Prince of Tennis TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,EpsilonCTT,50,&H00BF4B3D,&H00FBFEFF,&H000FEAF8,&H00CED5D6,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,5,10,10,10,204
Style: Translater,EpsilonCTT,30,&H00F1E6E5,&H00FBFEFF,&H00575C5D,&H00F9FBFC,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,7,10,10,10,204
Style: Preview,FuturaMediumCTT,32,&H00266807,&H00FBFEFF,&H00F9FCF9,&H0070FC9F,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,20,204
Style: TitlePrev,EpsilonCTT,50,&H00D5D5DA,&H00FBFEFF,&H006A6A6C,&H009FF6BC,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,5,10,10,10,204
Style: Lyrics,FuturaMediumCTT,33,&H001011A9,&H0000FFFF,&H00FFFDFF,&H009E4A03,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,5,5,12,204
Style: Default,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFDFF,&H0000FFFF,&H009E4A03,&H00683205,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,20,204
Style: Name,FuturaMediumCTT,24,&H0053A1A8,&H0000FFFF,&H000C2B30,&H000FEAF8,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.00,0.00,8,10,10,10,204
Style: Mind,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFDFF,&H0000FFFF,&H009E4A03,&H00683205,0,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,20,204
Style: Default Up,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFDFF,&H0000FFFF,&H009E4A03,&H00683205,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,15,204
Style: Frame,FuturaMediumCTT,24,&H00FFFDFF,&H0000FFFF,&H000C2B30,&H000FEAF8,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,0.00,0.00,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:06.50,Lyrics,,0000,0000,0000,,Если сейчас только ты это понял,
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:12.45,Lyrics,,0000,0000,0000,,значит, любви не познал ты пока.
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:22.06,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я тщетно думал, что смогу себя держать в руках,
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:25.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,но с чувствами не совладал.
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:29.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,Тогда с тобою встреч любой ценой избегать,
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:32.02,Lyrics,,0000,0000,0000,,зарок себе я как-то дал.
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:36.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,Но понял я, мне нужно
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:39.42,Lyrics,,0000,0000,0000,,срочно что-то изменить.
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:43.37,Lyrics,,0000,0000,0000,,Ведь убегая от всего,
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:46.54,Lyrics,,0000,0000,0000,,невозможно толком жить.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:50.51,Lyrics,,0000,0000,0000,,Как же наскучили мне эти ночи,
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:53.63,Lyrics,,0000,0000,0000,,в них одиночество лишь и тоска.
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:57.51,Lyrics,,0000,0000,0000,,Если сейчас только ты это понял,
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:01:00.90,Lyrics,,0000,0000,0000,,значит, любви не познал ты пока.
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:04.44,Lyrics,,0000,0000,0000,,Будь же посмелей и хватай любовь,
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:10.32,Lyrics,,0000,0000,0000,,пока не ускользнула она. И ей насладись!
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.25,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Гейм, Нагоя Сейтоку, Лилиаден Краузер!
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:35.13,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,5-1!
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:42.56,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Ч... {\alpha&HFF}чёрт!
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:44.47,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Ч... чёрт!
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:51.44,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Тем, кто победит "трёх китов" Риккайдая и станет первой ракеткой страны...
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.11,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,буду я!
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:08.00,Title,Риккайдай,0000,0000,0000,,{\pos(320,300)}Матч до первого очка
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:08.00,Translater,Риккайдай,0000,0000,0000,,Перевод: ScholiasT\NРедактор: Tany Sword
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:12.75,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,40-0!
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.88,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Матчбол, Нагоя Сейтоку!
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:17.83,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Они, правда, прошлогодние чемпионы?
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:21.71,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Да в моей стране их любой младенец обыграет!
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:29.52,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Ягю-семпай, что они сейчас сказали?
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.65,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,"Они, правда, прошлогодние чемпионы?"
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:37.11,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,"В моей стране любой младенец обыграет этого кудрявого недоноска".
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.11,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Кудрявого недоноска?
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:41.78,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Разве он такое говорил?
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:42.53,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:54.04,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Ах ты тварь...
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:58.46,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Последняя попытка сопротивления, парень?
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:02:59.92,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:07.97,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Акая стал двигаться...
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:08.93,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,быстрее.
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:13.35,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:16.36,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Краузер пропустил обводящий удар?
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:18.37,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Случайность, наверное...
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:25.41,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Я в шоке, Краузера загоняли!
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:28.37,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Это точно тот самый теннисист, который еле стоял на ногах?
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:36.59,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Сейчас ты у меня получишь!
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:48.43,Default Up,Риккайдай,0000,0000,0000,,Гейм и матч, Риккайдай, Кирихара!
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.56,Default Up,Риккайдай,0000,0000,0000,,7-5!
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:54.56,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Никто не встанет на пути третьего подряд чемпионства Риккайдая!
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:04.61,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Дья-
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.24,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Дьявольский Акая.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:15.57,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Ни фига себе.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:18.42,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Чтоб мы и проиграли каким-то...
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:21.92,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Каким-то островитянам-любителям, да?
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:26.01,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:29.64,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Пури.
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:38.27,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:40.73,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,"Камаитачи"!
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:42.34,Name,Риккайдай,0000,0000,0000,,{\move(320,-50,320,8,50,600)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 386 0 386 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:42.34,Name,Риккайдай,0000,0000,0000,,{\move(320,-50,320,20,50,600)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: камаитачи - "воздушное лезвие"
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:42.86,Name,Риккайдай,0000,0000,0000,,{\move(320,8,320,-50,10,500)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 386 0 386 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:42.86,Name,Риккайдай,0000,0000,0000,,{\move(320,20,320,-50,50,500)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: камаитачи - "воздушное лезвие"
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:44.57,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.20,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,"Лазерный луч".
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:56.21,Default Up,Риккайдай,0000,0000,0000,,Гейм и матч! Пара: Ниo - Янаги!
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:58.13,Default Up,Риккайдай,0000,0000,0000,,6-1!
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:03.55,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Почему они вдруг оказались настолько сильнее?
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:07.26,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Они что, всё это время дурачили нас?
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:11.14,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Просто нам надо было \Nрасшевелить свою молодёжь.
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:14.77,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:17.73,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.40,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Вы что,
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:23.90,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,специально проиграли первые две игры?!
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:25.36,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Ты должен нам спасибо сказать.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:30.12,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Давай, Санада, заканчивай с ними.
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы в финале.
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Хорио-кун? Живот заболел?
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Я плачу от счастья!
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Это был длинный путь,
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,но мы наконец-то, наконец-то добрались до вершины!
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это что, совсем не трогает?
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже.
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Должен сказать, у вас замечательный капитан.
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. На него можно положиться.
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот досада.
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Если б Момоджири не принёс маски, мы бы победили.
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:20.12,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-60,320,7,60,800)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 505 0 505 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:20.12,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,-60,320,12,60,800)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: "Момоджири" - каламбур на имя Момоширо, где \N"джири" - вариация слова "шири", а по-русски - задница
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:20.67,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,7,320,-60,10,600)}{\c&H53D4A8&\bord2}{\p1}m 0 0 l 505 0 505 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:20.67,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,12,320,-60,10,600)}{\c&HFFFDFF&}Инфо: "Момоджири" - каламбур на имя Момоширо, где \N"джири" - вариация слова "шири", а по-русски - задница
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Мо... Момоджири?! Кого это ты назвал Момоджири?!{Какой на фиг Момоджири?! - он ведь в 3-й серии так его называл и Момоширо просто его поправил, какого-то глубокого смысла там не было. Откуда они "задницу" взяли??}
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:26.96,Default,,0000,0000,0000,,А ты чего ржёшь, сволочь?!{ты сейчас смеялся, да, гад?}
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебе-то какое дело?!{Чего прицепился, а}
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ого, теперь даже мне всё ясно.
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит закадычные друзья.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хитоджи, матч закончился! Не лезь ко мне!
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Кохару, не будь таким жестоким!
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Кохару!
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:49.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,424)\3c&H975A69&}Что это с ними?
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять?!
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:50.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H975A69&\pos(320,424)}Они разве не лучшие друзья?
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Кохару!
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Достал уже!
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Извините, вы не подскажите, в какую больницу увезли Кавамура-хана?
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, подскажем.
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Он будет рад, если ты его навестишь.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:03.21,Default,,0000,0000,0000,,О-хо-хо...
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы я не возвращался в клуб.
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вот...
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,пойду за тобой, к вершине.
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Буду ждать.
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:26.31,Default,,0000,0000,0000,,на счёт моей сестры...
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Она выиграла кубок школы и хотела, чтобы Братец-вор её лично поздравил...
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Братец-вор.
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:44.21,Default,,0000,0000,0000,,"Главное - победа!" - звучный девиз!
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,А можно так: "Главное - информация".
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, нам пора возвращаться домой.
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Э? А как же я?
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь так и не сразился с Кошимаэ.
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Кинтаро-сан...
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Кин-чан, извини, но мы проиграли.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же! Еще мой матч с Кошимаэ остался!
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончилось, Кин-чан. Поехали домой.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Н... {\alpha&HFF}нет!
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Н... нет!
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Кин-чан.
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ! НЕТ! Я ХОЧУ ИГРАТЬ!
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Кошимаэ! Сразимся!
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен, у нас скоро финал.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Если получишь травму в бессмысленном матче...
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Сбежать вздумал?!
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сыграешь со мной?! Да?! Да?!
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Кинтаро-хан, потерпи до следующего года.
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Болван! Я не могу ждать целый год!
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Кин-чан!
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:31.77,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, в жизни не всегда получаешь то, что хочешь.
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Дайте ему сыграть!
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Джумпей, ты-то что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы до одного очка.
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Хей-чан! Это же Хей-чан!
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Он ехал сюда аж из Шизуоки, только чтоб сразиться с одним теннисистом!
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Он с таким нетерпением ждал этого матча!
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну сыграй с ним...
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Прими вызов. Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Ни... ничего не понимаю, но... \NЭчизен, я тоже тебя прошу.
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Сыграешь?
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Если до первого очка, то я согласен.
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Э... Эчизен.
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Правда?! Класс!
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Два, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Господи, и о чём Эчизен только думает?!
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:50.98,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Игра ведь только до первого очка.
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Кошимаэ!
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Подавай, я готов!
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, не будем тянуть.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Рёма-кун подал "Твист" с правой руки!
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Прям с места в карьер!
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Прошел!
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне!
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Что это за движения?!
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:30.02,Mind,,0000,0000,0000,,Б... блин!
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:31.94,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Он не достанет!
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Кинтаро-сан выиграл этот матч.
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пока не выиграл.
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:43.86,Default,,0000,0000,0000,,"Муга но кёчи".
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ого, ты его отбил?! Супер!
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,"Камикакуши"?!
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Не так быстро!
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Что это за хаотичный теннис?!
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,"Дикий мяч"?!
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Он играет наравне с Эчизеном, который использует "Муга но кёчи"!
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Получается, Малышу надо скорей взять очко, пока "Муга но кёчи" его в конец не измотала.
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Самое потрясающее, что для Кинтаро это всё в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:57.06,Default,,0000,0000,0000,,К тому же он невероятно выносливый...
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:58.90,Default,,0000,0000,0000,,и дикий по натуре.
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Кин-чан сильнее любого из нас.
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Жарища.
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:31.76,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,40-0!
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:33.68,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Матчбол, Риккайдай Фузоку!
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:46.49,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Его соперник до сих пор не выиграл ни одного очка.
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:50.49,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Ничего удивительного. Наш вице-капитан всегда играет в полную силу.
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:54.16,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Семь минут тридцать секунд.
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:57.08,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:07.63,Default,Риккайдай,0000,0000,0000,,Если двигаться, то молниеносно!
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Долго они ещё собираются играть?!
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:17.43,Default,,0000,0000,0000,,И это называется матч до первого очка?
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Малыш...
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Они оба чувствуют здесь руку проведения.
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Потому и не желают отдавать даже очка.
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Сорок минут! Никогда не думал, что матч до первого очка может столько длиться.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы их остановить.
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Иначе Эчизен-кун не сможет нормально играть в грядущем финале.
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Малыш!
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Ко... кошмар.
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Начинают сказываться побочные эффекты "Муга".
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже на пределе, Эчизен!
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Кин-чан, хватит уже!
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не так быстро!
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:17.12,Default,,0000,0000,0000,,О нет, слишком поздно!
Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, пригнитесь!
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Это даже опаснее моего сто восьмого стиля!
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?!
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?!
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Супер-пупер крутая "Сверхмощная снежная лавина"!
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Бе... беги, Эчизен!
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай отбивать!
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:57.70,Mind,,0000,0000,0000,,Что это за удар?
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Ч... {\alpha&HFF}что это было?!
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Ч... что это было?!
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Мяч разорвало!
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Это ничья!
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Что? И всё?
Dialogue: 0,0:17:11.98,0:17:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Он смог отбить этот удар Кинтаро-сана?!
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, он просто нечто.
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Э... это...{\alpha&HFF} Неужели...
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Э... это... Неужели...
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Кошимаэ!
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что принял мой вызов!
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Было очень весело! В следующий раз давай сыграем по-настоящему!
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:46.39,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз ты по-настоящему проиграешь.
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграю!
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Тедзука,
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:11.29,Default,,0000,0000,0000,,это ведь была последняя форма "Муга" - "Вершина совершенства"?
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:25.43,Mind,,0000,0000,0000,,Фуджи...
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Да-а... Такого я ещё не видел!
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Этот школьник просто неподражаем.
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Он вроде бы сделал что-то из ряда вон выходящее.
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я на это посмотреть.
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вы тоже играете в теннис?
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, немножко.
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Если даже школьник может такое вытворять...
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:51.83,Default,,0000,0000,0000,,нам, старикам, пора уходить на покой.
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно.
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:58.55,Mind,,0000,0000,0000,,Тебе ещё учиться и учиться, Рёма.
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:03.14,Mind,,0000,0000,0000,,Пора взяться за тебя всерьёз, пока не поздно.
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, время праздновать нашу победу, как и договаривались!
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Якинику, мы идём!
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, праздновать ещё рано.
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:26.95,Default,,0000,0000,0000,,До конца турнира не советую расслабляться.
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:33.88,Default Up,,0000,0000,0000,,Якинику! Якинику! Якинику! Якинику!
Dialogue: 0,0:19:30.87,0:19:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, сделаем сегодня исключение.
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Все равно из-за проблем с кортами финал отложили на три дня.
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Риккайдай Фузоку.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем. Покажем в финале лучшую игру.
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы идем есть якинику.
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы как?
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите присоединиться?
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение, но нам надо тренироваться.
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Кстати. Насчёт данных, что ты собрал на турнире Канто...
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Они теперь бесполезны.
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Ведь у нас в команде есть искусный выдумщик.
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Пури.
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:30.39,Default,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, расслабляться тоже полезно.
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, Тедзука?
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда решено! Пошли!
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждёт якинику!
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно! Сегодня едим до отвала, Эчизен!
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:50.49,0:20:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Мясцо!
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:10.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}По сути вечность - лишь коллаж из эпизодов жизни.
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:15.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Так сделай смело в завтра шаг, чтобы свои мечты осуществить.
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:23.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Поторопись, куда бы ты не двигался: на запад иль восток.
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:32.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Давай с тобою встретимся, как только прекратиться дождь.
Dialogue: 0,0:21:34.13,0:21:37.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Все вместе побежим вперед!
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:41.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Пусть даже глупо будем мы смотреться.
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:44.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Нет семени такого, что не вырастет в побег.
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:48.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Давай найдем его, чтоб собственным подержать руками.
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:55.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}И ложь, и правда чистыми обычно не бывают.
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:59.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}А счастье и удачу нужно различать.
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:05.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28}Спасибо вам! Давайте же не будем расставаться.
Dialogue: 0,0:22:11.80,0:22:12.01,Frame,,0000,0000,0000,,{\move(320,-60,320,70)}{\p1\c&H000000&}m 0 0 l 800 0 800 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:13.31,Frame,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(305,57)\c&H000000&}m 0 0 l 800 0 800 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:13.31,Frame,,0000,0000,0000,,{\move(320,105,320,115)\fnTahoma\fs42\t(\fs36)\c&HFFFDFF&}Национальный турнир: финал!
Dialogue: 0,0:22:11.80,0:22:12.01,Frame,,0000,0000,0000,,{\p1\move(320,400,320,310)\c&H000000&}m 0 0 l 800 0 800 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:13.31,Frame,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(323,311)\c&H000000&}m 0 0 l 800 0 800 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:13.31,Frame,,0000,0000,0000,,{\move(320,320,320,310)\fnTahoma\fs42\t(\fs36)\c&HFFFDFF&}в подарок от создателей
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:17.94,Frame,,0000,0000,0000,,{\p1\move(320,-106,320,30)\c&H000000&}m 0 0 l 640 0 640 160 0 160{\p0}
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:19.31,Frame,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\pos(315,35)}m 0 0 l 640 0 640 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:19.31,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,120,320,140)\fnTahoma\fs42\t(\fs36)\c&HFFFDFF&\pos(311,121)}Сейгаку vs Риккайдай
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:23.77,Frame,,0000,0000,0000,,{\move(320,-36,320,70)}{\p1\c&H000000&}m 0 0 l 800 0 800 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:22:23.77,0:22:25.82,Frame,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(316,83)\c&H000000&}m 0 0 l 840 0 840 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:25.82,Name,,0000,0000,0000,,{\move(320,130,320,145)\fs60\t(\fs50)}{\fnTahoma\c&HFFFDFF&}Кто же победит?!
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:35.85,Name,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\2c&H000000&\3c&H000000&\fnTahoma\fs36\fad(800,0)\pos(316,139)}В первом матче сыграют...
Dialogue: 0,0:22:38.10,0:22:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Объедение!