00:13:13,251 --> 00:13:14,168 Хироши! 150 00:13:19,049 --> 00:13:21,342 Кайдо-сенпай постарайтесь пожалуйста. 151 00:13:22,135 --> 00:13:24,595 Я... Я буду болеть за вас из всех сил. 152 00:13:25,347 --> 00:13:28,390 Так что пожалуйста, пожалуйста победите... 153 00:13:29,225 --> 00:13:35,689 и еще... и еще заткните эту команду поддержки!! 154 00:13:35,857 --> 00:13:36,857 Кайдо-сенпай! 155 00:13:36,858 --> 00:13:38,442 Т... Томо-чан. Кайдо-сенпай! 156 00:13:52,082 --> 00:13:53,415 Классная подкрутка. 157 00:14:19,984 --> 00:14:21,652 Это, Змея! 158 00:14:21,820 --> 00:14:23,737 Отлично! Кайдо-сенпай! 159 00:14:25,490 --> 00:14:26,782 Что это? 161 00:14:29,953 --> 00:14:31,078 Потрясно, Кайдо! 162 00:14:31,246 --> 00:14:32,329 Это расплата за прошлую игру! 163 00:14:38,670 --> 00:14:40,504 Это гораздо мощнее, чем я думал... 164 00:14:42,132 --> 00:14:46,468 Но в этом нет ничего особенного. 165 00:14:47,929 --> 00:14:48,929 Что?! 166 00:15:05,030 --> 00:15:06,530 Как и ожидалось от Кайдо-куна. 167 00:15:06,906 --> 00:15:11,076 Он не отступает перед Вакато-куном, который как зеркальное отражение Хьюитта.. 168 00:15:11,494 --> 00:15:12,327 Вы правы! 169 00:15:17,876 --> 00:15:19,168 Кайдо неподражаем! 170 00:15:20,211 --> 00:15:22,546 Когда его движения стали такими плавными? 171 00:15:23,590 --> 00:15:26,425 Кайдо наконец играет в своей лучшей форме. 172 00:15:29,346 --> 00:15:33,849 Он ежедневно тренировался по моему специальному меню. 173 00:15:34,893 --> 00:15:37,227 Однако есть еще кое-что. 174 00:15:37,979 --> 00:15:44,860 Ежедневно вместе с тем он тренировал внутреннюю силу, которая согласуется с его стилем 175 00:15:51,159 --> 00:15:52,284 Ясно... 176 00:15:52,786 --> 00:15:54,119 Это интересно. 177 00:16:02,212 --> 00:16:02,920 0-30 178 00:16:17,519 --> 00:16:22,898 Покажи свой невероятный стиль всем, кто сейчас смотрит этот матч. 179 00:16:31,491 --> 00:16:33,867 Хей! Хей! Кайдо! Хей! Хей! 180 00:16:37,163 --> 00:16:39,164 Кайдо! Кайдо! 181 00:16:52,887 --> 00:16:53,470 Превращение! 182 00:16:55,265 --> 00:16:56,890 Свершилось! 183 00:17:08,236 --> 00:17:08,902 Что? 184 00:17:09,529 --> 00:17:11,280 Его лицо изменилось. 185 00:17:12,949 --> 00:17:14,700 Словно это уже другой человек. 186 00:17:19,914 --> 00:17:23,959 Смотри! Его стойка отличается от предыдущей. 187 00:17:24,878 --> 00:17:25,836 Ты прав! 188 00:17:28,131 --> 00:17:30,007 П... Пистолет Пит... 189 00:17:43,730 --> 00:17:44,355 Проклятье! 190 00:17:52,280 --> 00:17:53,781 Данк смэш! 191 00:17:54,240 --> 00:17:55,282 Б... Быть того не может! 192 00:17:55,784 --> 00:17:57,910 Он изменил свой стиль игры. 194 00:18:07,128 --> 00:18:08,587 Этот стиль игры... 195 00:18:09,923 --> 00:18:11,173 В этот раз похоже... 196 00:18:14,928 --> 00:18:16,345 Пит Сампрас. 197 00:18:21,351 --> 00:18:23,894 Иноэ-сенпай, кто это Пистолет Пит? 198 00:18:25,230 --> 00:18:26,689 Это прозвище Пита Сампраса. 199 00:18:27,524 --> 00:18:31,610 Сампраса так прозвали из-за резкой подачи. 200 00:18:33,780 --> 00:18:42,996 Поверить не могу что он может копировать удары, удар с лету, и подавать как универсальный игрок Пит Сампрас. 201 00:18:44,416 --> 00:18:46,291 Господи, он невероятный игрок. 202 00:18:47,585 --> 00:18:52,256 Он копирует даже мельчайшие привычки мировых игроков. 203 00:18:53,341 --> 00:18:57,011 Это Стиль Притворщика Вакато-куна. 204 00:18:58,930 --> 00:18:59,596 Вот оно что... 205 00:19:00,056 --> 00:19:03,017 Этот стиль - Стиль Притворщика. 206 00:19:09,941 --> 00:19:10,858 Ублюдок. 208 00:19:26,041 --> 00:19:27,416 То он Хьюитт, теперь... 209 00:19:27,959 --> 00:19:29,209 Он Сампрас? 210 00:19:30,503 --> 00:19:31,378 Не может быть... 211 00:19:31,755 --> 00:19:33,797 Кто этот парень? 212 00:19:34,341 --> 00:19:35,883 Я немогу поверить в это! 213 00:19:36,384 --> 00:19:38,927 Он может стать любым игроком. 214 00:19:44,601 --> 00:19:48,062 Нет необходимости так напрягаться. 215 00:19:48,772 --> 00:19:50,356 В итоге ты проиграешь. 216 00:19:52,025 --> 00:19:52,858 Замолчи. 217 00:19:55,111 --> 00:19:57,196 Ты всего лишь подражатель. 218 00:19:57,697 --> 00:19:59,740 Тебе меня не напугать. 219 00:20:01,034 --> 00:20:03,410 Я не проиграю такому парню как ты. 220 00:20:07,874 --> 00:20:09,625 Понятно... Тогда почему бы тебе не попробовать выиграть?