← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari - 01.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 768
PlayResY: 432
Original Script: Ayu
Original Translation: Kiky
Original Editing: Dragon
WrapStyle: 0
Video File: Saiunkoku Monogatari - 01.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,20,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,8,204
Style: Name,Arial,29,&H00E3D3FB,&H0000FFFF,&H00500A0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.40,2.00,2,12,12,92,204
Style: Name2,Arial,29,&H00F2E3CB,&H0000FFFF,&H00500A0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,3.00,2,12,12,112,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0.12,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,117,204
Style: Title2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0.12,0.00,1,2.50,2.00,2,12,12,153,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0.00,0.00,1,2.00,2.00,3,12,42,126,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.34,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:19.64,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя"
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:29.24,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:29.02,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:36.91,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:40.95,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:45.04,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:49.59,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:53.34,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:01:01.81,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:10.40,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:19.03,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в обьятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:29.08,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:36.63,Talk,,0000,0000,0000,,Давным давно,
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:40.80,Talk,,0000,0000,0000,,во времена кровавых войн...
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:46.18,Talk,,0000,0000,0000,,Один человек противостоял злу,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:51.06,Talk,,0000,0000,0000,,Сердце его наполнено было человеколюбием.
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:56.69,Talk,,0000,0000,0000,,И восемь мудрецов были вызваны его храбрым сердцем.
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:01.91,Talk,,0000,0000,0000,,Человек, который был известен под многими именами,
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:05.74,Talk,,0000,0000,0000,,получил таинственные силы от этих восьми мудрецов.
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.16,Talk,,0000,0000,0000,,Его звали Соуген.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:12.17,Talk,,0000,0000,0000,,Используя знания восьми мудрецов, он принёс миру новый расцвет.
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:15.63,Talk,,0000,0000,0000,,Став первым императором Империи Саюн.
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:24.81,Talk,,0000,0000,0000,,После смерти Соугена восемь мудрецов исчезли,
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:28.56,Talk,,0000,0000,0000,,но ходят слухи, что они лишь затерялись среди людей,
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:33.48,Talk,,0000,0000,0000,,и сейчас могут жить среди нас.
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:35.11,Name,,0000,0000,0000,,*Ко Шурэй*
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:41.16,Title2,,0000,0000,0000,,У ХОРОШЕЙ ИСТОРИИ ВСЕГДА ЕСТЬ ОБРАТНАЯ СТОРОНА
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.58,Talk,,0000,0000,0000,,Эй эй, Шурэй-сенсей!
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.08,Talk,,0000,0000,0000,,Что, Тока?
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:52.25,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышала, что башня, в которой жили восемь мудрецов,\Nцела и до сих пор находится в дворце - это правда?
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:53.17,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:58.76,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь она называется Министерством Мудрецов,\Nи все ещё находится на территории дворца.
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:00.72,Talk,,0000,0000,0000,,Так сказал мне Сэйран.
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:03.26,Talk,,0000,0000,0000,,Вы никогда не видели её?
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:05.43,Talk,,0000,0000,0000,,Мне нельзя заходить в дворец.
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.43,Talk,,0000,0000,0000,,Женщины не могут стать придворными, поэтому...
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:12.19,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда я стану придворным и женюсь на вас!
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:15.02,Talk,,0000,0000,0000,,И смогу взять вас в дворец!
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:17.98,Talk,,0000,0000,0000,,Для этого ты должен намного усерднее учиться, Рюши.
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:18.73,Talk,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:21.86,Talk,,0000,0000,0000,,Рюши скорее всего станет солдатом.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.16,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран!
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:30.12,Name2,,0000,0000,0000,,*Ши Сэйран*
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:29.29,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа,
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.33,Talk,,0000,0000,0000,,нам пора.
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:33.42,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:38.42,Talk,,0000,0000,0000,,Настало время хорошо потрудиться!\NИдём, Сэйран!
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:43.47,Talk,,0000,0000,0000,,Дочь придворного Ко?
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:44.09,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:48.10,Talk,,0000,0000,0000,,Отец, Ко Шурэй - дворцовый библиотекарь.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:53.02,Talk,,0000,0000,0000,,Ко - знатный и благородный род,\Nдаже один из самых знатных.
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.35,Talk,,0000,0000,0000,,Его придворная должность достаточно высока, но...
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.73,Talk,,0000,0000,0000,,Жалование библиотекаря небольшое...
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:05.57,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Очевидно, сейчас они переживают очень\Nтрудные времена, поэтому его дочери\Nприходится подрабатывать там, где это можно.
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:11.12,Talk,,0000,0000,0000,,И вы полагаете, что эта девочка поможет\Nрешить нашу основную проблему, Шо?
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:12.12,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:19.21,Talk,,0000,0000,0000,,Прошло уже полгода с того, как младший\Nсын взошёл на трон. Я думал, что всё образуется, но...
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:23.92,Talk,,0000,0000,0000,,При таких порядках, мы даже убийства императора не заметим.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:26.64,Talk,,0000,0000,0000,,Это правда...
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:29.43,Talk,,0000,0000,0000,,Так или иначе, положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:35.81,Talk,,0000,0000,0000,,Есть поговорка, что жена - первый\Nвраг разгильдяйству мужа.
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:05.47,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран!
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.89,Talk,,0000,0000,0000,,Рюши, что случилось?
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:10.30,Talk,,0000,0000,0000,,Шока-сан...
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:16.89,Talk,,0000,0000,0000,,Что за? Так внезапно отозвать меня домой...
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:19.81,Talk,,0000,0000,0000,,Он сказал, что ожидается прибытие важного гостя.
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:20.82,Talk,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:25.32,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно... Но хозяин просил, вернуться как можно скорее, так что...
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:31.37,Talk,,0000,0000,0000,,Как раз, когда я наконец, нашла хорошую работу.
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:35.70,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что я сыграла всего одну\Nпесню, мне ничего не заплатили!
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:39.46,Talk,,0000,0000,0000,,А, я то думала, что смогу себе позволить\Nкупить немножко риса в этом месяце!
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.92,Talk,,0000,0000,0000,,Нам придётся, снова есть пшеницу! Пшеница!
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:46.72,Talk,,0000,0000,0000,,Эта линия, что проходит вдоль пшеничного зерна,\Nделает его не похожим на рисовое...
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:50.18,Talk,,0000,0000,0000,,Я постоянно слышу шёпот в голове "я не рис! я не рис!"
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:52.93,Talk,,0000,0000,0000,,ААА! Я не могу поверить в это! Я не могу поверить в это!
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:55.72,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа, пшеница не умеет говорить.
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:59.40,Talk,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. Я найду ещё кучу подработки.
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.06,Talk,,0000,0000,0000,,Прости, Сэйран.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:07.90,Talk,,0000,0000,0000,,Ты легко мог сделать блестящую военную карьеру...
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:11.37,Talk,,0000,0000,0000,,Вам не стоит беспокоиться об этом.
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:15.87,Talk,,0000,0000,0000,,На самом деле, я счастлив от того,\Nчто могу что-то возместить вам.
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:17.33,Talk,,0000,0000,0000,,Возместить…
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:28.42,Talk,,0000,0000,0000,,Тринадцать лет назад вы приютили меня, и не задаваясь\Nвопросом, кто я, позволили остаться в вашем доме.
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:34.35,Talk,,0000,0000,0000,,Я решил, что посвящу остаток своей жизни, отплачивая этот долг.
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:36.52,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Сэйран...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:41.23,Talk,,0000,0000,0000,,А, блин!
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:43.77,Talk,,0000,0000,0000,,Почему мы такие неудачники?!
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:47.57,Talk,,0000,0000,0000,,Единственное, что у нас есть, это знатность,\Nно я по горло сыта нашей бедностью!!!
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:47.57,Talk2,,0000,0000,0000,,Госпожа, люди смотрят....
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:51.57,Talk,,0000,0000,0000,,Я ненавижу быть бедной!!!
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:55.70,Talk,,0000,0000,0000,,ААА! Стена опять разрушена!
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.41,Talk,,0000,0000,0000,,И черепица тоже сломана!
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:07:03.17,Talk,,0000,0000,0000,,Ремонт этого огромного дома, жутко дорогое удовольствие,\Nне успеешь починить одну часть, как другая тут же рушится!
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:05.09,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу больше так!
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:10.72,Talk,,0000,0000,0000,,Я восстановлю разрушенную стену, а, что касается\Nчерепицы, возьму несколько штук с кровли дворца.
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:17.06,Talk,,0000,0000,0000,,Кажется, гость - уже здесь.
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:20.14,Talk,,0000,0000,0000,,О, нет! Я ведь должна приготовить чай!
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:24.19,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда, я дам им знать, что вы возвратились.
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:30.32,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, отец изо всех сил старался приготовить чай...
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.12,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа, большие проблемы!
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:39.91,Talk,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сэйран?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.71,Talk,,0000,0000,0000,,Наш гость - cоветник Шо!
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:48.59,Talk,,0000,0000,0000,,С-Советник Шо?!
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:50.67,Talk,,0000,0000,0000,,Императорский советник?
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:55.01,Talk,,0000,0000,0000,,Что делает здесь такой влиятельный человек?
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:57.97,Talk,,0000,0000,0000,,Он сказал, что объяснит это, как только вы придёте.
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:07:59.43,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:02.94,Talk,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я должна быть уверена, что мы не покажемся ему не вежливыми.
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:08.32,Talk,,0000,0000,0000,,С тех пор как я стал библиотекарем, моя работа делает меня счастливым.
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:10.07,Talk,,0000,0000,0000,,Пришла госпожа Шурэй.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:12.03,Talk,,0000,0000,0000,,О, пусть войдёт.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:16.95,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу, простить меня.
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:21.62,Talk,,0000,0000,0000,,О, Шурэй, это советник Шо.
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:25.87,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот человек...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:31.13,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Советник Шо - второй по власти после императора...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:43.10,Talk,,0000,0000,0000,,Советник Шо-сама, я ужасно сожалею о том,\Nчто заставила вас ждать так долго.
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:48.19,Talk,,0000,0000,0000,,Мы не можем принять вас достойно,\Nно пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:52.53,Talk,,0000,0000,0000,,Поднимитесь, Шурэй-доно.
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:54.19,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:59.95,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран-доно, подойдите тоже.\NЭто касается вас обоих.
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:03.29,Talk,,0000,0000,0000,,Но, сначала,
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:06.58,Talk,,0000,0000,0000,,не сделайте ли мне немного чая?
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:09.50,Talk,,0000,0000,0000,,А, то от ложки в ведре мой нос замерзает.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:10.04,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведро?!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:13.71,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Он подал воду прямо из колодца?!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:15.01,Talk,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:20.01,Talk,,0000,0000,0000,,Как ты можешь гордиться этим?!
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:20.01,Talk2,,0000,0000,0000,,Наша вода восхитительна, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:24.31,Talk,,0000,0000,0000,,Я ужасно сожалею! Я сделаю чай!
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:27.44,Talk,,0000,0000,0000,,О,
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:31.19,Talk,,0000,0000,0000,,вы испекли эти булочки, Шурэй-доно?
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:32.27,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:35.19,Talk,,0000,0000,0000,,Булочки Шурэй восхитительны.
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:36.45,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:40.20,Talk,,0000,0000,0000,,И в самом деле!
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:43.62,Talk,,0000,0000,0000,,Благодаря перемолотым семенам кунжута,\Nвкус более тонкий.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:45.95,Talk,,0000,0000,0000,,Ешьте столько, сколько вам хочется.
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:48.29,Talk,,0000,0000,0000,,Это - удивительно.
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:51.42,Talk,,0000,0000,0000,,Шока, вы должно быть очень счастливы,\Nчто у вас такая замечательная дочь.
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:52.38,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:58.13,Talk,,0000,0000,0000,,О чем вы хотели поговорить?
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:00.39,Talk,,0000,0000,0000,,О, конечно.
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:05.35,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-доно, Сэйран-доно, я хочу сделать вам одно предложение.
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:11.61,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы его примете, то\Nв благодарность я дам вам столько денег.
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:15.98,Talk,,0000,0000,0000,,Столько - это сколько?
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:17.24,Talk,,0000,0000,0000,,50 бронзовых монет?
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:18.53,Talk,,0000,0000,0000,,500 монет?
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:25.33,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно стоит быть посмелее?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:28.12,Talk,,0000,0000,0000,,Но, это могли бы быть пять серебряных монет?
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:33.50,Talk,,0000,0000,0000,,А может, 50 серебрянных?
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:46.77,Talk,,0000,0000,0000,,Это 500 золотых монет!
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:59.19,Talk,,0000,0000,0000,,500 золотых монет?
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:07.24,Talk,,0000,0000,0000,,Я сделаю это! Положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:12.22,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.26,Talk,,0000,0000,0000,,Этот дворец...
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:30.43,Talk,,0000,0000,0000,,Круто! Интересно, сколько времени он будет моим домом...
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:34.15,Talk,,0000,0000,0000,,С этого момента я буду жить в таком удивительном месте?
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:35.86,Talk,,0000,0000,0000,,Что я делаю, Сэйран?
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:37.32,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу ничем помочь.
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.32,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:42.82,Talk,,0000,0000,0000,,Вы согласны, даже не зная, что это за дело?
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:44.41,Talk,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Сэйран?
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:46.08,Talk,,0000,0000,0000,,500 золотых монет!
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:51.91,Talk,,0000,0000,0000,,С этим я смогу есть белый рис каждый день,\Nи даже если я восстановлю стены и черепицу дома,\Nэто ненамного изменит моё состояние!
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:52.83,Talk,,0000,0000,0000,,Если это так,
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:59.84,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран будет временно назначен\NКапитаном наёмной армии.
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:03.05,Talk,,0000,0000,0000,,И Шурэй-доно,
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:08.64,Talk,,0000,0000,0000,,Вы поселитесь в замке, и мы хотим,\Nчтобы вы стали женой императора.
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:14.10,Talk,,0000,0000,0000,,Я буду... женой... императора?!
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:18.40,Talk,,0000,0000,0000,,А-а! На что же я согласилась?!
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:20.32,Talk,,0000,0000,0000,,Это был правильный ответ...
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:24.49,Talk,,0000,0000,0000,,Что же мне делать? Сэйран, придумай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:34.00,Talk,,0000,0000,0000,,Мы ждали Вас, Императрица Ко.
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:36.21,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Императрица?! Ах да, верно...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:42.92,Talk,,0000,0000,0000,,С этого момента эта особа будет сопровождать, и опекать вас.
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:45.76,Talk,,0000,0000,0000,,Меня зовут Шисуй.
Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:47.34,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Она выглядит как императрица...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:50.39,Talk,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ко Шурэй,
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:53.93,Talk,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Шисуй.
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:56.56,Talk,,0000,0000,0000,,Ну как, Сэйран?
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:12:59.36,Talk,,0000,0000,0000,,Всё на уровне?
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:05.20,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, я иду!
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:14.20,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь это моя комната...
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:19.04,Talk,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:23.34,Talk,,0000,0000,0000,,Сначала я ознакомлюсь с информацией об императоре.
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:28.05,Talk,,0000,0000,0000,,Император Империи Саюн, Ши Рьюки.\NСначала, его семейное положение.
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:35.31,Talk,,0000,0000,0000,,Самый младший из пяти сыновей. Три старших брата\Nпогибли в сражениях на великой войне.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:41.57,Talk,,0000,0000,0000,,А другой брат, был за границей так долго,\Nчто на трон взошёл самый младший.
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:46.11,Talk,,0000,0000,0000,,По существу это спасает репутацию.
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:48.13,Talk,,0000,0000,0000,,А его политические достижения…
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:52.12,Talk,,0000,0000,0000,,Он поручил всё своим советникам...
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:56.58,Talk,,0000,0000,0000,,Не имеет никакого интереса к политике,\Nдаже при том, что он император?
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:59.54,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь о его личной жизни...
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:03.55,Talk,,0000,0000,0000,,Ни одной императрицы кроме меня.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:08.72,Talk,,0000,0000,0000,,Согласно слухам, он любит мужчин больше чем женщин.
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:12.64,Talk,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:18.73,Talk,,0000,0000,0000,,Чтож, если ты не будешь упорно трудиться эти полгода,\Nто врядли снищешь популярности.
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:21.61,Talk,,0000,0000,0000,,Если я сделаю ошибку, страна будет разрушена...
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:24.94,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему Советник Шо вёл себя так отчаянно.
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:31.62,Talk,,0000,0000,0000,,Умоляю... Перевоспитайте императора за полгода!
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:36.70,Talk,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что он заплатил 500 золотых монет!
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:41.46,Talk,,0000,0000,0000,,Да, у хорошей истории всегда есть обратная сторона.
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:42.71,Talk,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:43.54,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:48.38,Talk,,0000,0000,0000,,Императрица, я принесла цветочный чай.
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:52.80,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Это дочка служанки... Корин...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:54.51,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, Корин.
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:15:00.64,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверно ей около 13. Она такая симпатичная.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:09.61,Talk,,0000,0000,0000,,Я-я очень сожалею!
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:12.32,Talk,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:19.71,Talk,,0000,0000,0000,,Что я сделала императрице?!
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:24.71,Talk,,0000,0000,0000,,Корин, успокойся пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:26.34,Talk,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:27.80,Talk,,0000,0000,0000,,Шисуй.
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:31.13,Talk,,0000,0000,0000,,Императрица...
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:34.06,Talk,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:37.89,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойте Корин, но только не ругайте её.
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:39.68,Talk,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:41.48,Talk,,0000,0000,0000,,Корин, иди сюда.
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:42.10,Talk,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:43.73,Talk,,0000,0000,0000,,Корин.
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:49.40,Talk,,0000,0000,0000,,Как только успокоишься, принесёшь мне ещё раз цветочный чай?
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:53.61,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:19.93,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Какая тонкая работа...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:24.23,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта чашка тоже выглядит дорогой...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:27.98,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я её продам, то смогу хорошо питаться целый месяц.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:32.65,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я даже смогу купить много лакомств,\Nдля детей из храма.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:38.16,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Как император может жить, как хочет, ничего\Nне делая, только потому, что он император?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:40.24,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу простить это!
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:44.46,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь, у меня нет другого выбора, кроме как сделать это!
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:46.21,Talk,,0000,0000,0000,,Перевоспитать, этого ужасного императора!
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:50.34,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо, что всё это идёт вместе с лучшим жильём, деньгами, и едой!
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:53.17,Talk,,0000,0000,0000,,Он любит мужчин, поэтому можно не волноваться\Nо том, что может произойти ночью!
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:55.26,Talk,,0000,0000,0000,,Не так уж и плохо, в конце концов.
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:17:00.47,Talk,,0000,0000,0000,,Только подождите! Я выбью из него всю эту дурь!
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:04.94,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же... Я здесь уже пять дней...
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:08.52,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, когда я смогу встретиться с императором?
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:13.19,Talk,,0000,0000,0000,,Скучно, да, Кою?
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:17.41,Talk,,0000,0000,0000,,Моя обязанность - защищать императора, и с этим всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:22.83,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же, тебя перевели сюда, чтобы опекать императора.
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:24.91,Talk,,0000,0000,0000,,А ты до сих пор, так, и не встретился с ним?
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:29.96,Talk,,0000,0000,0000,,Независимо от того, какие у тебя способности,\Nты вряд ли проявишь их, сидя около подоконника.
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:34.47,Talk,,0000,0000,0000,,Мы оба молоды, и вокруг только лучшая армия,
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:37.84,Talk,,0000,0000,0000,,мы должны были продвинуться в этом мире, согласен?
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:41.93,Talk,,0000,0000,0000,,Держи язык за зубами, или исчезни с моих глаз, Ран Шуей!
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:44.68,Talk,,0000,0000,0000,,О! Как ты говоришь со своим лучшим другом.
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:46.52,Talk,,0000,0000,0000,,Кто думает о тебе, как о лучшем друге?
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:50.02,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты - телохранитель, тогда одевайся, как подобает и держись императора!
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:55.19,Talk,,0000,0000,0000,,Но этот глупый император всё время блуждает\Nпо дворцу; никто никогда не знает, где он.
Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:58.32,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт! И как страна будет в порядке?!
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:01.41,Talk,,0000,0000,0000,,Скоро увидим, ведь советник Шо придумал план.
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:02.08,Talk,,0000,0000,0000,,План?!
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:04.16,Talk,,0000,0000,0000,,Он нашёл ему жену...
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:04.95,Talk,,0000,0000,0000,,Жену?!
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:07.41,Talk,,0000,0000,0000,,Разве это, что-то изменит в императоре?!
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:11.21,Talk,,0000,0000,0000,,Ты никогда не перестанешь быть женоненавистником.
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:13.80,Talk,,0000,0000,0000,,Сомнительные связи с женщинами не приносят ничего кроме проблем!
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:18.59,Talk,,0000,0000,0000,,Позорно, что ты не имеешь представления о том,\Nчто значит провести ночь с женщиной.
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:21.68,Talk,,0000,0000,0000,,Ты полжизни потратил впустую.
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:25.22,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас намного важнее узнать, кто является женой императора?!
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:28.06,Talk,,0000,0000,0000,,Помянёшь чёрта...
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:32.94,Talk,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:37.07,Talk,,0000,0000,0000,,Вы любите читать?
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:40.11,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Ээ...
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:42.07,Talk,,0000,0000,0000,,Я отложил наше официальное представление.
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:45.79,Talk,,0000,0000,0000,,Я генерал Армии Шаорин, Ран Шуе, а это...
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:49.42,Talk,,0000,0000,0000,,Я - Ри Кою. В правительстве я занимаюсь\Nсвязями с общественностью.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.33,Talk,,0000,0000,0000,,Я - Ко Шурэй.
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:52.25,Talk,,0000,0000,0000,,Ко?
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:55.09,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, можно мне позаимствовать эти книги?
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:58.09,Talk,,0000,0000,0000,,Я должна взять себя в руки и начать учиться.
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:18:59.34,Talk,,0000,0000,0000,,Для какой цели?
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:01.84,Talk,,0000,0000,0000,,Для пользы страны.
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:08.64,Talk,,0000,0000,0000,,О, угощайтесь булочками, я их только что испекла.
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:16.36,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда я возьму эту книгу.
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:21.20,Talk,,0000,0000,0000,,Это была?
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:22.99,Talk,,0000,0000,0000,,Невеста глупого императора.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:26.87,Talk,,0000,0000,0000,,Оказывается, она дочь Шока-сама,\Nкоторого ты так уважаешь.
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:30.96,Talk,,0000,0000,0000,,Дочь Шока-сама, значит?
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:33.50,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, изменится ли император.
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:35.84,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:40.13,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, это становится интересно.
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:44.55,Talk,,0000,0000,0000,,Аах, как красиво.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:51.44,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу достать...
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:58.11,Talk,,0000,0000,0000,,Вам помочь?
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:19:58.94,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:13.79,Talk,,0000,0000,0000,,Какой сильный ветер.
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:21.38,Talk,,0000,0000,0000,,Вы сломали её?
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:25.64,Talk,,0000,0000,0000,,Я не хотел её сломать,  это случилось из-за ветра...
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:30.93,Talk,,0000,0000,0000,,Возьмёшь?
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:40.65,Talk,,0000,0000,0000,,Знаешь что? Я просто хотела бросить несколько лепестков себе в чай.
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:43.36,Talk,,0000,0000,0000,,Хочешь покушать булочки со мной?
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:49.83,Talk,,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:55.37,Talk,,0000,0000,0000,,Сакура была настолько красива, что я\Nрешила почитать за чашкой чая.
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:01.26,Talk,,0000,0000,0000,,А, ты случайно не дочь Шоки?
Dialogue: 0,0:21:01.97,0:21:03.26,Talk,,0000,0000,0000,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:08.05,Talk,,0000,0000,0000,,Эта домашняя булочка такая же на вкус, как те, что приносит Шока.
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.68,Talk,,0000,0000,0000,,Я очень люблю эти булочки.
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:12.43,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:14.89,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, он знает моего отца...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:17.06,Talk,,0000,0000,0000,,Я, Ко Шурэй.
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:18.81,Talk,,0000,0000,0000,,А как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:20.07,Talk,,0000,0000,0000,,И-Имя?
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:21.57,Talk,,0000,0000,0000,,Мне же надо как-то к тебе обращаться.
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:26.66,Talk,,0000,0000,0000,,Р-Ран...
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:28.82,Talk,,0000,0000,0000,,Я... Ран Шуе.
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.41,Talk,,0000,0000,0000,,Ран Шуе...
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:45.63,Talk,,0000,0000,0000,,Гораздо важнее, почему - дочь Шоки находится здесь?
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:46.68,Talk,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:49.47,Talk,,0000,0000,0000,,Ну... у меня сообщение для дворца...
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:52.77,Talk,,0000,0000,0000,,Но я не смогла встретиться с императором, так что...
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:55.81,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, как я могу встретить его, Ран Шуе-сан?
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:01.90,Talk,,0000,0000,0000,,Ты хочешь увидеть императора?
Dialogue: 0,0:22:02.48,0:22:03.28,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:05.07,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, когда его встретишь?
Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:07.91,Talk,,0000,0000,0000,,Ты встретишь его, а что потом?
Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:13.49,Talk,,0000,0000,0000,,Я должна возвращаться...
Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:22.67,Talk,,0000,0000,0000,,Это... Я не услышал твой ответ.
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:27.88,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаком с императором, и могу передать\Nему то, что ты хотела сказать.
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:32.93,Talk,,0000,0000,0000,,Я пришла, чтобы спасти императора.
Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:38.19,Talk,,0000,0000,0000,,Есть много вещей, о которых я должна поговорить с ним,
Dialogue: 0,0:22:38.73,0:22:42.86,Talk,,0000,0000,0000,,но я должна сказать их ему лично, иначе это будет бессмысленно.
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:54.66,Talk,,0000,0000,0000,,Досвидания, Ран Шуе-сан.
Dialogue: 0,0:23:01.88,0:23:03.88,Talk,,0000,0000,0000,,Они наконец-то встретились.
Dialogue: 0,0:23:03.88,0:23:05.59,Talk,,0000,0000,0000,,И что же теперь будет дальше?
Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:11.05,Talk,,0000,0000,0000,,А теперь Шурэй-доно, мы посмотрим, как вы работаете.
Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:35.78,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:42.46,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.71,0:23:47.76,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:48.01,0:23:53.59,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:54.01,0:24:05.15,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:16.66,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:17.29,0:24:23.00,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.25,0:24:28.42,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:29.05,0:24:34.68,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:34.89,0:24:41.39,Song2,,0000,0000,0000,,...донесёт до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.60,0:24:45.42,Talk2,,0000,0000,0000,,Перевод: Eternallight, Kiky\NПравка: Kiky, Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.65,0:24:48.02,Talk,,0000,0000,0000,,500 золотых монет! 500 монет!
Dialogue: 0,0:24:48.07,0:24:51.32,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно же, можно было немедленно принять\Nлюбое предложение, чтобы получить их!
Dialogue: 0,0:24:51.32,0:24:54.78,Talk,,0000,0000,0000,,Хотя, я действительно не думала, что это будет\Nозначать стать женой глупого императора...
Dialogue: 0,0:24:54.78,0:24:57.87,Talk,,0000,0000,0000,,Но раз я приняла его, то доведу дело до конца.