Prince of Tennis TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,EpsilonCTT,50,&H00BF4B3D,&H00FBFEFF,&H000FEAF8,&H00CED5D6,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,5,10,10,10,204
Style: Translater,EpsilonCTT,30,&H00F1E6E5,&H00FBFEFF,&H00575C5D,&H00F9FBFC,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,7,10,10,10,204
Style: Preview,FuturaMediumCTT,32,&H00266807,&H00FBFEFF,&H00F9FCF9,&H0070FC9F,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,20,204
Style: TitlePrev,EpsilonCTT,50,&H00D5D5DA,&H00FBFEFF,&H006A6A6C,&H009FF6BC,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,5,10,10,10,204
Style: Lyrics,FuturaMediumCTT,33,&H001011A9,&H0000FFFF,&H00FFFDFF,&H009E4A03,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,5,5,12,204
Style: Default,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFDFF,&H0000FFFF,&H009E4A03,&H00683205,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,20,204
Style: Name,FuturaMediumCTT,24,&H0053A1A8,&H0000FFFF,&H000C2B30,&H000FEAF8,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.00,0.00,8,10,10,10,204
Style: Mind,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFDFF,&H0000FFFF,&H009E4A03,&H00683205,0,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,20,204
Style: Default Up,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFDFF,&H0000FFFF,&H009E4A03,&H00683205,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-семпай!
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы выйдем в финал!
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Победа и поражение?
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Недурно, Сейгаку.
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Но следующий...
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.89,Default Up,,0000,0000,0000,,Объявляется начало второго одиночного матча.
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:28.23,Mind,,0000,0000,0000,,От исхода этого матча зависит, кто получит преимущество во всей встрече.
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:30.48,Mind,,0000,0000,0000,,Трудный будет поединок.
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:40.41,Default Up,,0000,0000,0000,,школа Сейщун, Кавамура Такаши.
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, ты копируешь "Хадокью" моего брата.
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:48.25,Default Up,,0000,0000,0000,,Средняя школа Шитенходжи, Ишида Гин.
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Против меня это не сработает.
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Пока не попробуешь - не узнаешь.
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:06.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,Если сейчас только ты это понял,
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:12.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,значит, любви не познал ты пока.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:22.41,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я тщетно думал, что смогу себя держать в руках,
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:25.49,Lyrics,,0000,0000,0000,,но с чувствами не совладал.
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:29.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,Тогда с тобою встреч любой ценой избегать,
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:32.37,Lyrics,,0000,0000,0000,,зарок себе я как-то дал.
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:36.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,Но понял я, мне нужно
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:39.77,Lyrics,,0000,0000,0000,,срочно что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:43.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,Ведь убегая от всего,
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:46.89,Lyrics,,0000,0000,0000,,невозможно толком жить.
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:50.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,Как же наскучили мне эти ночи,
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,в них одиночество лишь и тоска.
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:57.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,Если сейчас только ты это понял,
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:01.25,Lyrics,,0000,0000,0000,,значит, любви не познал ты пока.
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:04.79,Lyrics,,0000,0000,0000,,Будь же посмелей и хватай любовь,
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:10.67,Lyrics,,0000,0000,0000,,пока не ускользнула она. И ей насладись!
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:22.14,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(317,305)}мёртвый груз Сейгаку
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:22.14,Translater,,0000,0000,0000,,Перевод: ScholiasT\NРедактор: Tany Sword
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы на тебя рассчитываем, Кавамура-семпай!
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Покажи им, у кого самые сильные удары в Сейгаку!
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Куда ему тягаться c шиханом силового тенниса?!
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:34.90,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-50,320,10,50,600)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 386 0 386 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:34.90,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-50,320,22,50,600)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: шихан - мастер своего дела, дока
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:35.28,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,10,320,-50,10,500)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 386 0 386 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:35.28,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,22,320,-50,50,500)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: шихан - мастер своего дела, дока
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:38.61,Default Up,,0000,0000,0000,,Подаёт Шитенходжи, Ишида.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда обладаешь большой силой, трудно удержаться и не воспользоваться ею.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Этот...
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,грех присущ всем людям!
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот это мощь!
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Хо... Хорио-кун, его стойка...
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Прям как в игре с Роккаку! \NСейчас будет убийственный удар!
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Уже?! Его ведь только раз за матч \Nиспользовать можно!
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан...
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,ГОРЮ!
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,"Дэш хадокью"!
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Силёнок у тебя побольше, чем у моего брата.
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Не иначе, выходом к сетке, \Nты весь свой вес в удар вложил!
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Однако сравниться он может разве что с моим первым стилем "Хадокью"!
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:40.01,Default,,0000,0000,0000,,15-0!
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Если это был твой козырь, то он бит.
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,"Дэш хадокью" Кавамура-семпая...
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,отбит.
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Мощь нашего шихана превосходит твою!
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся, пока травму не получил!
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Глазам не верю.
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Он и подаёт "Хадокью".
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан!
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,СУПЕР!
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Он использовал "Дэш хадокью" второй раз!
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:13.75,Default,,0000,0000,0000,,По... потрясающе!
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Этот ещё сильнее предыдущего!
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,30-0!
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Это был мой второй стиль "Хадокью".
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Та... Така-сан!
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура!
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Использовать его три раза за игру - это уже слишком!
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:42.32,Default,,0000,0000,0000,,"Дэш хадокью"!
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:48.70,Mind,,0000,0000,0000,,Если будешь и дальше бездумно использовать свою силу, то в итоге сам от неё пострадаешь.
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Третий стиль "Хадокью"!
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан!
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Он бьёт всё сильнее и сильнее.
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Мо-
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Монстр.
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Я поражён твоим нежеланием сдаваться, стойкостью и решимостью.
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому скажу прямо:
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:36.37,Default,,0000,0000,0000,,у моего "Хадокью"...
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,108 стилей!
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:43.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Гейм, Шитенходжи!
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}1-0!
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:52.30,Default,,0000,0000,0000,,С каждым его ударом сила "Хадокью" растёт. А всего стилей - 108.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Что, заняться нечем было?
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Сидел, стили выдумывал?
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:05.03,Default,,0000,0000,0000,,А пацан за словом в карман не лезет.
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:18.21,Default,Риккай,0000,0000,0000,,А это кто такие?
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:25.13,Default,Риккай,0000,0000,0000,,Прошлые наши соперники не идут с ними ни в какое сравнение.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.97,Default,Риккай,0000,0000,0000,,Кто-то хорошо потрудился, чтобы собрать их вместе.
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:32.76,Default,Риккай,0000,0000,0000,,Пури.
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:36.56,Default,Риккай,0000,0000,0000,,Все до единого иностранцы.
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:41.73,Default,Риккай,0000,0000,0000,,У нас соревнование между японскими школами. Что за грязные приёмчики?
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.65,Default,Риккай,0000,0000,0000,,Становится интересно.
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:46.57,Default,Риккай,0000,0000,0000,,Как считаешь, Санада?
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:51.53,Default,Риккай,0000,0000,0000,,Нагоя Сейтоку.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:54.45,Default,Риккай,0000,0000,0000,,Вам конец.
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Двенадцатый стиль "Хадокью".
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Гейм, Шитенходжи!
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,3-0!
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Кавамуру-семпая унесло вместе с его ракеткой.
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,С начала матча он ни единого розыгрыша не выиграл.
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан, это опасно.
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт дальше...
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Каждый "Дэш хадокью" Кавамура-семпая...
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,он не только принимал, но и отбивал с ещё большей силой.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Ишида сказал, что владеет 108 уровнями "Хадокью",
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,а "Дэш хадокью" Кавамуры сопоставим лишь с первым.
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:43.67,Default,,0000,0000,0000,,То есть, изначально нет шансов отбить его.
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Твоё тело уже на пределе,
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:53.05,Default,,0000,0000,0000,,потому что ты постоянно бьёшь "Дэш хадокью".
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Не останавливайте меня.
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:08:00.47,Default,,0000,0000,0000,,И этот матч не останавливайте.
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан.
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:12.82,Default Up,,0000,0000,0000,,Шитенходжи!
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:13.70,Default Up,,0000,0000,0000,,Сейгаку! {\alpha&HFF&}Сейгаку! Сейгаку!
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:14.57,Default Up,,0000,0000,0000,,Сейгаку! Сейгаку!{\alpha&HFF&} Сейгаку!
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:15.49,Default Up,,0000,0000,0000,,Сейгаку! Сейгаку! Сейгаку!
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,"Дэш хадокью"!
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Тринадцатый стиль "Хадокью"!
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами, хозяин? Вы сами на себя не похожи.
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Забыл? Сегодня Такаши-кун играет на национальном турнире.
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Душой вы сейчас там, да?
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, хозяин, пойдем-ка мы по домам.
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:46.52,Default,,0000,0000,0000,,А вы закрывайте ресторанчик и идите, поддержите сына.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Меня ж Такаши тогда засмеет!
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в него.
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, ваши "магуро суши".
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Хозяин...
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}Хозяин...
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Извините бога ради.
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Ка... Кавамура-семпай...
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё, не могу на это смотреть.
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:19.05,Default,,0000,0000,0000,,По силе удара ему до Гина ещё расти и расти.
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, Кавамура - мёртвый груз Сейгаку?
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, скотина!
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Зайзен, следи за своим языком.
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:37.90,Mind,,0000,0000,0000,,Возможно, он прав. И я - мёртвый груз Сейгаку.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Та... Така-сан...
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:46.20,Mind,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:49.54,Mind,,0000,0000,0000,,только в этом одиночном матче...
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Семнадцатый стиль "Хадокью"!
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Восемнадцатый стиль "Хадокью"!
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами он убьёт Кавамура-семпая!
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура-семпай, что ты зациклился на этом не срабатывающем "Дэш хадокью"?!
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Долго ещё он собирается это продолжать?
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,"Дэш хадокью"!
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Девятнадцатый стиль "Хадокью"!
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты глянь, не сдаётся!
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Шихан, вдарь ему "Хадокью", да тем, что посильнее!
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан.
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:44.47,Mind,,0000,0000,0000,,В этом матче я планировал ограничиться пятью "Дэш хадокью",
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.51,Mind,,0000,0000,0000,,а уже дошло до 19.
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:48.56,Mind,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:50.79,Mind,,0000,0000,0000,,пока мы играли, я кое-что понял:
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:54.65,Mind,,0000,0000,0000,,пусть мне здорово досталось,
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:11:01.07,Mind,,0000,0000,0000,,но и ты, увеличивая силу удара, всё сильней нагружаешь руку.
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:03.62,Mind,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:06.28,Mind,,0000,0000,0000,,чья рука не выдержит раньше?
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.33,Default,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю свою жизнь на кон!
Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:23.68,Mind,,0000,0000,0000,,Обычный удар?
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Гейм, Шитенходжи!
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:28.85,Default,,0000,0000,0000,,5-0!
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорил:
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:34.81,Default,,0000,0000,0000,,"Хадокью" против меня не сработает.
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Ишида своей ракеткой полностью гасит "Хадокью" Кавамуры.
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Этот Кавамура ради битвы "Хадокью" с нашим Шиханом...
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:52.71,Default,,0000,0000,0000,,готов своим телом пожертвовать?
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Даже у доки рука не выдержит, если будет продолжать в том же духе.
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно, но Гин умеет сводить "Хадокью" на нет.
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Сводить на нет "Хадокью"?
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, "Хадокью" Така-сана...
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:12.60,Default,,0000,0000,0000,,"Дэш хадокью"!
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Хоть оббейся, а толку не будет, да?!
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:19.61,Default,,0000,0000,0000,,"Дэш хадокью"!
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, устаёт только рука Така-сана?
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:30.08,Default,,0000,0000,0000,,"Дэш хадокью"!
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Така-сан!
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Применять "Хадокью" бесполезно!
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Его уже ничем не остановить.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан участвует в турнире, чтобы стать лучшим в Японии теннисистом с силовым стилем игры.
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:47.47,Default,,0000,0000,0000,,"Дэш хадокью"!
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:51.18,Mind,,0000,0000,0000,,У меня есть только сила.
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:55.14,Mind,,0000,0000,0000,,ГОРЮ!
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:57.48,Mind,,0000,0000,0000,,Опять хоумран?!
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:13:00.06,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-60,320,10,50,250)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 590 0 590 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:13:00.06,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-60,320,15,50,250)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: хоумран - удар в бейсболе, после которого мяч оказывается вне зоны досягаемости игроков подающей команды.
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:03.06,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,10,320,-60,10,500)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 590 0 590 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:03.06,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,15,320,-60,50,500)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: хоумран - удар в бейсболе, после которого мяч оказывается вне зоны досягаемости игроков подающей команды.
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:00.06,Mind,,0000,0000,0000,,Хватит уже лупить с такой силой!
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:02.15,Mind,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:05.24,Mind,,0000,0000,0000,,Мяч удержать в игре не можешь, с лёта бить не умеешь...
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:08.32,Mind,,0000,0000,0000,,У тебя никаких задатков, балбес хоумрановый!
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:10.70,Mind,,0000,0000,0000,,Зря ты в теннисисты пошел.
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:12.58,Mind,,0000,0000,0000,,Бросай лучше это дело.
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:21.38,Mind,,0000,0000,0000,,Значит, балбес хоумрановый?
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:23.46,Mind,,0000,0000,0000,,Но если бы ты тогда попал в корт,
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:26.38,Mind,,0000,0000,0000,,уверен, никто из семпаев не смог бы принять такой мяч.
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:27.43,Mind,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:32.14,Mind,,0000,0000,0000,,Ага. У тебя потрясающе мощный удар, Кавамура.
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:34.97,Mind,,0000,0000,0000,,Я обзавидовался!
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:36.31,Mind,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:44.23,Mind,,0000,0000,0000,,У Тедзуки - идеальный теннис.
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:47.28,Mind,,0000,0000,0000,,У Фуджи - гениальная техника.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:49.16,Mind,,0000,0000,0000,,У Инуи - теннис по данным.
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:51.78,Mind,,0000,0000,0000,,Кикумару делает акцент на акробатику.
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:54.08,Mind,,0000,0000,0000,,Ойши - мастер парной игры.
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:59.00,Mind,,0000,0000,0000,,Когда вступили в клуб, они всем семпаям рты позатыкали.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.95,Mind,,0000,0000,0000,,И именно они поддержали такого балбеса, как я.
Dialogue: 0,0:14:01.95,0:14:05.17,Mind,,0000,0000,0000,,Именно они сказали, что завидуют моей силе.
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура!
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:10.76,Mind,,0000,0000,0000,,Я был счастлив, по-настоящему счастлив.
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:15.35,Mind,,0000,0000,0000,,Если отнять у меня силу, ничего не останется.
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:16.72,Mind,,0000,0000,0000,,Именно поэтому...
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:18.89,Default,,0000,0000,0000,,СУПЕР!
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:22.81,Mind,,0000,0000,0000,,Вот это парень.
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:27.82,Mind,,0000,0000,0000,,Он продолжает использовать "Хадокью", хоть я и гашу его.
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:37.79,Mind,,0000,0000,0000,,В таком случае, я проявлю к тебе заслуженное уважение и использую для победы всю свою силу!
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Гин!
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Двадцатый стиль "Хадокью"!
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Момо.
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо.
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан, мы тебя поддержим.
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя снова сюда забросит, мы поймаем!
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты главное обыграй Ишиду из Шитенходжи.
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:34.22,Default,,0000,0000,0000,,"Дэш хадокью"!
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать первый стиль "Хадокью"!
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:39.56,Default,,0000,0000,0000,,0-30!
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать второй стиль "Хадокью"!
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан!
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан!
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура!
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:54.95,Mind,,0000,0000,0000,,Извините, ребята.
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:15:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:57.66,Mind,,0000,0000,0000,,Всё-таки...
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан!
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:15:59.70,Mind,,0000,0000,0000,,Ничего у меня не вышло.
Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,А... {\alpha&HFF&}Акуцу.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:07.71,Default,,0000,0000,0000,,А... Акуцу.
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты сдаешься, Кавамура?
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Матч ещё не закончен.
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Нечего себя жалеть.
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже если нет ни единого шанса выиграть, нельзя сдаваться.
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Выложись до конца, Кавамура.
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Осталось всего один раз полетать.
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один розыгрыш, и он проиграет.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Он же на ногах еле держится!
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Да они оба крутые.
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:50.80,Default,,0000,0000,0000,,И Гин...
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:52.21,Default,,0000,0000,0000,,и этот парень!
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}0-40!
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:21.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Матчбол, Шитенходжи!
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:26.29,Mind,,0000,0000,0000,,Для меня это последний турнир.
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:28.58,Mind,,0000,0000,0000,,Я должен выиграть хотя бы один розыгрыш.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.63,Default,,0000,0000,0000,,ГОРЮ!
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Пламя!
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:41.14,Mind,,0000,0000,0000,,Если сейчас не возьму очко, то буду жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:42.51,Mind,,0000,0000,0000,,Достаточно одного розыгрыша.
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:46.18,Mind,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:47.39,Mind,,0000,0000,0000,,Голова кружится...
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Он на пределе!
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Потерял равновесие и подбросил мяч слишком далеко!
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Не сдаваться!
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Это мой последний "Хадокью"!
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Бей!
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:15.96,Mind,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:18.01,Mind,,0000,0000,0000,,Это "Хадокью"...
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:19.51,Mind,,0000,0000,0000,,Пятидесятого стиля!
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:21.22,Mind,,0000,0000,0000,,Семидесятого стиля!
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:22.76,Mind,,0000,0000,0000,,Девяностого!
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:23.43,Mind,,0000,0000,0000,,Сотого!
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:25.35,Mind,,0000,0000,0000,,Нет, даже сильнее!
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}15-40!
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:53.21,Default,,0000,0000,0000,,О... он в ярости! Теперь нам точно конец!
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Гин.
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграл, Гин.
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Она сломана.
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:27.03,Default Up,,0000,0000,0000,,{\i0}Представитель Шитенходжи отказался продолжать матч.
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:29.95,Default Up,,0000,0000,0000,,{\i0}Победитель - школа Сейщун, Кавамура Такаши!
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, последний "Хадокью" отличался от всех остальных.
Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:39.51,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:40.51,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Ему было достаточно одного очка.
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан вложил в этот мяч все свои чувства, и получился чудо-удар.
Dialogue: 0,0:19:48.02,0:19:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Как вам такое объяснение?
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Такаши!
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто молодец!
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а чего ты такой побитый?
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Спорим, он только что пришёл.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, неважно. Побегу, заказ доставлю.
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:27.22,Mind,,0000,0000,0000,,Кавамура.
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:30.22,Mind,,0000,0000,0000,,Двигайся по тому пути, в который веришь...
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:32.43,Mind,,0000,0000,0000,,куда бы он тебя не привёл.
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:35.73,Mind,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан! Ты лучший в Японии теннисист с силовым стилем игры!
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:10.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}По сути, вечность - лишь коллаж из эпизодов жизни.
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:15.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Так сделай смело в завтра шаг, чтобы свои мечты осуществить.
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:23.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Поторопись, куда бы ты не двигался: на запад иль восток.
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:32.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Давай с тобою встретимся, как только прекратиться дождь.
Dialogue: 0,0:21:34.13,0:21:37.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Все вместе побежим вперед!
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:41.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Пусть даже глупо будем мы смотреться.
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:44.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Нет семени такого, что не вырастет в побег.
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:48.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Давай найдем его, чтоб собственным подержать руками.
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:55.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}И ложь, и правда, чистыми обычно не бывают.
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:59.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}А счастье и удачу нужно различать.
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:05.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Спасибо вам! Давайте же не будем расставаться.
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:13.20,Preview,,0000,0000,0000,,Читосе. Твоя очередь.
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:15.41,Preview,,0000,0000,0000,,Нет. Я же ушёл из теннисного клуба.
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:17.79,Preview,,0000,0000,0000,,Ты разве не хочешь сыграть против Тедзуки?
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:18.71,Preview,,0000,0000,0000,,Тедзука.
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:20.88,Preview,,0000,0000,0000,,Разве не хочешь выяснить, что сильнее...
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:25.42,Preview,,0000,0000,0000,,твоя "Вершина великой мудрости" или "Вершина усердной работы" Тедзуки?
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:27.92,Preview,,0000,0000,0000,,А потом можешь уходить из клуба.
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:31.14,Preview,,0000,0000,0000,,Я весь трясусь в предвкушении. У меня будет матч с Тедзукой.
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:33.05,Preview,,0000,0000,0000,,Думаю, такой шанс упускать нельзя!
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:35.01,Preview,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод - "две высшие формы".
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:37.68,Preview,,0000,0000,0000,,Эм, пардон, но вообще-то сейчас парный матч.
Dialogue: 0,0:22:37.68,0:22:40.35,Preview,,0000,0000,0000,,Похоже, нам сыграть не удастся.
Dialogue: 0,0:22:36.36,0:22:40.33,TitlePrev,,0000,0000,0000,,{\pos(414,357)}две формы