Saiunkoku Monogatari
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
Original Script: Suck
Original Translation: Eternallight
Original Editing: Dragon
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 768
PlayResY: 432
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video File: Saiunkoku Monogatari - 12.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,49,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Title2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0.1,0,1,2.5,2,2,12,12,152,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,3,12,42,126,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Nadp,Arial,36,&H0001E5E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.03,0:00:10.24,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:19.67,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя"
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:29.17,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:29.05,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:36.77,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:41.10,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:45.25,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:49.59,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:53.24,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:01:01.73,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:10.34,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:18.85,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:28.96,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:35.26,Talk,,0000,0000,0000,,Послание от имперского совета...
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:37.68,Talk,,0000,0000,0000,,...наконец дошло до Ко Шурэй.
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:43.35,Talk,,0000,0000,0000,,В нём были результаты теста на пригодность...
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:46.77,Talk,,0000,0000,0000,,...которые и покажут, будет ли она сдавать Основной\Nэкзамен, последний этап Имперского экзамена.
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:01.32,Talk,,0000,0000,0000,,Ко Шурэй...
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:04.20,Talk,,0000,0000,0000,,...прошла этот тест.
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:11.38,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы осуществить мечту всей\Nсвоей жизни и стать госслужащим...
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:16.55,Talk,,0000,0000,0000,,...Шурэй предстоит принять участие в последнем\Nэтапе экзаменов, Основном экзамене.
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:24.11,Title2,,0000,0000,0000,,Осторожность - мать доблести
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:45.49,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я на месте.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:01.22,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}С этим, наконец-то...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:10.89,Talk,,0000,0000,0000,,Остался месяц до Основного экзамена.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.35,Talk,,0000,0000,0000,,Наплыв людей стремительно нарастает.
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:14.73,Talk,,0000,0000,0000,,Всё ли в порядке в нижнем округе?
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:18.11,Talk,,0000,0000,0000,,Как и каждый год Альянс Банд справится с этим.
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:24.53,Talk,,0000,0000,0000,,Есть некоторые слухи, но я сделаю доклад\Nоб этом после тщательной проверки.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:28.12,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, что теперь все станут более занятыми.
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.04,Talk,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вашу помощь.
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:32.62,Talk,,0000,0000,0000,,Положитесь на нас.
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:44.64,Talk,,0000,0000,0000,,Ну что, пообедаем?
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:47.39,Talk,,0000,0000,0000,,Извини, но мне кое-куда надо сходить.
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:50.14,Talk,,0000,0000,0000,,Это в квартале удовольствий.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:51.64,Talk,,0000,0000,0000,,Квартал удовольствий?!
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.77,Talk,,0000,0000,0000,,Не делай такое лицо.
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:55.10,Talk,,0000,0000,0000,,Это часть моей работы.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:56.52,Talk,,0000,0000,0000,,Ага, как же.
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.76,Nadp,,0000,0000,0000,,{\frz-26\pos(460,229)}*Дом Коги*
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:22.76,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Шурэй.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:24.68,Talk,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:27.18,Talk,,0000,0000,0000,,Ты опять куда-то уходишь?
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:30.14,Talk,,0000,0000,0000,,Носишься туда сюда, прощаясь со всеми.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.52,Talk,,0000,0000,0000,,Ты как раз в возрасте для замужества, так?
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.56,Talk,,0000,0000,0000,,Хватит суетиться и успокойся.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:39.98,Talk,,0000,0000,0000,,Иначе останешься старой девой.
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:44.86,Talk,,0000,0000,0000,,Трудно будет найти парня, который\Nженится на тебе без приданного.
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:50.49,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, поскольку я из богатой семьи,\Nто мне не нужно приданного.
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:05:00.21,Talk,,0000,0000,0000,,Стану ли я слишком старой для замужества\Nили никто не захочет на мне женится,\Nэто тебя не касается, даже как друга детства
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:02.42,Talk,,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду...
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:05.59,Talk,,0000,0000,0000,,Всё равно у меня нет времени на разговоры с тобой!
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:08.26,Talk,,0000,0000,0000,,Так что поторопись и иди домой, Санта!
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.97,Talk,,0000,0000,0000,,Не называй меня Санта! Зови меня Кейчо!
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:14.18,Talk,,0000,0000,0000,,Поскольку ты ведёшь себя как ребёнок, то Санта сойдёт.
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:18.98,Talk,,0000,0000,0000,,Боже, это же тот мальчик из семьи Оу.
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:22.36,Talk,,0000,0000,0000,,О, сестра Кочо!
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:24.90,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое, парнишка?
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.32,Talk,,0000,0000,0000,,Снова пытаешься приударить за ней?
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:28.49,Talk,,0000,0000,0000,,Тебя ничто не учит, так?
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:34.33,Talk,,0000,0000,0000,,Парниша, если ты не против подождать до вечера,\Nто я могу составить тебе компанию.
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:39.29,Talk,,0000,0000,0000,,Я выкрою время спе-ци-аль-но для тебя.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:40.67,Talk,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:42.55,Talk,,0000,0000,0000,,...на вас, Кочо-сан...
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:44.34,Talk,,0000,0000,0000,,...у меня просто не хватит денег.
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:46.76,Talk,,0000,0000,0000,,Пока! Увидимся!
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.85,Talk,,0000,0000,0000,,Боже, он такой робкий!
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:55.77,Talk,,0000,0000,0000,,Что-то довольно рано ты сегодня встала.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.31,Talk,,0000,0000,0000,,Да у меня клиент смылся прямо посреди ночи.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:03.32,Talk,,0000,0000,0000,,У Кочо, куртизанки номер 1 в квартале удовольствий,\Nклиент сбежал прямо посреди ночи?
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:05.90,Talk,,0000,0000,0000,,Идиотов среди мужиков хватает.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:11.28,Talk,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, я могу неспешно насладиться\Nтем временем, что у меня осталось с Шурэй-чан.
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:15.12,Talk,,0000,0000,0000,,Осталось лишь семь дней...
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.50,Talk,,0000,0000,0000,,...до конца срока твоей работы здесь.
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:21.17,Talk,,0000,0000,0000,,Да-а.
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:27.21,Talk,,0000,0000,0000,,Ты пришла сюда одна и попросила:\N"Позвольте мне поработать здесь".
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:30.72,Talk,,0000,0000,0000,,Я помню хрупкую маленькую девчушку.
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:33.97,Talk,,0000,0000,0000,,Я сразу поняла, что ты была хорошо воспитана...
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:37.48,Talk,,0000,0000,0000,,...девушка, достойная имени семьи Ко.
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:41.06,Talk,,0000,0000,0000,,Поскольку у тебя был очень задумчивый взгляд...
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:45.40,Talk,,0000,0000,0000,,...я поняла, что тебя направили\Nработать в квартал удовольствий.
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:46.61,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:51.20,Talk,,0000,0000,0000,,...так как мне придётся готовить ужин,\Nпозволь мне уйти домой до захода солнца.
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:52.87,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:03.71,Talk,,0000,0000,0000,,Разве я не просила тебя не вспоминать об этом?!
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:10.59,Talk,,0000,0000,0000,,Это было так давно... время летит быстро...
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:17.68,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-чан, я приготовила тебе сюрприз в последний\Nдень твоей работы, так что обязательно приходи.
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:19.48,Talk,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:22.90,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, ничего не говори.
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:29.99,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй единственная, с кем я, Кочо говорила или\Nбуду говорить о романтических отношениях.
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.49,Talk,,0000,0000,0000,,Ясно? Это обещание.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:38.70,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты его нарушишь, то я расскажу Ко-сэнсей и Сэйрану,\Nчто ты подрабатываешь в квартале удовольствий.
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:41.54,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста не делай этого.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.83,Talk,,0000,0000,0000,,Я приду. Обязательно приду!
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:50.72,Talk,,0000,0000,0000,,О... кстати, очень необычный гость прибыл сюда вчера.
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:52.80,Talk,,0000,0000,0000,,Необычный... гость?
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:17.03,Talk,,0000,0000,0000,,Ребёнок?
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:19.95,Talk,,0000,0000,0000,,Ему 12 или 13 лет.
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:24.58,Talk,,0000,0000,0000,,Это... и вправду необычный гость.
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:27.25,Talk,,0000,0000,0000,,Ч-ЧТО ЭТО ЗА МЕСТО?!
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:31.26,Talk,,0000,0000,0000,,Ойя. Похоже он проснулся.
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:36.05,Talk,,0000,0000,0000,,Значит ты не помнишь, как попал сюда?
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:36.97,Talk,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:39.51,Talk,,0000,0000,0000,,Я То Эгетсу.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:41.43,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун.
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:46.23,Talk,,0000,0000,0000,,Я пришёл в Кийо вчера, и на меня напали бандиты.
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.36,Talk,,0000,0000,0000,,Я помню всё, до момента как я\Nподошёл к городским воротам.
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:53.90,Talk,,0000,0000,0000,,И как я здесь оказался?
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:57.41,Talk,,0000,0000,0000,,Мой постоянный клиент сказал:\N"Позволь ему остаться здесь ненадолго",
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:58.95,Talk,,0000,0000,0000,,...и принёс тебя сюда.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.45,Talk,,0000,0000,0000,,Я взяла тебя, потому что он дал мне приличные деньги.
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:03.87,Talk,,0000,0000,0000,,А-а?
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:05.96,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу причинять вам такие неудобства!
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:07.21,Talk,,0000,0000,0000,,Сколько он заплатил?
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:10.63,Talk,,0000,0000,0000,,Я могу заплатить, так что верните ему его деньги!
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:13.30,Talk,,0000,0000,0000,,А? Он намного легче, чем раньше.
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:16.80,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:18.93,Talk,,0000,0000,0000,,Почему осталось так мало?
Dialogue: 0,0:09:19.05,0:09:22.22,Talk,,0000,0000,0000,,Да тут и на месяц в дешёвой гостинице не хватит.
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:24.81,Talk,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что у меня было больше до вчерашнего дня...
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:26.69,Talk,,0000,0000,0000,,Ч-что же мне делать?!
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:30.11,Talk,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не принять услугу\Nи не остаться здесь ненадолго?
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:31.77,Talk,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:34.36,Talk,,0000,0000,0000,,Может погостишь у меня дома?
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:35.36,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:38.36,Talk,,0000,0000,0000,,Наш дом может и старый, но просторный.
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:43.66,Talk,,0000,0000,0000,,В прошлом году у нас жил здоровенный мужлан,\Nтак что мы привыкли, что у нас бесплатно живут люди.
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:47.67,Talk,,0000,0000,0000,,Простите, что доставляю вам столько проблем.
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:50.25,Talk,,0000,0000,0000,,Могу я воспользоваться вашим предложением?
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:52.21,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда ты не мог бы мне помочь?
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:53.17,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:56.72,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, что я не успеваю закончить расчёты.
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.05,Talk,,0000,0000,0000,,Идёт! Я хорошо считаю.
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:02.35,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда приступим, Эгетсу-кун.
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:03.18,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.61,Talk,,0000,0000,0000,,Ты великолепен, Эгетсу-кун.
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:14.48,Talk,,0000,0000,0000,,Ты и вправду - очень быстро и точно считаешь.
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:15.82,Talk,,0000,0000,0000,,Я удивлена.
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:17.70,Talk,,0000,0000,0000,,Да ничего особенного.
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:19.24,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.49,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, что такое?
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:27.20,Talk,,0000,0000,0000,,Я пришёл забрать вас, чтобы поужинать в ресторане.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:29.25,Talk,,0000,0000,0000,,Это слишком расточительно!
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:34.96,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если немного поздновато, считайте это\Nпразднованием вашего успеха на тесте.
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:36.84,Talk,,0000,0000,0000,,А? Для меня?
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:42.39,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сэйран.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:47.48,Talk,,0000,0000,0000,,{\move(384,435,384,287,300,2700)}*Ресторан*
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:56.90,Talk,,0000,0000,0000,,Значит ты пришёл из Чёрной провинции? Довольно далеко.
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:57.94,Talk,,0000,0000,0000,,А? ДА.
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.91,Talk,,0000,0000,0000,,А ведь ему только 13 лет.
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:05.37,Talk,,0000,0000,0000,,Но поскольку скоро Основной экзамен,\Nмногие приходят в город издалека...
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:09.50,Talk,,0000,0000,0000,,...но я считаю опасным приходить\Nв Кийо людям с ним незнакомым.
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:14.00,Talk,,0000,0000,0000,,Так что если у тебя здесь какое-то дело, то лучше\Nпобыстрее его закончи и возвращайся домой.
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:16.21,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:20.01,Talk,,0000,0000,0000,,А вы ребята слышали эти слухи об Основном экзамене?
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:23.76,Talk,,0000,0000,0000,,По видимому в основном дети будут его сдавать.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:26.26,Talk,,0000,0000,0000,,И более того, я слышал что даже\Nженщины смогут его сдавать!
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:28.22,Talk,,0000,0000,0000,,Знаете что!
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:32.56,Talk,,0000,0000,0000,,Говорят что один парень лет 16 или 17\Nзаймёт первое место на экзамене!
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:36.82,Talk,,0000,0000,0000,,Я поставлю треть своего состояния\Nна то, что он займёт первое место!
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:40.99,Talk,,0000,0000,0000,,Когда ты последний раз так поспорил много\Nлет назад, ты полностью проигрался, так?
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:48.83,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда прошёл слух, что те двое\Nпарней придут первым и вторым.
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:53.96,Talk,,0000,0000,0000,,Но они были просто детьми важных шишек.
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:59.34,Talk,,0000,0000,0000,,Наверное здорово иметь возможность учится прожигая\Nродительские деньги, и иметь обеспеченное будущее.
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:04.43,Talk,,0000,0000,0000,,Но все же я никогда не слышал,\Nчтобы женщина смогла сдать экзамен.
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:08.60,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если безупречные учителя ошибутся...
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:12.23,Talk,,0000,0000,0000,,...женщина точно не сможет его сдать!
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:17.27,Talk,,0000,0000,0000,,Точно. Да и какой смысл для женщины\Nсдавать Имперский экзамен?
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:34.58,Talk,,0000,0000,0000,,Ч-Что произошло?
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.92,Talk,,0000,0000,0000,,Без понятия... Что могло произойти.
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:38.42,Talk,,0000,0000,0000,,Но они заслужили, да?
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:41.26,Talk,,0000,0000,0000,,Давайте есть пока не остыло.
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:44.84,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун, ешь суп, он тебя согреет.
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:47.30,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:13:00.61,Talk,,0000,0000,0000,,Никто... не сможет обрести самых необходимых\Nвещей, если не приложит никаких усилий.
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:04.49,Talk,,0000,0000,0000,,Например генерал Ран и Кою-доно.
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:08.74,Talk,,0000,0000,0000,,По началу, когда они были ещё молоды,\Nони тоже ничего не умели.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:13.41,Talk,,0000,0000,0000,,Но со временем благодаря своей настойчивости\Nони смогли превзойти своих оппонентов.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.71,Talk,,0000,0000,0000,,Но самое главное, вы должны упорно трудиться.
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:21.34,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, папа.
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:30.95,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:40.52,Talk,,0000,0000,0000,,Вот, папа.
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:41.52,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:44.78,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун, может тоже попробуешь?
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:47.66,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:49.82,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе не хочется?
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:53.87,Talk,,0000,0000,0000,,Нет... просто я очень плохо переношу алкоголь.
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:57.29,Talk,,0000,0000,0000,,Я по возможности не хотел бы даже нюхать его.
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:01.29,Talk,,0000,0000,0000,,Эй... может деньги, которые ты потерял...
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.59,Talk,,0000,0000,0000,,...украли те бандиты?
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:06.80,Talk,,0000,0000,0000,,Они напоили тебя вином и избили?
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:09.97,Talk,,0000,0000,0000,,Нет... но такое наверное и не могло бы произойти...
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:16.06,Talk,,0000,0000,0000,,Но... в столице, наверное найдутся\Nодин-два человека способные на такое...
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:17.60,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:20.77,Talk,,0000,0000,0000,,Если так, то это наверное Лазурная банда.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:23.02,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, ты знаешь о них?
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:24.28,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:28.32,Talk,,0000,0000,0000,,Это группа грабителей, которая появилась недавно.
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:32.87,Talk,,0000,0000,0000,,Они носят голубые платки, как отличительный знак.
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:34.58,Talk,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:37.91,Talk,,0000,0000,0000,,Неужели лидер Альянса Банд ничего не замечал?
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:39.29,Talk,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:44.67,Talk,,0000,0000,0000,,Но Лазурная банда притягивает к себе много внимания.
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:48.09,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае, не пора ли\Nглаварям банд начать действовать?
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:52.60,Talk,,0000,0000,0000,,Но глава Лазурной банды не из Кийо.
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.81,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно. Иначе он бы уже был покойником.
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:57.18,Talk,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:02.77,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ведь ничего не знаешь о городе?
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:03.77,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:10.20,Talk,,0000,0000,0000,,Кийо чётко разделен на кварталы, прилегающие ко дворцу,\Nи нижнюю часть города.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:12.45,Talk,,0000,0000,0000,,Чётко разделен?
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:13.16,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:18.41,Talk,,0000,0000,0000,,В Кийо... существует так называемая\Nподпольная организация лидеров банд...
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:20.87,Talk,,0000,0000,0000,,...которые управляют бандитами нижнего округа.
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:24.50,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда в городе наплыв людей...
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:26.38,Talk,,0000,0000,0000,,...они поддерживают порядок в нижнем округе.
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:28.63,Talk,,0000,0000,0000,,Случится что-либо или нет во время Основного экзамена...
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:31.59,Talk,,0000,0000,0000,,...полностью зависит от власти лидеров банд.
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:35.35,Talk,,0000,0000,0000,,Но интересно, чем же они заняты.
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:39.31,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь у Эгетсу-куна украли деньги.
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:42.81,Talk,,0000,0000,0000,,Нет... это ещё не подтвердилось.
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:50.57,Talk,,0000,0000,0000,,Каждый в моём городе дал мне немного денег,\Nи мне нет прощения за то, что я их потерял.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:52.49,Talk,,0000,0000,0000,,Так вот какие это были деньги?
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:55.78,Talk,,0000,0000,0000,,Но всё в порядке пока у меня...
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:04.08,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:05.92,Talk,,0000,0000,0000,,П-п-п-пропало!
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:07.55,Talk,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что пропало?
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:10.01,Talk,,0000,0000,0000,,П-п-п-простите меня! Я вернусь туда!
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:11.42,Talk,,0000,0000,0000,,К-к-к-куда вернёшься?!
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:13.72,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун!
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:18.18,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:26.44,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Куда он пошёл?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:34.49,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Эгетсу-кун.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:36.78,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Эти голубые платки...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:38.45,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Они из Лазурной банды...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:41.95,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:47.13,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ведь тот парень, что избил меня\Nвчера и украл все мои деньги?
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:50.51,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Я такое сделал?
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:52.55,Talk,,0000,0000,0000,,Ну... Извините...
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:55.43,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}А? Эгетсу-кун это сделал?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:58.39,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Они наверное его с кем-нибудь перепутали.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:00.81,Talk,,0000,0000,0000,,Хочешь сделать из меня дурака?
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:06.65,Talk,,0000,0000,0000,,Может я уронил вчера пропуск, вот такого размера?
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:08.15,Talk,,0000,0000,0000,,Пропуск?
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:09.52,Talk,,0000,0000,0000,,Он у меня.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:11.44,Talk,,0000,0000,0000,,Мы их как раз собираем.
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:12.99,Talk,,0000,0000,0000,,Собираете?
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:14.65,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Эгетсу-кун!
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:16.66,Talk,,0000,0000,0000,,А тебе чего надо?
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:18.45,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас не время говорить об этом!
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:19.62,Talk,,0000,0000,0000,,Быстрее убегай!
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:22.37,Talk,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:28.46,Talk,,0000,0000,0000,,За ними, и отберите у них деньги!
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:29.67,Talk,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:35.38,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сан, подождите!
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:36.55,Talk,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:38.89,Talk,,0000,0000,0000,,Я не дам им нас поймать.
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:40.89,Talk,,0000,0000,0000,,Осторожность - мать доблести!
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:41.76,Talk,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:44.77,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун, тот разговор был правдой?
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:45.69,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:47.15,Talk,,0000,0000,0000,,О том что ты взял их деньги!
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:48.73,Talk,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь знаешь?
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:50.77,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, но... может да!
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:51.57,Talk,,0000,0000,0000,,Так да или нет?
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:54.78,Talk,,0000,0000,0000,,Куда они делись?
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:56.90,Talk,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:58.49,Talk,,0000,0000,0000,,Вам не уйти!
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:17:59.16,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:03.45,Talk,,0000,0000,0000,,Они гонятся за мной...
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:05.00,Talk,,0000,0000,0000,,...так что убегайте, Шурэй-сан!
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:07.04,Talk,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:13.00,Talk,,0000,0000,0000,,Нет уж! Думаешь сможешь сбежать от них не зная города?
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:14.46,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сан...
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:18.55,Talk,,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:25.98,Talk,,0000,0000,0000,,Побежали, Эгетсу-кун!
Dialogue: 0,0:18:26.19,0:18:27.44,Talk,,0000,0000,0000,,У-удивительно!
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:31.65,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран сказал, что если мужику ударить\Nмежду ног, то он долго не встанет.
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:34.57,Talk,,0000,0000,0000,,Я так сказал, а вы прекрасно справились.
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:36.03,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран!
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:37.53,Talk,,0000,0000,0000,,Значит ты это видел?
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:40.37,Talk,,0000,0000,0000,,Вот это было зрелище.
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:42.66,Talk,,0000,0000,0000,,Эй! Они там?
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:44.95,Talk,,0000,0000,0000,,Они должны быть где-то рядом.
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:46.62,Talk,,0000,0000,0000,,Ищите! Мы найдём их!
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:47.62,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:55.80,Talk,,0000,0000,0000,,Так они будут гоняться за нами до самого поместья!
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:58.68,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун, куда ты хотел пойти?
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:01.05,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотел пойти в Дом Коги в квартале удовольствий...
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:02.97,Talk,,0000,0000,0000,,Я принесу Шурэй-сан...
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:06.39,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа Шурэй!
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:08.18,Talk,,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:08.81,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:11.85,Talk,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда по приказу сестры Кочо.
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:13.61,Talk,,0000,0000,0000,,А этот паренёк рядом...
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:18.61,Talk,,0000,0000,0000,,...и если вас не затруднит, я бы хотел\Nчтобы Сэйран-доно пошёл с нами в Дом Коги.
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:22.66,Talk,,0000,0000,0000,,Тех бандюг из Лазурной банды\Nпоймают люди из нижнего округа.
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:24.58,Talk,,0000,0000,0000,,А? Поймают?
Dialogue: 0,0:19:25.29,0:19:26.16,Talk,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:29.83,Talk,,0000,0000,0000,,Поскольку Дом Коги эксклюзивное заведение,\Nони не смогут в него попасть.
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:32.83,Talk,,0000,0000,0000,,А? Сэйран? Ты знаешь Дом Коги?
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:34.75,Talk,,0000,0000,0000,,Поговорим об этом позже. Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:35.75,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:45.76,Talk,,0000,0000,0000,,Как ты мог оставить мальчика в борделе?
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:48.56,Talk,,0000,0000,0000,,Но это самое безопасное место!
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:51.23,Talk,,0000,0000,0000,,Разве эти кварталы не опасны?!
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:53.19,Talk,,0000,0000,0000,,Это твоё мнение.
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:54.94,Talk,,0000,0000,0000,,Здесь царят мир и порядок.
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:58.07,Talk,,0000,0000,0000,,Даже в подполье свой порядок.
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:20:02.61,Talk,,0000,0000,0000,,Поскольку ты здесь никогда не бывал,\Nне удивительно, что ты ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:05.45,Talk,,0000,0000,0000,,Зато ты здесь частый гость!
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:07.79,Talk,,0000,0000,0000,,Да что с этими женщинами?
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:09.75,Talk,,0000,0000,0000,,О-о! Ран-сама!
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:12.00,Talk,,0000,0000,0000,,Вы сегодня рано, да?
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:13.92,Talk,,0000,0000,0000,,И привели с собой двух красавчиков!
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:15.38,Talk,,0000,0000,0000,,Заходите к нам!
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:18.13,Talk,,0000,0000,0000,,Без вас здесь так одиноко.
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:21.22,Talk,,0000,0000,0000,,Этот квартал... это что, твой гарем?
Dialogue: 0,0:20:21.68,0:20:23.05,Talk,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:25.97,Talk,,0000,0000,0000,,...но его предназначение отличается от твоего...
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:32.81,Talk,,0000,0000,0000,,...но хорошо что ты думаешь о нём,\Nкак о гареме для всех мужчин.
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:41.69,Talk,,0000,0000,0000,,В публичном доме, куда мы идём, много красивых и умных\Nженщин, которые бы отлично смотрелись в вашем гареме.
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:44.24,Talk,,0000,0000,0000,,Не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:47.45,Nadp,,0000,0000,0000,,{\frz-26\pos(419,180)}*Дом Коги*
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:47.45,Talk,,0000,0000,0000,,Кочо!
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:49.33,Talk,,0000,0000,0000,,О, Ран-сама.
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:50.79,Talk,,0000,0000,0000,,Рада вас видеть.
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:53.25,Talk,,0000,0000,0000,,А кто эти двое ребят?
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:57.63,Talk,,0000,0000,0000,,Мои приятели. Мы пришли увидеться с мальчишкой.
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:00.71,Talk,,0000,0000,0000,,Приятели, говоришь?
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:04.38,Talk,,0000,0000,0000,,Она и вправду красива.
Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:06.97,Talk,,0000,0000,0000,,Таких не часто встретишь.
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:09.06,Talk,,0000,0000,0000,,Такая же как Шисуй.
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:14.14,Talk,,0000,0000,0000,,Я не приму такой комплимент, господин.
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:18.73,Talk,,0000,0000,0000,,Если хотите похвалить меня, не надо\Nсравнивать с другими женщинами.
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:22.07,Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:25.28,Talk,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:27.57,Talk,,0000,0000,0000,,...вы дали им уйти?!
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:30.03,Talk,,0000,0000,0000,,Не порите чушь!
Dialogue: 0,0:21:30.37,0:21:34.50,Talk,,0000,0000,0000,,Мы пытаемся сделать имя нашей банды известным\Nв Кийо и захватить власть над нижним округом...
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:37.58,Talk,,0000,0000,0000,,...и не можем справиться с одним паршивцем?\NПридурки!
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:44.38,Talk,,0000,0000,0000,,Ну... он же вошёл в Дом Коги,\Nвместе с этой девчонкой со счётами.
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:49.18,Talk,,0000,0000,0000,,Дом Коги... Эй, Кейчо!
Dialogue: 0,0:21:49.81,0:21:50.22,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:52.97,Talk,,0000,0000,0000,,Дом Коги это - бордель?
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:56.06,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Самый знаменитый во всём Кийо.
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:57.94,Talk,,0000,0000,0000,,Там работает известная куртизанка Кочо.
Dialogue: 0,0:21:58.23,0:22:00.48,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышал, что её личные клиенты\Nплатят по 1000 золотых.
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:06.53,Talk,,0000,0000,0000,,Да? Хорошо, после того как разделаемся\Nс мальцом, я сделаю её своей женщиной.
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:11.99,Talk,,0000,0000,0000,,И сделаю из Дома Коги нашу базу!
Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:13.29,Talk,,0000,0000,0000,,ДА!
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:16.92,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Девочка со счётами... может это...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:26.55,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я был абсолютно прав, что занялся ими.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:26.84,0:22:30.14,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь за их возврат мне заплатят\Nстолько, сколько захочу!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.55,0:22:32.43,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Это отличный бизнес.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:34.52,Talk,,0000,0000,0000,,Эй вы!
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:36.98,Talk,,0000,0000,0000,,Пора в путь!
Dialogue: 0,0:22:36.98,0:22:40.10,Talk,,0000,0000,0000,,ДА!!
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:53.66,Talk,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:22:57.04,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй...
Dialogue: 0,0:22:57.62,0:22:59.46,Talk,,0000,0000,0000,,Ты, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:07.63,Talk,,0000,0000,0000,,Наверное пришёл сюда с генералом\NРаном и Кою чтобы поразвлечься.
Dialogue: 0,0:23:09.01,0:23:10.39,Talk,,0000,0000,0000,,Это... недоразумение, Шурэй!
Dialogue: 0,0:23:11.05,0:23:14.89,Talk,,0000,0000,0000,,Я могу заниматься этим и дома, не приходя сюда!
Dialogue: 0,0:23:21.11,0:23:22.52,Talk,,0000,0000,0000,,А... я...
Dialogue: 0,0:23:23.19,0:23:24.86,Talk,,0000,0000,0000,,...ну...
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:35.67,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:42.34,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:47.60,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:53.44,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:53.92,0:24:04.99,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:16.46,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:17.14,0:24:22.92,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.18,0:24:28.78,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:29.02,0:24:34.71,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:35.02,0:24:41.28,Song2,,0000,0000,0000,,...донесёт до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.73,0:24:45.13,Talk2,,0000,0000,0000,,Перевод: Eternallight\NПравка: Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.13,0:24:54.34,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\pos(172,100)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:45.56,0:24:47.77,Talk,,0000,0000,0000,,По некоторым причинам я вернулась в Дом Коги...
Dialogue: 0,0:24:48.03,0:24:49.23,Talk,,0000,0000,0000,,...но почему Рьюки здесь?
Dialogue: 0,0:24:48.32,0:24:54.34,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)}Иногда, правда страннее вымысла
Dialogue: 0,0:24:49.61,0:24:52.57,Talk,,0000,0000,0000,,И почему Эгетсу преследуют бандиты?
Dialogue: 0,0:24:53.07,0:24:53.96,Talk,,0000,0000,0000,,Что, Санта?!
Dialogue: 0,0:24:54.87,0:24:56.96,Talk,,0000,0000,0000,,Лазурная Банда собирается напасть на Дом Коги?!