← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari - 05.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 768
PlayResY: 432
Original Script: Suck
Original Translation: Eternallight
Original Editing: Dragon
WrapStyle: 0
Video File: Saiunkoku Monogatari - 05.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,49,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,8,204
1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,12,12,112,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0.10,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,119,204
Style: Title2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0.10,0.00,1,2.50,2.00,2,12,12,152,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0.00,0.00,1,2.00,2.00,3,12,42,126,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:10.17,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:19.60,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя"
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:29.10,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:28.98,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:36.70,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:41.03,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:45.18,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:49.52,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:53.17,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:01:01.66,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:10.27,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:18.78,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:28.89,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:35.01,Talk,,0000,0000,0000,,В небе светит солнце.
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.55,Talk,,0000,0000,0000,,Однако, погода постоянно меняется.
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:45.06,Talk,,0000,0000,0000,,Как только появляются облака, начинается дождь...
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:49.65,Talk,,0000,0000,0000,,...а иногда, набегает тайфун.
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:57.62,Title2,,0000,0000,0000,,Упорная работа рождает талант
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:01.74,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:05.79,Talk,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Ваша Светлость?
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:09.71,Talk,,0000,0000,0000,,Шисуй, ты не знаешь куда отсюда\Nделись перо и чернильница?
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:11.42,Talk,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:13.38,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:15.09,Talk,,0000,0000,0000,,Я принесла чаю.
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:16.67,Talk,,0000,0000,0000,,Корин.
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:19.88,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не видела перо и чернильницу императрицы?
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:20.63,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:22.85,Talk,,0000,0000,0000,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:26.47,Talk,,0000,0000,0000,,В последнее время у меня много чего пропадает.
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:29.98,Talk,,0000,0000,0000,,Я нигде не могу найти иглы для вышивания и косметичку.
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:32.52,Talk,,0000,0000,0000,,Может не там смотрели?
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:33.94,Talk,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:37.44,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае, поищу их получше
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:41.86,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Странно.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:48.16,Talk,,0000,0000,0000,,Какой силы был яд, что я принёс вам вчера?
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:51.21,Talk,,0000,0000,0000,,Я получил отчёт от Кою и доктора То.
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:55.21,Talk,,0000,0000,0000,,Яд становится всё сильнее и сильнее.
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:00.88,Talk,,0000,0000,0000,,Иглы для вышивания, косметичка,\Nа теперь перо и чернильница.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:02.59,Talk,,0000,0000,0000,,Они даже не пытаются заметать следы.
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:07.06,Talk,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что хотя они и используют яд,\Nони хотят, чтобы мы его нашли.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:09.77,Talk,,0000,0000,0000,,Ты замечаешь его, потому что ты император.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:13.56,Talk,,0000,0000,0000,,Давным-давно для меня это было обычное явление.
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:21.70,Talk,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты до сих пор жив,\Nпотому что приспособился быть настороже.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:27.03,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и что ты собираешься предпринять?
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:31.25,Talk,,0000,0000,0000,,Каждую ночь ей дают специальное противоядие,\Nтак что не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:33.58,Talk,,0000,0000,0000,,Но кто изготавливает яды?
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:35.83,Talk,,0000,0000,0000,,Это всё один человек.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:38.88,Talk,,0000,0000,0000,,Но всё же странно, ты так не думаешь?
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:42.63,Talk,,0000,0000,0000,,Этот человек выбирает вещи, которые всегда под рукой.
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:44.64,Talk,,0000,0000,0000,,Не спеши с выводами.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.93,Talk,,0000,0000,0000,,Попытайся сузить круг подозреваемых.
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:48.14,Talk,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:49.75,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:54.52,Talk,,0000,0000,0000,,Да ладно. Я же принял пурпурный ирис, что вы мне дали.
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:57.44,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй!
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.94,Talk,,0000,0000,0000,,Нет... Я...
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:02.82,Talk,,0000,0000,0000,,Я принесла клецки с кунжутом, но...
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:06.70,Talk,,0000,0000,0000,,...но вы, похоже больше заинтересованы в цветах.
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:08.41,Talk,,0000,0000,0000,,Извините, что помешала!
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:10.58,Talk,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:15.42,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, она всё ещё думает, что вы\Nпредпочитаете общество мужчин.
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:19.46,Talk,,0000,0000,0000,,Я думал, что если скажу Шурэй правду, она просто сбежит.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.67,Talk,,0000,0000,0000,,А не скажешь, она тоже сбежит.
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.01,Talk,,0000,0000,0000,,Да что же это такое?
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.68,Talk,,0000,0000,0000,,У них уже такие отношения, когда дарят друг другу цветы?
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:34.19,Talk,,0000,0000,0000,,Я и не знала.
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:42.28,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Ух ты... какая яркая одежда...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:45.81,Talk,,0000,0000,0000,,А... здравствуйте.
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:50.16,Talk,,0000,0000,0000,,Что это за круглые штучки?
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:55.87,Talk,,0000,0000,0000,,Это клецки с кунжутом. Хотите?
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:02.05,Talk,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:06.38,Talk,,0000,0000,0000,,Сочетание зёрнышек кунжута и мягкого риса снаружи...
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:09.60,Talk,,0000,0000,0000,,...и великолепных красных бобов, просто изумительно.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:12.18,Talk,,0000,0000,0000,,Это поразительно, изумительно и волнующе.
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.39,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:18.73,Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.90,Talk,,0000,0000,0000,,Я надеялась, что вы скажите: "Спасибо"...
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:33.74,Talk,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.50,Talk,,0000,0000,0000,,Вы не против, если я спрошу...
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:38.04,Talk,,0000,0000,0000,,...вы играете, чтобы поблагодарить меня?
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:44.51,Talk,,0000,0000,0000,,Проще говоря, это выражает мои мысли и чувства.
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:45.80,Talk,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:49.34,Talk,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:50.47,Talk,,0000,0000,0000,,Меня...
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:51.43,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюен!
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:53.68,Talk,,0000,0000,0000,,Генерал Ран!
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:56.27,Talk,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, брат-глупец!
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:58.10,Talk,,0000,0000,0000,,Что? "Брат-глупец"?
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:00.40,Talk,,0000,0000,0000,,Так я приветствую своего глупого старшего брата.
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:03.61,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-доно, это мой младший брат - Ран Рьюен.
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:04.61,Talk,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:08.32,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:10.49,Talk,,0000,0000,0000,,Да ничего особого.
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.87,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт... как ты вообще сюда попал?
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:17.66,Talk,,0000,0000,0000,,Что? В такой охраняемый дворец!?
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:22.46,Talk,,0000,0000,0000,,Он может проникнуть куда угодно.
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:24.17,Talk,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:25.21,Talk,,0000,0000,0000,,Исчез.
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:26.63,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:32.47,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Ран Шуе и Ри Кою приняли цветы.
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:39.48,Talk,,0000,0000,0000,,Всё идёт как ты и планировал, Шо.
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:41.60,Talk,,0000,0000,0000,,Пока да.
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:44.19,Talk,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:50.57,Talk,,0000,0000,0000,,Звук флейты идёт оттуда.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:54.66,Talk,,0000,0000,0000,,Ему нельзя позволить бродить без присмотра. Пошли!
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:07:00.08,Talk,,0000,0000,0000,,А я-то почему, должен этим заниматься?
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:04.21,Talk,,0000,0000,0000,,Я снова выиграл.
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:11.72,Talk,,0000,0000,0000,,Ах ты негодник!
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:13.30,Talk,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:15.05,Talk,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:16.85,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу нас простить.
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:19.77,Talk,,0000,0000,0000,,О, брат-глупец!
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:27.86,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты сделал с тремя высочайшими имперскими Советниками?
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:30.99,Talk,,0000,0000,0000,,Просто так шататься - скучно, и я...
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:32.86,Talk,,0000,0000,0000,,...решил научить их играть в карты.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:35.62,Talk,,0000,0000,0000,,Почему вы на это согласились?
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:38.54,Talk,,0000,0000,0000,,Он издавал на своей флейте такой ужасный звук...
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:42.00,Talk,,0000,0000,0000,,...и сказал, что перестанет, если мы выиграем.
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:46.60,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:50.55,Talk,,0000,0000,0000,,От имени своего непутёвого брата...
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:52.30,Talk,,0000,0000,0000,,...прошу прощения!
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:55.14,Talk,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:56.22,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, не так быстро!
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:58.22,Talk,,0000,0000,0000,,Сыграем ещё раз!
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:07:58.93,Talk,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:01.18,Talk,,0000,0000,0000,,Мы не можем остаться в проигрыше!
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:03.98,Talk,,0000,0000,0000,,С вашего позволения, мы ушли.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:06.02,Talk,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:07.06,Talk,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:08.90,Talk,,0000,0000,0000,,Мы не позволим тебе уйти!
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:14.11,Talk,,0000,0000,0000,,Не лезь в мою жизнь, брат-глупец!
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:18.66,Talk,,0000,0000,0000,,Должно быть, он тот ещё брат,\Nраз заставляет тебя так вздыхать.
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:22.83,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если я скажу ему идти домой, он не послушается.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:26.88,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае, пока он здесь, я могу показать ему дворец.
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:28.38,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:34.63,Talk,,0000,0000,0000,,Это картина Восьми Бессмертных Цветов.
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:36.47,Talk,,0000,0000,0000,,Я и так знаю.
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:39.89,Talk,,0000,0000,0000,,С ним не о чем поговорить.
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:42.39,Talk,,0000,0000,0000,,Всё-таки твой младший брат странный.
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:47.06,Talk,,0000,0000,0000,,Он путешествует от места к месту и играет в карты,\Nкак только что.
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:48.90,Talk,,0000,0000,0000,,А он смелый, правда?
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:51.28,Talk,,0000,0000,0000,,Но... он Ран Рьюен.
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:55.57,Talk,,0000,0000,0000,,Только гений, может получить имя Ран Рьюен.
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:59.24,Talk,,0000,0000,0000,,Я четвёртый, и у меня трое старших братьев...
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:03.12,Talk,,0000,0000,0000,,...но наиболее достойный имени Ран Рьюен это он.
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:05.41,Talk,,0000,0000,0000,,Несмотря на четырёх старших братьев?
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:07.88,Talk,,0000,0000,0000,,Он странный братишка...
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:10.13,Talk,,0000,0000,0000,,...но он именно то, чего хотела семья Ран.
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:14.01,Talk,,0000,0000,0000,,Всегда в пути и не послушает,\Nдаже если ты ему скажешь что-то.
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:19.55,Talk,,0000,0000,0000,,Если он не пляшет под чужую дудку,\Nего не смогут использовать.
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:23.47,Talk,,0000,0000,0000,,Вот такой вот у меня младший брат,\Nно он необходим семье Ран.
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:31.73,Talk,,0000,0000,0000,,Что это ты надумал?
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:34.19,Talk,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь на ночь.
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:35.11,Talk,,0000,0000,0000,,Что!?!
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:36.57,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу здесь поспать.
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:41.74,Talk,,0000,0000,0000,,А где ты вчера спал?
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.83,Talk,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью - под открытым небом.
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:46.66,Talk,,0000,0000,0000,,Значит на улице?
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:49.67,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюен, как ни посмотри, это плохая идея - спать здесь.
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:51.79,Talk,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не провести ночь у брата?
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:55.88,Talk,,0000,0000,0000,,У такого грубияна, я даже на одну ночь не останусь!
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:57.55,Talk,,0000,0000,0000,,А как насчёт меня?
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:10:00.09,Talk,,0000,0000,0000,,Господину Шоке придётся иметь с ним дело?
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:04.52,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае, как насчёт тебя Кою?
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:05.02,Talk,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:07.64,Talk,,0000,0000,0000,,Отлично. Мы рассчитываем на вас Кою-сама!
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.19,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:24.49,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего кроме книг.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:27.00,Talk,,0000,0000,0000,,Здесь и не пахнет гостеприимством.
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:28.25,Talk,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:38.92,Talk,,0000,0000,0000,,О, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:40.43,Talk,,0000,0000,0000,,Советник Са.
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:44.06,Talk,,0000,0000,0000,,Вы сегодня опять собираетесь,\Nнавестить покои Её Светлости?
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:44.93,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:49.64,Talk,,0000,0000,0000,,Я рад, что вы оба живёте в гармонии.
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:56.98,Talk,,0000,0000,0000,,А что вы скажите на это? Красота моей внучки может\Nпоспорить с Её Светлостью, и у неё добрый нрав.
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:00.74,Talk,,0000,0000,0000,,Я доволен Шурэй, как моей супругой.
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:01.95,Talk,,0000,0000,0000,,Другие мне не нужны.
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:05.49,Talk,,0000,0000,0000,,Вы просто очарованы Её Светлостью?
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:07.24,Talk,,0000,0000,0000,,О-очарован?
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:09.29,Talk,,0000,0000,0000,,Это значит, вы по уши влюбились.
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:14.25,Talk,,0000,0000,0000,,Ну если вы вдруг передумаете, то дайте мне знать.
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:27.27,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй, это я.
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:28.93,Talk,,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:47.45,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюки.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:48.87,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:52.71,Talk,,0000,0000,0000,,Мне ещё надо позаниматься, так что ложись без меня.
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:59.76,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя больше энтузиазма к учебе, чем даже у меня.
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:02.51,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что я не гений.
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:06.10,Talk,,0000,0000,0000,,Но говорят: "Упорная работа рождает талант".
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:10.68,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы ты была мужчиной, из тебя бы\Nполучился отличный госслужащий.
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:19.48,Talk,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, я мечтала что сдам\Nгосэкзамен и попаду во дворец, как чиновник.
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:26.49,Talk,,0000,0000,0000,,Но благодаря тому, что я попала во\Nдворец, учусь и размышляю о политике...
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:29.87,Talk,,0000,0000,0000,,...я чувствую, что стала ближе к своей мечте.
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:33.37,Talk,,0000,0000,0000,,Ты можешь идти спать, если хочешь.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:42.98,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:51.52,Talk,,0000,0000,0000,,Кою-сама, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:54.85,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я даже уснуть не смог прошлой ночью!!
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:56.65,Talk,,0000,0000,0000,,Из-за него!!
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:58.60,Talk,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:00.82,Talk,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, о чём он думает!
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:03.78,Talk,,0000,0000,0000,,Сказал, что вышел посмотреть на луну и уснул!
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:05.95,Talk,,0000,0000,0000,,Играл на своей флейте посреди ночи!
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:10.91,Talk,,0000,0000,0000,,И кроме того, сегодня утром сказал, что\Nпойдёт рвать траву и поможет мне с прополкой!
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:15.41,Talk,,0000,0000,0000,,Помощь в прополке, это же хорошо, Кою-сама?
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:20.21,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе страшно принять прямо брошенный вызов?
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:22.46,Talk,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что он проиграл в своём же доме.
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:23.84,Talk,,0000,0000,0000,,А ну не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:27.68,Talk,,0000,0000,0000,,Сделай же что-нибудь, старший брат-глупец!
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:30.89,Talk,,0000,0000,0000,,Ну я сейчас на службе, так что...
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:32.31,Talk,,0000,0000,0000,,Врёшь - не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:36.77,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюен, а ты за словом в карман не лезешь, да?
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:44.28,Talk,,0000,0000,0000,,Но если ты доставил неприятности людям,\Nчто за тобой приглядывают, то должен извиниться.
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:50.03,Talk,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:55.50,Talk,,0000,0000,0000,,Когда извиняются, говорят, "Простите," да?
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.25,Talk,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:02.96,Talk,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:07.51,Talk,,0000,0000,0000,,Извини, что так официально.
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:11.76,Talk,,0000,0000,0000,,Что же, не будем мешать Кою-сама...
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:14.18,Talk,,0000,0000,0000,,...почему бы нам не пойти ко мне и не выпить чаю?
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:17.44,Talk,,0000,0000,0000,,И оставайся сегодня на ночь у нас дома.
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:31.53,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:33.16,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:37.25,Talk,,0000,0000,0000,,Серебренные чашки? У тебя тоже проблемы, Шурэй.
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:37.75,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:39.17,Talk,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:40.96,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:44.09,Talk,,0000,0000,0000,,Серебренная посуда меняет свой цвет, если в ней яд.
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:44.59,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:45.25,Talk,,0000,0000,0000,,Ааа!
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:48.76,Talk,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:50.30,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:57.39,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:14:59.81,Talk,,0000,0000,0000,,...в этом причина его поведения?
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:04.36,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Рьюки спас меня в тот раз...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:08.28,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...но сейчас, я сама должна о себе позаботиться.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:12.57,Talk,,0000,0000,0000,,Ту женщину зовут Шисуй...
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:14.24,Talk,,0000,0000,0000,,...что за слуга она для Его Величества?
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.91,Talk,,0000,0000,0000,,А? Она моя фрейлина...
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:20.12,Talk,,0000,0000,0000,,И не смотря на это у неё хорошие рефлексы.
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:23.96,Talk,,0000,0000,0000,,Верно? Шисуй такая грациозная.
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:26.80,Talk,,0000,0000,0000,,А ты немножко того?
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:28.34,Talk,,0000,0000,0000,,А? 'Того'?
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:32.80,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй и... кто это?
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.56,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй, не хочешь отправиться со мной в путешествие?
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:39.35,Talk,,0000,0000,0000,,Жить здесь, тебе не подходит.
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:43.23,Talk,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой, чтобы соблазнять мою жену?
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:46.02,Talk,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:48.86,Talk,,0000,0000,0000,,Это Ран Рьюен.
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:50.65,Talk,,0000,0000,0000,,Младший брат генерала Рана.
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:51.99,Talk,,0000,0000,0000,,Из семьи Ран?
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:16:00.54,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй не птица в клетке, она должна летать по небу.
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.92,Talk,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не съесть тушеной курицы на ужин?
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:05.70,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:07.92,Talk,,0000,0000,0000,,Вчерашние клецки были вкусными...
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:10.51,Talk,,0000,0000,0000,,...но сегодня я угощаю.
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:14.18,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюки... сегодня я ночую у себя дома.
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:19.47,Talk,,0000,0000,0000,,Я и не думал держать её в клетке.
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:20.64,Talk,,0000,0000,0000,,Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:22.10,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран.
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:24.77,Talk,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:28.36,Talk,,0000,0000,0000,,А... младший брат Шуе был здесь.
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:32.57,Talk,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду молодого человека\Nиз семьи Ран, что пришёл во дворец?
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:36.28,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Видимо сегодня он останется ночевать у Шурэй.
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:38.83,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышал, что он странный.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:41.75,Talk,,0000,0000,0000,,Но с друг другом они похоже ладят.
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:46.71,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, можешь сегодня тоже остаться у Шурэй?
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:49.50,Talk,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я отправлю туда стражу.
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:52.72,Talk,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что мне надо сделать.
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:56.34,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты об этом, то Шуе тоже расследует это дело.
Dialogue: 0,0:16:57.35,0:16:58.26,Talk,,0000,0000,0000,,Будь внимательнее.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:00.47,Talk,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:09.40,Talk,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:13.99,Talk,,0000,0000,0000,,Разве ты не собирался сделать курицу?
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:15.24,Talk,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:19.53,Talk,,0000,0000,0000,,Ты хочешь приготовить курицу с соей?
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:25.71,Talk,,0000,0000,0000,,Эти маленькие круглые штучки стали мне очень дороги.
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:33.09,Talk,,0000,0000,0000,,Разбились!
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:35.30,Talk,,0000,0000,0000,,Что вы натворили!
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:36.72,Talk,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:39.05,Talk,,0000,0000,0000,,Возьмите это, как плату за яйца.
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:39.60,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:41.22,Talk,,0000,0000,0000,,И что же это?
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:42.56,Talk,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:44.56,Talk,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:46.39,Talk,,0000,0000,0000,,Возьми сдачи!
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:51.57,Talk,,0000,0000,0000,,Немного ближе к цыпленку...
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:54.90,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста?
Dialogue: 0,0:17:54.95,0:17:55.70,Talk,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:57.24,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:17:59.20,Talk,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:04.45,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотела приготовить больному мужу яичницу...
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:06.41,Talk,,0000,0000,0000,,...но у меня нет столько денег.
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:09.08,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда я поменяю яйца на лук.
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:13.25,Talk,,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:17.72,Talk,,0000,0000,0000,,Ещё ближе к тушеному мясу...
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:20.26,Talk,,0000,0000,0000,,...но дальше от цыпленка.
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:23.14,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Рьюен, ты...
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:26.48,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы не против, давайте махнемся?
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:27.31,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:28.14,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:39.03,Talk,,0000,0000,0000,,Есть ли причина у стольких обменов?
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:41.03,Talk,,0000,0000,0000,,Да вообще-то нет...
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:43.37,Talk,,0000,0000,0000,,А как же тушёный цыплёнок?
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:44.79,Talk,,0000,0000,0000,,Уже никак.
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:49.42,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тоже начинаю уставать от него.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:54.92,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:59.72,Talk,,0000,0000,0000,,Мою связку соломы разбросал ветер.
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:03.35,Talk,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:04.68,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:13.73,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:25.16,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:28.79,Talk,,0000,0000,0000,,Сегодня мы соберём овощи в моём\Nсаду и сделаем тушеные овощи!
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:30.00,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не злишься?
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:32.63,Talk,,0000,0000,0000,,Есть старая сказка...
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:36.84,Talk,,0000,0000,0000,,...о том как человек менял соломинку\Nна разные вещи, пока не разбогател.
Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:39.72,Talk,,0000,0000,0000,,Прямо как ты, Рьюен.
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:42.84,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же, было весело!
Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:52.85,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй...
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:56.61,Talk,,0000,0000,0000,,...это Его Величество приказал, поставить стражу у ворот?
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:19:57.69,Talk,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:00.15,Talk,,0000,0000,0000,,Я сказала ему, что буду ночевать здесь.
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.70,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюен, хочешь ещё?
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:06.83,Talk,,0000,0000,0000,,Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:13.96,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя крошка на щеке.
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:21.17,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюен, ты...
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:22.93,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:25.26,Talk,,0000,0000,0000,,Ты только что улыбнулся!
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:28.22,Talk,,0000,0000,0000,,А что в этом удивительного?
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:32.39,Talk,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:36.11,Talk,,0000,0000,0000,,Всё остынет. Давайте есть.
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:37.98,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюен, ты кусочек уронил.
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:43.61,Talk,,0000,0000,0000,,Береги себя, Рьюен.
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:48.70,Talk,,0000,0000,0000,,Генерал Ран.
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:53.00,Talk,,0000,0000,0000,,Я волновался, что мой брат доставит вам много хлопот.
Dialogue: 0,0:20:53.67,0:20:55.63,Talk,,0000,0000,0000,,Да что вы. Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:56.04,0:20:58.46,Talk,,0000,0000,0000,,Генерал Ран, вам не о чём волноваться.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:00.76,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй, я пойду.
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:03.13,Talk,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:05.64,Talk,,0000,0000,0000,,Но я хочу чтобы ты знала.
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:07.18,Talk,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:09.64,Talk,,0000,0000,0000,,...мой лучший друг.
Dialogue: 0,0:21:10.03,0:21:10.53,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:12.14,Talk,,0000,0000,0000,,Мой лучший друг.
Dialogue: 0,0:21:12.89,0:21:13.48,Talk,,0000,0000,0000,,На всю жизнь.
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:17.15,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:23.86,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, пока.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.04,Talk,,0000,0000,0000,,В следующий раз я увижу его на госэкзамене.
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:33.87,Talk,,0000,0000,0000,,Госэкзамене?
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:35.00,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:36.21,0:21:38.42,Talk,,0000,0000,0000,,Было решено, что он примет в нём участие.
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:42.59,Talk,,0000,0000,0000,,Мы договорились, что он должен войти в тройку лучших.
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:44.26,Talk,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:48.43,Talk,,0000,0000,0000,,Это условие, чтобы ему разрешили вот так бродить повсюду.
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:49.30,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:50.89,0:21:51.81,Talk,,0000,0000,0000,,Госэкзамен...
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:54.56,Talk,,0000,0000,0000,,Я должен вас поблагодарить, Шурэй-доно.
Dialogue: 0,0:21:55.73,0:21:59.06,Talk,,0000,0000,0000,,Вы первая, кто не отвернулся от моего брата.
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:00.27,Talk,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:22:01.03,0:22:04.11,Talk,,0000,0000,0000,,Из-за своего необычного поведения, он весьма одинок.
Dialogue: 0,0:22:04.78,0:22:06.28,Talk,,0000,0000,0000,,Из-за того что он гений...
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:08.82,Talk,,0000,0000,0000,,...люди думают, что он странный.
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:13.95,Talk,,0000,0000,0000,,С другой стороны, поскольку он не такой, как все.
Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:18.00,Talk,,0000,0000,0000,,Ему очень грустно и одиноко без могущих понять его.
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:21.67,Talk,,0000,0000,0000,,Однако он наконец-то нашёл друга.
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:25.84,Talk,,0000,0000,0000,,Лучшего... друга.
Dialogue: 0,0:22:40.81,0:22:41.69,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюки.
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:44.03,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:47.86,Talk,,0000,0000,0000,,Я такой человек, который ничего не сможет,\Nесли не выложится по полной...
Dialogue: 0,0:22:48.66,0:22:51.78,Talk,,0000,0000,0000,,...и я очень много тренировалась,\Nчтобы научиться играть на эрху.
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:54.87,Talk,,0000,0000,0000,,Усердно стараться - это вызов...
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:57.75,Talk,,0000,0000,0000,,...но это и значит быть гением.
Dialogue: 0,0:23:01.21,0:23:02.13,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже постараюсь.
Dialogue: 0,0:23:02.59,0:23:02.88,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:06.38,Talk,,0000,0000,0000,,Вот, прими это!
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:08.05,Talk,,0000,0000,0000,,Это подарки от меня!
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:10.93,Talk,,0000,0000,0000,,Я очень постараюсь понравиться тебе!
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:12.39,Talk,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Шурэй?
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:16.22,Talk,,0000,0000,0000,,Только ради тебя, я вложил сердце...
Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:17.01,Talk,,0000,0000,0000,,О?..
Dialogue: 0,0:23:17.56,0:23:19.98,Talk,,0000,0000,0000,,Шу... Шурэ-
Dialogue: 0,0:23:20.98,0:23:23.19,Talk,,0000,0000,0000,,Расточительство...
Dialogue: 0,0:23:24.23,0:23:26.23,Talk,,0000,0000,0000,,...НЕНАВИЖУУУ!
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:28.82,Talk,,0000,0000,0000,,А-а-а-а-аап!
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:35.54,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:42.21,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.49,0:23:47.47,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:53.31,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:53.79,0:24:04.86,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.57,0:24:16.33,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:22.79,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.05,0:24:28.65,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:28.89,0:24:34.58,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:34.89,0:24:41.15,Song2,,0000,0000,0000,,...донесёт до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.60,0:24:45.00,Talk2,,0000,0000,0000,,Перевод: Eternallight\NПравка: Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.52,0:24:47.65,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюки становится хорошим императором.
Dialogue: 0,0:24:47.98,0:24:49.78,Talk,,0000,0000,0000,,Моя миссия скоро закончится.
Dialogue: 0,0:24:50.24,0:24:53.36,Talk,,0000,0000,0000,,Ааа... слава Богу, но почему-то мне хочется спать.
Dialogue: 0,0:24:54.45,0:24:57.12,Talk,,0000,0000,0000,,А? Что это за место? Меня что, похитили?