← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

[Saizen]_Prince_of_Tennis_-_National_Championship_Chapter_Semifinals_-_01_[DVD][5356FC1C].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 8297
Last Style Storage: Default
Audio File: [Saizen]_Prince_of_Tennis_-_National_Championship_Chapter_Semifinals_-_01_[DVD][5356FC1C].mp4
Video File: F:\[Shinsen-Subs]_Prince_of_Tennis_-_National_Tournament_Semifinals_-_01_[34FA0B6D].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,EpsilonCTT,50,&H00BF4B3D,&H00FBFEFF,&H000FEAF8,&H00CED5D6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Translater,EpsilonCTT,30,&H00F1E6E5,&H00FBFEFF,&H00575C5D,&H00F9FBFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,204
Style: Preview,FuturaMediumCTT,32,&H00266807,&H00FBFEFF,&H00F9FCF9,&H0070FC9F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: TitlePrev,EpsilonCTT,50,&H00D5D5DA,&H00FBFEFF,&H006A6A6C,&H009FF6BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Lyrics,FuturaMediumCTT,33,&H001011A9,&H0000FFFF,&H00FFFDFF,&H009E4A03,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,5,5,12,204
Style: Default,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFDFF,&H0000FFFF,&H009E4A03,&H00683205,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Name,FuturaMediumCTT,24,&H0A53A1A8,&H0000FFFF,&H000C2B30,&H000FEAF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: Mind,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFDFF,&H0000FFFF,&H009E4A03,&H00683205,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Default Up,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFDFF,&H0000FFFF,&H009E4A03,&H00683205,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай мне.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Он проиграл спор.
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Если так хочешь это сделать, побрей лучше меня.
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз такое дело...
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы думаете, что моя красота померкнет из-за такой ерунды, а?
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Атобе, ты пришел в себя?
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся на вершине, Эчизен.
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты победил самого Атобе Кейго.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:13.90,Lyrics,,0000,0000,0000,,Над городом спящим
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,встает потихоньку рассвет.
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:20.75,Lyrics,,0000,0000,0000,,И нет для нас
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:24.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,прекрасней ничего.
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:27.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,От взгляда мимолетного
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:31.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,рождается в нас страсть.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.68,Lyrics,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:37.68,Lyrics,,0000,0000,0000,,Противника в тот день
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:41.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,мы слишком пожалели.
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,Но пламя в сердце
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:47.69,Lyrics,,0000,0000,0000,,гонит нас вперед.
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:51.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,Давай, поверь в успех, что день несет грядущий,
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:55.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,словно в растущую, взаимную любовь.
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:02:01.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поверь, что ты способен чудо сотворить!
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:05.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,С любой преградой справиться сумеем мы
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:09.50,Lyrics,,0000,0000,0000,,и получить манящую награду.
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:16.55,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вперед, судьбе навстречу!
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:25.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(315,304)}Шитенходжи vs Фудомине
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:25.10,Translater,,0000,0000,0000,,Перевод: ScholiasT
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:25.10,Translater,,0000,0000,0000,,Редактор: Tany Sword
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Рёма-кун, ты победил?
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,С какой стати мне проигрывать?
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хотела?
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовила для тебя омусуби.
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Это как надо постараться, чтобы испортить омусуби?
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Глупый, Малыш!
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Да что он себе позволяет!
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Успехи в личной жизни: 0%.
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Рёма-кун, а я ещё вот что приготовила.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Какой приятный запах.
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть и эти вкусные штучки упали на землю!
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:18.78,Default,,0000,0000,0000,,С... спасибо.
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Ого, да это же Кошимаэ!
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.86,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-60,320,10,50,600)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 456 0 456 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.86,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-60,320,15,50,600)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: "Кошимаэ" - неправильное прочтение имени\N "Эчизен", написанного иероглифами канджи
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:23.86,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,10,320,-60,10,500)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 456 0 456 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:23.86,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,15,320,-60,50,500)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: "Кошимаэ" - неправильное прочтение имени\N "Эчизен", написанного иероглифами канджи
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,А-а! Вор!
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Держите его!
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,С дороги, малышня!
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Малыш!
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Добавил подкрутку, чтобы обогнуть кусты!
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:48.85,Default,,0000,0000,0000,,В десятку!
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень, он смог...
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Пробить прямо через кусты.
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против, если я их съем?
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Но они же упали...
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Просто объеденье!
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах да! Меня зовут Тояма Кинтаро.
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно! {\alpha&HFF&}Очень приятно!
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно! Очень приятно!
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Тояма Кинтаро...
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Новичок из средней школы Шитенходжи, представляющей Осаку.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Новичок?
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Но ударчик у него совсем не как у новичка.
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Кошимаэ. Ты ведь очень сильный, да?
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Давай прямо сейчас сыграем матч?
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Рьюзаки.
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты уверен?
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Кошимаэ!
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Сыграй со мной!
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Уймись, Кинтаро.
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?!
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Шираиши.
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты тут занимаешься?
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,У нас скоро игра.
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Да ты только глянь!
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот тот, о ком Кенья говорил:
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,"Громадное тело, источающие яд пальцы и три глаза, которыми он видит всех насквозь".
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Тот самый великан, что вернулся из Америки!
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Кошимаэ!
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Действительно он.
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Только речь шла о парне со стальными нервами, запредельной самоуверенностью,
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,и убийственным взглядом. О, вернувшемся из Америки, Эчизене.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я добрался до Токио, то обязательно должен с тобой сразиться!
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Шираиши, можно нам провести тренировочный матч на каком-нибудь свободном корте?
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Можно, я хочу!
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу!
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Мое терпение лопнуло.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты что задумал?
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:34.16,Default,,0000,0000,0000,,А что еще остается?
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь совсем не слушаешься, Кинтаро.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.25,Default,,0000,0000,0000,,По-погоди. Тайм аут!
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Только не "докушу". Я слишком молод, чтобы умирать!
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:45.76,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-60,320,10,50,600)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 526 0 526 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:45.76,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-60,320,15,50,600)}{\fs22\c&HFFFDFF&}Инфо: "докушу" - "яд" или "ядовитая рука", и "грязный трюк" \N(в манге "Tatakae!! Ramenman" был персонаж с ядовитой рукой)
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:51.76,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,10,320,-60,10,500)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 526 0 526 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:51.76,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,15,320,-60,50,500)}{\fs22\c&HFFFDFF&}Инфо: "докушу" - "яд" или "ядовитая рука", и "грязный трюк" \N(в манге "Tatakae!! Ramenman" был персонаж с ядовитой рукой)
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Я вычитал в одной манге,
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:46.05,Default,,0000,0000,0000,,что для создания докушу надо \Nопускать руку то в глину, то в яд.
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Две недели терпеть жуткую боль. Но зато потом любой, кто коснется такой руки - умрет.
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Кин-чан, не хочешь умирать?
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу! Не хочу!
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Так-то лучше, Кин-чан.
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:05:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Хоть вы и не сыграете сейчас, но...
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:04.02,Default,,0000,0000,0000,,если победим Фудомине, то дальше выйдем на Кошимаэ и его Сейгаку.
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, мы их точно победим!
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Кошимаэ, до встречи.
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он тут слегка пошумел.
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:15.33,Default,,0000,0000,0000,,До... докушу?
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Иногда приходится приврать, чтобы этот проказник не отбивался от рук.
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в полуфинале.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Он разгромил Ибу, который на равных играл с Малышом!
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:45.40,Default Up,,0000,0000,0000,,Ибу Шинджи, Фудомине - отказ.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я победил!
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-сан, у меня ещё есть силы.
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Разреши мне продолжить.
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Не надо себя загонять, Шинджи.
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы исправим ситуацию.
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это будет стоить нам жизней!
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:02.29,Default Up,,0000,0000,0000,,Матч в один сет.
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:05.09,Default Up,,0000,0000,0000,,Подаёт Шитенходжи, Ошитари.
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Я вошёл в ритм!
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Нанивский ас скорости намного быстрее.
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:16.56,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-44,320,8,50,400)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 386 0 386 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:16.56,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-44,320,20,50,400)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: Нанива - старое название Осаки
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:16.97,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,8,320,-44,10,500)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 386 0 386 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:16.97,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,20,320,-44,50,500)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: Нанива - старое название Осаки
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот он! Оригинальный "Хадокью"!
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Забыл кто тебя этому научил, Тетсу?
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Камио-кун! {\alpha&HFF&}Ишида-кун!
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Камио-кун! Ишида-кун!
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они быстрее Камио-куна\N и сильнее Ишида-куна...
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Сильны эти Шитенходжи.
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему...
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Не так быстро.
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:07:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, играем!
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:12.61,Default,,0000,0000,0000,,"Хадокью" с бэкхэнда?
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,К тому же без изготовки?
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил вам не справиться с нанивским асом скорости.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,"Звуковая пуля"!
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающая сила.
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:45.48,Default,,0000,0000,0000,,В скорости Камио еще не было равных!
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Парни, когда вы только успели...
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Отличная скорость, Камио.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно овладел "Хадокью", Тетсу.
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Утяжелители для лодыжек и...
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Утяжелитель для плеч.
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы будем играть в полную силу.
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:25.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Гейм, Шитенходжи.
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:26.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Счёт 4-0.
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет!
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Тачибана-саном мы должны...
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:42.16,Default Up,,0000,0000,0000,,Второй парный матч: Фудомине, Ишида-Камио - отказ.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Они заставили нас снять утяжелители.
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Такого я не ожидал.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Но так совсем неинтересно.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:55.80,Default,,0000,0000,0000,,У Фудомине есть хоть кто-нибудь, кто может доиграть матч до конца?
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Кинтаро-сан всё верно сказал.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, Камио-кун просто... симпатяшка.
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Изменяешь мне? Прибью.
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как страшно!
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Семпаи, меня от вас воротит.
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Хикару?
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас получишь!
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Ребят, от вас слишком много шума.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:16.40,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут всё-таки самый разгар матча.
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь самый шумный, Осаму-чан.
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты больно дерзким стал, Тояма.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Придётся взять твою куклу вуду.
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Уже молчу. Не надо куклу.
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, начинается второй одиночный матч.
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Воссоединение двух сильнейших теннисистов Кюсю. От такого матча не оторвешь глаз.
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Киппей.
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Я играю за Осаку, а ты за Токио.
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что мы с тобой встретимся на национальном турнире.
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Вылечил свой глаз?
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Не сомневайся.
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,"Муга но кёчи"?
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Читосе, ты...
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Киппей, я не шучу.
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе тоже не сыграть на пределе?
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Раз ты этого хочешь.
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Аура дикого зверя.
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Нам с ним не сравниться.
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Так вот какой на самом деле Тачибана-сан?
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Подаю.
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё также хорош, Киппей.
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Что это за теннис?
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающая реакция.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, начнем потихоньку?
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Фирменный прием Маруи из Рикайдай.
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:46.66,Default,,0000,0000,0000,,"Хождение по канату", да?
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:56.25,Mind,,0000,0000,0000,,Как я и ожидал, он не допускает просчетов.
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Киппей!
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы в расчете за прошлый раз.
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:13.18,Default,,0000,0000,0000,,В расчете за прошлый раз?
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда они учились в средней\N школе Шишидоку,
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:19.36,Default,,0000,0000,0000,,брат играл тренировочный матч с Читосе-саном.
Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:22.86,Mind,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Читосе?
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:23.53,Mind,,0000,0000,0000,,Дело плохо!
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:25.24,Mind,,0000,0000,0000,,Скорее вызывайте скорую!
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:30.62,Mind,,0000,0000,0000,,Мог бы и сказать мне, что овладел им, Киппей?
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:35.33,Mind,,0000,0000,0000,,Читосе-сан уходит из клуба?
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:41.13,Mind,,0000,0000,0000,,Видимо травма глаза, которую он получил в матче с Тачибаной, оказалась серьезной.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:43.92,Mind,,0000,0000,0000,,А слепому в теннисе делать нечего.
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:45.93,Mind,,0000,0000,0000,,Читосе.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:49.85,Mind,,0000,0000,0000,,Братик, ты не можешь тоже уйти из клуба!
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:55.31,Mind,,0000,0000,0000,,Я лишил лучшего друга зрения и возможности играть в теннис.
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:56.77,Mind,,0000,0000,0000,,Пусть так...
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:00.65,Mind,,0000,0000,0000,,Отца переводят.
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:03.28,Mind,,0000,0000,0000,,В следующем месяце мы переезжаем в Токио.
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:06.74,Mind,,0000,0000,0000,,Анн, тебе тоже придется расстаться со своими друзьями.
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:10.37,Mind,,0000,0000,0000,,Братик, и тебя это устраивает?
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:12.29,Mind,,0000,0000,0000,,Ты ведь так любишь теннис!
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:17.71,Mind,,0000,0000,0000,,Я должен за это ответить.
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Через какое-то время мы узнали, что Читосе-сан снова начал играть в теннис в Осаке.
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, почему он перешёл в новый теннисный клуб.
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Давно я уже себя так не чувствовал.
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Как будто всё мое тело работает на пределе.
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Отступать и обороняться -\N это не мой стиль игры.
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Исчез?
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,А вот и он.
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Коронный удар Читосе - "Камикакуши".
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:57.87,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-50,320,7,50,600)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 406 0 406 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:57.87,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-50,320,20,50,600)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: камикакуши - унесённый призраками
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:13:58.21,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,7,320,-50,10,500)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 406 0 406 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:13:58.21,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,20,320,-50,50,500)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: камикакуши - унесённый призраками
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Давай сегодня оба покажем всё, на что способны.
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Киппей, ты ведь уже его разгадал, правда?
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы начать отбивать.
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Меня не нужно просить дважды!
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Надо просто отбить до того, как он исчезнет!
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Я его достал.
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:35.95,Default,,0000,0000,0000,,"Камикакуши" - это не только подача.
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Меньшего я и не ожидал.
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда я тоже буду атаковать в полную силу!
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Именно этого я и хочу!
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:50.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Гейм. Фудомине, Тачибана.
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:52.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Счёт 3-1.
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:53.39,Mind,,0000,0000,0000,,"Дикий лев"?
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Не сдерживайся!
Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:56.76,Mind,,0000,0000,0000,,Сейчас,
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:14:58.39,Mind,,0000,0000,0000,,когда я играю против Киппея,
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:03.86,Default,,0000,0000,0000,,пришло время...
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:06.77,Default,,0000,0000,0000,,вывести "Муга но кёчи" на новый уровень.
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, негодяй. Выжидал?
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Семь мячей.
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Семь мячей? О чем он?
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, "Дикий лев".
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй отбей!
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:33.55,Default,,0000,0000,0000,,"Камикакуши"?
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Что так медленно?
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Этот был седьмой.
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе. Взял очко на седьмом мяче, как и говорил.
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Он прогнозирует развитие событий на несколько ударов вперед.
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Его мозг за какие-то секунды просчитывает даже мельчайшие детали матча.
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:55.28,Default,,0000,0000,0000,,"Вершина великой мудрости".
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Одна из трёх высших форм "Муга но кёчи".
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Я совершенствовал "Муга но кёчи"...
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:08.63,Default,,0000,0000,0000,,и, наконец, смог перейти на следующий уровень.
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:12.17,Default,,0000,0000,0000,,"Вершина усердной работы" -
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:15.89,Default,,0000,0000,0000,,ещё одна из этих форм.
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:18.35,Mind,,0000,0000,0000,,Он, как минимум, на уровне нашего капитана,
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:22.31,Mind,,0000,0000,0000,,если смог достичь одной из трёх высших форм "Муга но кёчи".
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-сан!
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю так просто разделаться со мной!
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Эта стойка...
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Он использует его.
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, Читосе!
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Не попади под удар!
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:45.79,Default,,0000,0000,0000,,"Дикий мяч"!
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу его предугадать!
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Киппей!
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:05.73,Default Up,,0000,0000,0000,,Гейм и матч! Шитенходжи Читосе.
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:07.19,Default Up,,0000,0000,0000,,Счёт 7-5.
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Отлично сработано.
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Читосе, молодец!
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:17.16,Default,,0000,0000,0000,,С правым глазом у тебя вроде лучше не стало.
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что ты отобьешь последний удар.
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Элементарно.
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Киппей бил в мертвую зону моего глаза.
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Он не хотел делать очевидный удар.
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Если бы в последний момент я этого не понял, то не смог бы отбить.
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь уйти из клуба?
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел какое-то время\N понаблюдать за игрой с трибун.
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся в любое время.
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:53.94,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Последняя из высших форм "Муга но кёчи":
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:03.12,Default,,0000,0000,0000,,"Вершина совершенства".
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал, что лишь одному человеку удалось её достичь около десяти лет назад.
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Этим человеком был "Самурай" Нанджиро.
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь рассчитываешь на его сына, супер-новичка Эчизена Рёму?
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Так ты об этом хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:21.30,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае мне пора.
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Жаль тебя огорчать, но тот, кто на самом деле ближе к достижению...
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:29.44,Default,,0000,0000,0000,,"Вершины совершенства" - не "Самурай-младший",
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:34.61,Default,,0000,0000,0000,,а супер-новичок нашего клуба - Тояма Кинтаро.
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Итак, наш следующий матч с прошлогодними финалистами Шитенходжи.
Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Все их игроки очень сильны.
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Но вы до сих пор выигрывали, так что тоже не из слабых.
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Если будете в себя верить и покажете свой обычный уровень, то придут и победы.
Dialogue: 0,0:18:51.92,0:18:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Если победите, я всех угощаю якинику.
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:58.34,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-50,320,10,50,600)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 526 0 526 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:58.34,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-50,320,22,50,600)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: якинику - жаренные на углях небольшие кусоки мяса
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:18:58.80,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,10,320,-50,10,500)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 526 0 526 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:18:58.80,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,22,320,-50,50,500)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: якинику - жаренные на углях небольшие кусоки мяса
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Эчизен! Она сказала якинику!
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Супер! Объедение!
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё, успокоились. Сейчас я назову порядок игр.
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы, наконец, дошли до полуфинала, где сыграем с Сейгаку.
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Это очень сбалансированная команда, \Nпостроенная вокруг капитана - Тедзуки.
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Да к тому же у них сильные пары.
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Если сможем выиграть оба парных матча, то победа у нас в кармане!
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Осаму-чан, не кричи так.
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Если выиграете, угощаю всех нагаши соуменом.
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:23.67,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-50,320,7,50,600)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 610 0 610 56 0 56{\p0}
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:23.67,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-50,320,22,50,600)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: нагаши соумен - "струящаяся лапша"
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:24.24,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,10,320,-50,10,500)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 610 0 610 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:24.24,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,22,320,-50,50,500)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: нагаши соумен - "струящаяся лапша"
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Так мы и поверили.
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, называю порядок игр.
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Сначала: третий одночный.
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи, добудь первую победу.
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Третий одиночный: Шираиши.
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Капитан дело за тобой.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Я наверняка буду играть против Фуджи.
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Второй парный: Кайдо и Момоширо.
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Покажите свою лучшую игру.
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем!
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Второй парный: Кохару и Хитоджи.
Dialogue: 0,0:19:47.81,0:19:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Разгромите их с улыбкой!
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Без проблем!
Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Второй одиночный:  Кавамура.
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка придется играть с братом Ишиды.
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто сможет с ним справиться.
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте его мне!
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Второй одиночный: Гин-сан.
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, тебе предстоит\N помериться силой с Кавамурой.
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Первый парный: Тедзука.
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:12.87,Default,,0000,0000,0000,,А его партнером будет...
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Подождите секунду!
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Я плохо играю парные.
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:20.67,Default,,0000,0000,0000,,А?! Я?
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Инуи.
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящая лотерея, но я верю в вас двоих.
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Первый парный: Кенья и наш гений Зайзен-кун.
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Кенья, ты уж не подведи!
Dialogue: 0,0:20:33.39,0:20:35.06,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг подведу.
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Не смей, болван.
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:38.48,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, первый одиночный: Рёма.
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Скорей всего это будет битва супер-новичков.
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Первый одиночный: Кинта-
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну держись, Кошимаэ!
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, не будьте беспечными.
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:10.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}По сути, вечность - лишь коллаж из эпизодов жизни.
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:15.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Так сделай смело в завтра шаг, чтобы свои мечты осуществить.
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:23.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Поторопись, куда бы ты не двигался: на запад иль восток.
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:32.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Давай с тобою встретимся, как только прекратиться дождь.
Dialogue: 0,0:21:34.13,0:21:37.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Все вместе побежим вперед!
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:41.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Пусть даже глупо будем мы смотреться.
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:44.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Нет семени такого, что не  вырастет в побег.
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:48.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Давай найдем его, чтоб собственным подержать руками.
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:54.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}И ложь, и правда чистыми обычно не бывают.
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:59.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}А счастье и удачу нужно различать.
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:05.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Спасибо вам! Давайте же не будем расставаться.
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:14.29,Preview,,0000,0000,0000,,Наконец-то наша очередь играть!
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:15.83,Preview,,0000,0000,0000,,Разобьём их в пух и прах!
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:19.04,Preview,,0000,0000,0000,,Кин-чан, это не война, а теннис. Теннис!
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:21.88,Preview,,0000,0000,0000,,Какая разница. Победитель получит всё!
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:23.71,Preview,,0000,0000,0000,,Кошимаэ, готовься!
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:26.30,Preview,,0000,0000,0000,,Извини, Кин-чан, но сначала моя игра.
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:27.47,Preview,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:28.63,Preview,,0000,0000,0000,,Ну, ладно пускай.
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:30.09,Preview,,0000,0000,0000,,Давай сделай его, Шираиши!
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:32.35,Preview,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод - "Howl".
Dialogue: 0,0:22:32.35,0:22:34.56,Preview,,0000,0000,0000,,Посмотрите, посмотрите.
Dialogue: 0,0:22:34.56,0:22:36.89,Preview,,0000,0000,0000,,Кстати, а что означает "howl"?
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:38.93,Preview,,0000,0000,0000,,Тебе нужно лучше учиться, Кин-чан.
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:40.32,TitlePrev,,0000,0000,0000,,{\pos(519,357)}Крик