Saiunkoku Monogatari
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 768
PlayResY: 432
Original Script: Suck
Original Translation: Eternallight
Original Editing: Dragon
WrapStyle: 0
Video File: Saiunkoku Monogatari - 11.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,49,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,12,12,112,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0.1,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Title2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0.1,0,1,2.5,2,2,12,12,152,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,3,12,42,126,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.03,0:00:10.24,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:19.67,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя"
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:29.17,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:29.05,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:36.77,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:41.10,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:45.25,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:49.59,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:53.24,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:01:01.73,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:10.34,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:18.85,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:28.96,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:41.97,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Рьюшин! Остановись!
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:47.69,Talk,,0000,0000,0000,,Ага... Если думаешь, что сможешь\Nменя поймать, то попробуй!
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:50.81,Talk,,0000,0000,0000,,Блин! Теперь-то уж точно я не дам тебе уйти!
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:55.65,Talk,,0000,0000,0000,,Не сделать домашнюю работу - это\Nодно, но рисовать на стенах храма?
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:57.70,Talk,,0000,0000,0000,,Несмотря на холодную погоду...
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.45,Talk,,0000,0000,0000,,...Шурэй очень разгорячилась.
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:02.28,Talk,,0000,0000,0000,,А всё потому, что тест на пригодность\Nк имперскому экзамену уже кончился...
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:05.12,Talk,,0000,0000,0000,,...а результаты ещё не объявили.
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:08.41,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, что это ты задумал?
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:10.42,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюшин!
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:13.59,Talk,,0000,0000,0000,,А вы так можете, Шурэй-сэнсей?
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:16.76,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас увидишь...
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.38,Talk,,0000,0000,0000,,Погоди... не надо!
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.09,Talk,,0000,0000,0000,,Это слишком для вас!
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:22.43,Talk,,0000,0000,0000,,Ну погоди!
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:24.68,Talk,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:30.10,Talk,,0000,0000,0000,,СЭНСЕЙ!!
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:35.50,Title2,,0000,0000,0000,,От любовной болезни нет лекарства
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:37.86,Talk,,0000,0000,0000,,Ты простудилась.
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:40.20,Talk,,0000,0000,0000,,Вот так прыгнуть в реку посреди зимы...
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:43.99,Talk,,0000,0000,0000,,Я рад, что у тебя сердце не остановилось.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:48.00,Talk,,0000,0000,0000,,Сколько лет прошло, как я болела последний раз?
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:51.71,Talk,,0000,0000,0000,,Пойду, приготовлю что-нибудь тёплое попить...
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:54.00,Talk,,0000,0000,0000,,...и лёд на голову.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:56.46,Talk,,0000,0000,0000,,Подожди меня немного.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:04.35,Talk,,0000,0000,0000,,Прости... Я как ребёнок.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.73,Talk,,0000,0000,0000,,Я буду здесь... так что постарайся поспать.
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:18.82,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, твои руки холодные, но это так приятно.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:28.83,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран!
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:33.37,Talk,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил тебе успокоиться и идти спать?
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:38.88,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя температура, так что хватит\Nсмеяться и марш под одеяло!
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.47,Talk,,0000,0000,0000,,Ты так строго говоришь с маленькой девочкой.
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:46.05,Talk,,0000,0000,0000,,Ты и вправду очень интересный... Сэйран.
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:48.47,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа, как там отвар?
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:49.77,Talk,,0000,0000,0000,,Я всё принесла.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:54.14,Talk,,0000,0000,0000,,Но всё же, похоже ты нравишься Шурэй, Сэйран.
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:56.94,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:03:59.57,Talk,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:04.11,Talk,,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе, чтобы ты не хмурился.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:07.95,Talk,,0000,0000,0000,,Твоему красивому личику это не идёт.
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:19.04,Talk,,0000,0000,0000,,Я узнал, что Шурэй заболела!
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:20.84,Talk,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:23.59,Talk,,0000,0000,0000,,Я думал, что вы останетесь на ночь в архиве.
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:24.68,Talk,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:28.97,Talk,,0000,0000,0000,,Зачем это всё...
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:31.77,Talk,,0000,0000,0000,,Одеяло, чтобы согреть её.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:34.19,Talk,,0000,0000,0000,,И еда, которая поможет вернуть ей силу.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:35.64,Talk,,0000,0000,0000,,О - холодная повязка!
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:40.07,Talk,,0000,0000,0000,,Минутку... почему я принёс лёд, если её надо согреть?
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:42.57,Talk,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, хозяин!
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:45.45,Talk,,0000,0000,0000,,Да-да... успокоиться.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:50.53,Talk,,0000,0000,0000,,Давненько у нас никто не болел.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:52.41,Talk,,0000,0000,0000,,Я даже удивился.
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:10.68,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, дай-ка я.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:14.60,Talk,,0000,0000,0000,,Хозяин... с вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:15.97,Talk,,0000,0000,0000,,Я сам сделаю.
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:16.76,Talk2,,0000,0000,0000,,Что это за суета?
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:18.60,Talk,,0000,0000,0000,,О, Шурэй.
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:19.61,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе лучше?
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:21.34,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:23.19,Talk,,0000,0000,0000,,Погоди минутку.
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:26.24,Talk,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебе специальный имбирный суп.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:30.95,Talk,,0000,0000,0000,,Папа... не надо. Я в порядке... так что...
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:32.91,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, просто поспи ещё.
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:36.37,Talk,,0000,0000,0000,,После того как ты выпьешь его, простуду как рукой снимет.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:38.96,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Если так, то...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:41.04,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...кухню тоже снесёт.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:43.38,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, останови папу.
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:47.68,Talk,,0000,0000,0000,,Если с домом ещё что-нибудь\Nслучится, то мы будем жить на улице.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:51.26,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно. А теперь ложитесь спать.
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:54.72,Talk,,0000,0000,0000,,Х-Хозяин!
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:02.82,Talk,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что это уже было...
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:09.78,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа, что вы дали ей выпить?
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:13.74,Talk,,0000,0000,0000,,"Горько, горько", она говорила,\Nвот я и подсластила немного.
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:16.12,Talk,,0000,0000,0000,,Но это слишком сладко!
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:20.12,Talk,,0000,0000,0000,,Но Шока посмеялся и сказал "Так сладко!"
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:25.84,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, он сказал, что собирается\Nприготовить имбирный суп.
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:40.02,Talk,,0000,0000,0000,,А?.. Куда же оно подевалось?
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:42.73,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}А он с того времени совсем не изменился...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:44.61,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:49.11,Talk,,0000,0000,0000,,Я звал, но никто не ответил...
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:51.28,Talk,,0000,0000,0000,,...так что мы вошли.
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:56.83,Talk,,0000,0000,0000,,Когда Шока-сама... сказал,\Nчто Шурэй больна, мы решили заглянуть.
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:59.50,Talk,,0000,0000,0000,,Вот овощи и лекарство от простуды.
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:04.50,Talk,,0000,0000,0000,,О, это ведь генерал Ран и Кою.
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.21,Talk,,0000,0000,0000,,Вы пришли, чтобы проведать её?
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:12.51,Talk,,0000,0000,0000,,Я готовил имбирный суп...
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:14.51,Talk,,0000,0000,0000,,...но не смог найти имбирь.
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:18.85,Talk,,0000,0000,0000,,А может сначала стоило убедиться,\Nесть имбирь или нет?
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.60,Talk,,0000,0000,0000,,Притворитесь, что ничего не слышали.
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:24.73,Talk,,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:28.36,Talk,,0000,0000,0000,,Мы обо всём позаботимся,\Nа вы проверьте, как там госпожа.
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:30.15,Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:32.53,Talk,,0000,0000,0000,,А я как раз разошёлся.
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:34.78,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, удачи.
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:36.58,Talk,,0000,0000,0000,,Положитесь на нас.
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:39.50,Talk,,0000,0000,0000,,Знаешь, Сэйран.
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:42.87,Talk,,0000,0000,0000,,С кухонным ножом у меня практики не было...
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:46.59,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и что, мечом-то вы орудовали?
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:49.34,Talk,,0000,0000,0000,,У обоих есть лезвие, так что они похожи.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:52.26,Talk,,0000,0000,0000,,Думаю пользы от вас, будет побольше.
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:54.34,Talk,,0000,0000,0000,,А если нет...
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:57.05,Talk,,0000,0000,0000,,...можете прибраться вон там.
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:08:01.98,Talk,,0000,0000,0000,,Не забывай, мой военный ранг повыше, чем у тебя.
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:04.85,Talk,,0000,0000,0000,,А вы хорошо готовите, Кою-доно?
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:07.52,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, простые блюда у меня получаются.
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.02,Talk,,0000,0000,0000,,А как насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:11.74,Talk,,0000,0000,0000,,Я меняю черепицу на крыше и чиню стены...
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:15.82,Talk,,0000,0000,0000,,выпалываю сорняки,\Nи знаю как торговаться на рынке.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:19.74,Talk,,0000,0000,0000,,И у вас ещё есть какие-то сомнения?
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.37,Talk,,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:29.84,Talk,,0000,0000,0000,,Она быстро уснула.
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:32.38,Talk,,0000,0000,0000,,Этот болезненный румянец так щемит сердце.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:33.63,Talk,,0000,0000,0000,,Экхм...
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:37.09,Talk,,0000,0000,0000,,Почему, даже когда ты\Nпосещаешь свою племянницу...
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:40.97,Talk,,0000,0000,0000,,...тебе надо перелазить через\Nстену и прокрадываться к ней?
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:45.73,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что я ещё не готов представить себя ей.
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:48.98,Talk,,0000,0000,0000,,Я пройду через парадный вход, чтобы увидеть её.
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:53.15,Talk,,0000,0000,0000,,А ты можешь липнуть к стене как цикада.
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:56.11,Talk,,0000,0000,0000,,Какое самомнение.
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:57.82,Talk,,0000,0000,0000,,Возьми свои орхидеи и иди.
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:02.45,Talk,,0000,0000,0000,,Приносить цветы больному человеку -\Nэто в порядке вещей, разве не так?
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:06.12,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь...
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:07.29,Talk,,0000,0000,0000,,...Рейшин?
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:09.34,Talk,,0000,0000,0000,,О, и камергер Коу!
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:12.25,Talk,,0000,0000,0000,,А... это... братик... ну...
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:14.17,Talk,,0000,0000,0000,,И ты не беспомощное дитё?
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:17.01,Talk,,0000,0000,0000,,Но за то, что пришёл проведать\Nзаболевшую, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:18.39,Talk,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:19.55,Talk,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:22.93,Talk,,0000,0000,0000,,Будет много проблем,\Nесли два камергера простудятся.
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:27.81,Talk,,0000,0000,0000,,К тому же, я не могу оставить\Nсвоего младшего брата вот так.
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:31.19,Talk,,0000,0000,0000,,Но Рейшин...
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:32.53,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.65,Talk,,0000,0000,0000,,Лезть через окно как-то...
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:38.11,Talk,,0000,0000,0000,,А! Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:39.24,Talk,,0000,0000,0000,,Я так рад, что...
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:41.08,Talk,,0000,0000,0000,,Моё сердце так колотится...
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:48.04,Talk,,0000,0000,0000,,Вот цветы для неё и лекарство,\Nчтобы повысить сопротивляемость организма.
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:50.17,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:53.42,Talk,,0000,0000,0000,,А ну стой! Почему ты вошёл вперёд меня?!
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:54.92,Talk,,0000,0000,0000,,Брат! Я тоже!
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:59.55,Talk,,0000,0000,0000,,Говорят, что фрукты помогают от болезни...
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:02.76,Talk,,0000,0000,0000,,...и ещё, я принёс все лекарства, какие смог найти.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:04.97,Talk,,0000,0000,0000,,Ты принёс слишком много!
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:08.64,Talk,,0000,0000,0000,,Да уж, ты ни капельки не\Nизменился... всегда перебарщиваешь.
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:12.52,Talk,,0000,0000,0000,,И зачем ты принёс закрепляющее и слабительное?
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:16.94,Talk,,0000,0000,0000,,Этому доктору голову надо отрубить.
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:18.57,Talk,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:22.12,Talk,,0000,0000,0000,,Но я ценю твою заботу, Рейшин.
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:29.71,Talk,,0000,0000,0000,,Много времени прошло, как я видел её лицо так близко.
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:34.46,Talk,,0000,0000,0000,,Разве не ты приставал к ней летом\Nи заставил называть себя "Дядей"?
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:37.67,Talk,,0000,0000,0000,,Но я и правда её дядя, так что ж здесь такого?
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:41.09,Talk,,0000,0000,0000,,А ты вообще чужой, просто её бывший начальник...
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:43.51,Talk,,0000,0000,0000,,...возжелавший взять Шурэй в жёны.
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:46.35,Talk,,0000,0000,0000,,И поэтому я запрещаю тебе приближаться к ней!
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:48.52,Talk,,0000,0000,0000,,Перед тем как предпринять такие действия...
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:52.52,Talk,,0000,0000,0000,,...вспомни, от кого зависит твоё жалование?
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:57.23,Talk,,0000,0000,0000,,Хозяин, обед готов.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:59.53,Talk,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:02.07,Talk,,0000,0000,0000,,Рейшин-сама!
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:03.49,Talk,,0000,0000,0000,,Почему вы...
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:07.66,Talk,,0000,0000,0000,,Я - дядя Шурэй, почему я не могу\Nпожелать ей скорейшего выздоровления?
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:13.71,Talk,,0000,0000,0000,,А ты вот наоборот, приходишь\Nсюда без моего ведома, Кою.
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:15.63,Talk,,0000,0000,0000,,Приготовься к последствиям.
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:19.13,Talk,,0000,0000,0000,,Он бы мог выставить тебя из поместья.
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:24.18,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:30.20,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:34.77,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за всё неприятности,\Nчто причинил вам мой глупый сын!
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:36.23,Talk,,0000,0000,0000,,Да всё нормально.
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:37.90,Talk,,0000,0000,0000,,Не надо так переживать.
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:40.86,Talk,,0000,0000,0000,,Что-то ещё?
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.86,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, Рьюшин...
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:46.16,Talk,,0000,0000,0000,,...сюда не приходил?
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:46.78,Talk,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:49.75,Talk,,0000,0000,0000,,А когда вы последний раз его видели?
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:54.25,Talk,,0000,0000,0000,,Днём он сказал, что собирается в горы и ушёл.
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:56.88,Talk,,0000,0000,0000,,Я поищу его где-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:11:59.05,Talk,,0000,0000,0000,,Погодите минутку.
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:04.05,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюшин сказал... что собирается в горы, а потом ушёл?
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:05.34,Talk,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:10.22,Talk,,0000,0000,0000,,Самая ближняя... возможно это Драконья\NГора, где похоронена госпожа?
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:12.89,Talk,,0000,0000,0000,,Если это она, то мы можем добраться туда на лошадях.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:15.61,Talk,,0000,0000,0000,,Надо вернуться во дворец и взять их.
Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:21.32,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду, принесу тёплую\Nодежду из дома и захвачу факелы.
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:24.91,Talk,,0000,0000,0000,,Если хотите идти, то пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:29.37,Talk,,0000,0000,0000,,Но если с вами что-то случится в заснеженных горах...
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:32.75,Talk,,0000,0000,0000,,...помните, что все ваши знания там ничего не стоят.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:34.37,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:44.13,Talk,,0000,0000,0000,,Рейшин. В этом случае следует говорить:\N"Будьте осторожны и возвращайтесь невредимыми".
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.14,Talk,,0000,0000,0000,,Да, братец.
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:50.22,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Как он может говорить такое Рейшину,\Nкоторого все считают бесподобным?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:52.02,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}И кроме того...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:53.85,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...похоже он рад этому!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:55.65,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран.
Dialogue: 0,0:12:57.02,0:13:01.61,Talk,,0000,0000,0000,,Отправляйся с Кою и помоги\Nему принести одежду и факелы.
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:02.57,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:07.28,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошая мысль генерал Ран, но время не ждёт.
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:09.62,Talk,,0000,0000,0000,,Возьмите лошадей из особняка Коу.
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:10.95,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:14.41,Talk,,0000,0000,0000,,Мой особняк неподалёку от Драконьей Горы.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.00,Talk,,0000,0000,0000,,Если вам удастся найти ребёнка, принесите его туда.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:19.42,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда мы отправляемся в особняк Коу.
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:23.60,Talk,,0000,0000,0000,,Эхх...
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:27.89,Talk,,0000,0000,0000,,Наконец можно попробовать стряпню,\Nприготовленную Кою и остальными...
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:29.60,Talk,,0000,0000,0000,,...но она вся остыла.
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:34.56,Talk,,0000,0000,0000,,Если станет совсем плохо, я вмешаюсь.
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:38.31,Talk,,0000,0000,0000,,Это не то, чем должны заниматься Кою и остальные.
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:40.65,Talk,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:47.41,Talk,,0000,0000,0000,,Если тебе придётся действовать,\Nто я выделю тебе группу из особняка Коу.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:53.29,Talk,,0000,0000,0000,,Резанная свинина и перец. Слишком просто,\Nно для начинающего неплохо.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.12,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе не надо ничего предпринимать.
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:58.83,Talk,,0000,0000,0000,,Как бы не сложились обстоятельства.
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:04.17,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы мой брат и Шурэй жили мирно и счастливо.
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:10.30,Talk,,0000,0000,0000,,Благодаря тому, что ты запер\Nменя в архиве на десять лет...
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:15.02,Talk,,0000,0000,0000,,...я смог прочесть столько книг, сколько хотел,\Nи жил тихой и спокойной жизнью.
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:16.93,Talk,,0000,0000,0000,,Я благодарен за это.
Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:18.60,Talk,,0000,0000,0000,,Прошло только десять лет!
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:21.48,Talk,,0000,0000,0000,,И она не была тихой и мирной.
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:25.40,Talk,,0000,0000,0000,,После того, как я узнал что ты\Nприютил изгнанного принца...
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:28.07,Talk,,0000,0000,0000,,...я много раз пытался устранить\Nпредыдущего императора...
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:30.36,Talk,,0000,0000,0000,,...посылая убийц.
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:35.37,Talk,,0000,0000,0000,,Но главный Советник Шо остановил всех их, так?
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:37.33,Talk,,0000,0000,0000,,Да, как он смог?
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:39.21,Talk,,0000,0000,0000,,Он что, замаскированный тануки?
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:43.79,Talk,,0000,0000,0000,,Он же обещал тебе спокойную жизнь?
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:45.25,Talk,,0000,0000,0000,,Этот лгун.
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:47.80,Talk,,0000,0000,0000,,Он использовал тебя до самого конца...
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:49.47,Talk,,0000,0000,0000,,...и заставлял тебя превозмогать всё это!
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:52.30,Talk,,0000,0000,0000,,Я всё делал по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:55.52,Talk,,0000,0000,0000,,Никто не виноват, что мои руки по локоть в крови.
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:00.06,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, что ты всегда обо мне волновался.
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:04.86,Talk,,0000,0000,0000,,Мне повезло... что у меня такой любящий младший брат.
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:08.95,Talk,,0000,0000,0000,,Неважно что говорит Куро,\Nя знаю, что он тоже волнуется.
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:14.53,Talk,,0000,0000,0000,,Однако ты должен представиться Шурэй.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:19.54,Talk,,0000,0000,0000,,Но братец, я наверняка выгляжу\Nплохим человеком в глазах Шурэй!
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:22.88,Talk,,0000,0000,0000,,Она наверное считает меня дьяволом,\Nраз я выгнал тебя и занял место главы семьи.
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:26.21,Talk,,0000,0000,0000,,Очевидно, что она считает меня\Nзлым и жестоким человеком!
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:29.17,Talk,,0000,0000,0000,,Я ведь плохой дядя для неё, так?
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:30.88,Talk,,0000,0000,0000,,Такого надо ненавидеть.
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:33.09,Talk,,0000,0000,0000,,Говоря об этом, я вспоминаю...
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:39.23,Talk,,0000,0000,0000,,Рейшин-доно, что вы думаете?\NРазве она не прелесть?
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:44.36,Talk,,0000,0000,0000,,Она моя и Шоки... ваша племянница,\Nунаследовавшая вашу кровь.
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:49.03,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй не знает о незримых слабостях вашей личности...
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:54.12,Talk,,0000,0000,0000,,...или того, что вы очень самодовольны и эгоистичны.
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:57.16,Talk,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не научиться улыбаться?
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:03.00,Talk,,0000,0000,0000,,Если улыбка будет доброй, то Шурэй улыбнётся\Nв ответ, так что попробуйте когда будет возможность.
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:12.51,Talk,,0000,0000,0000,,Рейшин-доно.
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:17.18,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно когда-нибудь все будут счастливы вместе.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:28.27,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:31.28,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюшин может и опрометчивый...
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:32.90,Talk,,0000,0000,0000,,...но не безумный.
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:36.78,Talk,,0000,0000,0000,,Единственная причина, по которой он пошёл\Nбы в горы в это время года... возможно...
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:38.33,Talk,,0000,0000,0000,,Лечебные травы?
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:43.41,Talk,,0000,0000,0000,,Это неплохая идея - проверить места, где они растут.
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:44.92,Talk,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:49.80,Talk,,0000,0000,0000,,Я тогда учился улыбаться.
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:52.34,Talk,,0000,0000,0000,,Но у тебя мало что получалось, так?
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:55.97,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему камергер гражданского\Nдепартамента и Шока здесь одни?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:59.35,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Ладно. Более важно...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:07.02,Talk,,0000,0000,0000,,Горячий!
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:23.62,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Шурэй дала мне его...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:49.77,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}А я дал ей это...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:53.90,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего. Я могу ждать и дольше.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:57.57,Talk,,0000,0000,0000,,Воды...
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:17:58.99,Talk,,0000,0000,0000,,Воды?
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:01.03,Talk,,0000,0000,0000,,Вода, вода...
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:06.21,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не должна сильно болеть, Шурэй.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:09.79,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я даже и не думал, что больная женщина...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:12.75,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...может быть такой слабой и беззащитной.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:15.21,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Это должно быть мучительно.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:20.35,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, лекарство!
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:28.64,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю она простит меня за это.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:51.50,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй, что случилось?
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:56.71,Talk,,0000,0000,0000,,А... ну я...
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:01.34,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюшин!
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:01.97,Talk2,,0000,0000,0000,,Рьюшин!
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:02.89,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюшин-кун!
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:06.35,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран!
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:07.48,Talk,,0000,0000,0000,,Шуе!
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:26.24,Talk,,0000,0000,0000,,Но я же сказал, что ничего не делал!
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:31.54,Talk,,0000,0000,0000,,Ты наверное заставил её выпить\Nспециальный имбирный суп хозяина.
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:35.34,Talk,,0000,0000,0000,,Да ладно, а как там Рьюшин?
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:38.55,Talk,,0000,0000,0000,,Он в особняке камергера Коу, о нём позаботятся.
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:41.51,Talk,,0000,0000,0000,,Его руки и ноги немного обмёрзли...
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:42.55,Talk,,0000,0000,0000,,...но волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:45.31,Talk,,0000,0000,0000,,Боже, какой он безрассудный.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:49.60,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже у вас спала температура.
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:51.69,Talk,,0000,0000,0000,,Но немного жаль.
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:55.77,Talk,,0000,0000,0000,,Даже болезненный румянец\Nделал вас ещё более прекрасной.
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:20:02.45,Talk,,0000,0000,0000,,Засунь свою голову в сугроб до весны.\NНадеюсь это заморозит, весеннее\Nнастроение в твоей пустой башке!
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:03.95,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:07.24,Talk,,0000,0000,0000,,Мне надо пойти проведать Рьюшина.
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:08.41,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:11.00,Talk,,0000,0000,0000,,Ну я же волнуюсь.
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:15.17,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюшин!
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:19.05,Talk,,0000,0000,0000,,Он очень хотел навестить вас\Nи не слушал, что ему говорят.
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:21.88,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сэнсей, простите!
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:24.59,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюшин...
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:31.39,Talk,,0000,0000,0000,,Сэнсей, вы помните, что я говорил,\Nчто брошу учёбу в храме?
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:34.19,Talk,,0000,0000,0000,,Но я слышал от главы школы!
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:36.61,Talk,,0000,0000,0000,,Он сказал, что я не смогу больше вернуться!
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:40.36,Talk,,0000,0000,0000,,Я сделал всю домашнюю работу!
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:42.28,Talk,,0000,0000,0000,,Но если я бы её отдал, то это был бы конец!
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:45.99,Talk,,0000,0000,0000,,Я не хотел, чтобы вы волновались!
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:49.45,Talk,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила тебя всё держать в себе.
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:54.33,Talk,,0000,0000,0000,,Сэнсей... не выходите замуж!
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:55.79,Talk,,0000,0000,0000,,Замуж?
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:21:01.46,Talk,,0000,0000,0000,,Через пять лет я стану отличным\Nчеловеком, таким как Сэйран!
Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:02.92,Talk,,0000,0000,0000,,А ну-ка погоди, пацан!
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:05.13,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае, через пять лет...
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:08.51,Talk,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:12.06,Talk,,0000,0000,0000,,Веер? Откуда он здесь?
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:16.77,Talk,,0000,0000,0000,,Ваше Величество... простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:19.27,Talk,,0000,0000,0000,,Он случайно вылетел у меня из рук.
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:23.82,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюшин-кун...
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:27.87,Talk,,0000,0000,0000,,...твой папа очень волнуется, так что иди домой.
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:31.95,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, что принёс лечебные травы для Шурэй.
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:32.87,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:34.50,Talk,,0000,0000,0000,,Побереги себя.
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:37.54,Talk,,0000,0000,0000,,Когда ты полностью поправишься,\Nя принесу цветы камелии.
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:40.21,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:42.38,Talk,,0000,0000,0000,,Я провожу тебя до дома.
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:49.93,Talk,,0000,0000,0000,,Рейшин... не притворяйся\Nукрашением окна. Это удручает.
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:53.10,Talk,,0000,0000,0000,,Дядя... Я твой дядя.
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:57.02,Talk,,0000,0000,0000,,Я так долго наблюдал за тобой издали...
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:21:57.98,Talk,,0000,0000,0000,,Да пошли же!
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:01.23,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж и нам пора.
Dialogue: 0,0:22:01.78,0:22:03.15,Talk,,0000,0000,0000,,Удачи, Шурэй.
Dialogue: 0,0:22:03.65,0:22:07.16,Talk,,0000,0000,0000,,Эй вы двое... надо бы прибраться на кухне.
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:07.91,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:10.24,0:22:12.99,Talk,,0000,0000,0000,,Для генерала Рана и Кою-сама, это...
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:15.00,Talk,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Шурэй-доно.
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:16.62,Talk,,0000,0000,0000,,Отдыхайте и ни о чём не думайте.
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:20.29,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже! Я тоже помогу! Я тоже могу!
Dialogue: 0,0:22:20.79,0:22:22.30,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:22:23.21,0:22:27.01,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно когда-нибудь опыт\Nмытья посуды вам пригодится.
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:28.93,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже помогу.
Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:31.47,Talk,,0000,0000,0000,,Хозяин, лучше отдохните.
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:44.69,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Надеюсь твоя будущая супруга будет\Nдоброй и красивой женщиной.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:49.16,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь даже если ты откроешь мне своё сердце, я...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:51.41,0:22:56.20,Talk,,0000,0000,0000,,Ты думаешь я когда-нибудь смогу назвать тебя мужем?
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:02.96,Talk,,0000,0000,0000,,Никогда не слышала об убийце, настолько глупом,\Nчтобы влюбился в человека, которого ему надо убить.
Dialogue: 0,0:23:04.92,0:23:06.09,Talk,,0000,0000,0000,,Знаешь, Шока.
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:07.92,Talk,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:23:08.63,0:23:10.47,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй и Сэйран просто прелесть.
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:13.76,Talk,,0000,0000,0000,,Я очень счастлива.
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:20.94,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже что любовь - это единственная болезнь...
Dialogue: 0,0:23:21.44,0:23:22.77,Talk,,0000,0000,0000,,...от которой нет лекарства.
Dialogue: 0,0:23:30.77,0:23:35.77,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:42.44,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.72,0:23:47.70,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:53.54,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:54.02,0:24:05.09,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.80,0:24:16.56,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:17.24,0:24:23.02,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.28,0:24:28.88,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:29.12,0:24:34.81,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:35.12,0:24:41.38,Song2,,0000,0000,0000,,...донесёт до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.83,0:24:45.23,Talk2,,0000,0000,0000,,Перевод: Eternallight\NПравка: Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.23,0:24:54.71,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\pos(172,100)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:46.07,0:24:47.40,Talk,,0000,0000,0000,,Это последняя моя работа на полставки...
Dialogue: 0,0:24:47.69,0:24:49.73,Talk,,0000,0000,0000,,...в публичном доме "Дом Коги",\Nсамом известном в квартале удовольствий.
Dialogue: 0,0:24:48.32,0:24:54.71,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)}Осторожность - мать доблести
Dialogue: 0,0:24:50.24,0:24:52.45,Talk,,0000,0000,0000,,А после, мне предстоит усердно\Nготовиться к имперскому экзамену!
Dialogue: 0,0:24:53.16,0:24:53.49,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:24:53.95,0:24:54.78,Talk,,0000,0000,0000,,Старшая сестрица Кочо...
Dialogue: 0,0:24:55.16,0:24:56.62,Talk,,0000,0000,0000,,А кто этот мальчик?