← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari - 02.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 768
PlayResY: 432
Original Script: Ayu
Original Translation: Kiky
Original Editing: Dragon
WrapStyle: 0
Video File: Saiunkoku Monogatari - 02.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,20,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,8,204
1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,3.00,2,12,12,112,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0.12,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,117,204
Style: Title2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0.12,0.00,1,2.50,2.00,2,12,12,153,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0.00,0.00,1,2.00,2.00,3,12,42,126,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.34,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:19.64,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя"
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:29.24,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:29.02,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:36.91,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:40.95,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:45.04,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:49.59,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:53.34,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:01:01.81,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:10.40,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:19.03,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в обьятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:29.08,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:33.92,Talk,,0000,0000,0000,,Библиотека.
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:38.72,Talk,,0000,0000,0000,,Её здание находится прямо за\Nдворцом в изолированном районе.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:42.30,Talk,,0000,0000,0000,,Служащие в ней не участвуют в управлении государством.
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:46.31,Talk,,0000,0000,0000,,Их единственной обязанностью является забота о книгах и
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:49.60,Talk,,0000,0000,0000,,вне библиотеки они не имеют влияния.
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:52.82,Talk,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:54.86,Talk,,0000,0000,0000,,О, Шурэй.
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:56.78,Talk,,0000,0000,0000,,Выпьем чаю.
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:58.78,Talk,,0000,0000,0000,,Это Ран Шуе-сама.
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:00.53,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь его, да?
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:05.54,Talk,,0000,0000,0000,,А, ну конечно. Добро пожаловать, импе... Шуе-доно.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:10.62,Talk,,0000,0000,0000,,Добрый день, Шока-доно.
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:15.42,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте выпьем чаю, Ран Шуе-сама.
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:16.96,Talk,,0000,0000,0000,,У-угу...
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:20.72,Talk,,0000,0000,0000,,Я выпью позже, после того как закончу с этим.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:26.65,Title2,,0000,0000,0000,,ЛЯГУШКА ИЗ КОЛОДЦА НЕ ЗНАЕТ О БОЛЬШОМ МОРЕ
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:28.27,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Сэйран!
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:31.56,Talk,,0000,0000,0000,,Генерал Ран.
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:33.19,Talk,,0000,0000,0000,,Можно тебя на минутку.
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:39.28,Talk,,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:43.07,Talk,,0000,0000,0000,,Ри Кою, он приписан к государственному департаменту.
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:44.87,Talk,,0000,0000,0000,,Мой лучший друг.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:46.49,Talk,,0000,0000,0000,,Кто это твой друг?
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:48.50,Talk,,0000,0000,0000,,Ты лишь часть моей ужасной судьбы.
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:50.58,Talk,,0000,0000,0000,,А это случайно не тот служащий?
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:55.50,Talk,,0000,0000,0000,,Шестнадцатилетний парень, который сдал\Nгосударственный тест с наивысшим результатом?
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:58.63,Talk,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать, Кою, ты знаменитость.
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:02.13,Talk,,0000,0000,0000,,Однако, разве у тебя нет дел в государственном офисе?
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:03.89,Talk,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришёл в библиотеку?
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:09.27,Talk,,0000,0000,0000,,Мы здесь как раз по делу.
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:10.77,Talk,,0000,0000,0000,,Так что мы здесь затем же, за чем и ты.
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:12.77,Talk,,0000,0000,0000,,Неужели вы...
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:17.73,Talk,,0000,0000,0000,,Верно, мы так же как и ты - служим стране.
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:21.49,Talk,,0000,0000,0000,,Но в последнее время нам стало скучно.
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:25.12,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ведь из свиты Шурэй-доно, да?
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:26.66,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:33.37,Talk,,0000,0000,0000,,От скуки, мы здесь наблюдаем за твоей принцессой.
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:36.21,Talk,,0000,0000,0000,,Вот, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:43.84,Talk,,0000,0000,0000,,Вкусно. Вот значит какой у него вкус...
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:48.64,Talk,,0000,0000,0000,,А, ты всегда пил горький чай-чифирь?
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:51.23,Talk,,0000,0000,0000,,Чай-чифирь?
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:54.35,Talk,,0000,0000,0000,,Крепчайший чай, что всегда заваривает мой папа.
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:58.32,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Чай-чифирь Шоки мне тоже нравится.
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:00.69,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}А он хороший человек...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.53,Talk,,0000,0000,0000,,Ты часто ходишь в библиотеку?
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:04.91,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:06.66,Talk,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ты солдат?
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:07.49,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:12.45,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ведь императрица, да?
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:14.37,Talk,,0000,0000,0000,,А, уже сказали?
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:17.75,Talk,,0000,0000,0000,,Да, вчера я сходил во дворец и спросил у Шисуй.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.29,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.84,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и чем же ты занимаешься во дворце?
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:22.46,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:25.38,Talk,,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.72,Talk,,0000,0000,0000,,Неужели у тебя послание от императора?
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:30.22,Talk,,0000,0000,0000,,Ну... в общем...
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:31.89,Talk,,0000,0000,0000,,Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:35.64,Talk,,0000,0000,0000,,Проходите Шока-доно, выпейте чаю.
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:40.44,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй ведь принцесса рода Ко?
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:43.69,Talk,,0000,0000,0000,,Как получилось, что она умеет готовить такие сладости?
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:45.74,Talk,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:49.45,Talk,,0000,0000,0000,,Руки?
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:54.71,Talk,,0000,0000,0000,,Они в мозолях и царапинах... Не как у принцессы.
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:58.58,Talk,,0000,0000,0000,,Они уже стали намного красивее с тех пор,\Nкак я попала во дворец...
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.42,Talk,,0000,0000,0000,,Мы бедны.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.59,Talk,,0000,0000,0000,,Каждый божий день мне приходилось много работать.
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:11.56,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому мои руки не как у принцессы,\Nнежные с белоснежной кожей.
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:15.73,Talk,,0000,0000,0000,,Но всё же. Я думаю это нормально.
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:19.98,Talk,,0000,0000,0000,,Это ради отца, Сэйрана и меня...\NЧтобы мы трое, могли жить.
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:21.65,Talk,,0000,0000,0000,,Так что это не важно.
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:22.90,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран?
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:24.99,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно ты его уже видел.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.74,Talk,,0000,0000,0000,,Он теперь служит в королевской армии Саорин.
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:33.08,Talk,,0000,0000,0000,,Ну ты и накрошил... Ты прямо как ребёнок.
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.70,Talk,,0000,0000,0000,,Мне уже 19, и я не ребёнок!
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:39.25,Talk,,0000,0000,0000,,Правда? Тебе столько же лет, сколько и императору.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:40.54,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:45.09,Talk,,0000,0000,0000,,Ого, сколько же ты уже съел?
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:46.72,Talk,,0000,0000,0000,,Пять или шесть.
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:49.84,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе достаточно!
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:53.51,Talk,,0000,0000,0000,,Я пока уберу их, так что съедите их позже!
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:57.85,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй прям как заботливая мама.
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:05:59.02,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:00.35,Talk,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:02.52,Talk,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:05.53,Talk,,0000,0000,0000,,Но это здорово...
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:06.74,Talk,,0000,0000,0000,,Такой человек...
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:17.71,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Это...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:25.88,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит это правда, что ему нравятся мужчины...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:27.13,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа,
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:29.30,Talk,,0000,0000,0000,,что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:32.55,Talk,,0000,0000,0000,,А, это ты Сэйран. Ты меня испугал.
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:37.06,Talk,,0000,0000,0000,,Вы разочарованы, что император не навещает вас по ночам?
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:40.10,Talk,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей. Я просто...
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:41.06,Talk,,0000,0000,0000,,Просто?
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:46.11,Talk,,0000,0000,0000,,Я просто думала, что ему одиноко.
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:48.24,Talk,,0000,0000,0000,,Вот что я думала...
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:55.37,Talk,,0000,0000,0000,,Когда мы впервые встретились, я спросила его имя;\Nи знаешь, что он мне ответил?
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.20,Talk,,0000,0000,0000,,Ран Шуе.
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:58.54,Talk,,0000,0000,0000,,Ну даёт.
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:02.96,Talk,,0000,0000,0000,,Каждый день, чтобы убить время, он невзрачно\Nодевается и бродит по округе.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:05.92,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего странного, что его не узнают как императора.
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.17,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа, эти книги...
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:10.51,Talk,,0000,0000,0000,,О, эти?
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:12.63,Talk,,0000,0000,0000,,Думаю мне надо заниматься.
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:18.77,Talk,,0000,0000,0000,,Я пришла во дворец, чтобы стать его наставником;\Nдумаю мне надо к этому подготовиться.
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:22.27,Talk,,0000,0000,0000,,Я думала, что он безнадёжный, глупый император, но...
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.86,Talk,,0000,0000,0000,,Но после разговора с ним, я так больше не думаю.
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:29.28,Talk,,0000,0000,0000,,Его поведение на удивление детское, но он\Nне тщеславный и не спесивый.
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:32.24,Talk,,0000,0000,0000,,И он очень внимательно выслушал меня.
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:36.28,Talk,,0000,0000,0000,,Если он может слушать, что говорят другие,\Nто сможет всё понять.
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:38.66,Talk,,0000,0000,0000,,Не всё так плохо как я думала.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:43.29,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, даже наоборот, из него выйдет хороший император.
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:46.54,Talk,,0000,0000,0000,,Да, я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:48.42,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому мне надо заниматься!
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:56.51,Talk,,0000,0000,0000,,Советник Шо!
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:59.89,Talk,,0000,0000,0000,,О, Шурэй-доно.
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:02.39,Talk,,0000,0000,0000,,У меня к вам просьба!
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:03.14,Talk,,0000,0000,0000,,И какая?
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:07.65,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы хотела позаниматься, но мне недостаточно\Nпросто самой читать книги.
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:10.86,Talk,,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы вы предоставили мне учителя.
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:13.36,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:14.78,Talk,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.87,Talk,,0000,0000,0000,,Сначала, вам надо узнать о государстве всё основное.
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:24.92,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-доно, я слышал, что это Советник Шо\Nпривёл вас во дворец...
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:26.25,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:29.88,Talk,,0000,0000,0000,,Я полагаю у вас есть какое-то образование...
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.63,Talk,,0000,0000,0000,,Вы можете перечислить четыре министерства и департаменты?
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:35.51,Talk,,0000,0000,0000,,Министерства: Внешних Отношений,\NВнутренних Дел,
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:38.01,Talk,,0000,0000,0000,,Центральное и министерство Просвещения.
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:41.47,Talk,,0000,0000,0000,,Далее идут шесть департаментов:
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.31,Talk,,0000,0000,0000,,Официальный Правительственный, Налоговый,\NСоциальный,
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:45.64,Talk,,0000,0000,0000,,Военный, Правопорядка и Строительный.
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:47.69,Talk,,0000,0000,0000,,А вы очень сведущи в этой области.
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:52.65,Talk,,0000,0000,0000,,Вобще-то я хотела сдавать государственный тест,\Nпоэтому мой отец учил меня.
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:55.82,Talk,,0000,0000,0000,,Но после того как я узнала,\Nчто женщины не могут его сдавать,
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:59.53,Talk,,0000,0000,0000,,я оставила свои мечты детям и начала обучать их в храме.
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:02.37,Talk,,0000,0000,0000,,Значит вы были учителем...
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:03.45,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:07.42,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае вам не надо многому учиться...
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:10.18,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, неправда.
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:15.42,Talk,,0000,0000,0000,,Разве можно достичь такого уровня, чтобы говорить\N"больше нечему учиться"?
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:25.93,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, генерал Ран, почему, будучи военным\Nвы занимаетесь бумажной работой?
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:28.19,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, потому...
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:30.19,Talk,,0000,0000,0000,,Наконец-то он пришёл.
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:33.98,Talk,,0000,0000,0000,,Кою-сама.
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:36.20,Talk,,0000,0000,0000,,Ты опять заблудился!
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:40.24,Talk,,0000,0000,0000,,Я уже подумывал заняться обучением вместо тебя.
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:41.74,Talk,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:44.12,Talk,,0000,0000,0000,,Вобще-то он гений,
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:48.37,Talk,,0000,0000,0000,,но у него плохо с ориентацией и\Nон может заблудиться в трёх соснах.
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:50.88,Talk,,0000,0000,0000,,С ориентацией...
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:53.00,Talk,,0000,0000,0000,,Слишком много болтаешь!
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:56.05,Talk,,0000,0000,0000,,Твой ученик ждёт.
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:58.84,Talk,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас!
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:04.56,Talk,,0000,0000,0000,,Значит это правда, что вы хотели больше узнать об этой стране.
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.98,Talk,,0000,0000,0000,,В сравнении с этим тупым императором!
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:08.69,Talk,,0000,0000,0000,,Тупым...
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:11.86,Talk,,0000,0000,0000,,Этот замок обширен, но мал.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:13.57,Talk,,0000,0000,0000,,Но если он мал, то как ты потерялся?
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:14.86,Talk,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:18.07,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что император всё ещё ничего не знает!
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:21.99,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же он взошёл на престол и стал всёрешающим!
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:26.00,Talk,,0000,0000,0000,,Только из-за того, что он не работает,\Nтебе не стоит так злиться.
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:26.87,Talk,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:28.79,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:31.00,Talk,,0000,0000,0000,,Тупой император... то есть,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.50,Talk,,0000,0000,0000,,Его Величество никогда не покидало дворца, так ведь?
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:37.30,Talk,,0000,0000,0000,,Я не совсем уверен, но скорее нет...
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:42.39,Talk,,0000,0000,0000,,А вот ты постоянно гоняешься за юбками в городе.
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:44.22,Talk,,0000,0000,0000,,Может в следующий раз пойдём вместе?
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:45.89,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:48.64,Talk,,0000,0000,0000,,Лягушка из колодца не знает о большом море...
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:54.82,Talk,,0000,0000,0000,,Если он увидит мир, возможно даже наш глупый император\Nзахочет заняться государственными делами...
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:04.45,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй, ваш дом недалеко?
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:05.37,Talk,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:10.12,Talk,,0000,0000,0000,,Довольно оживленное место.
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:12.67,Talk,,0000,0000,0000,,Здесь много разных магазинчиков.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:17.46,Talk,,0000,0000,0000,,Помимо продовольствия, можно купить\Nантиквариат, аксессуары, одежду и книги.
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:18.80,Talk,,0000,0000,0000,,Продается всё.
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:23.22,Talk,,0000,0000,0000,,Дедушка, дайте две штуки пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:25.01,Talk,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:27.72,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже будешь, да?
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:28.39,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:35.86,Talk,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:37.07,Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:40.36,Talk,,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда я ем пока гуляю.
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:43.36,Talk,,0000,0000,0000,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:48.37,Talk,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:50.79,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:53.42,Talk,,0000,0000,0000,,Рюши!
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:56.34,Talk,,0000,0000,0000,,Куда это вы пропали?
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:58.21,Talk,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:01.26,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сэнсэй, а где Сэйран?
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:03.84,Talk,,0000,0000,0000,,А это что за щёголь?
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:07.14,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт! И правда...
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:10.89,Talk,,0000,0000,0000,,Щёголь? Разве...
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:19.19,Talk,,0000,0000,0000,,Ну даже и без Сэйрана, давай поборемся!
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:20.94,Talk,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:22.49,Talk,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:24.91,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:28.20,Talk,,0000,0000,0000,,Кинрен в беде!
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:29.37,Talk,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:35.18,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:39.09,Talk,,0000,0000,0000,,Обычный гребень стоит так дорого?! Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:40.46,Talk,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:43.63,Talk,,0000,0000,0000,,Он вырезан из бамбука...
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.72,Talk,,0000,0000,0000,,Это и так очень дёшево...
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:48.72,Talk,,0000,0000,0000,,Это ты так говоришь!
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:51.39,Talk,,0000,0000,0000,,Верно, можете говорить, что хотите.
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:52.14,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:56.10,Talk,,0000,0000,0000,,Вы наверно ослепли,
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:58.31,Talk,,0000,0000,0000,,раз не видите всей красоты и мастерства.
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:12:59.65,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:01.19,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы продолжите в том же духе
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:05.24,Talk,,0000,0000,0000,,то о вас будут думать как о грубом человеке.\NВас это не беспокоит?
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:13.54,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сэнсэй, спасибо!
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:15.16,Talk,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:17.58,Talk,,0000,0000,0000,,А кстати, где твоя мама?
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:21.75,Talk,,0000,0000,0000,,Ей с утра нездоровится...
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:24.01,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому ты заботишься о магазине...
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:27.84,Talk,,0000,0000,0000,,Ах да! У меня отличная идея!
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:33.68,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, Шурэй-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:38.19,Talk,,0000,0000,0000,,Положись на нас, и позаботься о своей маме!
Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:38.94,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:43.69,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, подзаработаем немного!
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:48.11,Talk,,0000,0000,0000,,Подходите! Как насчёт шпильки?
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:51.99,Talk,,0000,0000,0000,,Ну же, давай вместе.
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:54.58,Talk,,0000,0000,0000,,Я... то есть, ты хочешь чтобы я?
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:56.96,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно. А кто же ещё?
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:57.75,Talk,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:14:00.33,Talk,,0000,0000,0000,,П-подходите...
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:00.46,Talk2,,0000,0000,0000,,Громче.
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:02.96,Talk,,0000,0000,0000,,Подходите!
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.38,Talk,,0000,0000,0000,,Ого, какой красавец.
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:09.64,Talk,,0000,0000,0000,,Подходите! Как насчёт шпильки?
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:13.47,Talk,,0000,0000,0000,,Ой, довольно милая.
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:15.89,Talk,,0000,0000,0000,,Я сделаю вам специальную скидку.
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:18.02,Talk,,0000,0000,0000,,Не хотите ли примерить?
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:20.69,Talk,,0000,0000,0000,,Вот, воткни в волосы.
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:24.78,Talk,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:26.78,Talk,,0000,0000,0000,,Чудесно...
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:29.03,Talk,,0000,0000,0000,,Вам очень идёт!
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:31.82,Talk,,0000,0000,0000,,Очень идёт...
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.74,Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:34.70,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:38.83,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда я её куплю.
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:41.33,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:48.63,Talk,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что за мной будет\Nухаживать такой прекрасный юноша.
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:50.30,Talk,,0000,0000,0000,,И мне, и мне!
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:51.84,Talk,,0000,0000,0000,,Подберите и мне что-нибудь!
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:54.30,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, не толкайтесь пожалуйста, не толкайтесь!
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:56.06,Talk,,0000,0000,0000,,Ждите своей очереди!
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:02.77,Talk,,0000,0000,0000,,Император стал продавцом... Это ему в наказание,\Nчто воспользовался моим именем.
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:05.36,Talk,,0000,0000,0000,,Это... Сэйран!
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:07.78,Talk,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от телохранителя.
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:10.65,Talk,,0000,0000,0000,,Он не подходит близко, но всегда рядом и наблюдает.
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:15.08,Talk,,0000,0000,0000,,Ждёшь тот день, когда мы встретимся с ним?
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:18.70,Talk,,0000,0000,0000,,Когда придёт время, я ему скажу всё, что о нём думаю.
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:21.79,Talk,,0000,0000,0000,,Мы довольно много заработали.
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:26.21,Talk,,0000,0000,0000,,С этим, теперь не будет проблем с оплатой\Nза лекарства для мамы Кинрен.
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:28.59,Talk,,0000,0000,0000,,Ты устал?
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:33.09,Talk,,0000,0000,0000,,Нет. Как бы сказать... Было весело.
Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:37.64,Talk,,0000,0000,0000,,Я рада, ведь это здорово помогать кому-то.
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:41.44,Talk,,0000,0000,0000,,Помогать кому-то...
Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:45.50,Talk,,0000,0000,0000,,Вот и мой дом.
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:54.32,Talk,,0000,0000,0000,,А вы и вправду бедны, да?
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:55.95,Talk,,0000,0000,0000,,Ух как грубо!
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:57.87,Talk,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:00.95,Talk,,0000,0000,0000,,Да ладно, это ведь правда.
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:08.55,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй, ты учила детей...
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:09.76,Talk,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:13.76,Talk,,0000,0000,0000,,Как замечательно. И в торговле ты хороша.
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:18.72,Talk,,0000,0000,0000,,Это же сакура?
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:20.60,Talk,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:24.48,Talk,,0000,0000,0000,,Но она уже восемь лет как не цветёт...
Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:26.56,Talk,,0000,0000,0000,,Восемь лет?
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:29.90,Talk,,0000,0000,0000,,Восемь лет назад, во время войны за трон.
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:34.78,Talk,,0000,0000,0000,,Когда император скончался, началась междоусобица,\Nи никто не управлял государством.
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:39.95,Talk,,0000,0000,0000,,Тем кто жил вне замков пришлось туго.
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:44.00,Talk,,0000,0000,0000,,Знать закрыла свои ворота от людей,
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.29,Talk,,0000,0000,0000,,а за ними остались нищие.
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:52.97,Talk,,0000,0000,0000,,Отец и Сэйран делали всё возможное для жителей, но...
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:55.80,Talk,,0000,0000,0000,,Мы почти ничего не могли сделать.
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:59.97,Talk,,0000,0000,0000,,Что нам больше всего помогало, так это наш сад.
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:04.06,Talk,,0000,0000,0000,,Здесь было много фруктов и большой пруд.
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:08.15,Talk,,0000,0000,0000,,И мы делились рыбой и фруктами с жителями.
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:13.53,Talk,,0000,0000,0000,,Из-за этого в пруду не осталось ни одной рыбки,\Nа деревья больше не плодоносят.
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:17.91,Talk,,0000,0000,0000,,Из-за того, что мы всё обобрали, они даже не цветут.
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:22.83,Talk,,0000,0000,0000,,Много людей умерло у меня на глазах...
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:29.79,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-чан, сыграешь на своей эрху для этого ребёнка?
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.17,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы он покоился с миром...
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:36.38,Talk,,0000,0000,0000,,Каждый день я играла на эрху...\NТак много раз, что сбилась со счёту.
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:39.22,Talk,,0000,0000,0000,,Как будто мы жили, чтобы умереть.
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:45.27,Talk,,0000,0000,0000,,Зачем мы живём, чтобы так страдать?
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:49.02,Talk,,0000,0000,0000,,Отец и Сэйран худели день ото дня.
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:51.44,Talk,,0000,0000,0000,,Мне было страшно.
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:56.24,Talk,,0000,0000,0000,,Каждую ночь мне снилось,\Nчто они умирают и оставляют меня одну.
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:17:59.99,Talk,,0000,0000,0000,,Это были ужасные дни.
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:02.03,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй...
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:05.75,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я и пошла во дворец.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:11.13,Talk,,0000,0000,0000,,Я устала плакать от своего бессилия.
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:15.84,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому если я смогу что-нибудь сделать, то я это сделаю.
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:20.18,Talk,,0000,0000,0000,,Мне не нужна роскошь.
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:26.68,Talk,,0000,0000,0000,,Я не буду говорить что-то глупое, типа, "Создай\Nстрану, где все будут счастливы."
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:31.15,Talk,,0000,0000,0000,,Счастье и горе зависят от самого человека.
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:35.11,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому император не несёт за это ответственности.
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:38.24,Talk,,0000,0000,0000,,Жизнь каждого принадлежит только ему.
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:41.91,Talk,,0000,0000,0000,,Каждый человек делает свой выбор сам.
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:44.66,Talk,,0000,0000,0000,,Выбирает сам...
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:49.00,Talk,,0000,0000,0000,,Есть время когда ты даже не можешь выбирать.
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:52.25,Talk,,0000,0000,0000,,И если ты не гений, то не остаётся ничего\Nкроме как сдаться.
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:56.13,Talk,,0000,0000,0000,,Но если императору не всё равно,\Nто он может это предотвратить.
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:58.13,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому ты и пришла во дворец?
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:03.05,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь ещё много вещей, которые могут\Nбыть сделаны самими людьми.
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:07.93,Talk,,0000,0000,0000,,Но так же много и вещей, которые подданные\Nне смогут сделать, как бы они не старались.
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:10.81,Talk,,0000,0000,0000,,И их должен сделать император.
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:12.81,Talk,,0000,0000,0000,,Если не он, то кто же?
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:22.36,Talk,,0000,0000,0000,,Я не знаю почему он не ведёт дела,\Nно пока он император это его обязанность.
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:24.49,Talk,,0000,0000,0000,,Мы надеемся на него.
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:28.25,Talk,,0000,0000,0000,,Взамен, я постараюсь ему помочь.
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:35.75,Talk,,0000,0000,0000,,Если он скажет, что он самый младший из всех правителей\Nи никогда не занимался политикой, я ему помогу.
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:40.38,Talk,,0000,0000,0000,,Если ему будет не по себе, я буду рядом.
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:43.84,Talk,,0000,0000,0000,,Если он будет возмущаться, я выслушаю его.
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:46.14,Talk,,0000,0000,0000,,Если он заплачет, я вытру его слёзы.
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:51.35,Talk,,0000,0000,0000,,Я не чиновник, и ему не надо сдерживаться.
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:54.44,Talk,,0000,0000,0000,,Я пришла не для того чтобы заниматься\Nтвоим воспитанием или ругать тебя.
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:58.07,Talk,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы поддержать тебя, быть с тобой рядом,\Nи помочь стать хорошим правителем!
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:03.49,Talk,,0000,0000,0000,,Вот что я скажу императору, когда встречусь с ним.
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:05.82,Talk,,0000,0000,0000,,Но я никак не могу.
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:10.45,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты увидишь его, передашь ему то, что я сейчас сказала?
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:16.59,Talk,,0000,0000,0000,,И если ему будет интересно, скажи, что я буду\Nждать его в библиотеке завтра в полдень.
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:24.13,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я обязательно передам ему.
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:32.18,Talk,,0000,0000,0000,,Чай... остыл, да?
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:33.98,Talk,,0000,0000,0000,,Пойду подогрею!
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:42.53,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:48.33,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран...
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:56.67,Talk,,0000,0000,0000,,Вы были великолепны.
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:20:59.50,Talk,,0000,0000,0000,,Те дни...
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:03.76,Talk,,0000,0000,0000,,Восемь лет назад... вам очень тяжело\Nдаже вспоминать о тех днях.
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:15.44,Talk,,0000,0000,0000,,Извини, со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:19.31,Talk,,0000,0000,0000,,Я уверен, что Его Величество придёт в библиотеку.
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:36.00,Talk,,0000,0000,0000,,Я Ши Рьюки.
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:39.42,Talk,,0000,0000,0000,,Я получил послание, от знакомого человека.
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:40.92,Talk,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:44.84,Talk,,0000,0000,0000,,Так значит?
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:47.84,Talk,,0000,0000,0000,,Давайте займёмся делами.
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:51.64,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:03.94,Talk,,0000,0000,0000,,Можно мне вас спросить?
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:04.67,Talk,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:08.86,Talk,,0000,0000,0000,,Вам мужчины нравятся больше чем женщины, да?
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:12.87,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:22:14.79,0:22:17.04,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот как... Хорошо.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:22.80,Talk,,0000,0000,0000,,Может возникнуть проблема с продолжением рода,\Nно об этом мы подумаем позднее!
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:25.80,Talk,,0000,0000,0000,,Начнём пожалуй с основ политики.
Dialogue: 0,0:22:30.14,0:22:32.51,Talk,,0000,0000,0000,,Я представлю вам учителя!
Dialogue: 0,0:22:32.85,0:22:35.68,Talk,,0000,0000,0000,,Какая честь, наконец-то встретить вас, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:22:36.27,0:22:37.73,Talk,,0000,0000,0000,,Я Ри Кою.
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:41.27,Talk,,0000,0000,0000,,Постарайтесь, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:43.69,Talk,,0000,0000,0000,,Ран Шуе, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:46.74,Talk,,0000,0000,0000,,Моей обязанностью является ваша защита.
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:52.78,Talk,,0000,0000,0000,,К тому же, я слышал, что кто-то использует\Nмоё имя в библиотеке, и решил проверить.
Dialogue: 0,0:22:54.74,0:22:59.08,Talk,,0000,0000,0000,,Я вобью в тебя все знания, так что, будь готов.
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:01.33,Talk,,0000,0000,0000,,Я-Я рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:23:02.34,0:23:05.09,Talk,,0000,0000,0000,,О! Император воодушевился!
Dialogue: 0,0:23:05.09,0:23:09.97,Talk,,0000,0000,0000,,Значит это было отличной идеей - пригласить\NШурэй-доно во дворец.
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:13.47,Talk,,0000,0000,0000,,Шо, это великолепная идея,\Nнесмотря на то, что её предложил ты.
Dialogue: 0,0:23:13.72,0:23:16.10,Talk,,0000,0000,0000,,"Несмотря на то, что её предложил ты", лишнее.
Dialogue: 0,0:23:16.10,0:23:22.86,Talk,,0000,0000,0000,,Нам остаётся только ждать, сможет ли\Nимператор ужиться с Ран Шуе и Ри Кою.
Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:35.78,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:42.46,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.71,0:23:47.76,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:48.01,0:23:53.59,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:54.01,0:24:05.15,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:16.66,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:17.29,0:24:23.00,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.25,0:24:28.42,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:29.05,0:24:34.68,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:34.89,0:24:41.39,Song2,,0000,0000,0000,,...донесёт до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.60,0:24:45.42,Talk2,,0000,0000,0000,,Перевод: Eternallight, Kiky\NПравка: Kiky, Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.44,0:24:48.02,Talk,,0000,0000,0000,,Я думаю Рьюки сможет это, если постарается!
Dialogue: 0,0:24:48.02,0:24:49.40,Talk,,0000,0000,0000,,Я немного удивлена!
Dialogue: 0,0:24:49.40,0:24:52.19,Talk,,0000,0000,0000,,Но не зазнавайся, только "немного".
Dialogue: 0,0:24:52.20,0:24:54.07,Talk,,0000,0000,0000,,И ещё, почему ты пришёл ко мне в комнату?!
Dialogue: 0,0:24:54.07,0:24:56.99,Talk,,0000,0000,0000,,Я же сказала, нечего зазнаваться!!!