← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari - 23.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
Original Script: Suck
Original Translation: Eternallight
Original Editing: Dragon
Original Timing:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 768
PlayResY: 432
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,49,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Title2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2.5,2,2,12,12,152,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,3,12,42,126,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Nadp,Arial,32,&H0001E5E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:10.08,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание:
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:19.51,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя".
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:29.01,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:28.89,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:36.61,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:40.94,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:45.09,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:49.43,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:53.08,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:01:01.57,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:10.18,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:18.69,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:28.80,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:38.01,Talk,,0000,0000,0000,,В Коричневой провинции, одной из восьми входящих в состав Саюна...
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:42.01,Talk,,0000,0000,0000,,...в комнате одного из особняков провинциальной столицы, Корена...
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:45.47,Talk,,0000,0000,0000,,...сам себе улыбался...
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:50.02,Talk,,0000,0000,0000,,...младший брат Советника Са, Са Энджуна: Са Чушо.
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:52.86,Talk,,0000,0000,0000,,Время пришло...
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:56.11,Talk,,0000,0000,0000,,Брат, прошёл уже год после твоей кончины.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:59.91,Talk,,0000,0000,0000,,Большая борьба разгорелась за звание главы семьи.
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:03.28,Talk,,0000,0000,0000,,Однако, пора положить этому конец.
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:08.12,Talk,,0000,0000,0000,,Я буду контролировать новых губернаторов и их символы власти...
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.54,Talk,,0000,0000,0000,,...и стану новым главой семьи.
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:16.46,Talk,,0000,0000,0000,,Сначала, я уничтожу Ро Энсея...
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:18.80,Talk,,0000,0000,0000,,Мы солдаты с проверочного поста Сайри!
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:19.88,Talk,,0000,0000,0000,,Не создавайте нам проблем!
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:30.44,Talk,,0000,0000,0000,,Прошлым летом и этой весной...
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.23,Talk,,0000,0000,0000,,...ты дерзко прорвался через пост!
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:33.86,Talk,,0000,0000,0000,,Как ты это объяснишь!
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:36.86,Talk,,0000,0000,0000,,К тому же на тебе висят и другие преступления!
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:41.95,Talk,,0000,0000,0000,,За последний месяц, ты грабил ближайшие города и деревни, и даже убивал.
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:46.29,Talk,,0000,0000,0000,,Выкладывай всё, соучастник банды Смертельного Лезвия - Маленький Король дубины!
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:51.50,Talk,,0000,0000,0000,,Кроме проезда через пост, я больше ничего не делал...
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:52.79,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь, да?
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:54.29,Talk,,0000,0000,0000,,Я отлучусь ненадолго.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.92,Talk,,0000,0000,0000,,К сожалению, мы забираем не одного тебя.
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:02:59.67,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ведь Маленький Ураган из банды Смертельного Лезвия, так?
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:01.38,Talk,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:03.22,Talk,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся, Сэйран.
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:08.10,Talk,,0000,0000,0000,,...а следующими будут новые губернаторы.
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:11.73,Talk,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, если пацана прибьют.
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:13.35,Talk,,0000,0000,0000,,Главное...
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.11,Talk,,0000,0000,0000,,...это другая.
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:20.95,Talk,,0000,0000,0000,,Если её убьют, семья Ко этого так не оставит.
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.24,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае, я подожду пока её поймают.
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:25.82,Talk,,0000,0000,0000,,Подойдёт ли Сакуджун для этого?
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:28.45,Talk,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:33.54,Talk,,0000,0000,0000,,Родовая линия моего брата закончится, если покончить с его внучкой.
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:37.04,Talk,,0000,0000,0000,,Но даже ели я умру, мой род останется.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:40.09,Talk,,0000,0000,0000,,Умерев до меня, ты проиграл.
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:44.34,Talk,,0000,0000,0000,,Я превзойду тебя, Са Энджун!
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:53.07,Title2,,0000,0000,0000,,С хорошими попутчиками\Nпуть кажется короче
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:15.83,Talk,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что избил какого-то госслужащего\Nи воспользовался его пропуском?
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.75,Talk,,0000,0000,0000,,Я торопился сделать доклад Императору...
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:22.17,Talk,,0000,0000,0000,,...но он сказал, что я в чём-то обвиняюсь и не пропустил меня.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.05,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя совсем мозгов нет!
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.89,Talk,,0000,0000,0000,,Если с госпожой что-то случится, я тебя прикончу!
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:30.01,Talk,,0000,0000,0000,,Ты можешь мне больше доверять?
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:33.14,Talk,,0000,0000,0000,,Они не видели её, когда она пряталась.
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:38.40,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы она была с нами, то семья Са\Nналожила бы руки на обоих губернаторов.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:42.82,Talk,,0000,0000,0000,,Она знает, что так было надо.
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:46.61,Talk,,0000,0000,0000,,Это результат её способности поступать, как губернатор.
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:50.66,Talk,,0000,0000,0000,,С того дня как мы стали помощниками губернаторов,\Nэто стало её работой - делать нужные выводы.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:54.16,Talk,,0000,0000,0000,,Я не такой как ты.
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:55.66,Talk,,0000,0000,0000,,Моя работа - защищать губернаторов.
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.38,Talk,,0000,0000,0000,,Почему они даже меня привели сюда?
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:03.51,Talk,,0000,0000,0000,,С тобой обычным проблем не было бы...
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:04.63,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:06.18,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, банда Смертельного Лезвия...
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:13.27,Talk,,0000,0000,0000,,Не думал, что услышу это название здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:18.23,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты станешь чрезвычайно жестоким, разве\Nне я буду единственным, кто тебя остановит?
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:21.52,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если мы вот так сбежим с принцессой, нам будет не по себе.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.61,Talk,,0000,0000,0000,,Как и всегда, ты просто несносен.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.11,Talk,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:28.53,Talk,,0000,0000,0000,,Принцесса обязательно встретится с нами в Кинке.
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:41.54,Talk,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:44.46,Talk,,0000,0000,0000,,Здесь столько вкусного! Давай чего-нибудь купим!
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:47.59,Talk,,0000,0000,0000,,Занятный городишко, да?
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:50.47,Talk,,0000,0000,0000,,О! Здорово! Здесь есть книжный магазин!
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:53.10,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы не устали?
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:54.85,Talk,,0000,0000,0000,,Может купить немного льда или ещё чего?
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:59.06,Talk,,0000,0000,0000,,ШУрэй-сама, когда я поправлюсь...
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:01.02,Talk,,0000,0000,0000,,...я снова буду прислуживать вам...
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:12.32,Talk,,0000,0000,0000,,А вот и ты.
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:14.24,Talk,,0000,0000,0000,,Довольно быстро.
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:21.63,Talk,,0000,0000,0000,,Трудно поверить, но ты настоящий Ро Энсей.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.34,Talk,,0000,0000,0000,,Йо! Уж не маленький ли это Со! Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:27.21,Talk,,0000,0000,0000,,Зови меня Соджун-сама!
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:32.34,Talk,,0000,0000,0000,,Те двое что были с вами - пацан и девица,\Nони правда новые губернаторы?
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:34.85,Talk,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не спросить их самих?
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:37.48,Talk,,0000,0000,0000,,Думаешь мне есть дело, если они самозванцы?
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:39.69,Talk,,0000,0000,0000,,Что мне нужно так это их атрибуты.
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:44.02,Talk,,0000,0000,0000,,Пока они у меня, я любого смогу сделать губернатором.
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:47.44,Talk,,0000,0000,0000,,Но этих вещей нигде нет.
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.82,Talk,,0000,0000,0000,,Говори! Где ты их спрятал?!
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:51.03,Talk,,0000,0000,0000,,Ну~
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:55.62,Talk,,0000,0000,0000,,Насмехаться надо мной бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:57.83,Talk,,0000,0000,0000,,Ого! А что случилось?
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:01.42,Talk,,0000,0000,0000,,Времени прошло так мало, а ты уже стал таким рациональным.
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:05.59,Talk,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:09.59,Talk,,0000,0000,0000,,Пока вы в тюрьме, неважно что за личность этот новый губернатор.
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:11.93,Talk,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, даже если вы мне не скажите, где спрятали печати.
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:16.26,Talk,,0000,0000,0000,,Что бы вы ни делали, они неизбежно попадут в Корен.
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:18.39,Talk,,0000,0000,0000,,А там наши люди.
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:22.39,Talk,,0000,0000,0000,,Избавившись от тебя и Тэй Юшуна, нам не надо будет торопиться в поисках.
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:26.23,Talk,,0000,0000,0000,,Ты очень умён, Со-чан.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:28.40,Talk,,0000,0000,0000,,Кто тебя этому научил?
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:35.20,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы я мог, то собственноручно бы прикончил тебя.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:36.74,Talk,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.04,Talk,,0000,0000,0000,,Не с такими навыками.
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:42.62,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда я заморю тебя голодом.
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:45.58,Talk,,0000,0000,0000,,А, это же наихудший способ умирать.
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:47.96,Talk,,0000,0000,0000,,И я скажу тебе очень хорошие новости.
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:50.13,Talk,,0000,0000,0000,,Кинка уже под контролем...
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:52.22,Talk,,0000,0000,0000,,...банды Смертельного Лезвия.
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:59.14,Talk,,0000,0000,0000,,Верно. Легендарная банда Смертельного Лезвия под нашим контролем.
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:01.81,Talk,,0000,0000,0000,,Но их же давным-давно уничтожили!
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:03.81,Talk,,0000,0000,0000,,Один выжил.
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.86,Talk,,0000,0000,0000,,И не только, он бывший помощник лидера...
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:07.27,Talk,,0000,0000,0000,,...Мэйшо.
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:13.61,Talk,,0000,0000,0000,,Ну... если думаете, что сможете убежать, валяйте попробуйте!
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:20.04,Talk,,0000,0000,0000,,Это Са Соджун?
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:24.08,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Похоже какой-то умник помогает ему, но...
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.29,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:30.05,Talk,,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда Со-чан запомнил выражение, "заморить голодом".
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:33.38,Talk,,0000,0000,0000,,Мэйшо?..
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:37.30,Talk,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что они называют меня по кличке\N"Маленький король дубины".
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:39.89,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран.
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:40.77,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:43.60,Talk,,0000,0000,0000,,Ты сделаешь это? Охота на призрака.
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:44.85,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:48.56,Talk,,0000,0000,0000,,Я смогу победить любого, кто захочет открыть моё прошлое госпоже...
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:51.07,Talk,,0000,0000,0000,,...пусть он будет хоть из глубин ада!
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:55.49,Talk,,0000,0000,0000,,Местом нашей встречи с принцессой\Nбудет Кинка, как мы и договаривались.
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:57.99,Talk,,0000,0000,0000,,Если банда Смертельного Лезвия контролирует её...
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:09:01.20,Talk,,0000,0000,0000,,...даже будучи помощником губернатора,\Nесли я не искореню проблему, то...
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:03.41,Talk,,0000,0000,0000,,А что будут делать Корин и Эгетсу-кун?
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:05.25,Talk,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не задержаться здесь ещё на чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:06.96,Talk,,0000,0000,0000,,...пока что-нибудь не придумаем?
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:07.58,Talk,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:11.21,Talk,,0000,0000,0000,,Когда всё закончится, мы вместе отведаем чая Ган Лу.
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:13.71,Talk,,0000,0000,0000,,Который нам заварит принцесса.
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.02,Talk,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:27.48,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сан...
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:28.94,Talk,,0000,0000,0000,,Она сбежала.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:32.23,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран-сан и Энсей-сан сейчас в тюрьме.
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:34.24,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы хотела...
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:36.86,Talk,,0000,0000,0000,,...тоже спрятаться и убежать.
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:38.91,Talk,,0000,0000,0000,,Корин-сан.
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:43.66,Talk,,0000,0000,0000,,Вы не думали почему Энсей-сан спрятал только Шурэй-сан?
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:45.20,Talk,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:48.96,Talk,,0000,0000,0000,,Если уж нас поймали, хорошо, что всех четверых.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:54.01,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь новые губернаторы это тринадцатилетний парень и семнадцатилетняя девушка...
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:57.09,Talk,,0000,0000,0000,,...их помощник - бывший губернатор Энсей-сан...
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:58.97,Talk,,0000,0000,0000,,...и их телохранитель Сэйран-сан.
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:01.68,Talk,,0000,0000,0000,,Семья Са ищет именно группу из четырёх человек.
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:04.89,Talk,,0000,0000,0000,,Значит я заменяю Шурэй-сан?
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:09.31,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сан, старшую наследницу семьи Ко.
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:12.15,Talk,,0000,0000,0000,,Обычно о таком человеке думаешь как\Nо принцессе, спрятанной от всего мира, да?
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:15.99,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы я сказал нечто подобное,\NШурэй-сан бы разозлилась, но...
Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:18.95,Talk,,0000,0000,0000,,...вы больше подходите под это описание, Корин-сан.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.29,Talk,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, мне позволили ухаживать за вами пока вы больны...
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:26.00,Talk,,0000,0000,0000,,...и нам не надо платить за ночлег.
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:28.71,Talk,,0000,0000,0000,,И поскольку мы можем задержать людей, охотящихся за Шурэй-сан...
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:30.54,Talk,,0000,0000,0000,,...разве это не здорово?
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:34.88,Talk,,0000,0000,0000,,Я чувствовала, что в этом что-то есть.
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:37.34,Talk,,0000,0000,0000,,Давайте постараемся.
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:42.55,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Ради Шурэй-сама я постараюсь сделать всё возможное.
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:47.31,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:51.65,Talk,,0000,0000,0000,,Корин-сан, это выражение лица такое милое.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:53.77,Talk,,0000,0000,0000,,Ах! Как дерзко!
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:11:03.08,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:11.71,Talk,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, у меня к вам маленькая просьба.
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:12.50,Talk,,0000,0000,0000,,Отказываю.
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:15.96,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы меня не выслушаете, то я поеду по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.09,Talk,,0000,0000,0000,,Поедете? Куда?
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:19.51,Talk,,0000,0000,0000,,В Коричневую провинцию.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:21.09,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы доставить это.
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:25.26,Talk,,0000,0000,0000,,Кольцо главы Семьи Са!
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.64,Talk,,0000,0000,0000,,Значит оно было у тебя?..
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:29.98,Talk,,0000,0000,0000,,Ты отвратительный бессердечный старикашка!
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:32.06,Talk,,0000,0000,0000,,Ну что ж, я отправляюсь.
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:35.06,Talk,,0000,0000,0000,,Кому ты собираешься отдать его?
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:37.07,Talk,,0000,0000,0000,,Вам не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:41.70,Talk,,0000,0000,0000,,Я не буду мешать новым госслужащим с многообещающим будущим.
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:44.62,Talk,,0000,0000,0000,,Решать будет оно, а не я.
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:47.49,Talk,,0000,0000,0000,,Это я вам могу обещать.
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:48.49,Talk,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.08,Talk,,0000,0000,0000,,О... как давно я не видел Шурэй-доно.
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:57.25,Talk,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я смогу отведать её непревзойдённых булочек...
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:05.97,Talk,,0000,0000,0000,,У меня почти нет денег...
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:07.93,Talk,,0000,0000,0000,,Я должна экономить...
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:10.68,Talk3,,0000,0000,0000,,Что бы не случилось отправляйся в Кинку. Ясно?
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:14.44,Talk,,0000,0000,0000,,Что бы не произошло, если я не попаду в Кинку, то...
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:19.90,Talk,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:21.86,Talk,,0000,0000,0000,,Дура! Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:24.49,Talk,,0000,0000,0000,,Это вино стоит 20 серебряных Рю!
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:26.03,Talk,,0000,0000,0000,,20 серебряных Рю?
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:27.37,Talk,,0000,0000,0000,,Такого не может быть!
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:29.16,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:33.21,Talk,,0000,0000,0000,,Хм! Всего-то?
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:35.29,Talk,,0000,0000,0000,,Верните пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:36.71,Talk,,0000,0000,0000,,Я вам заплачу.
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:40.34,Talk,,0000,0000,0000,,Но не думаю, что это вино столько стоит.
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:41.80,Talk,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:46.09,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже не думаю, что оно такое дорогое.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:48.10,Talk,,0000,0000,0000,,А ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:50.56,Talk,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:52.89,Talk,,0000,0000,0000,,Зачем спрашивать...
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:54.94,Talk,,0000,0000,0000,,...как видишь, я торговец.
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:56.52,Talk,,0000,0000,0000,,Один из Торгового Альянса.
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:58.40,Talk,,0000,0000,0000,,Торгового Альянса?!
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:05.28,Talk,,0000,0000,0000,,Точно! Торговый Альянс!
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:05.95,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:12.91,Talk,,0000,0000,0000,,Говорите вы новые губернаторы?
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:14.91,Talk,,0000,0000,0000,,Правда, вы ведь просто детишки, разве нет?
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:16.37,Talk,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:19.09,Talk,,0000,0000,0000,,...надо проверить, настоящие они или нет.
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:21.67,Talk,,0000,0000,0000,,В "Семи Классиков"...
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:25.59,Talk,,0000,0000,0000,,...какие основные принципы хорошего управления\Nстраной, Киши завещал правителю Ю?
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:29.05,Talk,,0000,0000,0000,,Пять Элементов, Пять Индивидуальных Качеств,\NВосемь Объектов Государства, Пять Отрезков Времени...
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:33.85,Talk,,0000,0000,0000,,...Королевская Безупречность, Три Добродетели,\NПроверка Сомнений, Различные Проверки, и Пять Счастий.
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:37.44,Talk,,0000,0000,0000,,В какой книге, главе и строфе из Семи Классиков эти строки?
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:39.81,Talk,,0000,0000,0000,,В классике Истории, глава "Великий план"...
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:44.32,Talk,,0000,0000,0000,,...с третьей строки 42 строфы\Nдо двенадцатой строки 43 строфы.
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:46.20,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:52.66,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь девушка. Напиши поэму, которая сделала\NМэйсенши Бессмертным Поэтом - на этом листе.
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:56.12,Talk,,0000,0000,0000,,Невероятно, вы хотите чтобы она написала\Nтакую длинную поэму, со столькими главами?
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:57.75,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:13:59.14,Talk,,0000,0000,0000,,Н... нет...
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.30,Talk,,0000,0000,0000,,Просто она себя плохо чувствует...
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:03.17,Talk,,0000,0000,0000,,Дайте мне бумагу.
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:19.69,Talk,,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:24.15,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, их действительно можно\Nсчитать настоящими, да, Соджун-доно?
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:25.49,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:30.57,Talk,,0000,0000,0000,,Остались только атрибуты губернаторов.
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:33.66,Talk,,0000,0000,0000,,Может их связать и выпытать, куда они их спрятали?
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:36.33,Talk,,0000,0000,0000,,Нет. Они наверняка этого не знают.
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:40.04,Talk,,0000,0000,0000,,Им дали только минимум необходимой информации.
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:42.79,Talk,,0000,0000,0000,,Например, "Направиться в Кинку,"
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:44.59,Talk,,0000,0000,0000,,...или почти так.
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:47.26,Talk,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:51.64,Talk,,0000,0000,0000,,Я знал, что вы не придёте сюда стиснув в руках печати.
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:54.93,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я сделал первый ход и захватил Кинку.
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:58.68,Talk,,0000,0000,0000,,Кинка это первый торговый город Коричневой Провинции.
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:02.36,Talk,,0000,0000,0000,,Все товары идущие в Корен, проходят через неё.
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:07.03,Talk,,0000,0000,0000,,Вы думали, что печати спрятанные в\Nбагаже, смогут пройти незамеченными?
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:10.99,Talk,,0000,0000,0000,,Чего ещё ожидать от нового лидера\NСмертельного Лезвия, Мэйшо!
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:16.24,Talk,,0000,0000,0000,,Без этих атрибутов, вы для нас бесполезны.
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:18.12,Talk,,0000,0000,0000,,Особенно девчонка.
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.71,Talk,,0000,0000,0000,,Соджун-доно, где твой младший брат?
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:23.38,Talk,,0000,0000,0000,,Сакуджун?
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:25.29,Talk,,0000,0000,0000,,Он всё ещё в Кинке.
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:28.26,Talk,,0000,0000,0000,,Он говорит, что боится воров на улицах.
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:32.39,Talk,,0000,0000,0000,,Значит пока рано переправлять их в Кинку.
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:33.59,Talk,,0000,0000,0000,,Девочка...
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:38.85,Talk,,0000,0000,0000,,...твой будущий деверь доставит\Nтебя в Кинку в целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:40.89,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:46.94,Talk,,0000,0000,0000,,Главная ветвь Семьи Са желает сделать тебя женой Сакуджуна.
Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:52.66,Talk,,0000,0000,0000,,Ну а я, пожалуй отправлюсь в Кинку.
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:57.20,Talk,,0000,0000,0000,,Для вас двоих будет лучше остаться\Nздесь, пока Ро Энсей не сбежит.
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:58.08,Talk,,0000,0000,0000,,Сбежит?!
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:00.83,Talk,,0000,0000,0000,,Он обязательно это сделает.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.67,Talk,,0000,0000,0000,,О... вы направляетесь в Кинку одна...
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:06.75,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:09.26,Talk,,0000,0000,0000,,Да... я понимаю, что это опасно.
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:14.34,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я хотела бы присоединиться\Nк торговому каравану Торгового Альянса.
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:15.72,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:18.60,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь я могу доверять Торговому Альянсу.
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:21.85,Talk,,0000,0000,0000,,И вам не придётся волноваться о нападении бандитов.
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:25.15,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышала, что вы их уже покарали.
Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:26.36,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:29.57,Talk,,0000,0000,0000,,Это же очевидно, что от бандитов надо избавляться.
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:32.95,Talk,,0000,0000,0000,,И мы смогли забрать награбленные ими сокровища.
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:36.20,Talk,,0000,0000,0000,,Наверное и не найдётся грабителей...
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:39.79,Talk,,0000,0000,0000,,...что рискнут напасть на караван Торгового Альянса, да?
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:42.04,Talk,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:58.43,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа, у вас отличный вкус!
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:02.14,Talk,,0000,0000,0000,,Это прекрасная Эрху была сделана в Чёрной провинции!
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:04.44,Talk,,0000,0000,0000,,Можно я сыграю на ней?
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:06.23,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:34.76,Talk,,0000,0000,0000,,Это восхитительно!
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:36.72,Talk,,0000,0000,0000,,Вы превосходно играете!
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:40.05,Talk,,0000,0000,0000,,В знак уважения я сделаю вам скидку.
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:42.22,Talk,,0000,0000,0000,,Пять серебряных Рю! Что думаете?
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:43.43,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.23,Talk,,0000,0000,0000,,У меня нет столько денег.
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:46.39,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:47.56,Talk,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:49.56,Talk,,0000,0000,0000,,Я куплю её за один серебряный.
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:51.73,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа, помилосердствуйте!
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:03.70,Talk,,0000,0000,0000,,Простите, что прерываю вас.
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:07.96,Talk,,0000,0000,0000,,Вы бы хотели купить эту эрху?
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:12.13,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы сыграете мне пять мелодий, что я попрошу...
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:13.30,Talk,,0000,0000,0000,,...я куплю вам её.
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:14.96,Talk,,0000,0000,0000,,И что бы вы хотели услышать?
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:17.76,Talk,,0000,0000,0000,,"Романс Восточной реки Ксианг", "История об Оу-о"...
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:21.26,Talk,,0000,0000,0000,,..."Осень во дворце цветов", "Лютня", и "Принцесса поднебесья".
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:23.47,Talk,,0000,0000,0000,,Довольно трудные мелодии, да?
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:24.64,Talk,,0000,0000,0000,,Значит вы не сможете?
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:27.19,Talk,,0000,0000,0000,,Отчего же, я с удовольствием.
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:35.57,Talk,,0000,0000,0000,,Это было удивительным представлением.
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.15,Talk,,0000,0000,0000,,Благодаря вам.
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:38.95,Talk,,0000,0000,0000,,Мелодии тоже прекрасны...
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:44.54,Talk,,0000,0000,0000,,...но в итоге вы сторговались до двух\Nсеребряных, а остальные три взяли себе.
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:49.62,Talk,,0000,0000,0000,,Вы обещали мне пять серебряных,\Nтак что сдачу я вам не отдам. Ээ...
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:51.83,Talk,,0000,0000,0000,,Рин Сенья.
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:53.96,Talk,,0000,0000,0000,,Ты можешь звать меня 'Сенья'.
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:56.56,Talk,,0000,0000,0000,,*Торговый Альянс*
Dialogue: 0,0:18:59.12,0:19:01.64,Talk,,0000,0000,0000,,Это филиал Торгового Альянса Сакьё...
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:03.19,Talk,,0000,0000,0000,,Ну что, зайдём?
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:03.91,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:05.89,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя здесь дела?
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:08.31,Talk,,0000,0000,0000,,Как только я завершу это дело...
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:10.65,Talk,,0000,0000,0000,,...то вернусь в Коричневую провинцию.
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:13.48,Talk,,0000,0000,0000,,Мне надо там кое-что найти.
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:16.10,Talk,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:18.82,Talk,,0000,0000,0000,,...этот человек торговец в Торговом Альянсе?
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:20.15,Talk,,0000,0000,0000,,Ты разве не зайдёшь?
Dialogue: 0,0:19:20.67,0:19:21.41,Talk,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:22.49,Talk,,0000,0000,0000,,...погоди!
Dialogue: 0,0:19:28.21,0:19:29.33,Talk,,0000,0000,0000,,Вы наверное Рин-сама.
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:31.33,Talk,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, что вы пришли.
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:33.50,Talk,,0000,0000,0000,,Я сейчас вам всё покажу.
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:36.75,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:40.05,Talk,,0000,0000,0000,,...береги эту эрху и вспоминай обо мне, когда будешь играть на ней.
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:41.72,Talk,,0000,0000,0000,,А... ладно...
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:46.89,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа, я могу вам чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:48.39,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:51.44,Talk,,0000,0000,0000,,Я подумала, что смогла бы присоединиться\Nк каравану торговцев, направляющихся в Кинку.
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:52.81,Talk,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:55.61,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но у вас пропуск при себе есть?
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:56.90,Talk,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:19:59.44,Talk,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:03.07,Talk,,0000,0000,0000,,Это же?!
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:06.24,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения! Следуйте пожалуйста за мной!
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:08.08,Talk,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:13.37,Talk,,0000,0000,0000,,Я провожу вас к главе филиала Сакьё\NТоргового Альянса Фиолетовой провинции.
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:14.08,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:16.09,Talk,,0000,0000,0000,,Почему к такой важной персоне?
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:21.09,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Верно, я получила этот пропуск от Камергера Коу...
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:24.80,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}На нём нарисованы символы семьи Коу,\Nмандаринки (птицы) и яркие цветы...
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:28.43,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...с ним я могла пройти через большинство постов без проверки, но...
Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:35.65,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста заходите.
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:39.23,Talk,,0000,0000,0000,,Я глава филиала Сакьё. Меня зовут Каку.
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:46.24,Talk,,0000,0000,0000,,Значит ваших товарищей схватили.
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:51.91,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю всё, что творится в этом городе.
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:55.38,Talk,,0000,0000,0000,,Чего же вы хотите?
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.29,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу присоединиться к каравану, идущему в Кинку.
Dialogue: 0,0:20:58.55,0:20:59.67,Talk,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:03.68,Talk,,0000,0000,0000,,Вы оставите своих спутников?
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:08.30,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас, всё что я могу...
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:09.97,Talk,,0000,0000,0000,,...это попасть в Кинку.
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:12.56,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:16.81,Talk,,0000,0000,0000,,Если это ваше желание, то я смогу его выполнить.
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:20.32,Talk,,0000,0000,0000,,У вас удивлённое выражение лица.
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:22.57,Talk,,0000,0000,0000,,Это из-за этого пропуска.
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:27.12,Talk,,0000,0000,0000,,Я думала, что это обычный пропуск, но...
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:28.70,Talk,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:32.45,Talk,,0000,0000,0000,,У этих мандаринок и цветов на гербе, есть и другой смысл.
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:39.92,Talk,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:42.51,Talk,,0000,0000,0000,,Это называется Семицветной Люминисцентной Краской.
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:46.01,Talk,,0000,0000,0000,,Торговый дом, контролируемый семьёй Ко,\Nединственный, которому удаётся производить её...
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:48.60,Talk,,0000,0000,0000,,...и он стал знаком отличия семьи Ко.
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:50.39,Talk,,0000,0000,0000,,Семьи Ко?
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:55.52,Talk,,0000,0000,0000,,Если человек владеющий этим раскрашенным пропуском попадёт в беду...
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:58.23,Talk,,0000,0000,0000,,...то мы поможем ему, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:02.86,Talk,,0000,0000,0000,,Это приказ главы семьи и его наследника.
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:08.20,Talk,,0000,0000,0000,,Родственник семьи Ко...
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:10.58,Talk,,0000,0000,0000,,...обладает знанием производства Семицветной Люминисцентной Краски...
Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:14.75,Talk,,0000,0000,0000,,...и имеет право на производство товаров с ней, для Торгового Альянса.
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:20.21,Talk,,0000,0000,0000,,Они отказались от этих прав, хотя и не хотели\Nранее, несмотря на долгие переговоры...
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:22.30,Talk,,0000,0000,0000,,...чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:24.67,Talk,,0000,0000,0000,,Дядя Куро...
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:28.22,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:33.35,Talk,,0000,0000,0000,,Моё желание не изменилось.
Dialogue: 0,0:22:33.89,0:22:36.35,Talk,,0000,0000,0000,,Возьмите меня в торговый караван до Кинки.
Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:38.48,Talk,,0000,0000,0000,,Я не возражаю быть даже прислугой.
Dialogue: 0,0:22:40.15,0:22:41.19,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:53.91,0:22:55.20,Talk,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:22:55.91,0:22:59.17,Talk,,0000,0000,0000,,Говорят, что с нами в Кинку отправляется девушка...
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:02.84,Talk,,0000,0000,0000,,...и я хотел попросить её быть моей компаньонкой.
Dialogue: 0,0:23:03.09,0:23:05.17,Talk,,0000,0000,0000,,Компаньонкой?! Не служанкой?
Dialogue: 0,0:23:05.88,0:23:08.55,Talk,,0000,0000,0000,,Как говорят: "C хорошими попутчиками\Nпуть кажется короче".
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:11.22,Talk,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты какое-то время пробудешь с нами.
Dialogue: 0,0:23:12.47,0:23:14.64,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я буду компаньонкой, так?
Dialogue: 0,0:23:15.43,0:23:16.52,Talk,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:18.85,Talk,,0000,0000,0000,,Но я всё ещё не спросил твоего имени.
Dialogue: 0,0:23:19.01,0:23:19.57,Talk,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:23:20.72,0:23:21.87,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:23:22.57,0:23:24.15,Talk,,0000,0000,0000,,...меня зовут Корин!
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:25.53,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:23:26.82,0:23:27.65,Talk,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться...
Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:28.78,Talk,,0000,0000,0000,,...Корин.
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:35.71,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:42.38,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.66,0:23:47.64,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:47.86,0:23:53.48,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:53.96,0:24:05.03,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:16.50,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:22.96,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.22,0:24:28.82,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:29.06,0:24:34.75,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:35.06,0:24:41.32,Song2,,0000,0000,0000,,...донесёт до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.77,0:24:45.18,Talk2,,0000,0000,0000,,Перевод: Eternallight\NПравка: Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.18,0:24:54.24,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\pos(172,100)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:45.73,0:24:49.48,Talk,,0000,0000,0000,,Я стала компаньонкой молодого наследника\Nсемьи Рин, чтобы добраться до Кинки, но...
Dialogue: 0,0:24:47.67,0:24:54.24,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)}Гром среди ясного неба
Dialogue: 0,0:24:49.49,0:24:52.36,Talk,,0000,0000,0000,,...но почему-то он мне кого-то напоминает.
Dialogue: 0,0:24:52.61,0:24:55.28,Talk,,0000,0000,0000,,Он красив и отстранён от здравого смысла...
Dialogue: 0,0:24:55.45,0:24:57.91,Talk,,0000,0000,0000,,...и постоянно приударяет за мной?!