← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari - 15.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
Original Script: Suck
Original Translation: Eternallight
Original Editing: Dragon
Original Timing:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 768
PlayResY: 432
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,49,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Title2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2.5,2,2,12,12,152,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,3,12,42,126,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Nadp,Arial,36,&H0001E5E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.21,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:19.64,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя"
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:29.14,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:29.02,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:36.74,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:41.07,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:45.22,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:49.56,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.21,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:01:01.70,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:10.31,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:18.82,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:28.93,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:34.82,Talk,,0000,0000,0000,,Им давали только лакейскую работу...
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:39.20,Talk,,0000,0000,0000,,...и не давали возможности использовать свои истинные таланты...
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:40.51,Talk,,0000,0000,0000,,...это то и значит "недооценивать".
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:45.06,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь надо почистить уборные там.
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:55.07,Talk,,0000,0000,0000,,С гордостью сдав Госэкзамен...
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:02:03.03,Talk,,0000,0000,0000,,...Ко Шурэй и То Эгетсу испытывают всю горечь от недооценивания.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:05.07,Talk,,0000,0000,0000,,Так, всё готово!
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:17.36,Title2,,0000,0000,0000,,Дети родителей не разумеют
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:25.97,Talk,,0000,0000,0000,,Это звучит как вздох отчаяния.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:28.77,Talk,,0000,0000,0000,,Такой взгляд очень привлекательный.
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:32.40,Talk,,0000,0000,0000,,Прекрати свои шуточки!\NЯ в плохом настроении.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:35.61,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-доно очень старается, так?
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:39.36,Talk,,0000,0000,0000,,Надеюсь её решимость не иссякнет.
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:42.78,Talk,,0000,0000,0000,,Когда время придёт, этот человек сделает свой ход, да?
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:45.66,Talk,,0000,0000,0000,,Может он уже действует.
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:49.91,Talk,,0000,0000,0000,,Это точно. Ведь над его племянницей так издеваются.
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:54.01,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно он не раз сходит пожаловаться Его Величеству.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.98,Talk,,0000,0000,0000,,Что касается тех, кто сдал экзамен\Nв числе первых двадцати...
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.97,Talk,,0000,0000,0000,,...я слышал вы оставили их при главном\Nсовете, чтобы наблюдать за ними.
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:05.48,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышал, что такое делалось во времена моего отца.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:08.85,Talk,,0000,0000,0000,,Верно, это было когда я и Койю сдавали экзамен.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:13.07,Talk,,0000,0000,0000,,Когда талантливых людей - лучших на экзамене,\Nне знали куда приписать...
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:14.98,Talk,,0000,0000,0000,,...принимались такие меры.
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:17.58,Talk,,0000,0000,0000,,Ну это же разумно, так?
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:22.16,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы Ко Шурэй и То Эгетсу сразу бы\Nприписали к определённым обязанностям...
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.53,Talk,,0000,0000,0000,,...их талант мог бы быть загублен,\Nещё до того как был бы определён, да?
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:27.87,Talk,,0000,0000,0000,,Было бы жалко.
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:33.17,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже тебе понравилось бы освободиться\Nот людей, что загубили свой талант.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.42,Talk,,0000,0000,0000,,Естественно я бы избавился от таких людей.
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:39.88,Talk,,0000,0000,0000,,Если у них уже есть место для работы,\Nно они не могут выполнять свои задачи, то да.
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:44.01,Talk,,0000,0000,0000,,Я презираю слабых, избалованных и глупых.
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:46.62,Talk,,0000,0000,0000,,Таким в прошлом были и вы.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:51.52,Talk,,0000,0000,0000,,Сказав это, даёшь понять что условия слишком плохие.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:55.36,Talk,,0000,0000,0000,,Моя племянница неожиданно попала в водоворот событий.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:58.57,Talk,,0000,0000,0000,,Если ей не помочь выбраться...
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.07,Talk,,0000,0000,0000,,...то она потратит все свои силы на не нужные ей усилия.
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:05.73,Talk,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я защищу твою племянницу - это точно.
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:11.71,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь это была ваша идея - допустить женщин к сдаче Экзамена.
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:15.33,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы не в состоянии расхлебать кашу, которую заварили...
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:18.25,Talk,,0000,0000,0000,,...то я без колебаний откажусь и от вас.
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:19.14,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:20.48,Talk,,0000,0000,0000,,Камергер Ко!
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.72,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, что стали спонсором Шурэй.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:26.34,Talk,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.89,Talk,,0000,0000,0000,,Я не для Вас это делал.
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:34.14,Talk,,0000,0000,0000,,Вобще-то... вы мне очень нравитесь.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:38.48,Talk,,0000,0000,0000,,Ещё сто лет пройдёт, прежде чем я приглашу вас в свою постель.
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:46.77,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть я и собирался встретиться со старшим братом...
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:49.83,Talk,,0000,0000,0000,,К сожалению у Шоки-сама кое-какие дела и его нет во дворце.
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:51.16,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:55.21,Talk,,0000,0000,0000,,Единственным его делом должно стать\Nотрубание голов тем, кто издевается над Шурэй!
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:59.59,Talk,,0000,0000,0000,,Это плохая шутка в устах Камергера гражданского\Nдепартамента, который следит за правопорядком.
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:04.30,Talk,,0000,0000,0000,,Хм. Если Его Величество не будет действовать даже\Nнесмотря на все угрозы, то я точно откажусь от него.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.89,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Как я и думал. Он был у Его Величества.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:08.47,Talk,,0000,0000,0000,,Рейшин-сама...
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:13.52,Talk,,0000,0000,0000,,...несмотря на то, что вы спонсор Шурэй,\Nне будет ли ей хуже если вы перестараетесь?
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:17.56,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не сказал ей, что я её спонсор.
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:18.87,Talk,,0000,0000,0000,,О, Рейшин!
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:21.03,Talk,,0000,0000,0000,,Ты пришёл...
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:22.42,Talk,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:24.82,Talk,,0000,0000,0000,,Эти булочки выглядят очень аппетитно!
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:26.86,Talk,,0000,0000,0000,,Я принёс их для тебя, брат!
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.37,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо. Могу я их попробовать?
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:30.24,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:32.83,Talk,,0000,0000,0000,,Мне как раз захотелось что-нибудь съесть.
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:34.41,Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:36.79,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж. Попробуем!
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:48.76,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Как я и думал, человек, которого больше всех уважает Рейшин-сама...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:52.12,Talk,,0000,0000,0000,,Койю-сама!
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:57.36,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Как недавно ставшая госслужащей...
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:06:02.44,Talk,,0000,0000,0000,,...поскольку мне ещё не дали официальное звание,\Nя не знаю могу ли с кем-либо поговорить откровенно, но...
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:03.46,Talk,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:06.47,Talk,,0000,0000,0000,,Есть ли что-то, что придавало вам энтузиазма?
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:12.42,Talk,,0000,0000,0000,,Точно! Я кое-что хотела спросить у вас, Койю-сама.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:13.85,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:17.25,Talk,,0000,0000,0000,,Вы заняли первое место на экзамене когда вам было 16, так?
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:19.00,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:21.50,Talk,,0000,0000,0000,,Какая у вас тогда была мечта?
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:26.59,Talk,,0000,0000,0000,,Какое желание поддерживало вас в трудные моменты?
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:31.51,Talk,,0000,0000,0000,,Моё желание было простым.
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:35.14,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотел быть рядом с тем человеком и помогать ему.
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:40.52,Talk,,0000,0000,0000,,Он многое сделал для меня, и я хотел отплатить ему за его доброту.
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:42.53,Talk,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:45.29,Talk,,0000,0000,0000,,Мои мотивы были не благороднее твоих.
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:48.67,Talk,,0000,0000,0000,,Вы исполнили своё желание?
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:50.62,Talk,,0000,0000,0000,,Я и сам об этом думаю.
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:55.29,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно для него было бы не важно, есть я или нет.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:07:00.42,Talk,,0000,0000,0000,,Но это здорово, что ваши чувства к человеку поддерживали вас.
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:03.84,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже постараюсь!
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:08.88,Talk,,0000,0000,0000,,Я тебе потом принесу что-нибудь освежающее.
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:10.26,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:16.52,Talk,,0000,0000,0000,,Койю-доно.
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:19.73,Talk,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете? У вас какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:21.39,Talk,,0000,0000,0000,,Нет у меня проблем.
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:26.19,Talk,,0000,0000,0000,,Камергер Сай, вы и правда отвечаете\Nза инструктаж новых госслужащих?
Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:27.61,Talk,,0000,0000,0000,,И что из этого...
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:29.99,Talk,,0000,0000,0000,,Посмотрите на Ко Шурэй и То Эгетсу!
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:31.70,Talk,,0000,0000,0000,,Вы что, о них совсем не думаете?
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:38.62,Talk,,0000,0000,0000,,Говорите что хотите, но это начальник Ро\Nзаставил их убирать уборные и чистить обувь.
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:40.33,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, Койю-доно...
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:48.09,Talk,,0000,0000,0000,,...хоть вы и приёмный сын Камергера Ко, почему\Nон до сих пор не дал вам свою фамилию?
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:51.51,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть и говорят, что у Камергера Ко нет своих сыновей...
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:55.28,Talk,,0000,0000,0000,,...почему же он не сделает тебя частью семьи Ко?
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:59.43,Talk,,0000,0000,0000,,Аа~ этот человек раздражительный и холодный.
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:03.14,Talk,,0000,0000,0000,,Для него не будет проблемой\Nснова выставить тебя на улицу.
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:08.08,Talk,,0000,0000,0000,,Я очень ценю твой талант, и я так бы никогда не поступил.
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:11.57,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты снова станешь независимым, я с радостью...
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:12.55,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.76,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты продаёшь?
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:35.76,Talk,,0000,0000,0000,,Это лотерея.
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:39.56,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот та банка - это приз?
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:41.27,Talk,,0000,0000,0000,,Если будешь меня доставать, то уходи.
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:51.98,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:08:59.11,Talk,,0000,0000,0000,,Вы получаете утешительный приз.
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:01.95,Talk,,0000,0000,0000,,Это цветы сливы?
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:05.33,Talk,,0000,0000,0000,,Даже главный приз не мог бы быть лучше.
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:07.40,Talk,,0000,0000,0000,,Отличная сделка.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:09.38,Talk,,0000,0000,0000,,Это твои родители придумали?
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:12.42,Talk,,0000,0000,0000,,У меня нет... родителей.
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.47,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж... я тебя усыновлю.
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:29.40,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже после усыновления, я остался раздражительным...
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:32.61,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я был вроде щенка, которого держат дома...
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:35.07,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, стоя здесь?
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:40.49,Talk,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил тебе спрашивать у кого-нибудь направление, если заблудишься?
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:42.95,Talk,,0000,0000,0000,,Я просто смотрел на цветение сливы.
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:45.08,Talk,,0000,0000,0000,,А что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:47.58,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже вы в плохом настроении.
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:52.50,Talk,,0000,0000,0000,,С тобой похоже что-то случилось, Койю?
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:56.05,Talk,,0000,0000,0000,,Нет... ничего.
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:09:58.78,Talk,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:01.82,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже главный дом семьи Ко послал сюда посла.
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:03.07,Talk,,0000,0000,0000,,Главный дом Ко?
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:08.16,Talk,,0000,0000,0000,,Не знаю правда ли это, но если они\Nпридут за тобой, то я выпровожу их.
Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:09.90,Talk,,0000,0000,0000,,В любом случае, в этом нет ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:16.49,Talk,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:24.70,Comment,,0000,0000,0000,,Дим сим - китайские пельмени.
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:24.70,Talk,,0000,0000,0000,,Что если я... я бы хотел оставить вас и отправиться по стране,\Nчтобы учиться и практиковаться в приготовлении дим сима?
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:28.13,Talk,,0000,0000,0000,,Ты... хочешь научиться готовить дим сим?
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.29,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Что я несу?
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:36.13,Talk,,0000,0000,0000,,Во-первых, как с твоим умением ориентироваться, ты собираешься путешествовать?
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:37.45,Talk,,0000,0000,0000,,Отстаньте от меня!
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:42.46,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь идти, можешь идти, не спрашивая меня.
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:47.52,Talk,,0000,0000,0000,,Это твоя жизнь. Тебе и решать.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:04.96,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:16.57,Talk,,0000,0000,0000,,Наверно мне и правда надо практиковаться.
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:22.10,Talk,,0000,0000,0000,,Хм... странно.
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:24.22,Talk,,0000,0000,0000,,Я думал, что это дорога к архиву...
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:33.77,Talk,,0000,0000,0000,,Ты идёшь в архив, да?
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:35.20,Talk,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:41.34,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй, вот - подкрепись.
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:43.25,Talk,,0000,0000,0000,,Койю-сама!
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:47.58,Talk,,0000,0000,0000,,Я принёс дим сим, который сам приготовил у себя.
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:52.75,Talk,,0000,0000,0000,,У себя... разве вы не снимаете комнату в чьём-то особняке?
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:54.91,Talk,,0000,0000,0000,,А... ну...
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:59.28,Talk,,0000,0000,0000,,Это место, где я поселился и причинял неудобства с самого детства.
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:01.16,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте поедим пока горячее.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:08.58,Talk,,0000,0000,0000,,Не стесняйтесь!
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:12.70,Talk,,0000,0000,0000,,Ух ты, креветка - какая сочная!
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:15.11,Talk,,0000,0000,0000,,Крабовый шу-май тоже вкусный!
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:17.51,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть и выглядит не очень, но вкусный!
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:18.53,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун!
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:19.35,Talk,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:21.83,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж... попробую креветочный шу-май...
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:29.84,Talk,,0000,0000,0000,,О... было вкусно.
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:31.50,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:33.12,Talk,,0000,0000,0000,,А теперь опять за работу.
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:34.22,Talk,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:35.90,Talk,,0000,0000,0000,,Вернёмся к работе.
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:41.09,Talk,,0000,0000,0000,,Вы оба так стараетесь.
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:44.26,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть вы и сталкиваетесь со многими трудностями.
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:47.99,Talk,,0000,0000,0000,,Самое тяжёлое, это когда дорогие тебе люди...
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:51.37,Talk,,0000,0000,0000,,...думают печальные мысли и страдают.
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:55.32,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому мы так усердно трудимся, чтобы\Nсоздать мир без этих грустных чувств.
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:13:01.19,Talk,,0000,0000,0000,,Мы стараемся, но не известно, сможем\Nли мы чем-то помочь Саюну... да?
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:21.30,Talk,,0000,0000,0000,,Это Койю-доно только что вышел из архива?
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:23.01,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:27.47,Talk,,0000,0000,0000,,А ведь Ко Шурэй и То Эгетсу сейчас в архиве, да?
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:34.84,Talk,,0000,0000,0000,,Перед сдачей теста на профпригодность, Койю-доно\Nчасто посещал особняк Ко и помогал Ко Шурэй с учёбой.
Dialogue: 0,0:13:35.31,0:13:39.86,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже Его Величество разработал этот тест для Ко Шурэй.
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:44.32,Talk,,0000,0000,0000,,Но проблема в том, чтобы сдать\Nосновную часть Имперского экзамена...
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:48.55,Talk,,0000,0000,0000,,...необходимо сдать много тестов\Nза короткий промежуток времени.
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:55.00,Talk,,0000,0000,0000,,Однако в случае Ко Шурэй, после сдачи теста на\Nпрофпригодность, она смогла сдать Основной экзамен.
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:14:00.00,Talk,,0000,0000,0000,,Поскольку это было специальное задание,\Nя думаю, что что тест был невероятно сложным.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.71,Talk,,0000,0000,0000,,Но как ни смотри, Ко Шурэй очень повезло.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:05.09,Talk,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:07.01,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы женщина сдавала экзамен...
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:10.14,Talk,,0000,0000,0000,,...чтобы ей помогал знатный госслужащий высокого ранга...
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:14.06,Talk,,0000,0000,0000,,...и я слышал, что спонсор Ко Шурэй, это Ко Рейшин.
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:15.68,Talk,,0000,0000,0000,,Ааа...
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:25.54,Talk,,0000,0000,0000,,Опа... это на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:27.15,Talk,,0000,0000,0000,,Пить сакэ...
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:29.20,Talk,,0000,0000,0000,,Вали отсюда.
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:31.33,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы тебе не было одиноко, я посижу с тобой.
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:33.12,Talk,,0000,0000,0000,,Нифига мне не одиноко!
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:35.66,Talk,,0000,0000,0000,,О, Сэйран.
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:38.86,Talk,,0000,0000,0000,,Присоединяйся к нам.
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:40.03,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:41.80,Talk,,0000,0000,0000,,Точно, иди к нам!
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:47.72,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь это ты - причина тому, что я пью здесь один!
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:48.88,Talk,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:50.18,Talk,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:14:59.04,Talk,,0000,0000,0000,,Брааа!
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:00.25,Talk,,0000,0000,0000,,Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:02.72,Talk,,0000,0000,0000,,Что ещё за 'ааа'?
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:04.15,Talk,,0000,0000,0000,,Ну,  я...
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:05.78,Talk,,0000,0000,0000,,Ты тоже ничего не знаешь!
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:12.71,Talk,,0000,0000,0000,,Ну так...
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:16.62,Talk,,0000,0000,0000,,...вы говорите, что пьёте здесь из-за меня, Койю-доно?
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:18.41,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, это долгая история-
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:21.63,Talk,,0000,0000,0000,,Ну не знаю. Это ведь произошло сегодня, раз вы так расстроены?
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.88,Talk,,0000,0000,0000,,Койю, ну же расскажи нам всё.
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:27.71,Talk,,0000,0000,0000,,Бра-, то есть, если это связанно с Сэйраном, то я бы хотел послушать.
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:29.72,Talk,,0000,0000,0000,,В общем, так...
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:33.89,Talk,,0000,0000,0000,,...эта история, началась когда я был беспомощным мальцом...
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:39.23,Talk,,0000,0000,0000,,Меня неожиданно усыновил Рейшин-сама, и привёл в свой особняк.
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:43.44,Talk,,0000,0000,0000,,Он ничего не объяснил, так что я спросил,
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:46.19,Talk,,0000,0000,0000,,"Почему вы меня усыновили?"
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:48.68,Talk,,0000,0000,0000,,Он увидел в тебе потенциал?
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:50.86,Talk,,0000,0000,0000,,Он подумал, что был как щенок.
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:52.53,Talk,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:53.56,Talk,,0000,0000,0000,,Я был заменой!
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:54.45,Talk,,0000,0000,0000,,Заменой?..
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:55.91,Talk,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:59.70,Talk,,0000,0000,0000,,Меня усыновили 13 лет назад.
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:02.79,Talk,,0000,0000,0000,,В то время что-то произошло с Ко Шокой.
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:05.16,Talk,,0000,0000,0000,,...не может быть...
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:09.97,Talk,,0000,0000,0000,,"Я слышал, что мой старший брат недавно усыновил мальчика...
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:15.81,Talk,,0000,0000,0000,,...поэтому я тоже так поступил, чтобы испытать его чувства."
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:17.88,Talk,,0000,0000,0000,,Вот что он сказал!
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:19.93,Talk,,0000,0000,0000,,Он увидел тебя тогда!
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:23.94,Talk,,0000,0000,0000,,После этого, моя жизнь была кончена.
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:28.28,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе повезло с Шокой-сама!
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:30.57,Talk,,0000,0000,0000,,А мне достался Рейшин-сама!
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:34.89,Talk,,0000,0000,0000,,Но благодаря тебе, я сейчас здесь...
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:40.00,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, вздрогнем! Я буду пить...
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:44.04,Talk,,0000,0000,0000,,...понятно! Давай вернёмся; я провожу тебя.
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:45.67,Talk,,0000,0000,0000,,Я НЕ ХОЧУ ВОЗВРАЩАТЬСЯ!
Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:47.56,Talk,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:51.72,Talk,,0000,0000,0000,,Почему бы вам с Его Величеством не поболтать вдвоём?
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:53.01,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, пошли!
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.64,Talk,,0000,0000,0000,,Отвали!.. Дай мне ещё выпить!..
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:58.56,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты ещё выпьешь, то свалишься, не дойдя до дома!
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:01.43,Talk,,0000,0000,0000,,Если так... может кто-то меня опять усыновит...
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:02.69,Talk,,0000,0000,0000,,...а может и нет.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:07.11,Talk,,0000,0000,0000,,Даже Койю-доно может так напиться...
Dialogue: 0,0:17:08.07,0:17:09.37,Talk,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:12.15,Talk,,0000,0000,0000,,Вы тоже пьяны, Величество.
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:14.78,Talk,,0000,0000,0000,,Я... беспомощный.
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.82,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть Шурэй и страдает так сильно...
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:20.79,Talk,,0000,0000,0000,,...я не могу ничего, кроме как смотреть из тени...
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:23.33,Talk,,0000,0000,0000,,Но этого вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:25.47,Talk,,0000,0000,0000,,Если у госпожи всё получится...
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:27.84,Talk,,0000,0000,0000,,...поддержи её как сможешь.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:32.47,Talk,,0000,0000,0000,,Я... могу даже меньше, чем ты.
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:37.53,Talk,,0000,0000,0000,,Ну я пойду.
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:39.05,Talk,,0000,0000,0000,,Давай я провожу тебя до твоих покоев.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:47.04,Talk,,0000,0000,0000,,Я перепил.
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:50.02,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и ну... в каком ты жалком состоянии.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:53.22,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:56.57,Talk,,0000,0000,0000,,...не помню, чтобы растил того, кто не умеет пить.
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:58.43,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:18:02.49,Talk,,0000,0000,0000,,...может быть было лучше, если бы вы усыновили,\Nтого кто вам больше подходит, Рейшин-сама?
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:14.46,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй... провела всю ночь в архиве?
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:16.93,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Похоже она очень старается.
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:23.18,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь ты тоже можешь заваривать вкусный чай.
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:28.15,Talk,,0000,0000,0000,,А раньше, ты просто клал листья чая в чашку и заливал водой.
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:31.44,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо ворошить прошлого.
Dialogue: 0,0:18:32.76,0:18:33.46,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран.
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:34.28,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:36.84,Talk,,0000,0000,0000,,Если тебя что-то беспокоит, просто скажи.
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:44.33,Talk,,0000,0000,0000,,После того, как мы с женой усыновили тебя и дали\Nтебе имя, я думал о тебе как о своём настоящем сыне.
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:46.12,Talk,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:48.92,Talk,,0000,0000,0000,,Родители не должны препятствовать своим детям.
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:51.84,Talk,,0000,0000,0000,,Так что за меня не беспокойся.
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:56.09,Talk,,0000,0000,0000,,Ещё достаточно времени, прежде чем официально объявят назначение Шурэй.
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:57.67,Talk,,0000,0000,0000,,Так что обдумай всё.
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:01.77,Talk,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:06.82,Talk,,0000,0000,0000,,Вы бы не хотели пригласить одного очень беспокоящегося человека сюда?
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:11.24,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:19.07,Talk,,0000,0000,0000,,Первый раз в жизни чищу обувь Императору!
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:21.12,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе не тяжело?
Dialogue: 0,0:19:21.45,0:19:22.05,Talk,,0000,0000,0000,,Нисколько...
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:24.70,Talk,,0000,0000,0000,,...я уже привык к этому!
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:25.76,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:19:27.15,0:19:30.27,Talk,,0000,0000,0000,,Вам надо беспокоиться о Шурэй-сан, а не обо мне.
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:32.29,Talk,,0000,0000,0000,,Ей гораздо тяжелее.
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:34.29,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу.
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:34.89,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:37.11,Talk,,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:38.35,Talk,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:42.89,Talk,,0000,0000,0000,,Это печать королевской семьи.
Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:44.76,Talk,,0000,0000,0000,,Воспользуйся ей при необходимости.
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:48.27,Talk,,0000,0000,0000,,Но! Пусть лучше она будет у Сэйрана-сан...
Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:52.69,Talk,,0000,0000,0000,,Нет... сейчас Сэйрану не позволено находиться рядом с Шурэй.
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:55.78,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:03.49,Talk,,0000,0000,0000,,Неужели только я обеспокоен тем, что ничего не могу сделать?..
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:05.38,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:09.71,Talk,,0000,0000,0000,,Шока-сама?
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:11.83,Talk,,0000,0000,0000,,Да, он приглашает тебя.
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:13.40,Talk,,0000,0000,0000,,А в чём дело?
Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:15.69,Talk,,0000,0000,0000,,Я передал приглашение.
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:16.50,Talk,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:19.52,Talk,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:22.84,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:26.43,Talk,,0000,0000,0000,,Койю-сама.
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:28.20,Talk,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:29.69,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу сюда.
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:43.86,Talk,,0000,0000,0000,,Это необычно для вас... приглашать меня сюда, Шока-сама.
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:48.29,Talk,,0000,0000,0000,,Я думаю более необычно для тебя быть в таком настроении.
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:55.09,Talk,,0000,0000,0000,,Эту сливу... подарил мне Рейшин в этом году.
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:58.58,Talk,,0000,0000,0000,,Он принёс её, когда услышал,\Nчто Его Величество принёс нам сакуру.
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:02.05,Talk,,0000,0000,0000,,Это потому что слива цветёт раньше чем сакура?
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:07.60,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, он посадил её, потому что сливовый\Nцветок или ягода, были его любимыми.
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:10.77,Talk,,0000,0000,0000,,Но в нашем особняке нет ни одной сливы.
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:14.81,Talk,,0000,0000,0000,,Мой брат не тот, кто прямо показывает то, что любит и не любит.
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:18.95,Talk,,0000,0000,0000,,Он недолюбливает клан Ко.
Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:23.95,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же... он не мог не стать его главой.
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:28.28,Talk,,0000,0000,0000,,Я думаю он не хочет, чтобы ты был связан с этим кланом.
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:34.12,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы он дал тебе имя Ко, то ты бы\Nпопал в неприятные междоусобные разборки.
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:41.00,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть Рейшин и не смог уйти от этого, он хочет\Nчтобы его сопровождал самый близкий ему человек.
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:45.84,Talk,,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы ты сам выбрал свой путь.
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:50.31,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому-то он и дал тебе имя 'Ри'.
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:53.56,Talk,,0000,0000,0000,,Оно означает цветение сливы.
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:58.27,Talk,,0000,0000,0000,,'Ко' в Койю означает - алый,\Nболее красный чем малиновый.
Dialogue: 0,0:21:58.98,0:22:01.36,Talk,,0000,0000,0000,,А что до 'Йю', это означает текущую воду.
Dialogue: 0,0:22:01.99,0:22:08.46,Talk,,0000,0000,0000,,Он горд за то, что у него есть сын, свободный как ты,\Nи он хочет чтобы ты жил свободно, как поток воды.
Dialogue: 0,0:22:09.12,0:22:11.99,Talk,,0000,0000,0000,,Для моего брата это лучшее имя, которое он дал тебе.
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:14.33,Talk,,0000,0000,0000,,Я не знал этого.
Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:16.58,Talk,,0000,0000,0000,,Дети родителей не разумеют.
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:18.71,Talk,,0000,0000,0000,,Разве это не здорово?
Dialogue: 0,0:22:20.71,0:22:21.51,Talk,,0000,0000,0000,,Шока-сама...
Dialogue: 0,0:22:21.97,0:22:22.47,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:25.32,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:22:26.13,0:22:27.44,Talk,,0000,0000,0000,,Благодари Сэйрана.
Dialogue: 0,0:22:28.55,0:22:31.69,Talk,,0000,0000,0000,,Это он рассказал мне о твоих переживаниях.
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:32.88,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:34.77,Talk,,0000,0000,0000,,И генерала Рана тоже.
Dialogue: 0,0:22:35.69,0:22:36.99,Talk,,0000,0000,0000,,Он мне тоже всё рассказал.
Dialogue: 0,0:22:37.73,0:22:42.65,Talk,,0000,0000,0000,,Он сказал, что поскольку ты молчаливый человек,\Nто ни с кем не будешь говорить о Рейшине, кроме меня.
Dialogue: 0,0:22:43.57,0:22:45.74,Talk,,0000,0000,0000,,Он хороший друг.
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:51.87,Talk,,0000,0000,0000,,ШУЕ!
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:53.44,Talk,,0000,0000,0000,,Это не твоё дело!
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.70,Talk,,0000,0000,0000,,Если Сэйрану можно, то почему мне нет?
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:22:56.79,Talk,,0000,0000,0000,,Что значит, "почему"?!
Dialogue: 0,0:22:57.92,0:22:58.72,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:03.38,Talk,,0000,0000,0000,,Люди из семьи Ко настолько популярны, что сердца\Nдругих людей у них в руках. Удивительно, да?
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:08.86,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Моё и Рейшина-сама сердца в руках у Шоки-сама...
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:11.01,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Сердце Императора у Шурэй...
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:13.32,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}И кроме того, у них замечательный член семьи, такой как Сэйран...
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:21.66,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы они захотели, то могли бы обрести\Nвласть над сердцами всей страны!
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:23.40,Talk,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:35.67,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:42.34,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:47.60,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:53.44,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:53.92,0:24:04.99,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:16.46,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:17.14,0:24:22.92,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.18,0:24:28.78,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:29.02,0:24:34.71,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:35.02,0:24:41.28,Song2,,0000,0000,0000,,...донесет до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.73,0:24:45.13,Talk2,,0000,0000,0000,,Перевод: Eternallight\NПравка: Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.13,0:24:53.78,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\pos(172,100)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:45.89,0:24:47.73,Talk,,0000,0000,0000,,Чистить уборные, протирать обувь...
Dialogue: 0,0:24:47.73,0:24:49.40,Talk,,0000,0000,0000,,...и разбирать документы, всё закончилось!
Dialogue: 0,0:24:48.20,0:24:53.78,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)}Где бы ты ни был, там есть добро
Dialogue: 0,0:24:49.94,0:24:51.36,Talk,,0000,0000,0000,,Этого достаточно, чтобы заставить меня сбежать!
Dialogue: 0,0:24:51.95,0:24:53.43,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, ты не можешь Шурэй!
Dialogue: 0,0:24:53.87,0:24:56.78,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не можешь так просто отказаться от своей мечты!