Prince of Tennis TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,EpsilonCTT,50,&H00BF4B3D,&H00FBFEFF,&H000FEAF8,&H00CED5D6,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,5,10,10,10,204
Style: Translater,EpsilonCTT,30,&H00F1E6E5,&H00FBFEFF,&H00575C5D,&H00F9FBFC,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,7,10,10,10,204
Style: Preview,FuturaMediumCTT,32,&H00266807,&H00FBFEFF,&H00F9FCF9,&H0070FC9F,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,20,204
Style: TitlePrev,EpsilonCTT,50,&H00D5D5DA,&H00FBFEFF,&H006A6A6C,&H009FF6BC,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,5,10,10,10,204
Style: Lyrics,FuturaMediumCTT,33,&H001011A9,&H0000FFFF,&H00FFFDFF,&H009E4A03,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,5,5,12,204
Style: Default,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFDFF,&H0000FFFF,&H009E4A03,&H00683205,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,20,204
Style: Name,FuturaMediumCTT,24,&H0053A1A8,&H0000FFFF,&H000C2B30,&H000FEAF8,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.00,0.00,8,10,10,10,204
Style: Mind,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFDFF,&H0000FFFF,&H009E4A03,&H00683205,0,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,20,204
Style: Default Up,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFDFF,&H0000FFFF,&H009E4A03,&H00683205,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,15,204
Style: Tablo,FuturaMediumCTT,24,&H00CAC2B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,160,0.00,0.00,1,0.00,0.00,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Не сдаваться!
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Это мой последний Хадокью!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:13.42,Mind,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.63,Mind,,0000,0000,0000,,Это Хадокью...
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:16.97,Mind,,0000,0000,0000,,Пятидесятого стиля!
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:18.39,Mind,,0000,0000,0000,,Семидесятого!
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:20.01,Mind,,0000,0000,0000,,Девяностого!
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:21.06,Mind,,0000,0000,0000,,Сотого!
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:22.98,Mind,,0000,0000,0000,,Нет, даже сильнее!
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграл, Гин.
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Она сломана.
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:41.37,Default Up,,0000,0000,0000,,Представитель Шитенходжи, Ишида - отказ!
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:45.04,Default Up,,0000,0000,0000,,Победитель - Сейгаку, Кавамура Такаши!
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.54,Lyrics,,0000,0000,0000,,Если сейчас только ты это понял,
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:57.49,Lyrics,,0000,0000,0000,,значит, любви не познал ты пока.
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:07.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я тщетно думал, что смогу себя держать в руках,
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:10.18,Lyrics,,0000,0000,0000,,но с чувствами не совладал.
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:14.07,Lyrics,,0000,0000,0000,,Тогда с тобою встреч любой ценой избегать,
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:17.06,Lyrics,,0000,0000,0000,,зарок себе я как-то дал.
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:21.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,Но понял я, мне нужно
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:24.46,Lyrics,,0000,0000,0000,,срочно что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:28.41,Lyrics,,0000,0000,0000,,Ведь убегая от всего,
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:31.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,невозможно толком жить.
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:35.55,Lyrics,,0000,0000,0000,,Как же наскучили мне эти ночи,
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.67,Lyrics,,0000,0000,0000,,в них одиночество лишь и тоска.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.55,Lyrics,,0000,0000,0000,,Если сейчас только ты это понял,
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:45.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,значит, любви не познал ты пока.
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:49.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,Будь же посмелей и хватай любовь,
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:55.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,пока не ускользнула она. И ей насладись!
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Получилось! Кавамура-семпай победил!
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Своей мощью он заставил сняться лучшего в Японии теннисиста с силовой манерой игры!
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Так что теперь он сам - лучший!
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура.
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что у нас в команде есть такой игрок.
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя как капитан!
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Не... Не может быть!
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H564677&}Невероятно!
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Шихан проиграл...
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, извините!
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего!
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Это был отличный матч, Гин!
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь у нас одна победа и два поражения.
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:45.96,Tablo,,0000,0000,0000,,{\move(122,165,122,150)}{\frz-11\frx13\c&H1B190B&}{\p1}m 0 0 l 140 0 140 15 0 15{\p0}
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:45.96,Tablo,,0000,0000,0000,,{\move(59,406,59,391)}{\frz-5\frx13\c&H18160D&}{\p1}m 0 0 l 150 0 150 15 0 15{\p0}
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:45.96,Tablo,,0000,0000,0000,,{\move(520,279,520,264)}{\frz-9\frx13\c&H2D2C18&}{\p1}m 0 0 l 90 0 90 9 0 9{\p0}
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:45.96,Tablo,,0000,0000,0000,,{\move(105,245,105,230)}{\frz-10\frx13}ШИТЕНХОДЖИ
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:45.96,Tablo,,0000,0000,0000,,{\move(150,65,150,50)}{\frz-13\frx14\fs18}СЕЙГАКУ
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:45.96,Tablo,,0000,0000,0000,,{\move(508,420,508,405)}{\frz7\fs16\c&H4C7CA2&\b1\bord1\3c&H234965&}О\NТ\NК\NА\NЗ
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Больше нельзя проигрывать.
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:50.12,Default Up,,0000,0000,0000,,Далее: школа Сейщун против Шитенходжи...
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:52.67,Default Up,,0000,0000,0000,,первый парный матч.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:03.64,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(319,300)}Две формы
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:03.64,Translater,,0000,0000,0000,,Перевод: ScholiasT\NРедактор: Tany Sword
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:08.10,Default Up,,0000,0000,0000,,Представители Токио - школа Сейщун...
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:19.36,Default Up,,0000,0000,0000,,пара: Тедзука Кунимицу и Инуи Садахару.
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:19.36,Tablo,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,0)\frz15.5\pos(312,170)\c&H1E1D12&}{\p1}m 0 0 l 360 0 360 15 0 15{\p0}
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:19.36,Tablo,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,0)\frz15.5\c&H77C4EF&\pos(312,180)}Тедзука + Инуи (школа Сейщун)
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Это же Братец-вор!
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Поставив Тедзуку в парный, Сейгаку хотят уже сейчас решить исход встречи.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал я от Сейгаку такого состава на игру.
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Они думали, парные матчи - наше слабое место.
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Но создать такую пару не приходило в голову даже мне.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Братец-вор!
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука Кунимицу.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж кто силён, так силён.
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,В парном матче он покажет, на что действительно способен.
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:10.87,Mind,,0000,0000,0000,,Его аж трясет.
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:14.08,Mind,,0000,0000,0000,,Неужто братик настолько хочет сыграть в этом матче?{++onii-chan honto wa shiai nu de takatta to - прошедшее вроде время, ничего не понимаю}
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:17.25,Default Up,,0000,0000,0000,,Представители Осаки: средняя школа Шитенходжи...
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:20.17,Default Up,,0000,0000,0000,,пара: Зайзен Хикару и Читосе Сенри.
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.17,Tablo,,0000,0000,0000,,{\fs34\be1\fad(100,0)\frz7\pos(508,119)\c&H242313&}{\p1}m 0 0 l 360 0 360 30 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.17,Tablo,,0000,0000,0000,,{\fs34\be1\fad(100,0)\frz7\c&H77C4EF&\pos(520,117)}Зайзен + Читосе (
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Читосе?
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Он вроде ушёл из клуба.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно! Разве наша первая пара не Хикару и Кенья?
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Там твоё имя!
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Ошиблись, видимо.
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Читосе! Давай скорее! Твой матч начинается!
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь...
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Турнир в самом разгаре!
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:47.20,Name,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HFAFAFC&}Надпись: "заявление об уходе"
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Об уходе из клуба не может быть и речи.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:51.41,Default,,0000,0000,0000,,На мир сможешь посмотреть и после матча с Тедзукой.
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Не задерживай людей.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:04:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Кенья.
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,На корт должны выходить сильнейшие: таков порядок.
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь сыграть с Тедзукой Кунимицу?
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Так вперёд, действуй.
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Иди быстрее, братик.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Осаму-чан!
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Правильно я сделал, что в последний момент поменял состав.
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:34.08,Mind,,0000,0000,0000,,Неужели он догадался, что Тедзука будет играть в первом парном матче?
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:38.42,Mind,,0000,0000,0000,,Этот Осаму не так прост, как кажется.
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:44.00,Mind,,0000,0000,0000,,Ну, зато теперь стало намного интереснее.
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Читосе!
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты сотни таких, как я, стоишь!
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Добудь нам победу!
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Зайзен!
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Этот матч будет битвой Тедзуки и Читосе.
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Читосе не сможет использовать "Вершину великой мудрости" в парной игре.
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Пока не придет твоя очередь подавать или принимать, стой за кортом.
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Даже если играть будут двое против одного.
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Используем "Вершину мудрости" Читосе, чтобы побить "Вершину работы" Тедзуки.
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, так и быть.
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Инуи.
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду держаться в стороне.
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне достаточно и того, что смогу собирать на тебя информацию.
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это и парный матч, но...
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:50.07,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, он превратился в одиночный.
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,С помощью "Вершины усердной работы" Тедзука генерирует огромную силу в своей левой руке,
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:07:01.36,Default,,0000,0000,0000,,благодаря чему отбивает удар в два раза сильнее и с двойным вращением.
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:07.67,Default,,0000,0000,0000,,А его противник, Читосе, при помощи "Вершины великой мудрости" усиливает работу мозга.
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Он прокручивает в голове все возможные сценарии...
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,и выбирает минимальное число ударов, необходимых для получения очка.
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,А это тоже мощное и уникальное умение.
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты глянь...
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ведь парный матч. Что они делают?
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Тедзука, выиграй этот парный и выведи нас в финал!
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай, Тедзука!
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Итак, первый розыгрыш продлится...
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Сорок два удара!
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Сорок два удара?
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, он ведь играет против Тедзуки.
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Однако, сколько бы ни потребовалось ударов...
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно! Главное - победа!
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Играй в полную силу, Тедзука!
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:07.81,Default,,0000,0000,0000,,И... исчез!
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Он сразу начал с "Камикакуши"{ня}!
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Отбил!
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука тоже использовал "Камикакуши"!
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Легко!
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал. Читосе-семпай предугадал траекторию полёта "Камикакуши".
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот она! Зона Тедзуки!
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:48.23,Mind,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, но розыгрыш в сорок два удара - это уже перебор, Читосе-семпай.
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}Зайзен, гад такой, вмешаться хочет!
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:09:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Я закончу всё на семнадцатом ударе!
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Лучше даже не пытайся.
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Этот матч играется на недостижимом для нас уровне.
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Аут!
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Это был сорок второй удар.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Он и впрямь решил все на сорок втором ударе.
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну эти парни дают.
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, Атобе?
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Следующий розыгрыш продлится шестьдесят один удар.
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Ка... какого?!
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Я... {\alpha&HFF}Я не вижу мяча.
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я не вижу мяча.
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Шестьдесят.
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:40.43,Default,,0000,0000,0000,,А это шестьдесят первый удар!
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Гейм, Шитенходжи!
Dialogue: 0,0:10:43.68,0:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,1-0!
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Тедзука проиграл гейм под ноль!
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Всё, как он и сказал. Шестьдесят один удар.
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:55.40,Default,,0000,0000,0000,,"Вершина мудрости" непобедима!
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:56.15,Default,,0000,0000,0000,,О... {\alpha&HFF}они играют на совершенно другом уровне.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:58.82,Default,,0000,0000,0000,,О... они играют на совершенно другом уровне.
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей, Чотару.
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень, Читосе, благодаря игре один на один, вовсю пользуется "Вершиной великой мудрости".
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Но его противник - Тедзука...
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:17.59,Default,,0000,0000,0000,,"Вершина усердной работы" капитана Тедзуки нейтрализована.
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Да. Его соперник избегает мощных ударов типа "Хадокью" или "Большого взрыва".
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,А поскольку он отбивает атаки Тедзуки медленными мячами,
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:28.97,Default,,0000,0000,0000,,все преимущества "Вершины работы" сведены на нет.
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:33.85,Mind,,0000,0000,0000,,Меньшего от второй ракетки Кюсю Читосе Сенри я и не ожидала.
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:36.44,Mind,,0000,0000,0000,,Прекрасная стратегия.
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Если капитан Тедзука вдруг проиграет...
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Придурок! Как он может проиграть?!
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграет, конечно, но ведь всякое случается!
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори, тупой Змеёныш!
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Получить захотел?!
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вам!
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь останавливаться!
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Ещё два.
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:58.84,Default,,0000,0000,0000,,И вот он - последний!
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты прям как загнанный зверь, Тедзука!
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:14.81,Default Up,,0000,0000,0000,,Гейм и матч, Нагоя Сейтоку!
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.69,Default Up,,0000,0000,0000,,6-2!
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Ягю-семпай проиграл?
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и такому ничтожеству...
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:38.04,Default,,0000,0000,0000,,И вот он - последний!
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты прям как загнанный зверь, Тедзука!
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Пятьдесят пятый удар. Опять всё, как он предсказывал.
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Так-то оно так, но ещё рано говорить, кто получит это очко.
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,15-0!
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Он взял очко!
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Да ему просто повезло.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Везение{\alpha&HFF} и ничего больше.
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Везение и ничего больше.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову, Читосе!
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Шесть ударов.
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Семь ударов.
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, можешь говорить, что хочешь.
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:42.15,Default,,0000,0000,0000,,У Читосе отличный шанс!
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:44.11,Default,,0000,0000,0000,,И последний!
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки "Вершине мудрости" Читосе невозможно противостоять!
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука использует свою "Зону".
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:56.91,Default,,0000,0000,0000,,"Вершину великой мудрости" дважды подряд не побьёшь!
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Она не так проста!
Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:12.05,Default,,0000,0000,0000,,30-0!
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Безошибочные предсказания "Вершины великой мудрости" дали сбой!
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Следующий - двенадцать ударов.
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тринадцать.
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Это двенадцатый удар!
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:25.54,Default,,0000,0000,0000,,40-0!
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.46,Default,,0000,0000,0000,,"Зе... Зеро-Шики"...
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Это был тринадцатый удар.
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему Читосе стал ошибаться в своих прогнозах?
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Могу только сказать, что "Вершина великой мудрости", перестаёт работать.
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:15:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Mind,,0000,0000,0000,,Эй, не рановато ли они их снимают?
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:35.70,Default Up,,0000,0000,0000,,Гейм и матч, Нагоя Сейтоку!
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Бред какой-то!
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Они без труда обыграли лучшую пару Риккайдая.
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Их с такой легкостью разделали...
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:48.38,Default,,0000,0000,0000,,а капитан даже слова не скажет?!
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:07.56,Mind,,0000,0000,0000,,Прогнозы, которые я делаю с помощью "Вершины великой мудрости", безошибочны.
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:09.65,Mind,,0000,0000,0000,,В чём же дело?
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Тедзука просто молодчина! \NСокрушил-таки "Вершину мудрости"!
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:16.70,Mind,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:22.87,Mind,,0000,0000,0000,,Нет смысла на этом зацикливаться.
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:25.54,Mind,,0000,0000,0000,,Надо выбросить всё из головы и начать сначала.
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Следующий - один удар.
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Чт-
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:29.92,Mind,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:33.05,Mind,,0000,0000,0000,,Тедзука предсказал первым!
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Тедзука...
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:39.39,Default,,0000,0000,0000,,тоже овладел "Вершиной великой мудрости"?
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:44.93,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, всего один удар - это нереально.
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Гейм, Сейгаку!
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:07.91,Default,,0000,0000,0000,,1-1!
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:11.58,Mind,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:13.21,Mind,,0000,0000,0000,,этот Тедзука...
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы только что стали свидетелями применения "Вершины великой мудрости".
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Он уже освоил ее.
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Использовал две формы одновременно?
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука...
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, капитан.
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:32.02,Mind,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Трудно поверить.
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:37.44,Mind,,0000,0000,0000,,Я всегда думал, что "Вершина мудрости" и "Вершина работы" - две несовместимые вещи.
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:43.45,Mind,,0000,0000,0000,,Утвердившись в этой мысли,
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:45.33,Mind,,0000,0000,0000,,я, судя по всему,
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:47.25,Mind,,0000,0000,0000,,сам установил себе потолок.
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:56.92,Mind,,0000,0000,0000,,Какая сила...
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:19:00.76,Mind,,0000,0000,0000,,Да что ж ты за монстр такой, Тедзука Кунимицу!
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:15.86,Mind,,0000,0000,0000,,Возможно, именно он...
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:19.74,Mind,,0000,0000,0000,,на данный момент ближе всех к "Вершине совершенства".
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Он до сих пор продолжает прогрессировать.
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Результат матча уже ясен.
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Кабаджи.
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:43.97,Tablo,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H101010&\pos(320,321)}m 0 0 l 490 0 490 35 0 35{\p0}
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:43.97,Tablo,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H101010&\pos(308,373)}m 0 0 l 490 0 490 35 0 35{\p0}
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:43.97,Tablo,,0000,0000,0000,,{\fs34\c&HEAEAEA&\b0\fnArial Black\pos(322,306)}Давний противник, будь сильным!{\ха, а написано-то другое: shukuteki tsuyoku aru}
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:43.97,Mind,,0000,0000,0000,,Друг мой, будь сильным!
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:51.81,Default Up,,0000,0000,0000,,Гейм и матч, Сейгаку.
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:53.35,Default Up,,0000,0000,0000,,Пара Тедзука - Инуи,
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:55.40,Default Up,,0000,0000,0000,,6-1!
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:58.98,Default Up,,0000,0000,0000,,С результатом в три победы и одно поражение...
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:02.06,Default Up,,0000,0000,0000,,в финал выходит школа Сейщун.
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Хороший был матч.
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот только я проиграл.
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Отличная игра, капитан Тедзука.
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Гейм, Нагоя Сейтоку!
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:22.80,Default,,0000,0000,0000,,5-0!
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Акая...
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой!
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Глазам не верю...
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:10.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}По сути, вечность - лишь коллаж из эпизодов жизни.
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:15.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Так сделай смело в завтра шаг, чтобы свои мечты осуществить.
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:23.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Поторопись, куда бы ты не двигался: на запад иль восток.
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:32.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Давай с тобою встретимся, как только прекратиться дождь.
Dialogue: 0,0:21:34.13,0:21:37.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Все вместе побежим вперед!
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:41.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Пусть даже глупо будем мы смотреться.
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:44.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Нет семени такого, что не вырастет в побег.
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:48.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Давай найдем его, чтоб собственным подержать руками.
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:55.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}И ложь, и правда чистыми обычно не бывают.
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:59.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}А счастье и удачу нужно различать.
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:05.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Спасибо вам! Давайте же не будем расставаться.
Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:13.66,Preview,,0000,0000,0000,,Кирихара-сан, ты чего такой побитый?
Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:16.29,Preview,,0000,0000,0000,,И правда. Видимо, ему соперник попался сильный.
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:19.71,Preview,,0000,0000,0000,,Эй! Секундочку! Я же ещё не сыграл свой матч!
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.83,Preview,,0000,0000,0000,,Кин-чан, всё уже закончилось.
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:24.13,Preview,,0000,0000,0000,,Я столько ждал! Так нечестно!
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:26.88,Preview,,0000,0000,0000,,Кошимаэ, сыграй со мной матч!
Dialogue: 0,0:22:26.88,0:22:27.67,Preview,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:22:27.67,0:22:30.13,Preview,,0000,0000,0000,,Правда? Отлично! Ну, держись!
Dialogue: 0,0:22:30.14,0:22:32.51,Preview,,0000,0000,0000,,Ты уж извини, Эчизен-кун,
Dialogue: 0,0:22:32.51,0:22:35.31,Preview,,0000,0000,0000,,но он очень силён. Смотри, не пожалей.
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:37.64,Preview,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "Матч до первого очка".
Dialogue: 0,0:22:37.64,0:22:39.44,Preview,,0000,0000,0000,,Господи, давай уже играть.
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:40.34,TitlePrev,,0000,0000,0000,,{\pos(398,360)}Матч до первого очка