← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari - 22.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
Original Script: Suck
Original Translation: Eternallight
Original Editing: Dragon
Original Timing:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 768
PlayResY: 432
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,49,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Title2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2.5,2,2,12,12,152,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,3,12,42,126,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Nadp,Arial,32,&H0001E5E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.21,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание:
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:19.64,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя".
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:29.14,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:29.02,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:36.74,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:41.07,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:45.22,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:49.56,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.21,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:01:01.70,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:10.31,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:18.82,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:28.93,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:40.01,Talk,,0000,0000,0000,,А это правильно?
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:42.64,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Расплавьте этот ключ.
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:44.27,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:47.27,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас я не могу ходить...
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:49.69,Talk,,0000,0000,0000,,...поэтому продолжу свою работу здесь.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:52.94,Talk,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть печать помощника губернатора.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:55.36,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:57.40,Talk,,0000,0000,0000,,Я обязательно вернусь обратно...
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:58.86,Talk,,0000,0000,0000,,...с новым губернатором.
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:01.24,Talk,,0000,0000,0000,,Продержитесь до этого времени.
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:17.35,Title2,,0000,0000,0000,,Пока ты жив, есть надежда
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:18.72,Talk,,0000,0000,0000,,{\pos(391,124)}Фиолетовая Провинция
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:18.72,Talk,,0000,0000,0000,,{\pos(446,300)}Кийо
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:22.93,Talk,,0000,0000,0000,,Коричневая Провинция, в которую Шурэй\Nи Эгетсу направляются губернаторами...
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:29.10,Talk,,0000,0000,0000,,...из восьми провинций Саюна в данный\Nмомент самая политически нестабильная.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:33.06,Talk,,0000,0000,0000,,Согласно петиции, что привезла Корин...
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:35.82,Talk,,0000,0000,0000,,...ситуация в Коричневой Провинции\Nещё хуже, чем мы предполагали.
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:36.73,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:38.78,Talk,,0000,0000,0000,,Тэй Юшун, помощник губернатора...
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:41.45,Talk,,0000,0000,0000,,...по собственной воле сел в тюрьму строгого режима...
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:43.78,Talk,,0000,0000,0000,,...и продолжает свою работу там.
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:47.20,Talk,,0000,0000,0000,,Семья Са всё ещё не заполучила\Nпечать помощника губернатора.
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:53.08,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому Юшун и провинциальные госслужащие\Nпока ещё управляют Коричневой Провинцией.
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:55.29,Talk,,0000,0000,0000,,Тюрьма строгого режима?
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:03:01.38,Talk,,0000,0000,0000,,Я думал, что помощник Тэй расчётлив,\Nневозмутим и проницателен, но это...
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.30,Talk,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.80,Talk,,0000,0000,0000,,Но когда надо он может быть очень рисковым...
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:08.39,Talk,,0000,0000,0000,,...у него очень большая сила воли.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:09.60,Talk,,0000,0000,0000,,Как я и ожидал.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:12.48,Talk,,0000,0000,0000,,У него такой же характер как у Камергера Ко и Рейшина.
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:15.69,Talk,,0000,0000,0000,,Да, ведь это приветствуется в столице.
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:17.73,Talk,,0000,0000,0000,,Что касается Семьи Са...
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:22.53,Talk,,0000,0000,0000,,...то после смерти Советника Са, борьба за власть\Nсреди членов семьи пока не прекратилась.
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:27.28,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь кольцо - символ главы клана до сих пор не найдено.
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:31.62,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, а что сейчас делает госпожа Эйки, жена Советника Са?
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:37.09,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышал, что пока Советник Са был в столице,\NСемьёй Са управляла эта талантливая женщина.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.63,Talk,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:44.43,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа Эйки находится под охраной в особняке.\NФактически она под арестом.
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:50.43,Talk,,0000,0000,0000,,К тому же, единственная внучка\NСоветника Са, госпожа Шунки...
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.23,Talk,,0000,0000,0000,,...спаслась, лишь благодаря сообразительности Эйки-сама...
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:56.15,Talk,,0000,0000,0000,,...и сейчас находится в секретном месте.
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:04:00.36,Talk,,0000,0000,0000,,Если даже непреклонная Эйки\Nфактически под домашним арестом...
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:04.03,Talk,,0000,0000,0000,,...то каково будет тем, кого туда назначат?
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:06.12,Talk,,0000,0000,0000,,В моё время было тоже самое...
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:11.58,Talk,,0000,0000,0000,,...и на пути в Коричневую Провинцию\Nубийцы Семьи Са обязательно нападут.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:15.92,Talk,,0000,0000,0000,,Как телохранители, Сэйран и я будем очень бдительны.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:16.71,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.38,Talk,,0000,0000,0000,,...неважно насколько сильны ты и Сэйран...
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:21.92,Talk,,0000,0000,0000,,...справитесь ли вы?
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:24.05,Talk,,0000,0000,0000,,Мы защитим принцессу и Эгетсу-куна...
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:26.47,Talk,,0000,0000,0000,,...даже ценой своих жизней.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:31.97,Talk,,0000,0000,0000,,Я оставляю двух новых губернаторов на вас, Ро Энсей.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:33.27,Talk,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:53.29,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Отец...
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:56.42,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я отправляюсь.
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:09.89,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сан, вы ведь в первый раз покидаете Кийо?
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:10.89,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:12.31,Talk,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:17.77,Talk,,0000,0000,0000,,Но у нас лишь три месяца чтобы благополучно\Nприбыть в столицу Коричневой Провинции Корен.
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:21.61,Talk,,0000,0000,0000,,Я вся в нетерпении, но надо думать\Nо работе, что уже началась.
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:23.11,Talk,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:27.49,Talk,,0000,0000,0000,,Вовремя прибыть на место назначения,\Nэто тоже долг губернатора.
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:31.37,Talk,,0000,0000,0000,,Но на дорогу требуется не менее полутора месяцев.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.45,Talk,,0000,0000,0000,,И мы не знаем, когда на нас нападут люди Семьи Са.
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:39.17,Talk,,0000,0000,0000,,А если губернаторы не прибудут\Nна место в течении трёх месяцев?
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:41.17,Talk,,0000,0000,0000,,Это считается отказом.
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.80,Talk,,0000,0000,0000,,И чин губернаторов с них снимут.
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:45.21,Talk,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:46.34,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:47.88,Talk,,0000,0000,0000,,...давайте поторопимся...
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:49.68,Talk,,0000,0000,0000,,...прибыть в Корен!
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:52.39,Talk,,0000,0000,0000,,Давай... вот это боевой дух!
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:07.99,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати... разве это не первый раз, когда вы ночуете в палатке?
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:08.82,Talk,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:12.99,Talk,,0000,0000,0000,,Но этого не избежать, раз мы отправились\Nв такое опасное путешествие.
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:15.95,Talk,,0000,0000,0000,,К тому же, нам нельзя напрасно терять время.
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:18.25,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа, вода закипела.
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:20.46,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сэйран.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:24.75,Talk,,0000,0000,0000,,Я всё сделаю.
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:27.97,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сама, отдохните немного.
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:29.88,Talk,,0000,0000,0000,,О... спасибо.
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:35.18,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сама, спасибо большое...
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.18,Talk,,0000,0000,0000,,...что разрешили поехать с вами.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:46.03,Talk,,0000,0000,0000,,{\3c&H158B30&\4c&H158B30&}Той, кто тебя отравила...
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:48.11,Talk,,0000,0000,0000,,{\3c&H158B30&\4c&H158B30&}...была Корин.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:55.99,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Корин...
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:21.69,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт... и это только первый день.
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:23.77,Talk,,0000,0000,0000,,Это будет утомительнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:28.19,Talk,,0000,0000,0000,,Вот... принцесса, это вам.
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:29.94,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, это очень кстати.
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:35.07,Talk,,0000,0000,0000,,Ты разобрался с нашими преследователями?
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.49,Talk,,0000,0000,0000,,Да... я избавился от них.
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:39.37,Talk,,0000,0000,0000,,На время о них можно забыть.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:41.16,Talk,,0000,0000,0000,,Всё-таки напали.
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:42.25,Talk,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:46.34,Talk,,0000,0000,0000,,У них будут проблемы, если прибудут новые губернаторы.
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:48.71,Talk,,0000,0000,0000,,Отныне всё для нас будет сложнее...
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:50.55,Talk,,0000,0000,0000,,...господин Военный Офицер.
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.05,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить мою госпожу...
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:55.59,Talk,,0000,0000,0000,,...я сделаю что угодно.
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:08:00.00,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(238,137)}Чёрная Провинция
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:08:00.00,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(551,222)}Фиолетовая Провинция
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:08:00.00,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(587,344)}Кийо
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:08:00.00,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(274,307)}Сакио
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:08:00.00,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(187,285)}Сайри
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:08:00.00,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(106,274)}Росен
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.55,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)\pos(283,134)}Чёрная Провинция
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.55,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)\pos(617,225)}Фиолетовая Провинция
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.55,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)\pos(659,341)}Кийо
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.55,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)\pos(325,307)}Сакио
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.55,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)\pos(242,282)}Сайри
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.55,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)\pos(164,275)}Росен
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.55,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)\pos(71,300)}Кинка
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:27.67,Talk,,0000,0000,0000,,C того дня как покинули Кийо уже ведь\Nмесяц, как мы не были в городе?
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:29.05,Talk,,0000,0000,0000,,Да верно.
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:32.21,Talk,,0000,0000,0000,,А раз так, может переночуем хоть раз по-человечески?
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:33.72,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:37.05,Talk,,0000,0000,0000,,В этом городе Семья Са напасть на нас не рискнёт.
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:38.85,Talk,,0000,0000,0000,,Похититель!
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:41.06,Talk,,0000,0000,0000,,Похититель?
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:42.06,Talk,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:43.06,Talk,,0000,0000,0000,,Лови его!
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:44.52,Talk,,0000,0000,0000,,Он побежал туда!
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:45.85,Talk,,0000,0000,0000,,Ну же, ловите его!
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:47.15,Talk,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:54.11,Talk,,0000,0000,0000,,Нет! Вы не поняли! Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:55.99,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:57.37,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей...
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:08:58.66,Talk,,0000,0000,0000,,Вот придурок...
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:00.12,Talk,,0000,0000,0000,,А, Корин...
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.95,Talk,,0000,0000,0000,,Отец, что случилось?
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:06.42,Talk,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:08.67,Talk,,0000,0000,0000,,Да, он мой отец.
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:10.67,Talk,,0000,0000,0000,,А парень у него на спине мой младший брат.
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:12.05,Talk,,0000,0000,0000,,Зачем вы гонитесь за моим отцом и братом?
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:15.80,Talk,,0000,0000,0000,,Ну... я подумал, что он похититель...
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:17.64,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:27.10,Talk,,0000,0000,0000,,О чём ты только думал?
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:32.48,Talk,,0000,0000,0000,,Что же ты сделал, что тебя приняли за похитителя?
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:35.11,Talk,,0000,0000,0000,,Простите... это я виноват.
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:39.87,Talk,,0000,0000,0000,,Я нашёл книгу о лечебных травах,\Nкоторую не смог найти раньше...
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:43.20,Talk,,0000,0000,0000,,...но она была на верхней полке, поэтому...
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:48.25,Talk,,0000,0000,0000,,Я подумал, что ему трудно будет достать книгу,\Nи я взял и поднял его. Когда я это сделал...
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:49.63,Talk,,0000,0000,0000,,Похититель!
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:54.84,Talk,,0000,0000,0000,,Но умница Корин меня просто спасла!
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.01,Talk,,0000,0000,0000,,Это верно...
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:57.43,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, Корин.
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:00.18,Talk,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты с нами.
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:01.72,Talk,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:03.47,Talk,,0000,0000,0000,,...я...
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:09.27,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же здорово, что тебе вовремя пришла в голову эта идея!
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:11.90,Talk,,0000,0000,0000,,Лучше не влипай в такие истории.
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:13.94,Talk,,0000,0000,0000,,Думай, прежде чем что-то делать.
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:16.19,Talk,,0000,0000,0000,,П... простите.
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:20.49,Talk,,0000,0000,0000,,Раз Эгетсу-кун извинился, может простишь его?
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:24.58,Talk,,0000,0000,0000,,Раз Шурэй-сама просит...
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:29.67,Talk,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:32.54,Talk,,0000,0000,0000,,Остановитесь там, где будет можно.
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:36.38,Talk,,0000,0000,0000,,Корин-сан, возьмите это.
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.97,Talk,,0000,0000,0000,,Это что ещё за пилюля?
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:43.64,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже у вас жар. Примите её, пока не стало хуже.
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.56,Talk,,0000,0000,0000,,Мы же ночуем на улице.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:49.81,Talk,,0000,0000,0000,,Вы переутомились, да?
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:53.11,Talk,,0000,0000,0000,,Какой горячий!
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:56.40,Talk,,0000,0000,0000,,Корин... почему ты нам не сказала?
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:10:58.44,Talk,,0000,0000,0000,,Всё не так плохо.
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:00.28,Talk,,0000,0000,0000,,Со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:02.20,Talk,,0000,0000,0000,,Послушай Корин.
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:05.53,Talk,,0000,0000,0000,,Если тебе плохо, надо было сказать нам.
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:08.50,Talk,,0000,0000,0000,,Если тебе станет хуже, то это будет проблема.
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:10.33,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:11.58,Talk,,0000,0000,0000,,...прощения.
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:15.80,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь вам же совсем плохо, Корин-сан.
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:17.63,Talk,,0000,0000,0000,,Вот, возьмите.
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:21.38,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, куда ты?
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:24.68,Talk,,0000,0000,0000,,Поеду проверю дорогу.
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:28.81,Talk,,0000,0000,0000,,Город Сакио должен быть прямо за этой горой...
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:33.48,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран-сан такой удивительный!
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:38.23,Talk,,0000,0000,0000,,Точно. Не такой болван, как ты.
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:42.66,Talk,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:44.24,Talk,,0000,0000,0000,,Горько.
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:46.83,Talk,,0000,0000,0000,,А... простите!
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:49.87,Talk,,0000,0000,0000,,Нам нужна гостиница.
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:56.14,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:09.81,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун, давай поменяемся.
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:12.10,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе надо немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:13.56,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:16.73,Talk,,0000,0000,0000,,...дайте это выпить Корин-сан, когда она проснётся.
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:18.44,Talk,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:25.45,Talk,,0000,0000,0000,,Прости. Я тебя разбудила?
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:26.74,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сама...
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:30.87,Talk,,0000,0000,0000,,Нет. Тебе надо поспать ещё.
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:32.66,Talk,,0000,0000,0000,,Простите меня...
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:34.46,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сама...
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:35.67,Talk,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:40.67,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь это я виновата, что нам\Nприходилось ночевать в палатке.
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:43.13,Talk,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:44.38,Talk,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:45.64,Talk,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:46.80,Talk,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, поспи немного.
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:50.56,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе надо быстренько поправиться.
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:52.56,Talk,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:58.11,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе скоро станет лучше, Корин.
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:05.66,Talk,,0000,0000,0000,,Простите... меня...
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:07.82,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе не за что просить прощения.
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:12.79,Talk,,0000,0000,0000,,Я... я недостойна вашей заботы, Шурэй-сама.
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:14.33,Talk,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:19.13,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сама, я сделала нечто,\Nза что должна попросить прощения.
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:21.75,Talk,,0000,0000,0000,,Это то, что произошло год назад.
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:26.18,Talk,,0000,0000,0000,,Всё это было моей виной!
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:36.52,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:38.69,Talk,,0000,0000,0000,,...как там Корин?
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:42.11,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:44.36,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже жар немного спал.
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:45.61,Talk,,0000,0000,0000,,А где Энсей?
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:50.20,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:58.04,Talk,,0000,0000,0000,,Он сказал, что пойдёт осмотреть город...
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.92,Talk,,0000,0000,0000,,...интересно, его снова за похитителя не примут?
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:04.76,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран... это не смешно.
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:07.22,Talk,,0000,0000,0000,,Это всё из-за его бороды!
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:09.22,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я и говорю ему сбрить её!
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:10.09,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:12.81,Talk,,0000,0000,0000,,...благодаря его бороде и способностям...
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:16.60,Talk,,0000,0000,0000,,...мы смогли так далеко проехать и нас не опознали.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:18.60,Talk,,0000,0000,0000,,К сожалению...
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:21.40,Talk,,0000,0000,0000,,...какую бы бороду я ни отрастил...
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:24.61,Talk,,0000,0000,0000,,...я не смогу стать таким импозантным\Nи подозрительным как он.
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.03,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран с бородой...
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:36.08,Talk,,0000,0000,0000,,Но я не хочу всё время обременять Энсея.
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:38.92,Talk,,0000,0000,0000,,Он представитель вас, госпожа и Эгетсу-куна.
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:41.29,Talk,,0000,0000,0000,,Это его работа, избавляться от неприятностей.
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:44.59,Talk,,0000,0000,0000,,К тому же, это для него ничто.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:46.05,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:50.05,Talk,,0000,0000,0000,,И для меня тоже.
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:53.18,Talk,,0000,0000,0000,,Так ведь было всегда, да?
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:56.22,Talk,,0000,0000,0000,,Наверное мне надо уже сказать это.
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:57.27,Talk,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:02.36,Talk,,0000,0000,0000,,Одной чашки вашего чая мне вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:03.69,Talk,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:07.65,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:10.11,Talk,,0000,0000,0000,,...чай здесь очень сладкий, да?
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:10.82,Talk,,0000,0000,0000,,Это наверное...
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:13.87,Talk,,0000,0000,0000,,...чай Ган Лу, так?
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:16.91,Comment,,0000,0000,0000,,Чай Ган Лу (в Японии - Канроча) - знаменитый сорт чая, родиной\Nкоторого считается китайская провинция Сичуань.\NВ переводе означает 'Сладкий чай утренней свежести'.
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:16.91,Talk,,0000,0000,0000,,Первый раз я пью такой сладкий чай.
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:18.87,Talk,,0000,0000,0000,,Он такой вкусный.
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:23.08,Talk,,0000,0000,0000,,Вы не первый раз его пьёте.
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:25.63,Talk,,0000,0000,0000,,Вы пили его раньше, когда проезжали здесь.
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:28.21,Talk,,0000,0000,0000,,И это был ваш любимый чай.
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:29.51,Talk,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:30.68,Talk,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:33.26,Talk,,0000,0000,0000,,Вам тогда было два или три года.
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:35.64,Talk,,0000,0000,0000,,Вам хотелось его пить сильнее, чем обедать.
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:37.39,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:40.23,Talk,,0000,0000,0000,,...мы ведь впервые встретились с тобой\Nв Коричневой Провинции, да?
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:42.06,Talk,,0000,0000,0000,,Отец мне рассказывал об этом.
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:46.98,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран...
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:50.90,Talk,,0000,0000,0000,,...я рада, что ты поехал со мной.
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:56.74,Talk,,0000,0000,0000,,Меня назначили вашим и Эгетсу-куна\Nтелохранителем, поэтому это естественно.
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:15:58.87,Talk,,0000,0000,0000,,Это так, но...
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:00.33,Talk,,0000,0000,0000,,...я не это имела ввиду.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.79,Talk,,0000,0000,0000,,Когда я стала госслужащим...
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:06.38,Talk,,0000,0000,0000,,...будет это близко или нет...
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:09.51,Talk,,0000,0000,0000,,...я думала, что готова добраться на место сама.
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:14.34,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, твоя жизнь принадлежит только тебе.
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:17.22,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть ты мог выбрать любой путь...
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:20.77,Talk,,0000,0000,0000,,...ты всё же принял меч Его Величества...
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:23.06,Talk,,0000,0000,0000,,...и сопровождаешь меня.
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:25.40,Talk,,0000,0000,0000,,Вот почему я рада.
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:28.48,Talk,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что тогда произошло в Коричневой Провинции.
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:30.44,Talk,,0000,0000,0000,,Если не хочешь об этом говорить, спрашивать не буду.
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:36.78,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, ты всегда пытаешься заботиться обо мне...
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:40.20,Talk,,0000,0000,0000,,...и я тоже пытаюсь заботиться о тебе.
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:43.92,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому не надо так стараться во всём мне угодить.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:48.75,Talk,,0000,0000,0000,,Я не против, если у тебя будет\Nхмурое лицо, когда ты волнуешься.
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:54.88,Talk,,0000,0000,0000,,Мне не неприятно ехать в Коричневую Провинцию.
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:17:01.10,Talk,,0000,0000,0000,,Всё потому, что именно там я встретил\NХозяина, Хозяйку и мою госпожу.
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:05.14,Talk,,0000,0000,0000,,Просто... я не могу успокоить своё сердце.
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:07.15,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому пока я этого не сделаю...
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:10.78,Talk,,0000,0000,0000,,...вы можете увидеть меня немного угрюмым.
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:12.82,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:14.82,Talk,,0000,0000,0000,,...можете заварить для меня чай Ган Лу...
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:16.57,Talk,,0000,0000,0000,,...и выпить его со мной.
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:18.70,Talk,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:21.08,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:22.83,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:25.62,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда надо купить побольше этого чая.
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:26.83,Talk,,0000,0000,0000,,Но он дорогой.
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:31.92,Talk,,0000,0000,0000,,Глупый. Если это для того, чтобы поднять\Nтебе настроение, то это даже дёшево.
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:37.09,Talk,,0000,0000,0000,,Ну... сколько ещё ты будешь там подслушивать, Энсей?
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:38.64,Talk,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:38.64,Talk2,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:41.85,Talk,,0000,0000,0000,,Это была такая приятная сцена...
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:43.18,Talk,,0000,0000,0000,,Жаль было вас прерывать.
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:44.23,Talk,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:45.81,Talk,,0000,0000,0000,,С возвращением, Энсей.
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:47.94,Talk,,0000,0000,0000,,Не хотите выпить немного чая?
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:48.73,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:51.52,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:55.32,Talk,,0000,0000,0000,,...Сэйран и принцесса были так откровенны друг с другом.
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:18:00.66,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже ты показываешь свою хорошую\Nсторону только принцессе и Шоке-сан.
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:04.62,Talk,,0000,0000,0000,,А ты можешь заварить мне немного чая Ган Лу,\Nи мы бы вместе смогли насладиться им?
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:06.71,Talk,,0000,0000,0000,,Ну ты и заноза, придурок.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:09.29,Talk,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:12.71,Talk2,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, Энсей ведь знал Сэйрана,\Nдо того, как он пришёл к нам?
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:11.46,Talk,,0000,0000,0000,,Я всё время поддерживал тебя!
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:13.13,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы ты поддерживал меня...
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:16.92,Talk,,0000,0000,0000,,...моя жизнь сложилась бы иначе.
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:16.92,Talk2,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, они ведь встретились в Коричневой Провинции.
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:22.01,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, мы позавтракали, пора собираться в путь.
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:28.95,Talk,,0000,0000,0000,,{\pos(239,204)}Сайри
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:28.95,Talk,,0000,0000,0000,,{\pos(584,255)}Сакио
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:25.73,Talk,,0000,0000,0000,,Когда мы проедем контрольный пост Сайри, мы окажемся в Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:28.69,Talk,,0000,0000,0000,,Он прямо перед нами.
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:31.23,Talk,,0000,0000,0000,,А мы поедем через него?
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:32.36,Talk,,0000,0000,0000,,Поедем.
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:37.49,Talk,,0000,0000,0000,,Это опасно, но будет плохо, если люди будут\Nдумать, что мы проехали не через пост.
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:41.37,Talk,,0000,0000,0000,,Даже наше новое назначение не поможет.
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:43.70,Talk,,0000,0000,0000,,Это потому что Коричневая Провинция - особое место.
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:45.16,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:48.25,Talk,,0000,0000,0000,,...сколько вам было лет, когда вы стали губернатором?
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:51.92,Talk,,0000,0000,0000,,Ну если я правильно помню, это было лет девять назад.
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:54.92,Talk,,0000,0000,0000,,Мне было семнадцать, как и принцессе сейчас.
Dialogue: 0,0:18:55.01,0:18:56.13,Talk,,0000,0000,0000,,Семнадцать?!
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:57.47,Talk,,0000,0000,0000,,Да, семнадцать.
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:58.88,Talk,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:03.68,Talk,,0000,0000,0000,,...как столько лет мог быть действующим\Nгубернатором такой человек как ты?
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:06.22,Talk,,0000,0000,0000,,Это было во время борьбы.
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:08.48,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже центральное правительство забыло об этом.
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:11.31,Talk,,0000,0000,0000,,Во время таких нескончаемых распрей в Коричневой Провинции...
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:15.19,Talk,,0000,0000,0000,,...как тебе удалось делать всё так, что\NИмперский Совет и забыл об этом?
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:17.99,Talk,,0000,0000,0000,,И вправду, как же так.
Dialogue: 0,0:19:18.36,0:19:20.20,Talk,,0000,0000,0000,,Вы удивительный человек, Энсей-сан.
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:26.45,Talk,,0000,0000,0000,,Давайте вернёмся к обсуждению нашего маршрута.
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:29.26,Talk,,0000,0000,0000,,{\pos(241,203)}Сайри
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:29.26,Talk,,0000,0000,0000,,{\pos(588,255)}Сакио
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:33.79,Talk,,0000,0000,0000,,При нашем нынешнем темпе, чтобы отсюда добраться\Nдо Корена, нам понадобиться примерно месяц.
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:35.59,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, первым делом...
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:37.51,Talk,,0000,0000,0000,,...нам надо пройти через контрольный пост Сайри.
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:39.67,Talk,,0000,0000,0000,,Что за слухи ты слышал в Сакио?
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:43.80,Talk,,0000,0000,0000,,В Сайри, если они увидят мальчика лет\Nтринадцати, из Фиолетовой провинции...
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:46.43,Talk,,0000,0000,0000,,...или девушку лет шестнадцати-семнадцати...
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:48.68,Talk,,0000,0000,0000,,...кем бы они ни были, их немедленно задерживают.
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:55.19,Talk,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё, явно дело рук Семьи Са, их задержание...
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:58.94,Talk,,0000,0000,0000,,...продолжится до конца лета.
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:00.11,Talk,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:03.24,Talk,,0000,0000,0000,,...время на наше прибытие истечёт, так?
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:05.83,Talk,,0000,0000,0000,,Значит нам придётся разделиться?
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:06.45,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:08.41,Talk,,0000,0000,0000,,Другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:11.54,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаменит в Коричневой Провинции.
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:13.96,Talk,,0000,0000,0000,,Если я пойду вместе с принцессой...
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:18.30,Talk,,0000,0000,0000,,...то вам не надо будет опасаться, что вас раскроют.
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:23.05,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, детали я проработаю потом...
Dialogue: 0,0:20:23.43,0:20:26.14,Talk,,0000,0000,0000,,...а сейчас позвольте, сказать главное.
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:31.19,Talk,,0000,0000,0000,,{\pos(156,235)}Корен
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:31.19,Talk,,0000,0000,0000,,{\pos(335,359)}Кинка
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:31.19,Talk,,0000,0000,0000,,{\pos(725,353)}Росен
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:28.10,Talk,,0000,0000,0000,,Нам сперва надо попасть сюда:
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:31.18,Talk,,0000,0000,0000,,Город, недалеко от провинциальной\Nстолицы, город торговли - Кинка.
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:33.48,Talk,,0000,0000,0000,,Вы запомнили карту?
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:34.27,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:37.36,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы не доберётесь туда, всё пропало.
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:39.32,Talk,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось...
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:41.69,Talk,,0000,0000,0000,,...принцесса и Эгетсу должны попасть туда.
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:44.03,Talk,,0000,0000,0000,,Ясно? Вы должны.
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:45.11,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей...
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:48.83,Talk,,0000,0000,0000,,Из-за того как ты это говоришь,\Nу меня плохое предчувствие, но...
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:50.87,Talk,,0000,0000,0000,,Т-точно.
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:56.25,Talk,,0000,0000,0000,,Корин?
Dialogue: 0,0:20:57.09,0:20:59.84,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сама, простите.
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:02.38,Talk,,0000,0000,0000,,Я долго спала...
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:05.01,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя всё ещё жар.
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:06.22,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе надо ещё отдохнуть.
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:09.81,Talk,,0000,0000,0000,,Нет... благодаря вам, мне уже намного лучше.
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:12.68,Talk,,0000,0000,0000,,Корин!
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:15.81,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю, что не заслуживаю прощения...
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:16.90,Talk,,0000,0000,0000,,...однако...
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:20.61,Talk,,0000,0000,0000,,...может позволите мне остаться с вами?
Dialogue: 0,0:21:21.03,0:21:22.94,Talk,,0000,0000,0000,,Я жизни не пожалею, чтобы защитить вас, Шурэй-сама...
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:25.20,Talk,,0000,0000,0000,,...если вы позволите мне поехать с вами!
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:30.12,Talk,,0000,0000,0000,,Корин...
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:36.79,Talk,,0000,0000,0000,,Вообще-то... перед отъездом, мне всё рассказал Кою-сама.
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:41.84,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда почему же вы позволили мне поехать с вами?
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:44.72,Talk,,0000,0000,0000,,Потому, что...
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:47.64,Talk,,0000,0000,0000,,...мне очень нравится Корин.
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:52.14,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сама...
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:55.35,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, что всё мне рассказала.
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:57.73,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сама...
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:03.19,Talk,,0000,0000,0000,,Даже после того, как я стану губернатором...
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:05.65,Talk,,0000,0000,0000,,...останься пожалуйста со мной.
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:07.53,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:07.99,0:22:09.41,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если мне придётся отдать жизнь...
Dialogue: 0,0:22:09.78,0:22:12.74,Talk,,0000,0000,0000,,...я смогу защитить Шурэй-сама!
Dialogue: 0,0:22:14.41,0:22:16.87,Talk,,0000,0000,0000,,Не бросайся так своей жизнью ради меня.
Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:21.04,Talk,,0000,0000,0000,,Разве не говорят, "Пока живёшь, есть надежда"?
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:22.55,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому не надо.
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:25.47,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сама...
Dialogue: 0,0:22:31.31,0:22:31.85,Talk,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:37.64,Talk,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:38.94,Talk,,0000,0000,0000,,Сиди смирно и молчи.
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:41.40,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун, позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:41.90,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:43.19,0:22:44.90,Talk,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит-то?
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:46.36,Talk,,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:22:46.53,0:22:46.99,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:52.33,Talk,,0000,0000,0000,,Уйя.
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:54.41,Talk,,0000,0000,0000,,Я не багаж, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:56.91,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей!
Dialogue: 0,0:22:57.54,0:22:58.58,Talk,,0000,0000,0000,,Тихо, госпожа.
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:02.04,Talk,,0000,0000,0000,,Не говорите ни слова и не шумите.
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:05.42,Talk,,0000,0000,0000,,Итак - не забудь, принцесса.
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:10.30,Talk,,0000,0000,0000,,Ты губернатор, а так же старшая наследница семьи Ко.
Dialogue: 0,0:23:10.72,0:23:11.43,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей...
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:14.01,Talk,,0000,0000,0000,,Что бы не случилось отправляйтесь в Кинку.
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:15.77,Talk,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:21.02,Talk,,0000,0000,0000,,Мы солдаты с проверочного поста Сайри!
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:22.65,Talk,,0000,0000,0000,,Не создавайте нам проблем.
Dialogue: 0,0:23:30.74,0:23:35.74,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:36.05,0:23:42.41,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.69,0:23:47.67,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:53.51,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:24:05.06,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.77,0:24:16.53,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:17.21,0:24:22.99,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.25,0:24:28.85,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:29.09,0:24:34.78,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:35.09,0:24:41.35,Song2,,0000,0000,0000,,...донесёт до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.68,0:24:45.06,Talk2,,0000,0000,0000,,Перевод: Eternallight\NПравка: Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.06,0:24:54.57,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\pos(172,100)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:46.57,0:24:47.98,Talk,,0000,0000,0000,,Хотя Коричневая провинция прямо передо мной...
Dialogue: 0,0:24:48.00,0:24:54.57,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)}С хорошими попутчиками\Nпуть кажется короче
Dialogue: 0,0:24:48.19,0:24:50.11,Talk,,0000,0000,0000,,...плохо что я осталась совсем одна!
Dialogue: 0,0:24:50.65,0:24:53.40,Talk,,0000,0000,0000,,Когда я уже решилась отправиться в Кинку...
Dialogue: 0,0:24:53.74,0:24:56.78,Talk,,0000,0000,0000,,...неожиданно я встречаю этого загадочного красивого человека...