Saiunkoku Monogatari
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 768
PlayResY: 432
Original Script: Suck
Original Translation: Eternallight
Original Editing: Dragon
WrapStyle: 0
Video File: Saiunkoku Monogatari - 07.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,49,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,12,12,112,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,119,204
Style: Title2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2.5,2,2,12,12,152,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,3,12,42,126,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.86,0:00:10.07,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:19.50,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя"
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:29.00,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:28.88,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:36.60,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:40.93,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:45.08,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:49.42,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:53.07,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:01:01.56,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:10.17,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:18.68,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:28.79,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:37.88,Talk,,0000,0000,0000,,Тем кто приказал похитить Ко Шурэй,\Nбыл главный советник Са.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:42.47,Talk,,0000,0000,0000,,Это было его последней игрой, чтобы\Nпревзойти советника Шо.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.02,Talk,,0000,0000,0000,,Император Саюн, Ши Рьюки...
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:48.23,Talk,,0000,0000,0000,,...чтобы вернуть Шурэй...
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:51.77,Talk,,0000,0000,0000,,...один отправился в замок семи бессмертных.
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:52.73,Talk,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:57.03,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Не надо, Рьюки...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:00.45,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Не подходи, Рьюки!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:07.80,Title2,,0000,0000,0000,,И хорошие пловцы тонут
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:09.67,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюки!
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:11.33,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюки, где ты?
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:16.38,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюки...
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:18.55,Talk,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:22.26,Talk,,0000,0000,0000,,Когда тебе грусно, ты всегда прячешься в саду.
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:24.26,Talk,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:26.18,Talk,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:31.60,Talk,,0000,0000,0000,,Брат!!
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:37.23,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюки...
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:42.07,Talk,,0000,0000,0000,,Ты всё такой же безрассудный.
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:47.49,Talk,,0000,0000,0000,,Найти советника Са!
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:48.41,Talk,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:53.79,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран!
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:02:59.72,Talk,,0000,0000,0000,,Генерал Ран!
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:01.88,Talk,,0000,0000,0000,,Отнесите его к доктору То!
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:02.72,Talk,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.31,Talk,,0000,0000,0000,,Не похоже, что это сделал Сэйран.
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:14.61,Talk,,0000,0000,0000,,Но тогда кто?
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.24,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Не подходи к ним!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.58,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Это не я!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:31.83,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Придурок!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:41.59,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:47.35,Talk,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:49.81,Talk,,0000,0000,0000,,Как ты догадался, что это не принцесса?
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:53.64,Talk,,0000,0000,0000,,К сожалению, Шурэй не такая массивная, как твой напарник.
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:55.81,Talk,,0000,0000,0000,,И не будет издавать такие звуки.
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:02.32,Talk,,0000,0000,0000,,Из тебя вышел бы отличный убийца.
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:10.20,Talk,,0000,0000,0000,,Если я стану убийцей...
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:12.20,Talk,,0000,0000,0000,,...Шурэй возненавидит меня.
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:24.43,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Рьюки...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:28.47,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Только не говори, что ты уже мёртв!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:29.43,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй...
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:35.14,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не ранена?
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:38.02,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюки...
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:42.61,Talk,,0000,0000,0000,,Слава богу, с тобой всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.20,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:50.28,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе наверное было страшно в темноте.
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:56.92,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты рядом, тьма мне не страшна.
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:01.34,Talk,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:10.89,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй!
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:14.56,Talk,,0000,0000,0000,,Эй! Очнись, Шурэй! Шурэй!
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:21.48,Talk,,0000,0000,0000,,Кою.
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:23.90,Talk,,0000,0000,0000,,Каково состояние Шурэй-доно?
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:25.11,Talk,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:27.74,Talk,,0000,0000,0000,,Доктор То и советник Со присматривают за ней.
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:29.28,Talk,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:31.58,Talk,,0000,0000,0000,,А как насчёт советника Са?
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:33.70,Talk,,0000,0000,0000,,Солдаты ищут его.
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:36.21,Talk,,0000,0000,0000,,Это вопрос времени, когда его поймают.
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:40.42,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже Корин выпила какой-то яд...
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:43.13,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить советника Са...
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:46.17,Talk,,0000,0000,0000,,...она перевела все подозрения на себя.
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:52.72,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы я пришёл хоть на секунду позже, она бы умерла.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.72,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я и говорю, что женщины глупы!
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:06:00.15,Talk,,0000,0000,0000,,Не подумав о том, почему советник\NСа не стал вовлекать её в это...
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.57,Talk,,0000,0000,0000,,...и не подумав о людях, что беспокоятся о ней...
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:04.98,Talk,,0000,0000,0000,,...она слепо шла вперёд, пока...
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:10.70,Talk,,0000,0000,0000,,Корин очень похожа на тебя.
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:14.95,Talk,,0000,0000,0000,,Её удочерили ещё в детстве...
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.75,Talk,,0000,0000,0000,,...и растили с любовью.
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:20.67,Talk,,0000,0000,0000,,И естественно, она любит человека, принявшего её.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:26.01,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:28.09,Talk,,0000,0000,0000,,...даже если и похожа, она это не ты.
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:31.55,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты один сломя голову, понесёшься вперёд...
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:33.18,Talk,,0000,0000,0000,,...я остановлю тебя.
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:36.06,Talk,,0000,0000,0000,,Верну домой, если потеряешься...
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:38.10,Talk,,0000,0000,0000,,...это мой долг.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:43.06,Talk,,0000,0000,0000,,Она такая глупая.
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:47.49,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь советник Са не вовлекал её\Nв это именно потому, что любил...
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:49.36,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:52.53,Talk,,0000,0000,0000,,...я понимаю её чувства.
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:55.62,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь её любили...
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.75,Talk,,0000,0000,0000,,...и она хотела сделать что-нибудь для него.
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:09.22,Talk,,0000,0000,0000,,Советник Со! Доктор То!
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:10.51,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйен... то есть...
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:11.97,Talk,,0000,0000,0000,,...с Сэйраном и Шурэй всё в порядке?
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:16.51,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран-доно поправится.
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:19.23,Talk,,0000,0000,0000,,Однако, Её Светлость...
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:21.14,Talk,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.98,Talk,,0000,0000,0000,,Благодаря противоядию Вашего Величества...
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:26.77,Talk,,0000,0000,0000,,...почти весь яд был нейтрализован.
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:29.40,Talk,,0000,0000,0000,,Но это был только один из ядов.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:31.90,Talk,,0000,0000,0000,,Есть второй, о котором я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:34.99,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу приготовить противоядие.
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.83,Talk,,0000,0000,0000,,Так что понимаете, Её Светлость...
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.00,Talk,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:42.37,Talk,,0000,0000,0000,,Что с её жизнью?
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:45.13,Talk,,0000,0000,0000,,Что вам нужно, чтобы приготовить противоядие?
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:46.96,Talk,,0000,0000,0000,,Я достану что угодно.
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:48.50,Talk,,0000,0000,0000,,В каком бы краю страны это ни было...
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:50.63,Talk,,0000,0000,0000,,...я найду любые составляющие!
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:53.55,Talk,,0000,0000,0000,,Так что поспешите и вылечите Шурэй!
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:57.39,Talk,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, но я не знаю, что это за яд.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:59.64,Talk,,0000,0000,0000,,Но вы же лучший доктор в стране!
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:02.52,Talk,,0000,0000,0000,,Если уж вы не знаете, то кто?
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:05.60,Talk,,0000,0000,0000,,Кто ещё... кроме вас...
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:10.36,Talk,,0000,0000,0000,,Я не приму этого...
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:15.82,Talk,,0000,0000,0000,,Я не приму этого, Шурэй!
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.41,Talk,,0000,0000,0000,,Ты уйдёшь куда-то, где я не смогу дотянуться до тебя...
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:21.12,Talk,,0000,0000,0000,,...где я не смогу больше быть с тобой...
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:22.87,Talk,,0000,0000,0000,,...я никогда не приму этого!
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:27.63,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно я смогу приготовить противоядие.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:38.01,Talk,,0000,0000,0000,,Это был ты, так ведь?
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:40.51,Talk,,0000,0000,0000,,О чём это вы говорите?
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:41.85,Talk,,0000,0000,0000,,Не играй со мной!
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:46.10,Talk,,0000,0000,0000,,Тот кто отдавал приказы Корин,\Nи заставил её выпить яд, был ты!
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:48.06,Talk,,0000,0000,0000,,Дай мне противоядие.
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:49.77,Talk,,0000,0000,0000,,В замен...
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:53.44,Talk,,0000,0000,0000,,...я дам тебе то, чего ты больше всего хочешь.
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:57.16,Talk,,0000,0000,0000,,То, что я больше всего хочу, говоришь?
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:00.12,Talk,,0000,0000,0000,,А разве не ради этого ты всё затеял?!
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:02.70,Talk,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:07.38,Talk,,0000,0000,0000,,...стану тем императором, что тебе нужен!
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:16.09,Talk,,0000,0000,0000,,Смотри не забудь о своём слове, на следующий же день.
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:18.14,Talk,,0000,0000,0000,,Император всегда держит своё слово!
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:24.73,Talk,,0000,0000,0000,,И правда Рьюки-сама все больше и больше\Nпохож на настоящего императора.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:27.60,Talk,,0000,0000,0000,,Ты так не думаешь, Чёрный Волк?
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.02,Talk,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:32.98,Talk,,0000,0000,0000,,...совсем не изменился со времени\Nправления предыдущего императора.
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:35.82,Talk,,0000,0000,0000,,О? Какое тонкое наблюдение...
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:41.87,Talk,,0000,0000,0000,,Ты всегда думал только об императоре.\NИ сейчас, как и восемь лет назад.
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:46.04,Talk,,0000,0000,0000,,Что так сильно связывает тебя с императором?
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:48.54,Talk,,0000,0000,0000,,Связывает, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:52.29,Talk,,0000,0000,0000,,Да, это действительно связь.
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:55.67,Talk,,0000,0000,0000,,Но не с императором, а с обещанием.
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:56.92,Talk,,0000,0000,0000,,Обещанием?
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.39,Talk,,0000,0000,0000,,Давным давно я дал клятву.
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:03.56,Talk,,0000,0000,0000,,Я буду служить верой и правдой только\Nтому, кто достоин звания императора...
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:07.27,Talk,,0000,0000,0000,,...и буду помогать и направлять его\Nнесмотря на свои амбиции и интересы.
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:11.73,Talk,,0000,0000,0000,,Я не служил стране или её людям.
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:16.44,Talk,,0000,0000,0000,,Я воздержался от управления страной\Nпо своему суждению и разумению.
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:17.45,Talk,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:20.11,Talk,,0000,0000,0000,,...несмотря на все страдания людей...
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:24.16,Talk,,0000,0000,0000,,...пока нет подходящего императора, я ничего не мог сделать.
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:25.58,Talk,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.08,Talk,,0000,0000,0000,,...обещание, которое я должен сдержать.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:31.88,Talk,,0000,0000,0000,,Не смотря ни на что.
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:34.25,Talk,,0000,0000,0000,,И кому ты дал это обещание?
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:37.47,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно знать.
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:42.68,Talk,,0000,0000,0000,,Шока, ты служил предыдущему императору\Nво благо страны и её людей.
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:45.77,Talk,,0000,0000,0000,,Для меня же император первый и наиглавнейший приоритет.
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:49.56,Talk,,0000,0000,0000,,И для него я готов пожертвовать кем угодно.
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:55.27,Talk,,0000,0000,0000,,Следуя твоим приказам, я многих лишил жизни.
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:59.49,Talk,,0000,0000,0000,,Мир становился немного лучше,\Nс каждым убитым мною человеком.
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:01.66,Talk,,0000,0000,0000,,Но теперь в стране порядок.
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:05.24,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я и распустил Волков Ветра.
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:11.25,Talk,,0000,0000,0000,,Потому как мы никогда не охотились\Nни на кого, кроме преступников.
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:14.17,Talk,,0000,0000,0000,,А я что, нарушил это соглашение?
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:16.25,Talk,,0000,0000,0000,,Шисуй тоже одна из Волков Ветра.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.26,Talk,,0000,0000,0000,,Использовать мою подопечную таким образом...
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:20.76,Talk,,0000,0000,0000,,Советник Са...
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:24.35,Talk,,0000,0000,0000,,...преступник, нацелившийся на жизнь Рьюки-сама.
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.39,Talk,,0000,0000,0000,,Это из-за тебя он это сделал!
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:28.93,Talk,,0000,0000,0000,,Приведя Шурэй во дворец...
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.56,Talk,,0000,0000,0000,,...и назначив Сэйрана, телохранителем Рьюки-сама...
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:33.81,Talk,,0000,0000,0000,,...сделав Шисуй сторонницей советника Са...
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.61,Talk,,0000,0000,0000,,...и говоря о возвращении принца Сэйена...
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:37.73,Talk,,0000,0000,0000,,...это всё твоих рук дело!
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.78,Talk,,0000,0000,0000,,Ты был тем, кто всё начал...
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:41.99,Talk,,0000,0000,0000,,...и заманил в это советника Са.
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:45.07,Talk,,0000,0000,0000,,Ты заставил его подумать,\Nчто он сможет превзойти тебя!
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:46.91,Talk,,0000,0000,0000,,Ради чего?
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:48.33,Talk,,0000,0000,0000,,Ради императора!
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:52.21,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы сделать Рьюки-сама достойным императором.
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:55.46,Talk,,0000,0000,0000,,Ты для этого использовал советника Са!
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:02.17,Talk,,0000,0000,0000,,Ты всегда был самым здравомыслящим.
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.76,Talk,,0000,0000,0000,,Восемь лет назад, если бы ты был\Nглавным имперским служащим...
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:09.39,Talk,,0000,0000,0000,,... то страна, возможно не превратилась бы в руины.
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:12.94,Talk,,0000,0000,0000,,"Ши Сэйран"...
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:16.90,Talk,,0000,0000,0000,,'Ши' значит цветок Ци Као, который является её символом.
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:18.65,Talk,,0000,0000,0000,,Ты дал ему прекрасное имя.
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:23.07,Talk,,0000,0000,0000,,После того, как ты усыновил изгнанного\Nпринца Сэйена тринадцать лет назад...
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:25.87,Talk,,0000,0000,0000,,...ты обучал Рьюки-сама...
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:28.91,Talk,,0000,0000,0000,,...и уговорил Со, обучить его боевым искусствам.
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:32.50,Talk,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о том, что ты вырастил замечательную дочь.
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:35.08,Talk,,0000,0000,0000,,Это ирония?
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:37.59,Talk,,0000,0000,0000,,Я благодарен от всего сердца.
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:42.88,Talk,,0000,0000,0000,,Эта страна снова стала великой,\Nблагодаря таким людям, как ты.
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:46.05,Talk,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебе то, что ты сделал.
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:50.39,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй и Сэйран полностью посвятили себя императору,\Nа из-за тебя, они чуть не погибли.
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:52.81,Talk,,0000,0000,0000,,Я не планировал их убийства.
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:55.81,Talk,,0000,0000,0000,,Но готов был пожертвовать ими, так?
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:02.32,Talk,,0000,0000,0000,,Будь готов. Однажды я обязательно приду и за тобой.
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:04.53,Talk,,0000,0000,0000,,Буду ждать с нетерпением.
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:15.93,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:41.90,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюки...
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:44.90,Talk,,0000,0000,0000,,Слава богу, Шурэй.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:57.71,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, пока волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:13:59.71,Talk,,0000,0000,0000,,Остальное на вас.
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:05.26,Talk,,0000,0000,0000,,Из-за того что я принял тебя к себе,\Nты пошла по этому пути.
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:10.64,Talk,,0000,0000,0000,,Вы жалеете... об этом?
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:14.06,Talk,,0000,0000,0000,,О чём я жалею...
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:18.02,Talk,,0000,0000,0000,,...это о том, что не позволил тебе выбрать путь\Nполной и уважаемой жизни.
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:20.20,Talk,,0000,0000,0000,,Я... просто...
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:23.19,Talk,,0000,0000,0000,,...хотела быть с вами!
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:25.49,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же закончила вот так.
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:27.11,Talk,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:29.16,Talk,,0000,0000,0000,,...простите...
Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:31.66,Talk,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:34.66,Talk,,0000,0000,0000,,Я нашёл это недавно в архиве.
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:36.70,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь это ты сделала, Шисуй?
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:37.83,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:41.54,Talk,,0000,0000,0000,,Когда-то ты не умела вышивать, а сейчас.
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:44.50,Talk,,0000,0000,0000,,Прекрасно вышит... этот лев.
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:45.42,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:48.09,Talk,,0000,0000,0000,,Рисунок выглядит, как настоящий!
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:49.13,Talk,,0000,0000,0000,,Это цветок.
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:50.38,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:52.85,Talk,,0000,0000,0000,,Это должно было быть цветочное полотно.
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:55.97,Talk,,0000,0000,0000,,О, вот как?
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:57.64,Talk,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:00.35,Talk,,0000,0000,0000,,Этот цветок, я думал...
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:05.90,Talk,,0000,0000,0000,,Этот проклятый старик...
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:09.32,Talk,,0000,0000,0000,,...сказал, что сохранит жизнь Шурэй, так?
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:11.61,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:16.49,Talk,,0000,0000,0000,,Как одна из Волков, ты не могла\Nослушаться приказов советника Шо.
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:19.16,Talk,,0000,0000,0000,,Это я виноват, что не раскрыл его планы раньше.
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:22.88,Talk,,0000,0000,0000,,Ты столько перестрадала из-за меня.
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:24.96,Talk,,0000,0000,0000,,Шока-сама...
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:36.43,Talk,,0000,0000,0000,,Неужели я так стар?
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:38.48,Talk,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:42.02,Talk,,0000,0000,0000,,Ты нисколько не изменился.
Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:50.15,Talk,,0000,0000,0000,,Удивись хоть чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:55.32,Talk,,0000,0000,0000,,А что, надо удивляться всему, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:58.70,Talk,,0000,0000,0000,,Са Энджун... почему я?
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:02.62,Talk,,0000,0000,0000,,Почему ты соперничал именно со мной?
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:05.08,Talk,,0000,0000,0000,,Ты же знал, Энджун...
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:08.84,Talk,,0000,0000,0000,,...что я не был тем, за кого ты меня принимал.
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:10.67,Talk,,0000,0000,0000,,Это был ты.
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:14.05,Talk,,0000,0000,0000,,Я соперничал с тобой именно потому, что ты это ты, Шо.
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:17.56,Talk,,0000,0000,0000,,Не важно, кем ты был на самом деле.
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:21.10,Talk,,0000,0000,0000,,Я гнался не за твоей тенью.
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:23.73,Talk,,0000,0000,0000,,Это ты, который сейчас передо мной.
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:29.94,Talk,,0000,0000,0000,,Пятьдесят лет прошло.
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:33.28,Talk,,0000,0000,0000,,Я, ты и Со - трое.
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:34.70,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:38.24,Talk,,0000,0000,0000,,Я так ненавидел тебя.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:41.58,Talk,,0000,0000,0000,,Ты всегда выглядел отстранённым от всего мира...
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:44.54,Talk,,0000,0000,0000,,...и всегда шёл впереди меня.
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:48.46,Talk,,0000,0000,0000,,Ты всегда был одержимым, Энджун.
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:51.92,Talk,,0000,0000,0000,,Что же до меня, я всегда любил тебя.
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:53.13,Talk,,0000,0000,0000,,Честно.
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:59.26,Talk,,0000,0000,0000,,Хотя бы раз увидеть миг, когда тебе нечего будет сказать.
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:00.47,Talk,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:04.60,Talk,,0000,0000,0000,,Такое уже не раз было.
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:06.48,Talk,,0000,0000,0000,,Помни что...
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:09.23,Talk,,0000,0000,0000,,...и хорошие пловцы тонут.
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:11.69,Talk,,0000,0000,0000,,Х-xa! Слишком поздно...
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:14.86,Talk,,0000,0000,0000,,Энджун...
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:17.66,Talk,,0000,0000,0000,,...ты так сильно меня любил?
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:21.58,Talk,,0000,0000,0000,,Скажи мне это, хотя бы в конце.
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:29.17,Talk,,0000,0000,0000,,Энджун...
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:31.96,Talk,,0000,0000,0000,,Я любил тебя.
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:39.35,Talk,,0000,0000,0000,,Ради кого ты думаешь, я прожил эти пятьдесят лет?
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:41.68,Talk,,0000,0000,0000,,Я не хотел убивать тебя...
Dialogue: 0,0:17:42.47,0:17:46.10,Talk,,0000,0000,0000,,...и тем не менее, это мой долг.
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:49.69,Talk,,0000,0000,0000,,Как человек разрушивший твою жизнь...
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:53.48,Talk,,0000,0000,0000,,...как друг, которого ты любил и ненавидел...
Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:56.45,Talk,,0000,0000,0000,,...и как друг, который любит тебя.
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:17:59.74,Talk,,0000,0000,0000,,"Я стар," говоришь.
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:01.78,Talk,,0000,0000,0000,,Да где ты стар?
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:06.91,Talk,,0000,0000,0000,,Ты до конца логичен и в то же время\Nэмоционален, как и в молодости...
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:11.17,Talk,,0000,0000,0000,,...не говоря о том, что ты добр к женщинам.
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:14.67,Talk,,0000,0000,0000,,Я завидую тебе, Са Энджун.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:17.38,Talk,,0000,0000,0000,,Как человеку.
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:21.43,Talk,,0000,0000,0000,,Как быстро.
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:24.97,Talk,,0000,0000,0000,,Прошло уже три месяца, как я здесь.
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:27.94,Talk,,0000,0000,0000,,Правда? Действительно быстро.
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:30.65,Talk,,0000,0000,0000,,Давай завтра пойдём домой.
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:32.15,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:34.15,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо ли это?
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:37.86,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Его Величество готов\Nстать хорошим императором...
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:41.12,Talk,,0000,0000,0000,,...от меня больше ничего не требуется.
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:43.45,Talk,,0000,0000,0000,,Ему будет одиноко, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:45.50,Talk,,0000,0000,0000,,И когда ты ему это скажешь?
Dialogue: 0,0:18:46.41,0:18:47.50,Talk,,0000,0000,0000,,Я уже сказала.
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:51.33,Talk,,0000,0000,0000,,Но дело в том...
Dialogue: 0,0:18:51.92,0:18:52.54,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:53.88,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:58.01,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь, что он мог бы расстроиться\Nнемножко сильнее, из-за того что я ухожу?
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:00.26,Talk,,0000,0000,0000,,А Его Величество...
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:02.93,Talk,,0000,0000,0000,,...потом пошёл в сад?
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:04.06,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:05.72,Talk,,0000,0000,0000,,Если припомнить...
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.52,Talk,,0000,0000,0000,,...я должен поухаживать за деревьями в саду.
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:13.36,Talk,,0000,0000,0000,,Так он сказал.
Dialogue: 0,0:19:14.15,0:19:15.86,Talk,,0000,0000,0000,,Сердце Его Величества...
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:18.61,Talk,,0000,0000,0000,,...переполнено от одиночества.
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:20.20,Talk,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:22.20,Talk,,0000,0000,0000,,Вообще-то я уже знала.
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:24.83,Talk,,0000,0000,0000,,Думаю он привязался ко мне.
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:26.66,Talk,,0000,0000,0000,,А вы будете скучать?
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:32.21,Talk,,0000,0000,0000,,Он обязательно станет хорошим императором.
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:33.46,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:12.04,Talk,,0000,0000,0000,,Я доставила вам столько хлопот.
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:15.87,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:18.50,Talk,,0000,0000,0000,,А где советник Шо?
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:28.56,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть я и хотел попрощаться с Шурэй-доно...
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:32.39,Talk,,0000,0000,0000,,...не плохо и быть запертым здесь.
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:38.02,Talk,,0000,0000,0000,,Со, а твой цветок ведь волчеягодник?
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:39.44,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:43.61,Talk,,0000,0000,0000,,А твой - хризантема.
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:46.16,Talk,,0000,0000,0000,,Гордость и благородство...
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:49.08,Talk,,0000,0000,0000,,...этот цветок, прямо как он.
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:57.25,Talk,,0000,0000,0000,,Ты глупо поступил, Шо. Но результат замечательный.
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:20:58.54,Talk,,0000,0000,0000,,Со...
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:00.00,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:04.68,Talk,,0000,0000,0000,,Не торопись меня сбрасывать со счётов.
Dialogue: 0,0:21:08.31,0:21:09.35,Talk,,0000,0000,0000,,Аааааааа!!
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:14.14,Talk,,0000,0000,0000,,А что если советник Шо решил зажать мои деньги?
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:17.56,Talk,,0000,0000,0000,,Оказывается, Шурэй вышла за меня из-за денег...
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:20.23,Talk,,0000,0000,0000,,...она поиграла со мной и бросила.
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:21.82,Talk,,0000,0000,0000,,Не оскорбляй меня!
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.70,Talk,,0000,0000,0000,,Это плата за мою работу!
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:27.74,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и сколько денег потребовалось, чтобы\Nэтот презренный старикашка уговорил тебя?
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:29.95,Talk,,0000,0000,0000,,Презренный старикашка?..
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:31.62,Talk,,0000,0000,0000,,'Презренный старикашка', вот что он заслужил.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:32.54,Talk,,0000,0000,0000,,Заслужил.
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:33.50,Talk,,0000,0000,0000,,Заслужил.
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:34.66,Talk,,0000,0000,0000,,Более чем.
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:35.62,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно и заслужил.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:38.67,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:40.13,Talk,,0000,0000,0000,,Ну так сколько?
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:42.88,Talk,,0000,0000,0000,,500 золотых.
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:44.51,Talk,,0000,0000,0000,,Так дёшево!
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:46.43,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй, погоди уходить домой.
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:47.51,Talk,,0000,0000,0000,,Я дам три--
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:49.22,Talk,,0000,0000,0000,,Да, да, да, здесь остановимся.
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:52.14,Talk,,0000,0000,0000,,Никто не любит жалких мужчин.
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:55.52,Talk,,0000,0000,0000,,Думаешь, так ты превзойдёшь Сэйрана?
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:21:57.23,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе ведь нужен ещё шанс, так?
Dialogue: 0,0:22:01.03,0:22:03.82,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, ты вернёшься к своим прежним обязанностям?
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:06.03,Talk,,0000,0000,0000,,Да, я должен так поступить.
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:07.36,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:09.74,Talk,,0000,0000,0000,,Ну если ты передумаешь...
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:11.78,Talk,,0000,0000,0000,,...присоединяйся к нашей армии в любое время.
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:14.12,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе всегда рады.
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:16.83,Talk,,0000,0000,0000,,Шисуй...
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:18.50,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:20.92,Talk,,0000,0000,0000,,Всё было хорошо, потому что ты была рядом.
Dialogue: 0,0:22:21.59,0:22:22.80,Talk,,0000,0000,0000,,Правда, спасибо.
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:24.67,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сама...
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:30.26,Talk,,0000,0000,0000,,Приходи нас навестить, когда будет время.
Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:32.76,Talk,,0000,0000,0000,,И позаботься о Корин.
Dialogue: 0,0:22:42.82,0:22:43.44,Talk,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:47.74,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотел кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:50.74,Talk,,0000,0000,0000,,Прости меня за тот обман...
Dialogue: 0,0:22:51.53,0:22:52.78,Talk,,0000,0000,0000,,...но мне нравятся не только мужчины...
Dialogue: 0,0:22:53.79,0:22:54.91,Talk,,0000,0000,0000,,...но и женщины.
Dialogue: 0,0:22:55.25,0:22:55.70,Talk,,0000,0000,0000,,Чт-?
Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:14.26,Talk,,0000,0000,0000,,Т... ты!
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:16.35,Talk,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделал перед всеми!?
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:19.77,Talk,,0000,0000,0000,,Погоди. Ты скоро вернёшься.
Dialogue: 0,0:23:22.98,0:23:24.90,Talk,,0000,0000,0000,,Кто это вернётся?
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:27.11,Talk,,0000,0000,0000,,Ты беспринципный мужлан!!
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:35.52,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:35.83,0:23:42.19,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.47,0:23:47.45,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:47.67,0:23:53.29,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:53.77,0:24:04.84,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.55,0:24:16.31,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:16.99,0:24:22.77,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.03,0:24:28.63,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:28.87,0:24:34.56,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:34.87,0:24:41.13,Song2,,0000,0000,0000,,...донесёт до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.58,0:24:45.03,Talk2,,0000,0000,0000,,Перевод: Eternallight\NПравка: Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.03,0:24:54.00,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\pos(172,100)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:45.61,0:24:46.98,Talk,,0000,0000,0000,,Ненавижу лето!
Dialogue: 0,0:24:47.36,0:24:48.94,Talk,,0000,0000,0000,,Летом жарко, и много грозовых бурь...
Dialogue: 0,0:24:48.07,0:24:54.00,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)}Примем помощь и от кошки
Dialogue: 0,0:24:49.07,0:24:51.44,Talk,,0000,0000,0000,,...и многие падают в обморок от изнеможения\Nпрямо у нас за воротами!
Dialogue: 0,0:24:52.15,0:24:52.99,Talk,,0000,0000,0000,,Погоди, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:24:53.16,0:24:53.82,Talk,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:24:54.32,0:24:56.07,Talk,,0000,0000,0000,,А? Ты друг Сэйрана?