← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari - 16.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
Original Script: Suck
Original Translation: Eternallight
Original Editing: Dragon
Original Timing:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 768
PlayResY: 432
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,49,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Title2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2.5,2,2,12,12,152,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,3,12,42,126,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Nadp,Arial,36,&H0001E5E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.21,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:19.64,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя"
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:29.14,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:29.02,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:36.74,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:41.07,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:45.22,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:49.56,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.21,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:01:01.70,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:10.31,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:18.82,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:28.93,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:36.22,Talk,,0000,0000,0000,,Первая женщина в Саюне, которая сдала экзамен, Ко Шурэй...
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:41.01,Talk,,0000,0000,0000,,...и самый молодой в истории человек, занявший первое место в 13 лет, То Эгетсу...
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:40.31,Nadp,,0000,0000,0000,,*Уборная*
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:45.93,Talk,,0000,0000,0000,,...выполняли всю грязную работу, во время своего обучения на госслужащих.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:52.48,Talk,,0000,0000,0000,,Однако, где бы ты ни был, там есть добро.
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:59.74,Talk,,0000,0000,0000,,Есть люди, которые с заботой присматривают за ними.
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:07.84,Title2,,0000,0000,0000,,Где бы ты ни был, там есть добро
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:19.84,Talk,,0000,0000,0000,,Ты снова здесь?!
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:25.31,Talk,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил, что буду вашим охранником?
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:27.98,Talk,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:30.81,Talk,,0000,0000,0000,,Если мне нужен охранник, то чем Сэйран не подходит?
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:32.11,Talk,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:32.86,Talk,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:35.42,Talk,,0000,0000,0000,,Он просто охранник в рисовом ангаре.
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.79,Talk,,0000,0000,0000,,У него нет права на защиту кого-либо.
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:43.20,Talk,,0000,0000,0000,,Да, он беспокоится за вас...
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:45.49,Talk,,0000,0000,0000,,...но есть вещи которые он может, а которые нет.
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:49.00,Talk,,0000,0000,0000,,Но если и так, почему ты?..
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:52.29,Talk,,0000,0000,0000,,Вы сейчас в большой опасности.
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:55.21,Talk,,0000,0000,0000,,У вас нет ранга, обязанностей и надёжной поддержки.
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:57.92,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы внезапно исчезнете, то всем будет наплевать.
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.01,Talk,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что наши жизни под угрозой?
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:03.09,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно и такое.
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:09.77,Talk,,0000,0000,0000,,Есть люди, могущие просто избавиться\Nот человека, который им не нравится.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.10,Talk,,0000,0000,0000,,С самого начала, многие были против идеи\Nдопустить женщин до Госэкзамена...
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:14.98,Talk,,0000,0000,0000,,...и это до сих пор так.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:18.36,Talk,,0000,0000,0000,,Но это касается меня, а что Эгетсу-кун?
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:22.03,Talk,,0000,0000,0000,,Не Эгетсу ли отклонил все брачные\Nпредложения от кучи знатных семей?
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:26.53,Talk,,0000,0000,0000,,Из-за того что их выставил дураками\Nновый служащий, они будут желать мести.
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:29.25,Talk,,0000,0000,0000,,Но всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.58,Talk,,0000,0000,0000,,Как ваш охранник, я смогу защитить вас.
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:37.21,Talk,,0000,0000,0000,,И ты говоришь это, когда у тебя рис прилип к щеке.
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:55.40,Talk,,0000,0000,0000,,Разве я не говорю тебе каждый год,\Nчто твоя комната это нечто?
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:04:00.65,Talk,,0000,0000,0000,,Хм. Ты и правда думаешь, что я буду\Nулыбаться тем, кто хочет меня подкупить?
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:03.66,Talk,,0000,0000,0000,,Они просто не могут по-другому.
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:10.12,Talk,,0000,0000,0000,,Они думают, что от тебя и Камергера Ко\Nзависит их повышение или понижение в должности.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:12.33,Talk,,0000,0000,0000,,Хотя подношения - это неплохо.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.88,Talk,,0000,0000,0000,,Их можно продать или использовать\Nкак доказательство подкупа.
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:21.34,Talk,,0000,0000,0000,,Ага... что, опять своих красавиц тебе сватают?
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:25.51,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт, да сколько раз можно повторять, что я ненавижу женщин?!
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:30.47,Talk,,0000,0000,0000,,И уж тем более не собираюсь жениться на тех,\Nкто хочет использовать меня к своей выгоде.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.77,Talk,,0000,0000,0000,,Э? Эта девушка...
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:36.10,Talk,,0000,0000,0000,,Ты заинтересован.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:37.81,Talk,,0000,0000,0000,,Она и вправду интересна.
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.99,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть он и был опозорен тобой и Камергером Ко...
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:44.78,Talk,,0000,0000,0000,,...всё ещё предлагает жениться на его дочери...
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:47.91,Talk,,0000,0000,0000,,...похоже, что он довольно нахальный.
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:05.47,Talk,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:26.36,Talk,,0000,0000,0000,,После этого я понял, как опасно заиметь себе врага в лице Ко Рейшина.
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:31.70,Talk,,0000,0000,0000,,У него же, после всего этого, хватает смелости снова носить парик.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:35.25,Talk,,0000,0000,0000,,Так, разве ты не хотел мне что-то рассказать?
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:36.87,Talk,,0000,0000,0000,,Ах, ну да.
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:40.54,Talk,,0000,0000,0000,,Я получил письмо от Энсея из Коричневой Провинции.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.71,Talk,,0000,0000,0000,,Он приедет сюда через полтора месяца.
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:46.80,Talk,,0000,0000,0000,,И приедет он вместе с той девочкой - Корин.
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:48.34,Talk,,0000,0000,0000,,Корин?
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:51.93,Talk,,0000,0000,0000,,Он сказал, что она лично хочет рассказать\Nобо всём, что происходит в клане Са.
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:55.85,Talk,,0000,0000,0000,,И что она хочет встретиться с Шурэй-доно.
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:06:03.02,Talk,,0000,0000,0000,,Что будем делать? Шурэй-доно не знает истиной причины,\Nпочему Корин уехала в Коричневую Провинцию.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:08.49,Talk,,0000,0000,0000,,Она помогала Главному Советнику Са\Nи пыталась отравить Шурэй-доно.
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.62,Talk,,0000,0000,0000,,А о чём беспокоиться?
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:20.67,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас другое время. Шурэй теперь госслужащий.
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:23.92,Talk,,0000,0000,0000,,Ей придётся принять это.
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:25.88,Talk,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:27.92,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:31.18,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, я пошёл.
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:34.22,Talk,,0000,0000,0000,,У меня тоже, дел невпроворот.
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:35.81,Talk,,0000,0000,0000,,Дел?
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:36.98,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:42.61,Talk,,0000,0000,0000,,Этому нет конца!
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.32,Talk,,0000,0000,0000,,Нет конца, да?
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:45.90,Talk,,0000,0000,0000,,Это в Департамент Занятости...
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:46.99,Talk,,0000,0000,0000,,...а это в Судебно-исполнительный...
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:48.82,Talk,,0000,0000,0000,,...а это в Департамент Протоколов...
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.37,Talk,,0000,0000,0000,,Прошлогодний бюджет Департамента Протоколов...
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:57.62,Talk,,0000,0000,0000,,...и детальное описание премий госслужащих...
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:57.62,Talk2,,0000,0000,0000,,О, вы всё ещё усердно работаете!
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:06:59.79,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Опять?
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:02.88,Talk,,0000,0000,0000,,Ваш энтузиазм просто невероятен!
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:03.84,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:05.96,Talk,,0000,0000,0000,,...не могли бы вы и с этим разобраться?
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:10.43,Talk,,0000,0000,0000,,Для вас это будет проще простого.
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:12.09,Talk,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:18.18,Comment,,0000,0000,0000,,Служащий Ва обращается к себе "Маро", в прошлом использовалось при обращении к знатному человеку, выше рангом.\NЭто омоним старого японского слова, обозначающего 'круглый' или 'толстый'.
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.43,Talk,,0000,0000,0000,,Я очень занят, знаете ли.
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:18.18,Talk,,0000,0000,0000,,Разберитесь с этим до конца дня.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:26.82,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Если зарубить его, будет ли чересчур?..
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:31.28,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, чересчур.
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:34.45,Talk,,0000,0000,0000,,Этот толстяк!
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:38.18,Talk,,0000,0000,0000,,Каждый раз после уборки в туалете, он нарочно пачкает пол!
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:39.62,Talk,,0000,0000,0000,,Что значит, "Маро" занят?
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:42.96,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышала, что он получил своё звание,\Nпроворачивая незаконные делишки!
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:45.59,Talk,,0000,0000,0000,,Это же Служащий Ва из Департамента Протоколов?
Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:47.92,Talk,,0000,0000,0000,,Он часто приходит почистить свою обувь.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:50.80,Talk,,0000,0000,0000,,А до этого специально пачкает её.
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:54.64,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя всё сходится?
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:56.89,Talk,,0000,0000,0000,,Он опять тебе всё перепутал?
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:00.10,Talk,,0000,0000,0000,,Я запомнил все свои вычисления до этого.
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:03.58,Talk,,0000,0000,0000,,А вы ведь тоже уже всё рассортировали.
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.02,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, люди ведь учатся, так?
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:10.19,Talk,,0000,0000,0000,,Я пометила всё, что уже разобрала.
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:14.18,Talk,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:16.12,Talk,,0000,0000,0000,,...у вас всё в порядке?
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:18.20,Talk,,0000,0000,0000,,Может мне заварить чаю?
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:20.66,Talk,,0000,0000,0000,,Не надо, папа!
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.46,Talk,,0000,0000,0000,,Если мы попьём твоего чая, папа...
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:25.21,Talk,,0000,0000,0000,,...мы отправимся на небеса из-за нехватки жизненных сил!
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:26.58,Talk,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:29.00,Talk,,0000,0000,0000,,И кроме того, почему ты не дома?
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:31.72,Talk,,0000,0000,0000,,Разве Сэйран там не один?
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:33.51,Talk,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:36.89,Talk,,0000,0000,0000,,Мне ещё надо кое-что доделать.
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:39.01,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы пошёл домой, но не могу.
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:01.62,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду отнесу бумаги.
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.21,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо, будь осторожна.
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:15.68,Talk,,0000,0000,0000,,Сегодня опять принесли?
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:16.84,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:22.06,Comment,,0000,0000,0000,,На самом деле, чай Лонгван (Драконий источник) привозят из деревушек в Тайване.
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:19.89,Talk,,0000,0000,0000,,Сегодня чай Лонгван.
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.06,Talk,,0000,0000,0000,,Такой чай помогает снять усталость.
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:26.02,Talk,,0000,0000,0000,,Не знаю кто его оставил здесь, но...\Nя рад, что они делают это каждый день.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:27.23,Talk,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:29.73,Talk,,0000,0000,0000,,Я попробую его, когда вернусь.
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.32,Talk,,0000,0000,0000,,Можешь начинать без меня.
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:32.11,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:39.37,Talk,,0000,0000,0000,,Следующий Департамент Протоколов...
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:46.83,Talk,,0000,0000,0000,,Я попал!
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:53.09,Talk,,0000,0000,0000,,Правда, от женщин никакой пользы!
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:56.30,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Детские издёвки? Они что, идиоты?
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:02.81,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}А?
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:12.48,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, что детские игры очень популярны\Nв Департаменте Протоколов, да, Камергер Сай?
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.49,Talk,,0000,0000,0000,,Чем это вы тут занимаетесь?
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:18.03,Talk,,0000,0000,0000,,Что же вы вытворяете...
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:20.45,Talk,,0000,0000,0000,,Просим прощения! Служащий Ро...
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:22.49,Talk,,0000,0000,0000,,Служащий Ро?
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:25.37,Talk,,0000,0000,0000,,Я только на минутку оставил их без присмотра...
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:30.96,Talk,,0000,0000,0000,,Опа. Значит вы и есть Служащий Ро, о котором я слышал?
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:37.51,Talk,,0000,0000,0000,,Что вы делаете, претендент Ко?
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:41.18,Talk,,0000,0000,0000,,У вас есть время прохлаждаться здесь...
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:42.26,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, я просто...
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:46.89,Talk,,0000,0000,0000,,Если у вас столько свободного времени,\Nто вы здесь и приберётесь.
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:47.60,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:49.52,Talk,,0000,0000,0000,,У вас какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:57.15,Talk3,,0000,0000,0000,,Отныне, ты сама по себе.
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.95,Talk3,,0000,0000,0000,,Не жди помощи от меня или Шуе.
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:17.38,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран.
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:20.43,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа-
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:21.43,Talk,,0000,0000,0000,,Нет. Уходи.
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:25.76,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу рассчитывать на чью-либо помощь.
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:28.23,Talk,,0000,0000,0000,,Ни от тебя, ни от отца.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:33.06,Talk,,0000,0000,0000,,В конце концов я так решила, такой путь выбрала.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:36.27,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы ни случилось, я не буду ни на кого полагаться.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:40.11,Talk,,0000,0000,0000,,Я... счастлива.
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:43.32,Talk,,0000,0000,0000,,Несбыточная казалось бы мечта, сбылась.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:49.16,Talk,,0000,0000,0000,,До сего дня, я всегда прибегала к тебе поплакаться... но не в этот раз.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:52.33,Talk,,0000,0000,0000,,Я не буду просить тебя о помощи, Сэйран.
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:11:59.97,Talk,,0000,0000,0000,,Уходи, пока я не смотрю!
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:05.89,Talk,,0000,0000,0000,,Если для вас это станет невыносимым, приходите ко мне.
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:10.27,Talk,,0000,0000,0000,,Не ради себя, а ради меня.
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:15.24,Talk,,0000,0000,0000,,Вам туда нельзя!
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:19.65,Talk,,0000,0000,0000,,Если она не преодолеет этого сама, то её никто не признает.
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:24.24,Talk,,0000,0000,0000,,Если она не хочет помощи от Сэйрана,\Nто и вашей помощи она не захочет!
Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:31.25,Talk,,0000,0000,0000,,Ты думаешь... Шурэй станет хорошим госслужащим?
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:34.79,Talk,,0000,0000,0000,,Если она продолжит в том же духе, то несомненно.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:35.75,Talk,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:38.30,Talk,,0000,0000,0000,,Даже став госслужащим, Шурэй останется собой.
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:41.72,Talk,,0000,0000,0000,,В этот момент, я бы хотел быть с ней рядом.
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:43.93,Talk,,0000,0000,0000,,Думаешь это возможно?
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:47.01,Talk,,0000,0000,0000,,Это зависит от Шурэй-доно.
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:50.72,Talk,,0000,0000,0000,,Когда она станет уважаемым госслужащим, возможно.
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:52.93,Talk,,0000,0000,0000,,Долго же придётся ждать.
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:55.15,Talk,,0000,0000,0000,,Всё зависит от неё и от вас.
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:57.27,Talk,,0000,0000,0000,,Смогу ли я дождаться.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:58.82,Talk,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:02.15,Talk,,0000,0000,0000,,Учитывая то, сколько вы думали\Nо желании Шурэй-доно сдавать экзамен...
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:05.20,Talk,,0000,0000,0000,,...а потом ждали этого целый год...
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:06.78,Talk,,0000,0000,0000,,...то всё возможно.
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:17.06,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:29.30,Talk,,0000,0000,0000,,Ко Шурэй. Я вернулась.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.72,Talk,,0000,0000,0000,,То Эгетсу. Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:36.14,Talk,,0000,0000,0000,,Вы закончили всю работу, так?
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:37.10,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:38.34,Talk,,0000,0000,0000,,Закончили.
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:47.95,Talk,,0000,0000,0000,,Служащий Ро, эти двое работали без сна несколько дней\Nподряд. Из-за изнеможения они на пределе своих сил.
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:51.79,Talk,,0000,0000,0000,,Я думаю им будет лучше отдохнуть\Nнесколько часов в отдельной комнате.
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:54.41,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, претендент Хеки...
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:58.46,Talk,,0000,0000,0000,,...вы будете убирать в туалете и чистить обувь за них?
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:01.46,Talk,,0000,0000,0000,,Почему бы нет. Буду.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.97,Talk,,0000,0000,0000,,А теперь я отведу их в комнату. Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:16.69,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:19.31,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, Хакумей-сан.
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:21.31,Talk,,0000,0000,0000,,Хм. Не поймите неправильно.
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:25.32,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы помрёте от изнеможения, то у всех будут неприятности.
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:28.24,Talk,,0000,0000,0000,,Так что ложитесь. И побыстрее.
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:37.50,Nadp,,0000,0000,0000,,{\frz-23\pos(391,205)}*Дом Коги*
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:40.63,Talk,,0000,0000,0000,,Женщины госслужащие? Что за бред.
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:45.67,Talk,,0000,0000,0000,,Женщины должны быть как ты; ублажать мужчину, и тихо сидеть дома.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:50.89,Talk,,0000,0000,0000,,Совать свой нос в политику, со своими\Nбесполезными знаниями. Они себя переоценивают!
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:52.68,Talk,,0000,0000,0000,,Ой-ой, как страшно.
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:56.18,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, Министр...
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:59.98,Talk,,0000,0000,0000,,...в этой коробке та вещь, что вы недавно потеряли?
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.11,Talk,,0000,0000,0000,,Я всё ещё её не нашёл.
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:05.36,Talk,,0000,0000,0000,,А это было великолепное кольцо.
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:10.49,Talk,,0000,0000,0000,,На случай, если настоящее кольцо не найдут,\Nу меня есть несколько вот таких.
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:12.87,Talk,,0000,0000,0000,,Это лучшее из них.
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:15.95,Talk,,0000,0000,0000,,Вы очень дорожите им.
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:20.04,Talk,,0000,0000,0000,,Для меня это курочка, несущая золотые яйца.
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:22.13,Talk,,0000,0000,0000,,Если я заставлю поверить, что оно настоящее...
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:25.30,Talk,,0000,0000,0000,,...для меня это будет большим достижением и я заработаю много денег.
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:27.59,Talk,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:32.47,Talk,,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт как надо, то у меня будет\Nвозможность, выгнать эту девушку госслужащую!
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:36.60,Talk,,0000,0000,0000,,К тому же спонсор этой девушки, Ко Рейшин.
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:40.89,Talk,,0000,0000,0000,,Если я удачно подготовлю ловушку, и заставлю\Nего потерять всё, то это будет превосходно!
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:46.19,Talk,,0000,0000,0000,,Кочо, мне возможно понадобится твоя помощь.
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:50.40,Talk,,0000,0000,0000,,Если вам будет угодно.
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:55.53,Talk,,0000,0000,0000,,Оно отличается от кольца Советника Са.
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:16:01.46,Talk,,0000,0000,0000,,Верно. Возможно это одна из подделок,\Nкоторую сделали, чтобы заменить утерянное.
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:05.54,Talk,,0000,0000,0000,,Человек, пожелавший заработать деньги,\Nхотел продать его на чёрном рынке.
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:07.30,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:13.47,Talk,,0000,0000,0000,,..."подлинное кольцо" которое нашёл и затем\Nпотерял этот идиот... было ли оно настоящим?
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:19.89,Talk,,0000,0000,0000,,Почему после года безуспешных поисков после\Nсмерти Советника Са, его нашли именно сейчас?
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:21.89,Talk,,0000,0000,0000,,Слишком удачное время!
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:24.60,Talk,,0000,0000,0000,,Точно, это довольно подозрительно.
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:28.23,Talk,,0000,0000,0000,,Почему-то... кажется, что здесь замешана другая сила.
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:29.82,Talk,,0000,0000,0000,,И что же нам делать?
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:32.45,Talk,,0000,0000,0000,,Продолжать поиски настоящего кольца?
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:34.28,Talk,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:36.53,Talk,,0000,0000,0000,,Продолжайте искать, на всякий случай.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:39.04,Talk,,0000,0000,0000,,Когда нам следует арестовать этого человека из Департамента Протоколов?
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:41.25,Talk,,0000,0000,0000,,Все улики уже собраны.
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:46.00,Talk,,0000,0000,0000,,Подождите ещё немного. Сейчас переломный момент.
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:50.13,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:52.13,Talk,,0000,0000,0000,,Ко Шурэй здесь.
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.14,Talk,,0000,0000,0000,,Я принесла документы.
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:04.98,Talk,,0000,0000,0000,,А она неплохо справляется для девушки.
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:10.15,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышал что некоторые дают Служащему Ро взятки,\Nчтобы им не давали тяжёлую работу.
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:12.49,Talk,,0000,0000,0000,,По сравнению с ними она очень настойчивая!
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:16.70,Talk,,0000,0000,0000,,Энергичная и постоянно улыбается...\NОна оставляет приятное впечатление.
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:18.41,Talk,,0000,0000,0000,,Для женщины-служащего.
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:27.79,Talk,,0000,0000,0000,,Хм... что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:31.92,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже думал, что это немного странно.
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:33.76,Talk,,0000,0000,0000,,Взгляни на это.
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:36.39,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда, Эгетсу-кун, посмотри вот это.
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:40.85,Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:42.43,Talk,,0000,0000,0000,,...один и тот же департамент...
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:44.60,Talk,,0000,0000,0000,,Оба из Департамента протоколов...
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:49.77,Talk,,0000,0000,0000,,А почему бы нам, не использовать это для назначения,\Nкак говорил Служащий Ро? Как совместный проект.
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:52.48,Talk,,0000,0000,0000,,Да, думаю это хорошая идея!
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:55.11,Talk,,0000,0000,0000,,Он говорил, что мы можем писать о чём угодно.
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:58.82,Talk,,0000,0000,0000,,Когда закончим работу, можно будет пойти и всё разузнать.
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:02.49,Talk,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь ещё чем-то заняться после работы?
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:07.79,Talk,,0000,0000,0000,,Хакумей-сан! Вы сегодня опять пришли!
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:09.79,Talk,,0000,0000,0000,,Я здесь не ради вас.
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:13.67,Talk,,0000,0000,0000,,Я же говорил, если вы умрёте от изнеможения,\Nто у всех будут проблемы.
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:19.26,Talk,,0000,0000,0000,,Мы рады, что вы помогали нам с работой, но...
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:20.64,Talk,,0000,0000,0000,,...с вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:24.68,Talk,,0000,0000,0000,,Служащий Ро добавил вам работы.
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:30.31,Talk,,0000,0000,0000,,Это просто ерунда для меня!
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:34.94,Talk,,0000,0000,0000,,Ясно? Мой кумир это Ри Койю-сама.
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:38.57,Talk,,0000,0000,0000,,В таком юном возрасте он стал вице-камергером и служит Его Величеству.
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:42.45,Talk,,0000,0000,0000,,Не говоря о том, что с его способностями,\Nон может стать самым молодым Премьер Министром!
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:48.42,Talk,,0000,0000,0000,,Спокойствие и рассудительность, огромный талант,\Nи рациональность помогают ему мыслить чётко и уверенно!
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:49.92,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть он часто и теряется...
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:51.75,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...и часто злится...
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:58.38,Talk,,0000,0000,0000,,Я очень его уважаю... и хочу хоть на шаг быть ближе к Койю-сама!
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:01.64,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, я бы даже сказал, что я хочу стать самим Койю-сама!
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:03.68,Talk,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:09.10,Talk,,0000,0000,0000,,А это правда, что из-за уважения к тому, что Койю...
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:12.90,Talk,,0000,0000,0000,,...занял первое место в 16 лет, ты пропустил год для сдачи экзамена?
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:14.82,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:19.03,Talk,,0000,0000,0000,,Хотя я и сдавал экзамен на год позже, в 17 лет...
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:23.53,Talk,,0000,0000,0000,,...какой-то 13 летний пацан обогнал меня и занял первое место...
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:26.24,Talk,,0000,0000,0000,,...второе место отнял какой-то ненормальный из семьи Ран...
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:30.67,Talk,,0000,0000,0000,,...и меня откинула на четвёртое место девчонка, занявшая третье место!
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:32.08,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт, куда катится мир.
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:34.96,Talk,,0000,0000,0000,,Вы испортили мои планы!
Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:38.47,Talk,,0000,0000,0000,,Но больше я вам этого не позволю.
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:41.72,Talk,,0000,0000,0000,,Благодаря моей силе и старанию, я займу самое высокое положение!
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:46.56,Talk,,0000,0000,0000,,Койю-сама шёл по тому же пути, что и я, так ведь?
Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:50.35,Talk,,0000,0000,0000,,Быть в такой же ситуации, это наверно судьба!
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:52.48,Talk,,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:58.74,Talk,,0000,0000,0000,,Зрите же! После пары лет, я буду старше чем Служащий Ро, и тогда я буду смеяться!
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:02.28,Talk,,0000,0000,0000,,А теперь ребята, возвращайтесь к работе.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:04.49,Talk,,0000,0000,0000,,Завтра будет единственный выходной, за семь дней.
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:07.16,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы не закончите с этим, то вам опять придётся работать в выходной!
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:07.87,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:09.29,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, за работу!
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:18.13,Talk,,0000,0000,0000,,Доброе утро, папа!
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:19.80,Talk,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:21.38,Talk,,0000,0000,0000,,Утро доброе.
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:23.43,Talk,,0000,0000,0000,,Вы можете ещё поспать.
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:25.30,Talk,,0000,0000,0000,,Сегодня же выходной.
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:27.89,Talk,,0000,0000,0000,,Не могу я столько отдыхать.
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:30.52,Talk,,0000,0000,0000,,А, кстати.
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:32.35,Talk,,0000,0000,0000,,Письма пришли.
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:34.19,Talk,,0000,0000,0000,,И для тебя, Эгетсу-кун.
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:36.69,Talk,,0000,0000,0000,,Для меня?
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:39.90,Talk,,0000,0000,0000,,Разве это не ответ на твоё прошлое письмо?
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:57.50,Talk,,0000,0000,0000,,О деньгах, что я посылал... посыльный из Департамента Протоколов\Nтуда не приезжал.
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:20:59.25,Talk,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:00.46,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун!
Dialogue: 0,0:21:01.97,0:21:03.13,Talk,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не прогуляться сегодня?
Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:06.26,Talk,,0000,0000,0000,,Кочо-несан приглашает нас к себе!
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:08.76,Talk,,0000,0000,0000,,Мы пошли.
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:10.10,Talk,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:15.85,Talk,,0000,0000,0000,,Вот вы и пришли.
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:18.40,Talk,,0000,0000,0000,,Я вас уже заждался.
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:20.69,Talk,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что особняк наследника клана Ко...
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:23.70,Talk,,0000,0000,0000,,...окажется полуразрушенным домом, даже без охраны!
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:27.49,Talk,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Куро.
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:32.25,Talk,,0000,0000,0000,,Да уж, давненько...
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:33.75,Talk,,0000,0000,0000,,...братец.
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:38.67,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, вы слышали?
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:40.67,Talk,,0000,0000,0000,,Кто-то жульничал на экзамене!
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:43.76,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже это слышал!
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:46.64,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Камергер Ко Рейшин из Гражданского департамента...
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:49.93,Talk,,0000,0000,0000,,...подделал результаты экзамена, чтобы эта женщина прошла его.
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:52.35,Talk,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что камергер Ко...
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:22:00.73,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй ушла всего на день, а атмосфера полностью изменилась, да?
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:02.44,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:04.99,Talk,,0000,0000,0000,,Странные слухи ходят.
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:07.49,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже кто-то нарочно их распространяет.
Dialogue: 0,0:22:09.33,0:22:11.29,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже у нас незваные гости.
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:13.83,Talk,,0000,0000,0000,,Позаботься об остальном.
Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:14.66,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:24.46,Talk,,0000,0000,0000,,Камергер Ко, из-за подозрении в мошенничестве\Nна госэкзамене, вы временно задержаны.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:28.39,Talk,,0000,0000,0000,,Удивительно, что он использует такую тактику,\Nя и не думал, что до этого дойдёт.
Dialogue: 0,0:22:28.93,0:22:31.47,Talk,,0000,0000,0000,,Задержание? Ну и отлично.
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:33.02,Talk,,0000,0000,0000,,Вы можете даже взять меня с собой.
Dialogue: 0,0:22:33.35,0:22:34.68,Talk,,0000,0000,0000,,Я позволю вам меня сопровождать.
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:40.02,Talk,,0000,0000,0000,,Хотя я не знаю, что с вами потом будет.
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:47.20,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Обесчестить всё то, ради чего она\Nтак старалась, для своей выгоды...
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:04.67,Talk,,0000,0000,0000,,Кочо-несан!
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:06.88,Talk,,0000,0000,0000,,Я рада, что вы пришли.
Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:09.01,Talk,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:23:09.76,0:23:12.18,Talk,,0000,0000,0000,,С того времени, как ты сдала госэкзамен, да?
Dialogue: 0,0:23:21.40,0:23:22.61,Talk,,0000,0000,0000,,Кочо-несан!
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:35.67,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:42.34,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:47.60,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:53.44,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:53.92,0:24:04.99,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:16.46,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:17.14,0:24:22.92,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.18,0:24:28.78,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:29.02,0:24:34.71,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:35.02,0:24:41.28,Song2,,0000,0000,0000,,...донесёт до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.63,0:24:45.03,Talk2,,0000,0000,0000,,Перевод: Eternallight\NПравка: Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.03,0:24:54.58,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\pos(172,100)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:45.59,0:24:46.65,Talk,,0000,0000,0000,,Кочо-несан...
Dialogue: 0,0:24:46.93,0:24:47.98,Talk,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:24:47.65,0:24:54.58,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)}Не буди лихо, пока оно тихо
Dialogue: 0,0:24:48.44,0:24:50.20,Talk,,0000,0000,0000,,Вы же говорили, что всегда будете на моей стороне!
Dialogue: 0,0:24:50.82,0:24:51.33,Talk,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:24:51.70,0:24:53.29,Talk,,0000,0000,0000,,...я уверена, что есть какая-то причина для этого.
Dialogue: 0,0:24:53.87,0:24:54.82,Talk,,0000,0000,0000,,Я верю ей.
Dialogue: 0,0:24:55.19,0:24:57.17,Talk,,0000,0000,0000,,Кочо-несан никогда меня не предаст!