Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:11,845 --> 00:00:12,553 Фуджи-сенпай... 2 00:00:15,390 --> 00:00:18,058 Может этого лучше не говорить перед матчем, но... 3 00:00:18,685 --> 00:00:19,768 Что такое, Момо? 4 00:00:20,603 --> 00:00:21,812 Ошитари-сан из Хётей... 5 00:00:22,564 --> 00:00:24,398 Он горячий парень. 8 00:01:48,400 --> 00:01:52,903 Перевод Tany Sword 8 00:01:48,400 --> 00:01:52,903 - Эпизод 111- 8 00:01:48,400 --> 00:01:52,903 [ НАСТОЯЩИЙ ГЕНИЙ, ФУДЖИ ЩЮУСКЕ ] 9 00:01:55,532 --> 00:01:56,115 Удачи. 10 00:02:06,668 --> 00:02:09,003 Сделайте их, Ошитари, Шишидо. 11 00:02:10,505 --> 00:02:14,299 Мы не сможет уследить за двумя матчами сразу. За кем смотреть? За А-кортом или за С-кортом. 12 00:02:17,887 --> 00:02:20,639 Постарайтесь, Ойши-сенпай, Фуджи-сенпай. 13 00:02:21,766 --> 00:02:23,726 Юуши, ты играешь против Фуджи. 14 00:02:24,185 --> 00:02:25,019 Будь осторожен. 15 00:02:25,729 --> 00:02:26,562 Я знаю. 16 00:02:27,647 --> 00:02:29,648 Ты ведь помнишь матч Джиру, да? 17 00:02:39,951 --> 00:02:41,410 У него есть Хакугей. 18 00:02:43,329 --> 00:02:44,580 Предоставь это мне, Гакуто. 19 00:02:45,415 --> 00:02:48,334 Пока я играю обычно, я выиграю. 20 00:02:49,044 --> 00:02:52,880 К тому же для Хакугей нужен ветер. 21 00:02:54,049 --> 00:02:56,091 Жаль, сегодня нет ветра. 22 00:02:57,802 --> 00:03:00,512 Похоже на тебя, Юуши. Все предусмотрел. 23 00:03:02,182 --> 00:03:03,557 Те парни смеются. 24 00:03:03,933 --> 00:03:05,351 Не нравиться мне это. 25 00:03:05,935 --> 00:03:08,479 Они думают, что могут победить Фуджи-сенпая?! 26 00:03:09,189 --> 00:03:11,648 Нельзя отрицать их способности. 27 00:03:12,400 --> 00:03:13,275 Ты прав. 28 00:03:13,860 --> 00:03:18,030 Мы как-то играли в парной, но его способности в Одиночных еще неизвестны. 29 00:03:21,951 --> 00:03:23,160 Ты медлишь в своих атаках. 30 00:03:28,917 --> 00:03:32,878 Матч в один сет. Ошитари-подает. 31 00:03:39,010 --> 00:03:41,303 На этот раз будет не так как в матче с Джиру. 32 00:03:50,146 --> 00:03:52,606 Гений Хётея против гения Сейгаку... 33 00:03:53,483 --> 00:03:56,902 Расслабимся и посмотрим, что они могут. 34 00:04:01,032 --> 00:04:03,075 Матч в один сет. Шишидо подает. 35 00:04:08,498 --> 00:04:09,873 Сейгаку, Ойши... 36 00:04:11,835 --> 00:04:17,840 Так как он был запасным в районных, мы не увидели его настоящую силу. 37 00:04:18,508 --> 00:04:20,050 Сегодня я увижу, насколько он хорош! 38 00:04:34,399 --> 00:04:35,357 Б... Быстрый. 39 00:04:36,151 --> 00:04:38,569 Он даже быстрей чем был в нашей предыдущей игре. 40 00:04:43,825 --> 00:04:51,123 Хочу посмотреть, действительно ли Сейгаку достойны представлять наш регион на Национальном. 41 00:05:07,015 --> 00:05:10,517 Он бьет глубокие удары, чтобы помешать подойти к сетке. 42 00:05:13,605 --> 00:05:17,816 Но мы не можем выигрывать очки, стоя только у базовой линии. 43 00:05:18,651 --> 00:05:22,613 Если Фуджи хочет очко, ему придется ударить укороченный. 44 00:05:29,662 --> 00:05:30,621 Как проницательно. 45 00:05:32,457 --> 00:05:35,042 Гейм Сейгаку, Фуджи. 2-1. 46 00:05:36,753 --> 00:05:39,004 Да! Фуджи-сенпай вырвался вперед! 47 00:05:43,176 --> 00:05:46,387 И вот это гений Сейгаку? 48 00:05:48,807 --> 00:05:51,308 Почему этот парень изображает из себя крутого, когда его только что обыграли? 49 00:05:53,269 --> 00:05:55,145 Пришло время что-то предпринять. 50 00:06:01,194 --> 00:06:05,239 Правда что он превосходит обычного игрока в скорости и ударах. 51 00:06:07,158 --> 00:06:07,741 Но... 52 00:06:12,080 --> 00:06:12,830 Это движение... 53 00:06:14,666 --> 00:06:18,669 Кажется, у него есть привычка отступать при замахе. 54 00:06:20,714 --> 00:06:21,338 Воспользуюсь этим. 55 00:06:25,051 --> 00:06:25,926 Очень жаль. 56 00:06:28,221 --> 00:06:29,054 Укороченный! 57 00:06:35,770 --> 00:06:37,354 Думал, что обнаружил одну из моих привычек? 58 00:06:37,981 --> 00:06:38,814 Я вижу тебя насквозь. 59 00:06:40,191 --> 00:06:40,858 Он читает мои движения. 60 00:06:47,198 --> 00:06:49,074 Тот шаг назад был финтом. 61 00:06:50,452 --> 00:06:52,995 Момо был прав. Он не обычный парень. 63 00:06:54,205 --> 00:06:54,663 В таком случае... 64 00:06:58,668 --> 00:06:59,835 Фуджи-сенпай бежит к сетке! 65 00:07:00,337 --> 00:07:01,837 Подача с выходом к сетке, да? 66 00:07:02,589 --> 00:07:06,300 Фуджи попал прямо в ловушку Юуши. 67 00:07:08,720 --> 00:07:09,470 Не страшно. 68 00:07:15,143 --> 00:07:16,018 Ударил прямо под ноги Фуджи-сенпая! 69 00:07:18,146 --> 00:07:18,687 Это... 70 00:07:19,356 --> 00:07:20,314 С прицельной точностью... 71 00:07:21,232 --> 00:07:24,234 Слабое место игроков использующих подачу с выходом к сетке - это ноги. 72 00:07:25,195 --> 00:07:26,278 Значит... Неужели... 73 00:07:28,323 --> 00:07:34,495 Он специально использовал тоже движение, что проделал Фуджи-сенпай тогда? 74 00:07:35,413 --> 00:07:37,748 Это должно быть часть его расчетов. 75 00:07:38,500 --> 00:07:40,376 Поздно заметил. 76 00:07:45,173 --> 00:07:45,756 Шутите... 77 00:07:46,508 --> 00:07:47,675 Что происходит? 78 00:07:48,176 --> 00:07:52,179 Хотя сейчас подача Фуджи-сенпая, он проиграл два очка подряд. 79 00:07:52,806 --> 00:07:54,932 Значит у него сильный соперник. 80 00:07:55,725 --> 00:07:57,059 Эчизен прав. 81 00:07:57,811 --> 00:08:03,649 Он накладывает большое давление на Фуджи, делая то, что обычно делает Фуджи. 82 00:08:09,531 --> 00:08:13,826 Фуджи полагается на свои таланты и не планирует ничего заранее. 83 00:08:14,536 --> 00:08:17,496 Но стиль Ошитари тщательно спланирован. 84 00:08:18,248 --> 00:08:20,958 Он даже раскрывает движения соперника. 85 00:08:26,297 --> 00:08:28,465 Почему ты не используешь Хигума Отоши? 86 00:08:29,300 --> 00:08:33,012 Если ты не используешь его, матч быстро закончится. 87 00:08:38,101 --> 00:08:40,436 Гейм Ошитари. 2-2. 88 00:08:41,563 --> 00:08:44,064 Гейм Ошитари. 3-3. 89 00:08:45,191 --> 00:08:47,860 Гейм Ошитари. 5-4. 90 00:08:48,361 --> 00:08:49,194 Смена корта. 91 00:08:50,530 --> 00:08:51,572 Молодец, Юуши! 92 00:08:52,032 --> 00:08:53,532 Еще один гейм и всё. 93 00:08:54,159 --> 00:08:56,577 Не могу представить что Фуджи-сенпай... 94 00:08:59,789 --> 00:09:00,831 Не ожидал, что он будет так хорош. 95 00:09:02,375 --> 00:09:06,086 Похоже, он не даст мне выиграть, если я не буду серьезен. 96 00:09:11,426 --> 00:09:11,967 Свеча! 97 00:09:12,927 --> 00:09:14,345 Твой шанс, Юуши! 98 00:09:28,610 --> 00:09:30,110 Вот! Хигума Отоши! 99 00:09:33,531 --> 00:09:35,240 Так ты, наконец, в настроении. 100 00:09:37,077 --> 00:09:38,619 Поздно начал двигаться. 101 00:09:39,454 --> 00:09:41,205 Не ожидал, что ты будешь так хорош. 102 00:09:42,040 --> 00:09:44,208 Только сообразил? 103 00:09:45,669 --> 00:09:50,547 Теперь я готов показать тебе мой Хигума Отоши. 104 00:09:56,137 --> 00:09:57,346 Наконец начинается... 105 00:09:58,807 --> 00:10:00,307 Битва Хигума Отоши. 106 00:10:04,771 --> 00:10:06,897 Гейм Шишидо. 2-0. 107 00:10:14,948 --> 00:10:15,656 И это все? 108 00:10:23,540 --> 00:10:25,332 У Ойши-сенпая повсюду ушибы. 109 00:10:26,668 --> 00:10:27,209 Проклятье! 110 00:10:32,590 --> 00:10:36,677 Ты знаешь, через что я прошел, только чтобы играть в районных? 111 00:10:44,644 --> 00:10:46,729 Ты недостаточно хорош! 112 00:11:16,259 --> 00:11:18,260 Он.. Он использовал Хигума Отоши... 113 00:11:19,220 --> 00:11:20,637 чтобы отбить удар Фуджи-сенпая. 114 00:11:21,514 --> 00:11:25,309 Эй, это настоящая битва Хигума Отоши. 115 00:11:27,354 --> 00:11:28,896 Как долго ты собираешься продолжать это? 116 00:11:29,647 --> 00:11:32,191 Со своими худыми руками, ты не обыграешь меня. 117 00:11:40,492 --> 00:11:41,116 Опять свеча! 118 00:11:47,290 --> 00:11:48,290 Хигума Отоши... 119 00:11:59,844 --> 00:12:01,387 Не трать время впустую. 120 00:12:01,930 --> 00:12:04,431 Неважно как ты бьешь, у тебя ничего не получится. 121 00:12:09,020 --> 00:12:10,396 А он упрямый парень. 122 00:12:24,369 --> 00:12:26,370 Счет игры 4-0. 123 00:12:26,913 --> 00:12:27,621 Шишидо лидирует. 124 00:12:29,416 --> 00:12:31,667 Ойши не может взять ни одного гейма. 125 00:12:32,961 --> 00:12:38,007 Шишидо, ясно, почему ты разбил пару Инуи-Кайдо на региональных. 126 00:12:39,634 --> 00:12:42,386 Но я не хочу вот так проиграть. 127 00:12:59,446 --> 00:13:01,196 Поверить не могу что он такой упорный. 128 00:13:04,534 --> 00:13:05,034 Есть! 129 00:13:11,416 --> 00:13:14,209 Гейм Ойши. 4-1. 130 00:13:17,047 --> 00:13:20,090 Что? Чего ради ты делаешь это? 131 00:13:29,309 --> 00:13:30,392 Ойши... Что за парень... 132 00:13:31,102 --> 00:13:33,645 Наконец проявляется результат тренировок. 133 00:13:35,940 --> 00:13:36,523 Тедзука... 134 00:13:39,652 --> 00:13:40,652 Остальное оставляю тебе. 135 00:13:43,615 --> 00:13:45,908 Тедзука оставил команду в моих руках. 136 00:13:49,871 --> 00:13:53,540 Я разобью Риккайдай и оправдаю его надежду... 137 00:13:56,336 --> 00:13:57,378 на Национальный! 138 00:14:01,925 --> 00:14:04,093 Гейм Ойши. 4-4. 139 00:14:05,804 --> 00:14:07,846 Ойши-сенпай нагнал! 140 00:14:13,395 --> 00:14:15,604 Потрясающая настойчивость... 141 00:14:16,189 --> 00:14:19,858 Он тоже через многое прошел, чтобы достичь этого. 142 00:14:23,863 --> 00:14:25,239 Достаточно. Я понял. 143 00:14:27,158 --> 00:14:28,742 Нет смысла продолжать. 144 00:14:31,079 --> 00:14:32,079 Это была хорошая тренировка. 145 00:14:32,831 --> 00:14:34,373 Не проиграйте в финале. 146 00:14:41,256 --> 00:14:42,881 Да. Мы постараемся. 147 00:14:47,095 --> 00:14:47,720 Спасибо. 148 00:14:48,680 --> 00:14:49,513 И тебе. 149 00:14:51,599 --> 00:14:52,808 Игра окончена. 150 00:14:53,226 --> 00:14:55,811 Из-за отказа обоих соперников, будет "не игра". 151 00:14:58,106 --> 00:14:58,731 Почему? 152 00:14:59,274 --> 00:15:00,816 Почему они остановились на середине игры? 153 00:15:03,361 --> 00:15:05,279 Ты весь в грязи. 154 00:15:12,287 --> 00:15:13,537 Кто бы говорил. 155 00:15:20,045 --> 00:15:20,794 О нет! 156 00:15:21,504 --> 00:15:25,424 Как помощники, мы должны быстро позаботиться о ранах Ойши-сенпая. 157 00:15:26,217 --> 00:15:27,509 Пошли, Сакуно! 158 00:15:27,761 --> 00:15:29,136 Постой, Томо-чан! 159 00:15:36,853 --> 00:15:39,772 Интересно как долго будет продолжаться битва Хигума Отоши. 160 00:15:44,402 --> 00:15:46,695 Планируешь свести игру к ничьей? 161 00:15:57,332 --> 00:15:57,831 Аут. 162 00:16:00,543 --> 00:16:03,253 Гейм Фуджи. 6-5. 163 00:16:04,297 --> 00:16:07,341 Юуши провалил Хигума Отоши? 165 00:16:21,147 --> 00:16:23,857 Фуджи-сенпай сейчас что-то сделал? 166 00:16:24,609 --> 00:16:27,444 По мне так это выглядело как обычный смэш. 167 00:16:30,490 --> 00:16:34,076 Это была моя ошибка. Хигума Отоши должен быть непобедим. 168 00:16:38,707 --> 00:16:39,331 Окэй! 169 00:16:44,295 --> 00:16:46,088 Аут. 15-0. 170 00:16:47,882 --> 00:16:50,509 Почему? Почему я не могу попасть? 171 00:16:59,394 --> 00:17:00,644 Еще один шанс! 173 00:17:13,033 --> 00:17:14,491 Потрясающе, Фуджи-сенпай! 174 00:17:14,784 --> 00:17:17,828 Он действительно разбил Хигума Отоши того парня! 175 00:17:25,003 --> 00:17:26,378 Понятно. Так в этом все дело. 176 00:17:27,380 --> 00:17:32,009 Фуджи увеличил свою силу, переместив захват повыше. 177 00:17:32,719 --> 00:17:37,348 Сделав так, сила его смэша достигла максимума. 178 00:17:38,224 --> 00:17:39,808 Но, Инуи-сенпай... 179 00:17:40,769 --> 00:17:43,937 Нельзя разбить Хигума Отоши одной лишь силой... 180 00:17:44,481 --> 00:17:46,982 Особенно если мой Данк Смэш тоже не работает. 181 00:17:47,442 --> 00:17:48,359 И правда. 182 00:17:48,985 --> 00:17:51,403 В отношении силы Момочан-сенпай гораздо сильней. 183 00:17:52,197 --> 00:17:52,863 Правда? 184 00:17:59,704 --> 00:18:00,245 Это... 185 00:18:07,128 --> 00:18:08,420 Невероятная мощь... 186 00:18:09,005 --> 00:18:10,589 Должно быть, это результат тренировок в лагере. 187 00:18:11,549 --> 00:18:19,807 Фуджи, делая физические упражнения, кажется, достиг уровня силы Момоширо. 188 00:18:20,892 --> 00:18:24,645 Я думал он просто владеет техникой, но так играя... 189 00:18:25,814 --> 00:18:26,105 Я... 190 00:18:29,651 --> 00:18:30,693 Я еще не сдался! 191 00:18:49,337 --> 00:18:51,964 Гейм Фуджи. 7-5. 192 00:18:54,592 --> 00:18:55,467 Как и ожидалось от тебя... 193 00:18:56,344 --> 00:18:56,969 Я полностью проиграл. 194 00:18:57,971 --> 00:19:01,516 Нет... Если бы струны не порвались, мы бы не могли этого сказать. 195 00:19:02,225 --> 00:19:02,891 Все хорошо. 196 00:19:04,394 --> 00:19:05,185 Было здорово. 197 00:19:05,937 --> 00:19:06,562 Да. 198 00:19:06,813 --> 00:19:08,480 Ура! Ура! 199 00:19:08,606 --> 00:19:10,315 Превосходно, Фуджи-сенпай! 200 00:19:20,910 --> 00:19:24,288 Если бы этот матч продолжился подольше, у меня были бы проблемы. 201 00:19:30,295 --> 00:19:31,879 Результат лагерных тренировок, да? 202 00:19:32,672 --> 00:19:35,924 Полагаю, я тоже должен чем-то похвастаться... 203 00:19:36,051 --> 00:19:37,051 Должен... 204 00:19:39,721 --> 00:19:41,555 Гакуто, не будь небрежным. 205 00:19:42,182 --> 00:19:45,476 Они, похоже, стали намного лучше с нашей прошлой встречи. 206 00:19:48,271 --> 00:19:51,815 Не они одни улучшились. 207 00:19:53,485 --> 00:19:54,234 Ты прав. 208 00:19:58,323 --> 00:20:02,451 Момоширо-кун, твой Данк на мне не сработает. 209 00:20:03,912 --> 00:20:07,289 А-корт: Хётей, Оотори против Сейгаку, Кавамуры. 210 00:20:08,291 --> 00:20:11,627 С-корт: Хётей, Мукахи против Сейгаку, Момоширо. 211 00:21:35,045 --> 00:21:36,795 Эй, эй! Это Кавамура! 212 00:21:37,047 --> 00:21:38,380 Ты следующий, сенпай. 213 00:21:38,590 --> 00:21:39,757 Мой соперник Оотори? 214 00:21:40,050 --> 00:21:42,134 Меня не волнует его Шквальная Подача и все такое. 215 00:21:42,344 --> 00:21:46,221 Окэй, я покажу тебе свое завершающее движение. 216 00:21:46,514 --> 00:21:47,890 Сенпай, ты в порядке? 217 00:21:49,017 --> 00:21:50,559 Не волнуйся, мальчик. 218 00:21:50,894 --> 00:21:53,896 У меня есть такое движение. 219 00:21:54,272 --> 00:21:55,814 В следующей серии "Принца Тенниса" 220 00:21:56,274 --> 00:21:57,775 [ ХАДОКЬЮ ПРОТИВ ШКВАЛЬНОЙ ПОДАЧИ ] 221 00:21:58,151 --> 00:21:59,777 Это достойный соперник. 222 00:22:00,153 --> 00:22:02,655 Вперед! Пылаю!