← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari - 24.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
Original Script: Suck
Original Translation: Eternallight
Original Editing: Dragon
Original Timing:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 768
PlayResY: 432
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,49,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Title2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2.5,2,2,12,12,152,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,3,12,42,126,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Nadp,Arial,32,&H0001E5E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:10.08,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание:
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:19.51,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя".
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:29.01,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:28.89,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:36.61,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:40.94,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:45.09,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:49.43,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:53.08,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:01:01.57,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:10.18,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:18.69,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:28.80,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:34.12,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, Энсей, Эгетсу...
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:37.64,Talk,,0000,0000,0000,,...и Корин, которая заняла место Шурэй...
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:42.97,Talk,,0000,0000,0000,,...были пойманы Соджуном, внуком Са Чушо,\Nчеловека, желающего стать главой семьи Са...
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:45.48,Talk,,0000,0000,0000,,...и привезены в пропускной пункт при въезде в Коричневую Провинцию.
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:50.44,Talk,,0000,0000,0000,,Другими словами их доставили в город Сайри.
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:03.12,Talk,,0000,0000,0000,,Кокуджун-сама!
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:04.99,Talk,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:07.61,Talk,,0000,0000,0000,,Он младший брат Соджун-сан.
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:09.67,Talk,,0000,0000,0000,,Он третий сын семьи Са.
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:19.88,Talk,,0000,0000,0000,,Давно не виделись... Корин-сан.
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:22.98,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Это плохо...
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:24.26,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...нас вычислили!
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:30.07,Title2,,0000,0000,0000,,Гром среди ясного неба
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:34.90,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй оставшись одна, представила себя как Корин...
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:39.62,Talk,,0000,0000,0000,,...и стала сопровождающей торговца по имени Рин Сенья.
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:41.36,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошло шесть дней...
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:44.03,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...как я прошла через Сайри.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:46.29,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Надеюсь они в порядке.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:50.83,Talk3,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, отправляйся в Кинку.
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:53.71,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда же этот молодой хозяин...
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:57.13,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...наконец соберётся отправиться в Кинку?
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:03.84,Talk,,0000,0000,0000,,Доброе утро, молодой господи-и...
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:06.43,Talk,,0000,0000,0000,,Утро доброе...
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:07.75,Talk,,0000,0000,0000,,...Корин.
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:11.31,Talk,,0000,0000,0000,,Господин, оденьте свою одежду!
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:15.13,Talk,,0000,0000,0000,,Вы сегодня на удивление рано встали...
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:18.15,Talk,,0000,0000,0000,,Было жарко, я не смог уснуть...
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:20.95,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда вы просто должны заставить себя заснуть.
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:24.78,Talk,,0000,0000,0000,,К сожалению слова тут не помогут.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:27.20,Talk,,0000,0000,0000,,А может у вас нет силы воли.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.91,Talk,,0000,0000,0000,,Я принесла лёд, фрукты и веер.
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:34.63,Talk,,0000,0000,0000,,Не надо. Мне достаточно твоей игры на эрху.
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:38.25,Talk,,0000,0000,0000,,Сыграй что-нибудь, чтобы я освежился.
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:42.30,Talk,,0000,0000,0000,,Каждую ночь вы просите меня играть допоздна; разве вам не надоело?
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:43.72,Talk,,0000,0000,0000,,До сего дня...
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:47.39,Talk,,0000,0000,0000,,...я не встречал никого, чьи мелодии мне бы нравились так же как твои.
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:48.85,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:53.52,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же, когда мы наконец отправимся в Кинку?
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:55.27,Talk,,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:57.11,Talk,,0000,0000,0000,,...я бы сказал скоро.
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:58.52,Talk,,0000,0000,0000,,Скоро?
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:00.99,Talk,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:02.20,Talk,,0000,0000,0000,,...сыграй для меня.
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:19.75,Talk,,0000,0000,0000,,Выглядите подавленным.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:23.51,Talk,,0000,0000,0000,,Советник Со.
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:27.18,Talk,,0000,0000,0000,,Неужели в семье Са нет других способных людей, кроме Советника Са?
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.97,Talk,,0000,0000,0000,,Почему вы об этом спрашиваете?
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:34.31,Talk,,0000,0000,0000,,Советник Шо сказал, что отправляется в\NКоричневую провинцию, поэтому я и обеспокоен.
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:38.06,Talk,,0000,0000,0000,,Я думаю, он отправился туда, чтобы передать кольцо главе Семьи Са.
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.57,Talk,,0000,0000,0000,,Вы знали, что у него было кольцо?
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:45.78,Talk,,0000,0000,0000,,Насчёт семьи Са...
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:50.91,Talk,,0000,0000,0000,,Лет пятнадцать назад, Советник Са,\NЭнджун, по каким-то делам уехал домой...
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:54.79,Talk,,0000,0000,0000,,...а когда вернулся, сказал:
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:56.96,Talk,,0000,0000,0000,,"В семье Са...
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.04,Talk,,0000,0000,0000,,...есть чудовище".
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:02.38,Talk,,0000,0000,0000,,Чудовище?
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:05.38,Talk,,0000,0000,0000,,На этом он закончил, но когда...
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.51,Talk,,0000,0000,0000,,...девять лет назад в гражданской войне...
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:10.39,Talk,,0000,0000,0000,,...убили его сына с невесткой...
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:13.18,Talk,,0000,0000,0000,,...я вспомнил, о чём он говорил.
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:14.27,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:16.85,Talk,,0000,0000,0000,,Сам-то Энджун был тогда в Фиолетовой провинции...
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:21.65,Talk,,0000,0000,0000,,...но как убийцы его сына и невестки избежали внимания Эйки?
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:24.15,Talk,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду жену Советника Са?
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:25.53,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:29.28,Talk,,0000,0000,0000,,Как дочь семьи Хьё, обладающей сверхъестественными способностями...
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:31.70,Talk,,0000,0000,0000,,...Эйки могла видеть будущее.
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:36.71,Talk,,0000,0000,0000,,Суметь убить сына Энджуна, жившего рядом с Эйки...
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:39.50,Talk,,0000,0000,0000,,...до того дня, никто в семье Са не мог этого сделать.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:40.63,Talk,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:42.71,Talk,,0000,0000,0000,,...он сказал, что в семье Са есть чудовище?
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.46,Talk,,0000,0000,0000,,Не знаю так это или нет.
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:46.55,Talk,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:49.93,Talk,,0000,0000,0000,,...если это так, то он чертовски опасен.
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:52.81,Talk,,0000,0000,0000,,Чудовище...
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:05.44,Talk,,0000,0000,0000,,Ты очень талантлива.
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:07.32,Talk,,0000,0000,0000,,Где ты этому научилась?
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:08.90,Talk,,0000,0000,0000,,У моей мамы.
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:11.24,Talk,,0000,0000,0000,,Она очень хорошо играла на эрху.
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:13.33,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:16.58,Talk,,0000,0000,0000,,...я же сказала тебе одеться...
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.87,Talk,,0000,0000,0000,,...а ты лишь накинул халат, так?
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.88,Talk,,0000,0000,0000,,Ты тоже не носишь прекрасный наряд, что я приготовил для тебя.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:26.46,Talk,,0000,0000,0000,,Господин, я не принцесса.
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:29.09,Talk,,0000,0000,0000,,Зачем мне нужен такой наряд?
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:31.01,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы ублажить мой взор.
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:33.97,Talk,,0000,0000,0000,,А если я вам скажу, что это оскорбительно?
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:35.39,Talk,,0000,0000,0000,,Я вовсе этого не хотел.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:39.19,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя много талантов, чтобы стать прекрасной женщиной.
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.15,Talk,,0000,0000,0000,,Но пока, быть милой тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:56.91,Talk,,0000,0000,0000,,Сегодня ведь не только еда, так?
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:06:59.00,Talk,,0000,0000,0000,,Прошло семь дней.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:01.87,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже нам больше не стоит волноваться за Корин-сан.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:04.88,Talk,,0000,0000,0000,,Ты уверен... Кокуджун?
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:09.30,Talk,,0000,0000,0000,,Разве вы ждали не выздоровления Корин-сан?
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.47,Talk,,0000,0000,0000,,Зная вас, я уверен, что вы могли сбежать в любое время.
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:13.76,Talk,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:17.93,Talk,,0000,0000,0000,,Но я подумал, что будет лучше избежать применения силы.
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:19.93,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Сэйран.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:23.77,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе лучше забрать меч, подаренный Его Величеством.
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:27.07,Talk,,0000,0000,0000,,Вот хохма, если они выставили его на продажу.
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:29.32,Talk,,0000,0000,0000,,Не боись.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:31.90,Talk,,0000,0000,0000,,Этот меч довольно своенравен.
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:34.87,Talk,,0000,0000,0000,,Его так просто не продашь.
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:36.62,Talk,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:38.29,Talk,,0000,0000,0000,,...этот меч тоже не плох.
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:40.87,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, давай выбираться отсюда!
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:42.46,Talk,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:45.04,Talk,,0000,0000,0000,,...вы не собираетесь спасать губернаторов?
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:47.84,Talk,,0000,0000,0000,,А Эгетсу просил меня его спасать?
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:49.26,Talk,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:52.48,Talk,,0000,0000,0000,,Он только просил передать сообщение о состоянии Корин-сан.
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:54.30,Talk,,0000,0000,0000,,Ну тогда всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:55.72,Talk,,0000,0000,0000,,Но они же заперты!
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:59.89,Talk,,0000,0000,0000,,Если они пойманы врагом, то хуже уже не будет.
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:01.60,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому всё и в порядке.
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:03.73,Talk,,0000,0000,0000,,А вам не кажется это странным?
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.36,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь я освободил вас из тюрьмы...
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.23,Talk,,0000,0000,0000,,...и всё пойдёт как по маслу, да?
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:15.45,Talk,,0000,0000,0000,,Ты хочешь чтобы я спас Эгетсу и Корин для тебя... и для Шунки?
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:19.33,Talk,,0000,0000,0000,,Ты слишком наивен, Кокуджун.
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:22.16,Talk,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что пытаешься что-то сделать, но не делаешь ничего.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:24.29,Talk,,0000,0000,0000,,Ты просто надеешься.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:28.92,Talk,,0000,0000,0000,,Надеешься, что кто-то сильный сделает всё за тебя.
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:30.59,Talk,,0000,0000,0000,,Шунки...
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:33.67,Talk,,0000,0000,0000,,...более бесстрашная чем ты.
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:37.07,Talk,,0000,0000,0000,,Шун... ки...
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:41.68,Talk,,0000,0000,0000,,Вместо беспокойства за Шунки, может сделаешь что-нибудь сам?
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:43.52,Talk,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:48.23,Talk,,0000,0000,0000,,Даже Эгетсу и Корин, которые младше тебя, выглядят более уверенно.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:50.65,Talk,,0000,0000,0000,,Они жизнерадостны даже сейчас.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.11,Talk,,0000,0000,0000,,Даже на краю пропасти они будут держаться уверенно.
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:57.07,Talk,,0000,0000,0000,,Даже под угрозой смерти, они будут стараться изо всех сил и пройдут по краю.
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:02.58,Talk,,0000,0000,0000,,Прежде чем думать, что кто-то спасёт за тебя...
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:04.75,Talk,,0000,0000,0000,,...попробуй сделать это сам.
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:06.46,Talk,,0000,0000,0000,,Ну же, Кокуджун.
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:09.38,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть ты и третий сын семьи Са...
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:13.05,Talk,,0000,0000,0000,,...ты приносил нам еду и воду все семь дней.
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:16.63,Talk,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, просто взяв ключ и открыв дверь, сделал хорошую вещь?
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:21.39,Talk,,0000,0000,0000,,Если твой старший брат узнает\Nоб этом, то это будет плохо.
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:23.06,Talk,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.77,Talk,,0000,0000,0000,,Никто не говорит тебе рисковать жизнью.
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:28.27,Talk,,0000,0000,0000,,Есть разница между невыполнимым заданием...
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:32.02,Talk,,0000,0000,0000,,...и тем, которое ты не выполнил,\Nпотому что сдался с самого начала.
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:35.65,Talk,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:46.16,Talk,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:48.79,Talk,,0000,0000,0000,,Говоришь ему поступать по своему...
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:51.63,Talk,,0000,0000,0000,,...а сам специально подталкиваешь его сзади.
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:55.59,Talk,,0000,0000,0000,,Пока это помогает ему что-то делать, что же в этом плохого?
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:09:59.26,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и что он будет делать?
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:01.80,Talk,,0000,0000,0000,,Вон он - парень с усами!
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:02.81,Talk,,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:05.43,Talk,,0000,0000,0000,,Сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:08.64,Talk,,0000,0000,0000,,Давай покончим с этим и встретимся с принцессой и остальными!
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:10.90,Talk,,0000,0000,0000,,Но не вздумай навредить госслужащим, понял?
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:22.37,Talk,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:23.95,Talk,,0000,0000,0000,,...берегите себя!
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:27.08,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:28.79,Talk,,0000,0000,0000,,Ублюдок, Ро Энсей!
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:30.75,Talk,,0000,0000,0000,,Он сбежал!
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:35.38,Talk,,0000,0000,0000,,Вы двое! Правда настоящие губернаторы?!
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:39.38,Talk,,0000,0000,0000,,Почему этот подонок бросил вас и свалил?!
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:43.22,Talk,,0000,0000,0000,,А вы уверены что это не потому, что мы настоящие?
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:44.39,Talk,,0000,0000,0000,,О чём это ты?!
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:47.22,Talk,,0000,0000,0000,,Если мы настоящие...
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:49.69,Talk,,0000,0000,0000,,...то вы не можете нас убить.
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:50.65,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:52.30,Talk,,0000,0000,0000,,Не пудри мне мозги!
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:58.30,Talk,,0000,0000,0000,,Единственную, кого мы не можем убить, это эту девчонку из семьи Ко!
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:10:59.99,Talk,,0000,0000,0000,,Не заблуждайся.
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:02.28,Talk,,0000,0000,0000,,Ты просто дополнение, которому позволили жить, пока от тебя есть польза!
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:04.12,Talk,,0000,0000,0000,,Я могу убить тебя в любое время!
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:06.04,Talk,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:07.24,Talk,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:19.10,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:22.01,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы нам не верите, убейте его.
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:22.72,Talk,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:24.51,Talk,,0000,0000,0000,,...готовьтесь к последствиям.
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:25.81,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:30.06,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы убьёте губернатора То... то я сразу же убью себя.
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:33.65,Talk,,0000,0000,0000,,А если я умру... семья Ко будет недовольна.
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.52,Talk,,0000,0000,0000,,Если мы оба погибнем здесь...
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:38.15,Talk,,0000,0000,0000,,...чья это будет вина?
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:41.20,Talk,,0000,0000,0000,,Когда ты увидишь, как будут мстить семье Са...
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:44.99,Talk,,0000,0000,0000,,...ты так будешь сожалеть, что даже смерть не освободит тебя!
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:47.87,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты готов к этому...
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:49.83,Talk,,0000,0000,0000,,...то убей его!
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:51.87,Talk,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:57.59,Talk,,0000,0000,0000,,...человек, что был с тобой, сам сказал, что Энсей-сан убежит.
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:11:59.01,Talk,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:00.26,Talk3,,0000,0000,0000,,Сбежит?!
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:02.80,Talk3,,0000,0000,0000,,Он точно сделает это.
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:04.80,Talk,,0000,0000,0000,,Мэйшо?
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:08.51,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:10.73,Talk,,0000,0000,0000,,Если Энсей сбежит...
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:13.44,Talk,,0000,0000,0000,,...то их надо будет отправить в Кинку.
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:15.02,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт!!
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:18.07,Talk,,0000,0000,0000,,Я же хотел башку ему размозжить!
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:19.98,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае, этих двух...
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:22.61,Talk,,0000,0000,0000,,...могу я отвезти их в Кинку?
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:23.86,Talk,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:26.03,Talk,,0000,0000,0000,,Кокуджун? Ты?
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:29.74,Talk,,0000,0000,0000,,Шунки так на тебя повлияла, что ты говоришь всякую ерунду!
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:31.70,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы хотел восстановить свою репутацию...
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:33.71,Talk,,0000,0000,0000,,...как третий сын семьи Са.
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:38.04,Talk,,0000,0000,0000,,Этот лопух, Сакуджун, не покинет Кинку.
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:41.84,Talk,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что сможешь доставить этих двух малявок?
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:44.09,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо, Кокуджун.
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:46.84,Talk,,0000,0000,0000,,Доставь их в Кинку как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:52.52,Talk,,0000,0000,0000,,Кокуджун-сан.
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:58.11,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли сбежать Энсею и Сэйрану.
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:01.40,Talk,,0000,0000,0000,,Ты! Для такого мелкого, ты слишком рискуешь!
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:04.24,Talk,,0000,0000,0000,,Пусть я и выгляжу так, но я очень силён!
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:05.66,Talk,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:09.24,Talk,,0000,0000,0000,,Неважно насколько ты силён, ты бы умер,\Nесли бы тебя пронзили этой пикой.
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:12.33,Talk3,,0000,0000,0000,,Они жизнерадостны даже сейчас.
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:14.37,Talk3,,0000,0000,0000,,Даже на краю пропасти они будут держаться уверенно.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:18.42,Talk3,,0000,0000,0000,,Даже под угрозой смерти они будут стараться изо всех сил и пройдут по краю.
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:22.05,Talk,,0000,0000,0000,,Кокуджун-сан.
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:24.26,Talk,,0000,0000,0000,,Пока мы будем путешествовать с вами...
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:25.93,Talk,,0000,0000,0000,,...мы рассчитываем на вас.
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:28.97,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь то мы можем передохнуть!
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:31.10,Talk,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:33.68,Talk,,0000,0000,0000,,Я ведь младший брат Соджуна.
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:37.48,Talk,,0000,0000,0000,,Вы ведь знали, что Корин-сан притворяется...
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:39.15,Talk,,0000,0000,0000,,...но никому не сказали.
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:41.82,Talk,,0000,0000,0000,,Я не сильный.
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:44.44,Talk,,0000,0000,0000,,Я могу и предать вас.
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:45.74,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и что.
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:47.86,Talk,,0000,0000,0000,,Это ваше дело.
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:51.58,Talk,,0000,0000,0000,,Но мы, можем делать только то, что должны.
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:55.62,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы добраться из Сайри в Кинку, нам потребуется месяц.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:57.62,Talk,,0000,0000,0000,,Подготовьтесь к путешествию.
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:13:59.04,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:09.26,Talk,,0000,0000,0000,,Прошло уже семь дней, как мы находимся в Сайри.
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:11.26,Talk,,0000,0000,0000,,Когда мы отправимся?
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:18.39,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:21.13,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе определённо лучше с распущенными волосами.
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:24.82,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы ты так и ходила.
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:26.49,Talk,,0000,0000,0000,,Отдай мне пожалуйста заколку.
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:29.36,Talk,,0000,0000,0000,,У меня нет желания ходить с распущенными волосами, когда на улице такая жара.
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:38.12,Talk,,0000,0000,0000,,Чтоб вас, господин...
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:41.75,Talk,,0000,0000,0000,,Ты можешь и мне, волосы уложить?
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:44.25,Talk,,0000,0000,0000,,А ты не можешь сам их перевязать?
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:46.63,Talk,,0000,0000,0000,,Это затруднительно.
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.34,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, хорошо.
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:54.76,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть ты и сын большого торговца...
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:57.98,Talk,,0000,0000,0000,,...если продолжишь в том же духе, то вы разоритесь!
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:00.56,Talk,,0000,0000,0000,,Как резко ты говоришь. Почему?
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:02.81,Talk,,0000,0000,0000,,Самое важное качество для торговца...
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:05.15,Talk,,0000,0000,0000,,...делать всё быстро!
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:07.44,Talk,,0000,0000,0000,,Но что до вас...
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.24,Talk,,0000,0000,0000,,Да, я понял.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:10.78,Talk,,0000,0000,0000,,Мы едем сегодня же.
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:11.82,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:14.12,Talk,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся в полдень.
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.74,Talk,,0000,0000,0000,,Раз уж мы должны всё делать быстро, да?
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:18.50,Talk,,0000,0000,0000,,Верно, но...
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:22.00,Talk,,0000,0000,0000,,И кроме того, кажется что будет ещё опаснее.
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:23.21,Talk,,0000,0000,0000,,Опаснее?
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:26.30,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то сбежал из тюрьмы.
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:30.17,Talk,,0000,0000,0000,,Говорят, что это были двое невероятно сильных мужчин.
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:32.43,Talk,,0000,0000,0000,,Это и вправду опасно.
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:34.26,Talk,,0000,0000,0000,,Страшная история, да?
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:35.89,Talk,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:38.22,Talk,,0000,0000,0000,,Из-за проблемы с назначением новых губернаторов...
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:40.94,Talk,,0000,0000,0000,,...в Коричневой провинции всё сильно обострилось.
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:43.35,Talk,,0000,0000,0000,,Да ещё и этот побег из тюрьмы...
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:46.90,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:49.65,Talk,,0000,0000,0000,,Я доставлю тебя в Кинку невредимой...
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:50.95,Talk,,0000,0000,0000,,...не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:54.37,Talk,,0000,0000,0000,,С самой нашей первой встречи...
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:56.45,Talk,,0000,0000,0000,,...ты мне очень понравилась.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.37,Talk,,0000,0000,0000,,Можно я ненадолго выйду?
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:10.21,Talk,,0000,0000,0000,,О, добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:13.89,Talk,,0000,0000,0000,,Я возьму весь чай Ган Лу, который у вас есть.
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:16.05,Talk,,0000,0000,0000,,А?! Весь?!
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:16.97,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:22.31,Talk,,0000,0000,0000,,Счёт пришлите господину Рину Сенье, к полудню.
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:25.44,Talk,,0000,0000,0000,,Подождите минуточку.
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:29.86,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Наконец-то я могу отправиться вперёд!
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:33.11,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Сэйран, Энсей, Эгетсу-кун, Корин...
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:34.99,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...я встречу вас всех в Кинке.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:36.12,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Непременно!
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:42.62,Talk,,0000,0000,0000,,Через двадцать дней после этого...
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:45.96,Talk,,0000,0000,0000,,...Шурэй достигла маленького городка.
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:48.88,Talk,,0000,0000,0000,,В этот раз они в городке Россен!
Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:50.96,Talk,,0000,0000,0000,,Таинственный дуэт охотников за головами!
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:55.38,Talk,,0000,0000,0000,,Они ловят грабителей из банды Смертельного Лезвия\Nнаправо и налево, и получают за них огромные деньги!
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:57.97,Talk,,0000,0000,0000,,Не говоря о том, что один из них очень симпатичный!
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:00.97,Talk,,0000,0000,0000,,А другой вообще не человек...
Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:04.39,Talk,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, он больше похож на медведя или на монстра...
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:09.44,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}А вы неплохо зарабатываете на дорожные расходы.
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:13.86,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}И раз вы не вместе с Эгетсу-куном и Корин...
Dialogue: 0,0:17:14.41,0:17:15.95,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...значит они в безопасности.
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:19.20,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Иначе я думаю, что Сэйран и Энсей их бы спасли.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:27.50,Talk,,0000,0000,0000,,Этот портрет ужасен...
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:31.25,Talk,,0000,0000,0000,,Я очень даже привлекательный, когда сбрею бороду...
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:35.51,Talk,,0000,0000,0000,,А принцесса-то оставляет нам следы.
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:36.84,Talk,,0000,0000,0000,,Какая умница!
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:39.89,Talk3,,0000,0000,0000,,Мы продали весь чай Ган Лу.
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:43.47,Talk3,,0000,0000,0000,,Девушка, хорошо играющая на эрху, скупила весь.
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:47.65,Talk,,0000,0000,0000,,Когда мы спрашиваем в чайном магазине, есть ли у них чай Ган Лу...
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:50.02,Talk,,0000,0000,0000,,...так мы и получаем новости о принцессе.
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:54.03,Talk,,0000,0000,0000,,Это вовсе не подозрительно, по сравнению с передачей писем или сообщений...
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:58.24,Talk,,0000,0000,0000,,...и безопасней, и продавцом запоминается надолго.
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:00.49,Talk,,0000,0000,0000,,Это просто гениально!
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:03.66,Talk,,0000,0000,0000,,Для госпожи это просто очевидно!
Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:06.25,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же я благодарен.
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:08.62,Talk,,0000,0000,0000,,Принцесса очень бережливый человек...
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:12.63,Talk,,0000,0000,0000,,...но ради нас она тратит столько денег.
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.42,Talk,,0000,0000,0000,,Нас очень любят.
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:22.56,Talk,,0000,0000,0000,,Банда Смертельного Лезвия?!
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:31.44,Talk,,0000,0000,0000,,Коричневая провинция это моя и Юшуна территория.
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:33.90,Talk,,0000,0000,0000,,Банда Смертельного Лезвия? Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:36.57,Talk,,0000,0000,0000,,Значит вы собираетесь укрепиться пока нас нет рядом...
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:38.40,Talk,,0000,0000,0000,,...я заставлю вас пожалеть!
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:56.97,Talk,,0000,0000,0000,,Коорин.
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:18:59.47,Talk,,0000,0000,0000,,Гэ!.. Господин!
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:01.64,Talk,,0000,0000,0000,,Что это за, "гэ"?
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:04.60,Talk,,0000,0000,0000,,Никогда ещё не получал такого ответа...
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:07.18,Talk,,0000,0000,0000,,...когда приветствовал даму.
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:10.60,Talk,,0000,0000,0000,,Я немного удивилась...
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:14.65,Talk,,0000,0000,0000,,Я пришёл посмотреть, как ты опять покупаешь чай.
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:18.19,Talk,,0000,0000,0000,,А... если дело в этом, то вы немного опоздали.
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:19.95,Talk,,0000,0000,0000,,Это уж точно...
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:24.24,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты планируешь, скупая весь чай Ган Лу по пути?
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:26.37,Talk,,0000,0000,0000,,Собираешься открыть чайную?
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:27.41,Talk,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:31.17,Talk,,0000,0000,0000,,После, я заварю много чая для дорогих мне людей.
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:32.88,Talk,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:34.17,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя есть.
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:35.71,Talk,,0000,0000,0000,,Те, кто тебе дороги.
Dialogue: 0,0:19:36.38,0:19:37.71,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Есть.
Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:41.43,Talk,,0000,0000,0000,,Я тебе завидую.
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:43.64,Talk,,0000,0000,0000,,Они в Россене?
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:46.51,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже нас опередили.
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:48.60,Talk,,0000,0000,0000,,Эти охотники за головами.
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:50.23,Talk,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:53.31,Talk,,0000,0000,0000,,Неуловимые воины, охотящиеся на\Nграбителей из банды Смертельного Лезвия...
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:56.36,Talk,,0000,0000,0000,,...как будто они гонятся за нами...
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:58.94,Talk,,0000,0000,0000,,...направляются туда же, куда и мы.
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:00.74,Talk,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:03.57,Talk,,0000,0000,0000,,Завидую я их проворности.
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:07.87,Talk,,0000,0000,0000,,Ну а мы неторопливо отправимся туда.
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:10.41,Talk,,0000,0000,0000,,Через десять дней мы будем в Кинке.
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:15.92,Talk,,0000,0000,0000,,Для вас это не значит медлить; просто вы ленивы.
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:18.46,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как... ты права.
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:26.55,Talk,,0000,0000,0000,,Знаешь... ещё ни одна женщина не понимала меня\Nтак хорошо, за такой короткий промежуток времени.
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:30.48,Talk,,0000,0000,0000,,Мы могли бы стать хорошими мужем и женой.
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:33.77,Talk,,0000,0000,0000,,Знаете что, господин...
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:36.61,Talk,,0000,0000,0000,,Не называй меня 'господин'.
Dialogue: 0,0:20:36.77,0:20:37.23,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:40.07,Talk,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня как наследника семьи Рин...
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.49,Talk,,0000,0000,0000,,...смотри просто на меня.
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:46.74,Talk3,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы ты смотрела на меня не как на Императора.
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:49.29,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Он...
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:51.83,Talk,,0000,0000,0000,,Называй меня 'Сенья'...
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:53.79,Talk,,0000,0000,0000,,...своим чудесным голоском.
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:56.04,Talk,,0000,0000,0000,,Зови меня по имени.
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:04.63,Talk,,0000,0000,0000,,Мне нравится называть тебя 'господин'.
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:07.89,Talk,,0000,0000,0000,,И не шути, что мы могли бы стать мужем и женой.
Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:11.22,Talk,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты мне подойдёшь.
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:13.56,Talk,,0000,0000,0000,,У нас разница в возрасте.
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:15.98,Talk,,0000,0000,0000,,Да?.. Возраст?..
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:17.77,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:19.82,Talk,,0000,0000,0000,,...говоря о браке нового губернатора Коричневой провинции...
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:21.82,Talk,,0000,0000,0000,,...и одного из сыновей главной семьи Са...
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.74,Talk,,0000,0000,0000,,...у них похожая разница в возрасте.
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:27.87,Talk,,0000,0000,0000,,А, да... новый губернатор и сын семьи Са...
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:30.49,Talk,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:34.16,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве...
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:36.08,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...он это не обо мне говорит?
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:37.79,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Свадьба...
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:39.09,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...что это значит?
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:44.51,Talk,,0000,0000,0000,,Слухи интересные по городу ходят.
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:45.63,Talk,,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:48.80,Talk,,0000,0000,0000,,Принцесса женится на втором сыне семьи Са.
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:50.56,Talk,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:52.39,Talk,,0000,0000,0000,,Как гром среди ясного неба, да?
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:55.52,Talk,,0000,0000,0000,,Но это наилучший путь.
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:57.94,Talk,,0000,0000,0000,,Быть связанными узами брака...
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:01.82,Talk,,0000,0000,0000,,Старший сын - Соджун, а третий - Кокуджун...
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:03.36,Talk,,0000,0000,0000,,Значит второй сын это Сакуджун, так?
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:05.07,Talk,,0000,0000,0000,,Ему 29 лет...
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:09.57,Talk,,0000,0000,0000,,...значит он немного старше нас,\Nи старше принцессы на 12 лет.
Dialogue: 0,0:22:10.53,0:22:13.20,Talk,,0000,0000,0000,,С самого начала известно, что эти разговоры ни к чему не приведут.
Dialogue: 0,0:22:14.21,0:22:17.54,Talk,,0000,0000,0000,,Даже в самом худшем случае, если и есть такое соглашение, этот человек Сакуджун...
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:20.04,Talk,,0000,0000,0000,,...в мгновение ока будет убит убийцами, посланными Рейшином-доно...
Dialogue: 0,0:22:20.79,0:22:22.21,Talk,,0000,0000,0000,,...и его смерть разорвёт договор.
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:26.42,Talk,,0000,0000,0000,,Это и страшно, потому что не шутка.
Dialogue: 0,0:22:28.14,0:22:31.01,Talk,,0000,0000,0000,,Принцесса и Эгетсу станут отличными губернаторами.
Dialogue: 0,0:22:31.93,0:22:34.22,Talk,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду дня, когда мы будем работать вместе.
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:35.27,Talk,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:37.69,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже будешь с ними.
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:44.03,Talk,,0000,0000,0000,,Жаль, но...
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:48.49,Talk,,0000,0000,0000,,Забудьте об этом дне.
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:52.95,Talk,,0000,0000,0000,,Мэй... шо?!
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:55.62,Talk,,0000,0000,0000,,Глава банды Смертельного Лезвия...
Dialogue: 0,0:22:55.96,0:22:57.46,Talk,,0000,0000,0000,,...ты наконец решился появиться лично.
Dialogue: 0,0:22:58.58,0:23:00.04,Talk,,0000,0000,0000,,Четырнадцать лет прошло...
Dialogue: 0,0:23:00.50,0:23:03.29,Talk,,0000,0000,0000,,...Маленький Ураган и Маленький Король Дубины.
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:35.71,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:42.38,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.66,0:23:47.64,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:47.86,0:23:53.48,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:53.96,0:24:05.03,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:16.50,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:22.96,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.22,0:24:28.82,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:29.06,0:24:34.75,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:35.06,0:24:41.32,Song2,,0000,0000,0000,,...донесёт до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.77,0:24:45.11,Talk2,,0000,0000,0000,,Перевод: Eternallight\NПравка: Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.11,0:24:54.33,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\pos(172,100)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:45.38,0:24:49.15,Talk,,0000,0000,0000,,Семья Са с радостью заключит брак с принцессой, присланной семьёй Ко?
Dialogue: 0,0:24:48.15,0:24:54.33,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)}Поразительное сходство
Dialogue: 0,0:24:49.61,0:24:52.53,Talk,,0000,0000,0000,,Точно, они же это говорят обо мне!
Dialogue: 0,0:24:52.69,0:24:54.61,Talk,,0000,0000,0000,,Почему они говорят об этом сейчас?
Dialogue: 0,0:24:55.19,0:24:56.42,Talk,,0000,0000,0000,,Са Сакуджун...
Dialogue: 0,0:24:56.42,0:24:57.70,Talk,,0000,0000,0000,,...что он за человек?!