← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari - 26.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
Original Script: Suck
Original Translation: Eternallight
Original Editing: Dragon
Original Timing:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 768
PlayResY: 432
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,49,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Title2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2.5,2,2,12,12,152,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,3,12,42,126,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Nadp,Arial,32,&H0001E5E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:10.08,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание:
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:19.51,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя".
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:29.01,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:28.89,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:36.61,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:40.94,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:45.09,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:49.43,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:53.08,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:01:01.57,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:10.18,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:18.69,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:28.80,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:35.29,Talk,,0000,0000,0000,,Наконец-то Шурэй добралась до города Кинки...
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:37.59,Talk,,0000,0000,0000,,...где она должна встретиться с Сэйраном\Nи остальными...
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:41.30,Talk,,0000,0000,0000,,...но Кинка стала прибежищем банды Смертельного Лезвия.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.72,Talk,,0000,0000,0000,,К тому же, Шурэй узнала, что всю семью Рин...
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:48.77,Talk,,0000,0000,0000,,...несколько дней назад убили бандиты Смертельного Лезвия.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:52.86,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и кто этот человек?
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:55.11,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто он на самом деле?
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:02:01.16,Title2,,0000,0000,0000,,Искать ворона в темноте
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:04.99,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, они нашли...
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:12.00,Talk,,0000,0000,0000,,...печати губернаторов.
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:20.88,Talk3,,0000,0000,0000,,Печати губернаторов...
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.22,Talk3,,0000,0000,0000,,...прибудут в Кинку в одно время с вами.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:25.43,Talk3,,0000,0000,0000,,Даже не зная, где искать...
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:27.47,Talk3,,0000,0000,0000,,...вы сразу поймёте, где они...
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.48,Talk3,,0000,0000,0000,,...не говоря уже о том, что там их никто не украдёт.
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.36,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же, где они находятся?!
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:41.49,Talk,,0000,0000,0000,,У него грушевое дерево на голове...
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:43.95,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюрен?!
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:46.70,Talk,,0000,0000,0000,,Эй... Лучший друг номер один.
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:51.87,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:54.54,Talk,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда за лучшим другом номер два.
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:56.71,Talk,,0000,0000,0000,,Лучшим другом номер два?
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:58.38,Talk,,0000,0000,0000,,То есть за Эгетсу-куном?
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:01.88,Talk,,0000,0000,0000,,Замок Кинки?
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.51,Talk,,0000,0000,0000,,Значит его забрали в этот замок?
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:06.64,Talk,,0000,0000,0000,,Ты можешь его спасти?
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:11.64,Talk,,0000,0000,0000,,Ро Энсей и Ши Сэйран тоже пошли в замок, почти в то же время.
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:15.69,Talk,,0000,0000,0000,,У меня для тебя подарок.
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:19.94,Talk,,0000,0000,0000,,Печати губернаторов!
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:22.28,Talk,,0000,0000,0000,,Они были у меня, как подарок новым губернаторам.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:24.95,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:28.37,Talk,,0000,0000,0000,,Наверное потому что никто не хочет связываться с эксцентриком...
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.20,Talk,,0000,0000,0000,,...их и невозможно было украсть.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.08,Talk,,0000,0000,0000,,Ты можешь передать эти подарки Эгетсу-куну...
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.59,Talk,,0000,0000,0000,,...и перед тем как направиться в замок Кинки,\Nзагляни в ломбард.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:38.75,Talk,,0000,0000,0000,,Туда должны доставить кое-что важное.
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:41.30,Talk,,0000,0000,0000,,А ты не пойдёшь со мной?
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:45.51,Talk,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:49.10,Talk,,0000,0000,0000,,...сказал, что будет ждать меня в Особняке Хризантемы.
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:52.02,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я должна туда пойти.
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:53.98,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюрен...
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.35,Talk,,0000,0000,0000,,...ты знаешь?
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:57.69,Talk,,0000,0000,0000,,Кто этот человек?
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.69,Talk,,0000,0000,0000,,Он тот, кто знает ответы на вопросы.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:04.36,Talk,,0000,0000,0000,,Даже тот факт, что всю семью Рин убили...
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:06.07,Talk,,0000,0000,0000,,Я уверен...
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:08.45,Talk,,0000,0000,0000,,...что ты знаешь ответ на это.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:11.75,Talk,,0000,0000,0000,,Ты пойдёшь туда?
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:14.04,Talk,,0000,0000,0000,,Пойду.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:17.79,Talk,,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь твоей смелостью.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:24.63,Talk,,0000,0000,0000,,Значит вы самозванцы?
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.34,Talk,,0000,0000,0000,,Вы всё это время обманывали меня!
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:31.68,Talk,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:33.18,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:38.27,Talk,,0000,0000,0000,,...просто есть кое-кто,\Nболее неудачливый, чем эти дети.
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:39.36,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:45.86,Talk,,0000,0000,0000,,Мэйшо!
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:47.74,Talk,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:53.45,Talk,,0000,0000,0000,,Ты сказал мне поразмыслить  и\Nслужить тебе, Соджун-сан...
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:57.83,Talk,,0000,0000,0000,,...но к сожалению, ты и рядом не стоял с этим человеком.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.63,Talk,,0000,0000,0000,,С кем это?
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:06.43,Talk,,0000,0000,0000,,Он наш настоящий наниматель,\Nи ты его хорошо знаешь.
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:07.18,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:11.68,Talk,,0000,0000,0000,,Причина, по которой он хочет тебя убить:\Nналичие у тебя того, что он хочет.
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:12.77,Talk,,0000,0000,0000,,И что же это?
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:15.89,Talk,,0000,0000,0000,,Место главы семьи Са.
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:18.52,Talk,,0000,0000,0000,,Может ли это быть...
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.77,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт, этот урод!
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:26.28,Talk,,0000,0000,0000,,Закрой глаза!
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:35.62,Talk,,0000,0000,0000,,Послать дарственный меч Ши Сэйрана\Nв ломбард было отличной идеей.
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:41.00,Talk,,0000,0000,0000,,Даже семья Са не сможет проверить все\Nтовары ввозимые в Кинку.
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:51.64,Talk,,0000,0000,0000,,От него больше проблем, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:54.89,Talk,,0000,0000,0000,,Мэйшо!
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:00.98,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт, не могли выбрать другого времени.
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:05.15,Talk,,0000,0000,0000,,Кто твой наниматель?
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:09.49,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы это был старик Чушо, то он\Nбы не приказал убить своего внука, Соджуна.
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:10.41,Talk,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.74,Talk,,0000,0000,0000,,Сколько ещё ты собираешься лежать на мне?
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:14.16,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:16.00,Talk,,0000,0000,0000,,Вы такие грубые.
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:21.21,Talk,,0000,0000,0000,,Маленький Ураган и Маленький Король Дубины...
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:23.00,Talk,,0000,0000,0000,,...я приказываю вам бросить оружие.
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:30.55,Talk,,0000,0000,0000,,Не трогайте Маленький Ураган.
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:32.76,Talk,,0000,0000,0000,,Все займитесь Маленьким Королём Дубины.
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:35.10,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей-сан...
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:37.48,Talk,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:39.77,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаешь ли твой представитель.
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:41.94,Talk,,0000,0000,0000,,Это естественно, что я тебя спасаю!
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:45.19,Talk,,0000,0000,0000,,Вы же не скажите, что мне не надо вас спасать, а?
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:47.69,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу так сказать.
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:50.28,Talk,,0000,0000,0000,,Отличный ответ.
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:53.03,Talk,,0000,0000,0000,,Защити Корин-сан.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:54.28,Talk,,0000,0000,0000,,Придурок.
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:57.66,Talk,,0000,0000,0000,,Маленький Король Дубины, как ты сможешь\Nпобедить без своей палки?
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:06:59.08,Talk,,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:03.21,Talk,,0000,0000,0000,,Это Особняк Хризантемы...
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:05.29,Talk,,0000,0000,0000,,Но на гербе не хризантема.
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:09.22,Talk,,0000,0000,0000,,Там нарисовано что-то другое.
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:11.76,Talk,,0000,0000,0000,,Это же... Павлин...
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:13.43,Talk,,0000,0000,0000,,...знак семьи Са.
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:17.89,Talk,,0000,0000,0000,,Как я и думала, он...
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:22.19,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:23.77,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не знал?
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:25.56,Talk,,0000,0000,0000,,Кулачный бой это конёк Энсея.
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.70,Talk,,0000,0000,0000,,Когда он дерётся палкой, то проявляет снисхождение к противнику.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:37.91,Talk,,0000,0000,0000,,Приказать ему бросить палку, было смертельной ошибкой, Мэйшо.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.29,Talk,,0000,0000,0000,,Йо! Спасибо за комплимент.
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:46.75,Talk,,0000,0000,0000,,Маленький Король Дубины, на этом всё!
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:49.96,Talk,,0000,0000,0000,,Если не хочешь чтобы их убили, не двигайся!
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:57.14,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюрен-сан!
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:07:59.31,Talk,,0000,0000,0000,,Я пришёл спасти тебя...
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:01.14,Talk,,0000,0000,0000,,...лучший друг номер два.
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:03.73,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:07.44,Talk,,0000,0000,0000,,Каншо?..
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:09.02,Talk,,0000,0000,0000,,...откуда он у тебя?
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:11.82,Talk,,0000,0000,0000,,Мой лучший друг попросил об этом.
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:13.40,Talk,,0000,0000,0000,,Заканчивайте с ними.
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:14.61,Talk,,0000,0000,0000,,И идите в Особняк Хризантемы.
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:16.03,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй в опасности...
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:18.49,Talk,,0000,0000,0000,,...наверное.
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:25.08,Talk,,0000,0000,0000,,Особняк Хризантемы...
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.29,Talk,,0000,0000,0000,,Это же дядин...
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:31.46,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо боль-
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:38.05,Talk,,0000,0000,0000,,Ты! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:41.97,Talk3,,0000,0000,0000,,Значит внутри лучшего друга номер два\Nживёт друг номер два с половиной?
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:44.27,Talk3,,0000,0000,0000,,Он появляется, когда выпьет вина.
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:45.56,Talk,,0000,0000,0000,,Так появись!
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:48.56,Talk,,0000,0000,0000,,Лучший друг номер два с половиной!
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:55.49,Talk,,0000,0000,0000,,Ты мне мешаешь.
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:56.86,Talk,,0000,0000,0000,,С дороги, глупая девица.
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:57.62,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:07.33,Talk,,0000,0000,0000,,Оо!
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:09.88,Talk,,0000,0000,0000,,Так это лучший друг номер два с половиной?
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:11.59,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:14.34,Talk,,0000,0000,0000,,Вставай, Мэйшо!
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:20.72,Talk,,0000,0000,0000,,Как глупо, Маленький Ураган.
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:23.39,Talk,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что сможешь победить меня?
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:51.79,Talk,,0000,0000,0000,,Не... вероятно.
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:53.92,Talk,,0000,0000,0000,,Ты просто глупец, раз не веришь в это.
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:59.14,Talk,,0000,0000,0000,,Те, кто уничтожил банду Смертельного Лезвия\N14 лет назад, были мы с Сэйраном.
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:00.97,Talk,,0000,0000,0000,,Почему ты подумал...
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:03.01,Talk,,0000,0000,0000,,...что смог бы победить его?
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:05.81,Talk,,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:09.98,Talk,,0000,0000,0000,,Но вами тоже манипулировали!
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:12.52,Talk,,0000,0000,0000,,Ты, я...
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.07,Talk,,0000,0000,0000,,...и банда Смертельного Лезвия...
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:16.74,Talk,,0000,0000,0000,,...лишь игрушки в руках этого человека.
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:17.74,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:19.66,Talk,,0000,0000,0000,,До этого, он...
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:22.33,Talk,,0000,0000,0000,,...никогда не проявлял силу...
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:25.12,Talk,,0000,0000,0000,,...поэтому никто... не замечал его.
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:27.75,Talk,,0000,0000,0000,,Но он приказал убить своего старшего брата.
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:33.71,Talk,,0000,0000,0000,,Скоро Коричневая провинция окажется в его руках...
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:40.05,Talk,,0000,0000,0000,,Приказал убить старшего брата?
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:46.14,Talk,,0000,0000,0000,,Значит это младший брат Соджуна?
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:48.81,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, это не Кокуджун.
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:50.56,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:54.65,Talk,,0000,0000,0000,,Я проведу вас к Особняку Хризантемы.
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:56.82,Talk,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:58.86,Talk,,0000,0000,0000,,Быстрее, идите!
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:03.82,Talk,,0000,0000,0000,,Здесь мы и сами справимся.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:06.62,Talk,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:19.76,Talk3,,0000,0000,0000,,Рин Сенья.
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:21.43,Talk3,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня "Сенья".
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:26.51,Talk3,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня как на наследника семьи Рин.
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:28.81,Talk3,,0000,0000,0000,,Смотри просто на меня.
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:50.10,Talk,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:51.41,Talk,,0000,0000,0000,,...ты пришла.
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:59.10,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:00.80,Talk,,0000,0000,0000,,Как я и обещала...
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:02.50,Talk,,0000,0000,0000,,...я пришла попрощаться.
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:04.29,Talk,,0000,0000,0000,,Как обещала?
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.60,Talk,,0000,0000,0000,,Но есть ещё обещание.
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:08.06,Talk,,0000,0000,0000,,Когда мы прибудем в Кинку...
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:10.10,Talk,,0000,0000,0000,,...я бы хотел узнать твоё настоящее имя.
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:11.98,Talk,,0000,0000,0000,,Если я скажу своё настоящее имя...
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:14.73,Talk,,0000,0000,0000,,...ты скажешь мне своё?
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:16.99,Talk,,0000,0000,0000,,С радостью.
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:19.89,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что это имя твоего жениха.
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:23.70,Talk,,0000,0000,0000,,Моё имя Ко Шурэй.
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:26.03,Talk,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:27.53,Talk,,0000,0000,0000,,Гораздо лучше чем "Корин".
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:28.37,Talk,,0000,0000,0000,,Оно красиво...
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:29.69,Talk,,0000,0000,0000,,...и величественно.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:31.54,Talk,,0000,0000,0000,,Оно тебе идёт.
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:33.87,Talk,,0000,0000,0000,,Ты так не думаешь?
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:36.08,Talk,,0000,0000,0000,,А твоё имя?
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.76,Talk,,0000,0000,0000,,Са Сакуджун.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:59.48,Talk,,0000,0000,0000,,Хотя "Сенья" мне тоже нравится.
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:04.65,Comment,,0000,0000,0000,,Вымышленное имя "Сенья" означает "тысяча ночей".
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:01.23,Talk,,0000,0000,0000,,Тысяча ночей.
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:04.65,Talk,,0000,0000,0000,,Когда свет исчезнет, во тьме ночи взойдёт луна.
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:09.20,Comment,,0000,0000,0000,,Кстати, кандзи "Саку" в имени Сакуджун\Nозначает "первый день месяца".
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:07.11,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь, что это имя мне больше подходит...
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:09.20,Talk,,0000,0000,0000,,...родившемуся ночью в первый день месяца?
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:12.91,Talk,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь устрашающе, да?
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:15.33,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть я и просил быть менее холодной ко мне.
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:18.71,Talk,,0000,0000,0000,,Мне стыдно за свою глупость.
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:20.92,Talk,,0000,0000,0000,,Даже не подозревая...
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:23.84,Talk,,0000,0000,0000,,...я сама угодила в лапы семьи Са.
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:27.97,Talk,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:30.05,Talk,,0000,0000,0000,,...с момента нашей встречи в Сакьё...
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:31.97,Talk,,0000,0000,0000,,...всё спланировал?
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:34.68,Talk,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:39.56,Talk,,0000,0000,0000,,Ты была в опасной ситуации.
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:42.28,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы ты приняла одно неверное решение...
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:46.49,Talk,,0000,0000,0000,,...то не добралась бы до Кинки живой.
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:49.66,Talk,,0000,0000,0000,,Я уже говорил тебе.
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:52.12,Talk,,0000,0000,0000,,Когда я встречу особенного человека...
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:54.20,Talk,,0000,0000,0000,,...то не буду колебаться.
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:13:58.29,Talk,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:00.79,Talk,,0000,0000,0000,,...именно ты стала этим особенным для меня.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:03.09,Talk,,0000,0000,0000,,Но несмотря на это, ты...
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:07.13,Talk3,,0000,0000,0000,,Это чтобы заварить много чая для дорогих мне людей.
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:08.93,Talk,,0000,0000,0000,,Это было не здорово.
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:11.22,Talk,,0000,0000,0000,,Когда дело доходит до понравившегося мне человека...
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.22,Talk,,0000,0000,0000,,...я хочу чтобы он принадлежал только мне.
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:15.73,Talk,,0000,0000,0000,,Ты так не думаешь?
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:20.81,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому, даже братику Соджуну\Nпришлось умереть ради меня.
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:24.11,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы я смог стать главой семьи Са...
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:26.28,Talk,,0000,0000,0000,,...и спокойно жениться на тебе.
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:32.33,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что для семьи Ко...
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:34.62,Talk,,0000,0000,0000,,...ты сокровище.
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:38.87,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы потом противостоять гневу семьи Ко...
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:42.46,Talk,,0000,0000,0000,,...мне надо было хотя бы стать главой семьи.
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:46.21,Talk,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:47.92,Talk,,0000,0000,0000,,Я буду заботиться о тебе.
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:49.26,Talk,,0000,0000,0000,,Я буду нежен.
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:51.59,Talk,,0000,0000,0000,,Если я буду нежен с тобой...
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:54.81,Talk,,0000,0000,0000,,...ты будешь добра со мной?
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:58.23,Talk,,0000,0000,0000,,Ты заваришь мне чай Ган Лу?
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:00.60,Talk,,0000,0000,0000,,Будешь ли ты со мной?
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:05.32,Talk,,0000,0000,0000,,Поскольку раньше меня никто не любил...
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:06.78,Talk,,0000,0000,0000,,...я ничего об этом не знаю.
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:09.36,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:13.83,Talk,,0000,0000,0000,,...будет ли правильно, если я буду шептать\N"Я люблю тебя" по ночам?
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:15.95,Talk3,,0000,0000,0000,,Не забывай...
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:18.16,Talk3,,0000,0000,0000,,...что я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:21.67,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не прав.
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:23.08,Talk,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:25.17,Talk,,0000,0000,0000,,...не любишь меня.
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:26.88,Talk,,0000,0000,0000,,Ни капельки!
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:28.38,Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:30.97,Talk,,0000,0000,0000,,Я этого не понимаю.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:36.85,Talk,,0000,0000,0000,,Когда у меня возникают непривычные чувства к кому-то,\Nто я хочу, чтобы этот человек был со мной.
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:40.52,Talk,,0000,0000,0000,,И если возникают какие-то преграды, я избавляюсь от них.
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:43.19,Talk,,0000,0000,0000,,Если мне что-то надо, то я получаю это.
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:45.48,Talk,,0000,0000,0000,,Наверное это первый раз в жизни...
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:48.44,Talk,,0000,0000,0000,,...когда я делаю что-то для кого-то.
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:52.45,Talk,,0000,0000,0000,,Мне неважно, как называются такие чувства.
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:54.03,Talk,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.08,Talk,,0000,0000,0000,,...я тебе так нравлюсь?
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:15:58.83,Talk,,0000,0000,0000,,Для меня это тоже загадка.
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:01.71,Talk,,0000,0000,0000,,Просто когда ты рядом, я счастлив.
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:05.42,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты станешь моей...
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:07.96,Talk,,0000,0000,0000,,...то я буду твоим.
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:10.59,Talk,,0000,0000,0000,,Я исполню любую твою волю.
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:13.13,Talk,,0000,0000,0000,,Я буду жить ради тебя.
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:14.64,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:17.05,Talk,,0000,0000,0000,,...если я попрошу тебя отправиться в тюрьму...
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:19.06,Talk,,0000,0000,0000,,...ты сделаешь это?
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:20.52,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:22.85,Talk,,0000,0000,0000,,Если этой "тюрьмой" будешь ты...
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:25.19,Talk,,0000,0000,0000,,...то я буду рад быть закованным там цепями.
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:27.86,Talk,,0000,0000,0000,,Но и ты будешь привязана ко мне...
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:30.11,Talk,,0000,0000,0000,,...и будешь развлекать только меня.
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:32.20,Talk,,0000,0000,0000,,Это единственное моё условие.
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:35.70,Talk,,0000,0000,0000,,А если ты устанешь от меня, то ты сбежишь из тюрьмы?
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:36.95,Talk,,0000,0000,0000,,Вырвешься из клетки...
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:39.12,Talk,,0000,0000,0000,,...и убьёшь меня?
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:41.95,Talk,,0000,0000,0000,,Для тебя...
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:45.33,Talk,,0000,0000,0000,,...люди лишь игрушки, спасающие от скуки, да?
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:46.54,Talk,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:50.09,Talk,,0000,0000,0000,,Меня не интересует моя смертная жизнь или цель в жизни.
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:53.01,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я и ищу это в других людях.
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:54.59,Talk,,0000,0000,0000,,Но потом...
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:58.51,Talk,,0000,0000,0000,,...после того как я поиграю с ними, люди "ломаются".
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:00.35,Talk,,0000,0000,0000,,Но ты сильна.
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:04.64,Talk,,0000,0000,0000,,Ты никогда не сломаешься и не выберешь смерть.
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:06.23,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:08.90,Talk,,0000,0000,0000,,...смогу играть с тобой ни о чём не волнуясь.
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:10.36,Talk,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:13.44,Talk,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на игры с тобой!
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:18.57,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, пришёл тот, кого ты ждала.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.70,Talk,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал... что он придёт?
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:22.25,Talk,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил?
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:24.62,Talk,,0000,0000,0000,,Всё чего ты желаешь, я исполню.
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:25.67,Talk,,0000,0000,0000,,Но..
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:29.13,Talk,,0000,0000,0000,,...раз ты ещё не моя, на этом пока всё.
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:31.00,Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:34.55,Talk,,0000,0000,0000,,...подарок за то, что играла на эрху мне каждую ночь.
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:53.69,Talk,,0000,0000,0000,,Как прикажешь мне тебя называть?
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:55.24,Talk,,0000,0000,0000,,"Маленький Ураган"?
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:57.24,Talk,,0000,0000,0000,,...или "Ваше Высочество"?
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:00.91,Talk,,0000,0000,0000,,Ты стал очень вспыльчивым.
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:03.49,Talk,,0000,0000,0000,,Интересен как и всегда.
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:06.46,Talk,,0000,0000,0000,,Раз уж ты здесь, я расскажу кое-что.
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:08.58,Talk,,0000,0000,0000,,Маленький Ураган.
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:10.88,Talk,,0000,0000,0000,,Четырнадцать лет назад...
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:13.80,Talk,,0000,0000,0000,,...тем кто нашёл тебя в снегу без сознания...
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:17.30,Talk,,0000,0000,0000,,...и принёс тебя в убежище банды Смертельного Лезвия...
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:18.26,Talk,,0000,0000,0000,,...был я.
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:22.39,Talk,,0000,0000,0000,,Я думал у тебя большой потенциал.
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:24.06,Talk,,0000,0000,0000,,Добрый поступок, да?
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:25.56,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, успокойся!
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:27.27,Talk,,0000,0000,0000,,Не попадись в его ловушку!
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:29.90,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран...
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:31.27,Talk,,0000,0000,0000,,...ты не можешь...
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:32.23,Talk,,0000,0000,0000,,...Сэйран...
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:34.23,Talk,,0000,0000,0000,,Офицер Ши.
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:35.23,Talk,,0000,0000,0000,,Я приказываю.
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:37.15,Talk,,0000,0000,0000,,Исполняйте свои прямые обязанности.
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:40.62,Talk,,0000,0000,0000,,А затем я заварю вам чай Ган Лу!
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:43.74,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:50.63,Talk,,0000,0000,0000,,Са Сакуджун!
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:55.21,Talk,,0000,0000,0000,,Силой меча Каншо, дарованного мне Императором Саюна, Ши Рьюки...
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:57.09,Talk,,0000,0000,0000,,...а также по приказу моего начальника...
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:19:00.43,Talk,,0000,0000,0000,,...я арестовываю вас как предводителя\Nбанды Смертельного Лезвия!
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:05.35,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:06.60,Talk,,0000,0000,0000,,Но вам не в чем меня обвинить.
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:08.39,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты сказал, ублюдок?!
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:11.65,Talk,,0000,0000,0000,,Всё было спланировано моим дедом,старшим\Nбратом и бандой Смертельного лезвия.
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:14.82,Talk,,0000,0000,0000,,Всё что я сделал, это привёл девушку,\Nкоторой надо было в Кинку...
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:19.53,Talk,,0000,0000,0000,,...и при этом я не причинил ей вреда.
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:22.24,Talk,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:24.08,Talk,,0000,0000,0000,,...я же не сделал ничего плохого, так?
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:25.33,Talk,,0000,0000,0000,,Ах ты урод...
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:26.91,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышал обо всём от Кокуджуна.
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:30.37,Talk,,0000,0000,0000,,Он сказал, что этот особняк принадлежал почтенному Энджуну.
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:32.13,Talk,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:34.29,Talk,,0000,0000,0000,,Да он в могиле перевернётся!
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:36.80,Talk,,0000,0000,0000,,Мой дорой дядя?
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:40.47,Talk,,0000,0000,0000,,Он навевал мне скучные мысли.
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:43.85,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я и отомстил ему.
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:44.85,Talk,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:51.06,Talk,,0000,0000,0000,,Дядя?
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:53.27,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, Кокуджун.
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:54.86,Talk,,0000,0000,0000,,Девять лет назад...
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:56.82,Talk,,0000,0000,0000,,...тем, кто убил дядю и тётю...
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:19:59.24,Talk,,0000,0000,0000,,...сына и невестку Советника Са...
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:01.99,Talk,,0000,0000,0000,,...тем, кто убил родителей Шунки...
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:08.91,Talk,,0000,0000,0000,,...был ты, Сакуджун!
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:11.41,Talk,,0000,0000,0000,,Я и тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:15.00,Talk,,0000,0000,0000,,Ты больше всех похож на дядю Энджуна...
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:16.29,Talk,,0000,0000,0000,,...меня воротит от этого.
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:17.75,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:19.51,Talk,,0000,0000,0000,,...мне пора уходить.
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:23.55,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже вам меня всё равно не поймать.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:26.35,Talk,,0000,0000,0000,,Приходи.
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:28.31,Talk,,0000,0000,0000,,В столицу Коричневой провинции, Корен.
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:29.81,Talk,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя.
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:33.85,Talk,,0000,0000,0000,,И не забывай, что я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:36.31,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если ты не примешь мою любовь.
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:38.36,Talk3,,0000,0000,0000,,Не забывай...
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:40.40,Talk3,,0000,0000,0000,,...что я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:41.99,Talk,,0000,0000,0000,,Когда мы в следующий раз встретимся...
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:44.41,Talk,,0000,0000,0000,,...зови меня моим настоящим именем.
Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:46.49,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу услышать своё имя, произнесённое...
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:48.58,Talk,,0000,0000,0000,,...прекрасным голоском, как твой.
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:50.58,Talk3,,0000,0000,0000,,Отныне зови меня по имени.
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:52.54,Talk,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:54.67,Talk,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:56.83,Talk,,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:20:59.17,Talk,,0000,0000,0000,,Я не приду!
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:00.71,Talk,,0000,0000,0000,,Ты придёшь.
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:03.22,Talk,,0000,0000,0000,,Ты обязательно придёшь ко мне.
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:07.05,Talk,,0000,0000,0000,,Пока у меня эта заколка.
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:12.39,Talk,,0000,0000,0000,,"Цветочный бутон"...
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:14.77,Talk,,0000,0000,0000,,...прекрасный подарок, даже для императора.
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:19.82,Talk,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:21:20.23,0:21:24.49,Talk,,0000,0000,0000,,Я попрошу дедушку Чушо сделать ещё одно кольцо для главы семьи.
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:27.03,Talk,,0000,0000,0000,,Не посоветовавшись с семьёй?
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:30.20,Talk,,0000,0000,0000,,Когда все дерутся из-за этого места...
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:32.20,Talk,,0000,0000,0000,,...бесполезно о чём-то советоваться.
Dialogue: 0,0:21:33.21,0:21:36.00,Talk,,0000,0000,0000,,Но если я просто деспотично надену кольцо главы семьи...
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:37.71,Talk,,0000,0000,0000,,...другие не признают меня.
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:41.46,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому мне и нужен губернатор.
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:43.63,Talk,,0000,0000,0000,,Если представитель Императора...
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:45.80,Talk,,0000,0000,0000,,...то есть, Губернатор -\Nспециально назначит меня...
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:48.43,Talk,,0000,0000,0000,,...другим придётся признать меня главой семьи Са.
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:53.27,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому деду и нужны печати губернаторов.
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:57.10,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы контролируя губернаторов,\Nон сам мог всем распоряжаться.
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:20.84,Talk,,0000,0000,0000,,Это как искать ворона в ночном небе...
Dialogue: 0,0:22:22.21,0:22:25.22,Talk,,0000,0000,0000,,Губернатор Ко... вы в порядке?
Dialogue: 0,0:22:28.64,0:22:29.84,Talk,,0000,0000,0000,,Старик Сай!
Dialogue: 0,0:22:32.22,0:22:34.60,Comment,,0000,0000,0000,,Имя Сай Шин происходит от Чай Джин, героя книги\N"Болотные изгои". Его прозвище в книге, "Маленький ураган",\Nздесь используется как прозвище Сэйрана.
Dialogue: 0,0:22:32.22,0:22:33.14,Talk,,0000,0000,0000,,Это Сай Шин...
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:34.60,Talk,,0000,0000,0000,,...мэр Кинки.
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:38.48,Talk,,0000,0000,0000,,Значит Торговый Альянс поддержит нас?
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:43.94,Talk,,0000,0000,0000,,По приказу мэра Кинки...
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:45.74,Talk,,0000,0000,0000,,...арестуйте банду Смертельного Лезвия!
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.53,Talk,,0000,0000,0000,,Не дайте ни одному сбежать!
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:48.99,Talk,,0000,0000,0000,,Вы мэр Кинки...
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:52.03,Talk,,0000,0000,0000,,...Сай Шин-доно, правда?
Dialogue: 0,0:22:52.54,0:22:54.12,Talk,,0000,0000,0000,,Кинка - важный город.
Dialogue: 0,0:22:54.70,0:22:59.12,Talk,,0000,0000,0000,,Но я бы не хотела тратить время на стабилизацию обстановки здесь...
Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:02.67,Talk,,0000,0000,0000,,...но я рассчитываю на вашу помощь...
Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:05.99,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:23:17.23,0:23:18.03,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй...
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:35.71,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:42.38,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.66,0:23:47.64,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:47.86,0:23:53.48,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:53.96,0:24:05.03,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:16.50,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:22.96,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.22,0:24:28.82,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:29.06,0:24:34.75,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:35.06,0:24:41.32,Song2,,0000,0000,0000,,...донесёт до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.77,0:24:45.03,Talk2,,0000,0000,0000,,Перевод: Eternallight\NПравка: Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.03,0:24:54.57,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\pos(172,100)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:45.67,0:24:48.30,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, Энсей, Эгетсу-кун, Корин...
Dialogue: 0,0:24:47.90,0:24:54.57,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)}Чем выше ветка, тем слаще фрукт
Dialogue: 0,0:24:48.74,0:24:49.91,Talk,,0000,0000,0000,,...я так рада, что с вами всё в порядке!
Dialogue: 0,0:24:50.46,0:24:52.96,Talk,,0000,0000,0000,,Это так обнадёживающе, что мы снова встретились!
Dialogue: 0,0:24:53.48,0:24:54.70,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть нас и ждут трудности...
Dialogue: 0,0:24:54.76,0:24:56.96,Talk,,0000,0000,0000,,...если мы объединим силы, то всё сможем!