← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari - 28.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
Original Script: Suck
Original Translation: Eternallight
Original Editing: Dragon
Original Timing:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 768
PlayResY: 432
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,49,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Title2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2.5,2,2,12,12,152,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,3,12,42,126,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Nadp,Arial,32,&H0001E5E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:10.51,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание:
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:19.94,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя".
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:29.44,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:29.32,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:37.04,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:41.37,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:45.52,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:49.86,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:53.51,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:01:02.00,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:10.61,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:19.12,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:29.23,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:35.46,Talk,,0000,0000,0000,,Несколько дней прошло с момента освобождения\Nмэра Кинки, Сай Шина из заключения...
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:39.80,Talk,,0000,0000,0000,,...и изгнания банды Смертельного Лезвия из города.
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:44.47,Talk,,0000,0000,0000,,И перед Шурэй и её друзьями предстал госслужащий из Корена...
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:48.64,Talk,,0000,0000,0000,,...который должен был впоследствии уладить все дела.
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:51.56,Talk,,0000,0000,0000,,Значит вы Ю Джун-сан из Корена?
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:52.52,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.69,Talk,,0000,0000,0000,,Значит вы пришли!
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:57.78,Talk,,0000,0000,0000,,Там всё в порядке?
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:01:59.14,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас более важно...
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:03.66,Talk,,0000,0000,0000,,...немедленно привести ситуацию в Кинке в норму.
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:05.41,Talk,,0000,0000,0000,,О, да...
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:07.20,Talk,,0000,0000,0000,,...да, да! Верно!
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:11.50,Talk,,0000,0000,0000,,Эй... почему бы тебе нормально не представить его нам,\Nа не ходить вокруг да около?
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:13.59,Talk,,0000,0000,0000,,Оставим это на потом.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.92,Talk,,0000,0000,0000,,У нас куча работы!
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:18.30,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:25.98,Title2,,0000,0000,0000,,У страха глаза велики
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:31.85,Talk,,0000,0000,0000,,Служащий Ю...
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:33.61,Talk,,0000,0000,0000,,...касаемо этого...
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:36.48,Talk,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:39.65,Talk,,0000,0000,0000,,...здесь требуется проверка и сверка...
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.53,Talk,,0000,0000,0000,,...с налоговой информацией за прошлый год...
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:43.32,Talk,,0000,0000,0000,,...так что я сам это улажу.
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:44.78,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.70,Talk,,0000,0000,0000,,...я хочу, чтобы вы одобрили это.
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:49.25,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:52.21,Talk,,0000,0000,0000,,Поставь свою печать здесь.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:53.00,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:54.75,Talk,,0000,0000,0000,,А после, вот это...
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:56.46,Talk,,0000,0000,0000,,...и это и ещё это...
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:57.59,Talk,,0000,0000,0000,,...и вот это, тоже.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:02.97,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя опять куча, да?
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:03.84,Talk,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:09.60,Talk,,0000,0000,0000,,Но если мы сможем вернуть жителям\NКинки счастье, выполняя эту работу...
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:10.73,Talk,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:12.27,Talk,,0000,0000,0000,,Но говоря об этом...
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:15.98,Talk,,0000,0000,0000,,...если бы не эти двое, что бы мы делали?
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:18.69,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть нас и назначили губернаторами...
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:20.86,Talk,,0000,0000,0000,,...мы всё ещё новички.
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.32,Talk,,0000,0000,0000,,Мы же пока ещё не ориентируемся в этом, разве не так?
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:29.62,Talk,,0000,0000,0000,,Наша работа состоит в том, чтобы ставить печати\Nна документах, которые они утвердили.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:34.33,Talk,,0000,0000,0000,,К тому же Служащий Ю, проверяет документы быстро и тщательно.
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:39.30,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, хватит на них глазеть. Поставьте печать и вот здесь.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:44.80,Talk,,0000,0000,0000,,Блин, и почему работы так много?!
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:48.64,Talk,,0000,0000,0000,,Служащий Ю!
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:50.93,Talk,,0000,0000,0000,,Простите, простите!
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:52.35,Talk,,0000,0000,0000,,Да нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:55.10,Talk,,0000,0000,0000,,Главное - на документы не попало.
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:59.48,Talk,,0000,0000,0000,,Я стала такой жалкой.
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.03,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:03.49,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:04.95,Talk,,0000,0000,0000,,Да, это точно.
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:08.37,Talk,,0000,0000,0000,,К тому же, вы вдвоём смотритесь гораздо лучше, чем я когда-то!
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.20,Talk,,0000,0000,0000,,Уж этим то тебе гордиться не стоит.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:16.17,Talk,,0000,0000,0000,,Если только у тебя нет оправдания тому, что ты\Nставил печать на документах, даже не читая их...
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:20.17,Talk,,0000,0000,0000,,...и вёл себя вызывающе, когда появлялось свободное время.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:22.46,Talk,,0000,0000,0000,,А что было делать?
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.13,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда, убийцы из семьи Са были такими упорными...
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.76,Talk,,0000,0000,0000,,...и ты же помнишь, что случилось 10 лет назад, так?
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:31.72,Talk,,0000,0000,0000,,Да... я часто об этом вспоминаю.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:34.94,Talk,,0000,0000,0000,,Даже через сто лет я не забуду той доброты...
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:36.73,Talk,,0000,0000,0000,,...с которой ты столкнул меня в выгребную яму.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:40.32,Talk,,0000,0000,0000,,Но это же для того, чтобы спасти\Nтебя от отравленной стрелы!
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:45.20,Talk,,0000,0000,0000,,И благодаря этому случаю, люди,\Nдумавшие, что с тобой трудно общаться...
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:48.24,Talk,,0000,0000,0000,,...стали лучше к тебе относиться.
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.66,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит оправдываться.
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:56.04,Talk,,0000,0000,0000,,Налоговая информация за прошлый год на полке, на северной стороне.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:59.08,Talk,,0000,0000,0000,,Это вторая книга справа, в пятом ряду сверху.
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:00.09,Talk,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.67,Talk,,0000,0000,0000,,Они и правда хорошо ладят!
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:05.93,Talk,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:08.14,Talk,,0000,0000,0000,,Хотя Энсей постоянно вскакивает...
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:11.81,Talk,,0000,0000,0000,,...я ни разу не видела, как Служащий Ю вставал со своего места.
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:13.47,Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:18.56,Talk,,0000,0000,0000,,Поскольку у Энсея мускулы вместо мозгов...
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:21.61,Talk,,0000,0000,0000,,...он не сможет спокойно сидеть на месте.
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:24.19,Talk,,0000,0000,0000,,Да, да, это точно.
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:27.15,Talk,,0000,0000,0000,,Погоди, как ты можешь такое говорить?
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:44.59,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты лично похоронил Са Соджуна.
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:46.13,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:49.89,Talk,,0000,0000,0000,,Как член семьи Са, это всё что я мог сделать.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:51.93,Talk,,0000,0000,0000,,Ты удивительный.
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:54.89,Talk,,0000,0000,0000,,Нет... это вы удивительные.
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:57.60,Talk,,0000,0000,0000,,Вы прогнали банду Смертельного Лезвия из Кинки...
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.81,Talk,,0000,0000,0000,,...и освободили её от гнёта семьи Са...
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:02.90,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, мы же не одни это сделали.
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:05.07,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же вы потрясающие люди!
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:07.28,Talk,,0000,0000,0000,,Особенно Шурэй-сан.
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:16.04,Talk,,0000,0000,0000,,Мне надо возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.63,Talk,,0000,0000,0000,,С другой стороны, я...
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:40.81,Talk,,0000,0000,0000,,Послушай, Шунки.
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:43.73,Talk,,0000,0000,0000,,Следи за звёздами и считай время.
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:45.52,Talk,,0000,0000,0000,,И когда время придёт...
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:47.40,Talk,,0000,0000,0000,,Шунки-доно!
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:53.37,Talk,,0000,0000,0000,,Вы так далеко спустились.
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:57.04,Talk,,0000,0000,0000,,Ноги у вас окрепли, Шунки-доно!
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:00.54,Talk,,0000,0000,0000,,Вы порезали руку.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:03.00,Talk,,0000,0000,0000,,Когда вернёмся домой, я приготовлю лекарство.
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:07.25,Talk,,0000,0000,0000,,А ведь ваши руки были как у принцессы,\Nкогда вы приехали сюда...
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:14.14,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы своим лекарством я мог\Nвернуть ваш голос, Шунки-доно.
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.52,Talk,,0000,0000,0000,,Босс! Шунки-доно!
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:26.02,Talk,,0000,0000,0000,,Вы как раз к обеду!
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.28,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже вы много собрали!
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:30.86,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:32.99,Talk,,0000,0000,0000,,Это же ядовитые грибы...
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:35.20,Talk,,0000,0000,0000,,Ёшун, придурок!
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:37.58,Talk,,0000,0000,0000,,Ты хочешь смутить девушку?
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:40.70,Talk,,0000,0000,0000,,Ты должен был сказать ей это потом, на ушко!
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:43.08,Talk,,0000,0000,0000,,Простите мою бестактность!
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.29,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Шунки-доно!
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:49.21,Talk,,0000,0000,0000,,Послушай, Ёшун!
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:52.01,Talk,,0000,0000,0000,,Мы должны защищать и обеспечивать безопасность Шунки-доно...
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.47,Talk,,0000,0000,0000,,...ведь нам её вверил Ро Энсей.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:58.35,Talk,,0000,0000,0000,,Позор нам, если мы не выполним такое важное задание.
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:07:59.14,Talk,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:04.10,Talk,,0000,0000,0000,,Но если мы его выполним, то мы,\Nвторое поколение благородных воров...
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:07.11,Talk,,0000,0000,0000,,..."Белоголовые Орланы Коричневой провинции"... сможем подняться!
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:08.69,Talk,,0000,0000,0000,,Ясно, босс!
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:14.36,Talk,,0000,0000,0000,,Когда время придёт...
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:17.53,Talk,,0000,0000,0000,,...делай то, что нужно.
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:24.75,Talk,,0000,0000,0000,,Ммм, вкусно!
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:27.13,Talk,,0000,0000,0000,,Корин, твои навыки улучшились.
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:28.50,Talk,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:31.05,Talk,,0000,0000,0000,,...всё ещё далеко до вас, Шурэй-сама.
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:32.76,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:35.97,Talk,,0000,0000,0000,,Дай мне тоже две булочки, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:37.85,Talk,,0000,0000,0000,,Почему только у принцессы две?
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:40.51,Talk,,0000,0000,0000,,Различие в предпочтениях.
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:45.60,Talk,,0000,0000,0000,,Первый раз это проявляется в такой вульгарной манере.
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:47.56,Talk,,0000,0000,0000,,Не дуйся.
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:50.94,Talk,,0000,0000,0000,,Разве у госслужащего Ю и у Эгетсу-куна тоже не по одной?
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:54.49,Talk,,0000,0000,0000,,Но моя - самая маленькая!
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:56.95,Talk,,0000,0000,0000,,Они все одинаковые!
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:59.03,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, я дам тебе половинку.
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:00.53,Talk,,0000,0000,0000,,УРА!
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:11.25,Talk,,0000,0000,0000,,Каштан?
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:18.30,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно. Различие в предпочтениях...
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:26.35,Talk,,0000,0000,0000,,Пойду принесу ещё чая!
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:29.56,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, Энсей...
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:32.86,Talk,,0000,0000,0000,,...ты не против если я спрошу, что же\Nвсё таки происходит в Корене?
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:37.82,Talk,,0000,0000,0000,,Мы так торопились попасть в Коричневую провинцию...
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:40.53,Talk,,0000,0000,0000,,...но после того как мы попали сюда, ты ни слова не сказал.
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:44.75,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если мы не будем торопиться, то у нас\Nуйдёт пять дней, чтобы добраться до Корена...
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:48.04,Talk,,0000,0000,0000,,...а до конечного срока нашего назначения\Nосталось только двадцать дней.
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:52.84,Talk,,0000,0000,0000,,И если мы не успеем, то с нас снимут титул\Nгубернаторов, даже не спрашивая.
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.51,Talk,,0000,0000,0000,,Я понимаю это.
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.47,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же, подождём ещё немного.
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:10:01.14,Talk,,0000,0000,0000,,Я думаю последние вести из Корена\Nот Сай Шо скоро прибудут.
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:03.35,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:05.39,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей...
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:07.64,Talk,,0000,0000,0000,,...а с Помощником Тэй всё в порядке?
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:09.27,Talk,,0000,0000,0000,,А? Ну...
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:11.61,Talk,,0000,0000,0000,,...с Юшуном, да?
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:14.07,Talk,,0000,0000,0000,,Да, он в порядке.
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:16.24,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду? Ты разве не волнуешься?
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:17.78,Talk,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:23.12,Talk,,0000,0000,0000,,Пока он был действующим губернатором и имел\Nавторитет в принятии решений, он был в безопасности...
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:26.91,Talk,,0000,0000,0000,,...но если подумать, то он передаёт его нам,\Nв связи с нашим назначением...
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:29.12,Talk,,0000,0000,0000,,...и это может стать угрозой для его жизни!
Dialogue: 0,0:10:31.34,0:10:34.42,Talk,,0000,0000,0000,,Юшун будет рыдать от счастья, когда услышит это.
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:36.26,Talk,,0000,0000,0000,,Непременно.
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.76,Talk,,0000,0000,0000,,С ним всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:40.64,Talk,,0000,0000,0000,,Ты точно уверен?
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:42.14,Talk,,0000,0000,0000,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:46.60,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если Са Сакуджун сопровождает его, ничего не случится.
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:55.57,Talk,,0000,0000,0000,,Мы решили передать вам бразды правления\Nв наиболее формальной манере.
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.24,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому поверьте в Юшуна.
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:02.24,Talk,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, что нам обоим повезло.
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:06.54,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Это было верное решение Его Величества,\Nпервым местом вашего назначения...
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:08.96,Talk,,0000,0000,0000,,...сделать Коричневую провинцию.
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:10.16,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:13.17,Talk,,0000,0000,0000,,Поскольку даже Ро Энсей был губернатором...
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:17.38,Talk,,0000,0000,0000,,...то даже если назначат губернатора,\Nнеподходящего по возрасту или полу...
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:18.76,Talk,,0000,0000,0000,,...это не станет проблемой.
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:22.05,Talk,,0000,0000,0000,,Ты говоришь это человеку прямо в глаза.
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:24.10,Talk,,0000,0000,0000,,Но... это правда.
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:27.89,Talk,,0000,0000,0000,,Люди считали, что центральному правительству\Nнаплевать на эту провинцию.
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:31.19,Talk,,0000,0000,0000,,Всем было не по себе от этого.
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:33.77,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому услышав о том, что прибудут легальные губернаторы...
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:38.65,Talk,,0000,0000,0000,,...не говоря о том, что сам Император вручил им цветы...
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:41.45,Talk,,0000,0000,0000,,...все в правительстве Коричневой провинции были очень рады.
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:44.53,Talk,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:48.16,Talk,,0000,0000,0000,,Цветы - это доказательство абсолютного доверия Императора.
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:52.58,Talk,,0000,0000,0000,,Тех, кому вручают такие цветы,\Nредко назначают в провинцию.
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:55.17,Talk,,0000,0000,0000,,Отправив их сюда...
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:59.30,Talk,,0000,0000,0000,,...он показал, что не собирается\Nотказываться от этой провинции.
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:03.18,Talk,,0000,0000,0000,,Вручённые вам цветы, одновременно обеспечат вашу защиту...
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:06.89,Talk,,0000,0000,0000,,...и избавят Коричневую провинцию от страданий.\NЭто было великолепным ходом.
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.52,Talk,,0000,0000,0000,,Но то, что вы приехали...
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:11.52,Talk,,0000,0000,0000,,...в Коричневую провинцию, хорошо ещё по одной причине.
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:12.56,Talk,,0000,0000,0000,,По какой?
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:15.52,Talk,,0000,0000,0000,,Понимаете, штаб-квартира Торгового\NАльянса в Коричневой провинции...
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:17.90,Talk,,0000,0000,0000,,...управляется старшей сестрой Сай Шо...
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:20.74,Talk,,0000,0000,0000,,...но её способность пристыжать мужчин...
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:22.11,Talk,,0000,0000,0000,,...проявлялась неоднократно.
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:25.45,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому здесь не будет такого негативного отношения к женщине-губернатору...
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:27.62,Talk,,0000,0000,0000,,...как могло бы быть в других провинциях.
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:32.00,Talk,,0000,0000,0000,,Я думаю это самое подходящее место для\Nпервого назначения женщины госслужащего.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.29,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, как же глубоко он всё продумал?
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:38.13,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:41.51,Talk,,0000,0000,0000,,Сай Шо-доно хочет видеть вас.
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.01,Talk,,0000,0000,0000,,Значит он пришёл.
Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:44.17,Talk,,0000,0000,0000,,Пустите его.
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:47.72,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, как дела?
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:50.66,Talk,,0000,0000,0000,,По приказу Помощника Тэй...
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:52.48,Talk,,0000,0000,0000,,...четыре дня назад...
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:57.06,Talk,,0000,0000,0000,,...был издан указ о полной блокаде Корена.
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:58.81,Talk,,0000,0000,0000,,Полная блокада?!
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:01.69,Talk,,0000,0000,0000,,Довольно деспотичный ход.
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:05.53,Talk,,0000,0000,0000,,Поскольку новые губернаторы прибывают в Корен...
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:09.45,Talk,,0000,0000,0000,,...защита их от опасности вплоть до церемонии назначения...
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:11.83,Talk,,0000,0000,0000,,...как говорят, является причиной блокады.
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:13.54,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и дела!
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:19.42,Talk,,0000,0000,0000,,К тому же появился слух, что губернаторы\Nприняли защиту семьи Са...
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:21.84,Talk,,0000,0000,0000,,...и то, что они так быстро на это согласились...
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:25.05,Talk,,0000,0000,0000,,...привело к тому, что уважение к ним уменьшилось.
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:29.85,Talk,,0000,0000,0000,,Здорово... теперь семья Са распространяет нелепые слухи.
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:31.76,Talk,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:36.64,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, отправляемся завтра.
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:38.06,Talk,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:41.02,Talk,,0000,0000,0000,,Решено, ложитесь пораньше спать.
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:47.37,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:51.16,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:54.91,Talk,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:58.21,Talk,,0000,0000,0000,,Я занята - собираю вещи, и у меня мало времени.
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:00.33,Talk,,0000,0000,0000,,Завтра рано вставать.
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:05.38,Talk,,0000,0000,0000,,Скажи... ты недавно не говорила с Сэйраном?
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:07.98,Talk,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:10.26,Talk,,0000,0000,0000,,Мы были заняты делами, так что...
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:14.42,Talk,,0000,0000,0000,,А ты не хочешь поговорить с ним начистоту?
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:15.73,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:23.65,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Для такого мужлана, Энсей очень проницательный!
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:28.03,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа, вот вы где.
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:30.66,Talk,,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:36.20,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран...
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:37.87,Talk,,0000,0000,0000,,...может выпьем чаю?
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:44.55,Talk,,0000,0000,0000,,Разве вам не пора ложиться спать?
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:48.01,Talk,,0000,0000,0000,,Если я сейчас усну, то не уверена, что смогу проснуться.
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:54.60,Talk,,0000,0000,0000,,Почему вы печёте булочки в такое время?
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:56.81,Talk,,0000,0000,0000,,Я... ну...
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:59.06,Talk,,0000,0000,0000,,У вас что-то на уме?
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:05.02,Talk,,0000,0000,0000,,Вот поэтому ты второй мой самый\Nдорогой человек на свете, Сэйран.
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:07.44,Talk,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:07.86,0:15:10.20,Talk,,0000,0000,0000,,Почему вы говорите это так неожиданно?
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:13.66,Talk,,0000,0000,0000,,Я и сама этому удивляюсь.
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:16.45,Talk,,0000,0000,0000,,Это получилось непроизвольно.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.29,Talk,,0000,0000,0000,,Я просто хотела сказать...
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:21.96,Talk,,0000,0000,0000,,..."На втором месте во всём мире мне нравятся булочки."
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:24.96,Talk,,0000,0000,0000,,Ха ха ха...
Dialogue: 0,0:15:25.63,0:15:27.00,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Второй самый дорогой человек на свете?
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.17,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне надо радоваться этому...
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:30.68,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...или плакать?
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:31.88,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Госпожа,
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:34.80,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...вам лучше объяснить это, вместо "ха ха"...
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:40.77,Talk,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:42.15,Talk,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:15:43.31,0:15:45.31,Talk,,0000,0000,0000,,С самого детства, как член семьи Са...
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:47.07,Talk,,0000,0000,0000,,...я просто наблюдал.
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:50.90,Talk,,0000,0000,0000,,Я видел как семья Са изводит людей Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:54.20,Talk,,0000,0000,0000,,И к тому же, сейчас даже брат Сакуджун...
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:55.83,Talk,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:03.50,Talk,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что делать, даже не спрашивая меня.
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:06.29,Talk,,0000,0000,0000,,Верь в себя.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:09.42,Talk,,0000,0000,0000,,Ты должен делать то, что задумал.
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:11.42,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей-сан...
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:16.93,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:24.35,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, что там происходит.
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:32.45,Talk,,0000,0000,0000,,Мы давно с тобой вот так\Nне разговаривали, Сэйран.
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:35.49,Talk,,0000,0000,0000,,Ну... наверное.
Dialogue: 0,0:16:36.28,0:16:38.62,Talk,,0000,0000,0000,,Ты хотел меня о чём-то спросить?
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:39.58,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:40.87,Talk,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы...
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:46.13,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже тебя волнует это происшествие\Nс глупым молодым господином, Сэйран.
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:49.17,Talk,,0000,0000,0000,,Ты можешь рассказать обо всём, что\Nтебя волнует, до нашего отъезда.
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:53.42,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}А ведь это моя работа, поддерживать вас...
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:55.59,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же я жалок...
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:16:57.97,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:16:59.85,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот он и стал прежним.
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:04.31,Talk,,0000,0000,0000,,А можно я спрошу, кто ваш самый любимый человек?
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:06.23,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно, отец.
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:09.61,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть он и безнадёжен, но во многом он лучший.
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:12.19,Talk,,0000,0000,0000,,А мама была выдающейся.
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:13.65,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:15.70,Talk,,0000,0000,0000,,...вам нравится Са Сакуджун?
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:20.58,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Это неожиданно прямолинейно для Сэйрана.
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:24.29,Talk,,0000,0000,0000,,Единственный ответ на это - я не знаю.
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:25.58,Talk,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:27.58,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, ты тоже должен знать.
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:31.25,Talk,,0000,0000,0000,,Я незнакома с такими вещами.
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:36.09,Talk,,0000,0000,0000,,Мама и папа ведь ладили друг с другом?
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:36.93,Talk,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:39.55,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть я и была маленькой, но я всё помню.
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:42.77,Talk,,0000,0000,0000,,Я была счастлива, ведь у нас всегда было оживлённо...
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:44.14,Talk,,0000,0000,0000,,Это потому, что...
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:48.27,Talk,,0000,0000,0000,,...когда Госпожа делала целебный суп,\Nвсё взрывалось!
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:52.11,Talk3,,0000,0000,0000,,Подожди немного...
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:54.82,Talk3,,0000,0000,0000,,Скоро лекарство будет готово.
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:00.78,Talk3,,0000,0000,0000,,Прости, что напугала тебя.
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:01.74,Talk3,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:05.62,Talk3,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:08.00,Talk3,,0000,0000,0000,,А если бы она пострадала?
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:10.46,Talk3,,0000,0000,0000,,Твои слова, такие...
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:17.26,Talk,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, то это были твои первые слова,\Nпосле того как ты пришёл жить к нам?
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:19.97,Talk,,0000,0000,0000,,Это потому, что тогда мог начаться пожар.
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:23.68,Talk,,0000,0000,0000,,Но после того как я принимала мамино лекарство...
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:26.81,Talk,,0000,0000,0000,,...я поправлялась, и была весела как обычный ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:29.02,Talk,,0000,0000,0000,,Она научила меня играть на эрху...
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:30.77,Talk,,0000,0000,0000,,...собирать хурму...
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:33.11,Talk,,0000,0000,0000,,...и научила этикету.
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:35.49,Talk,,0000,0000,0000,,Мы даже булочки делали вместе...
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:38.91,Talk,,0000,0000,0000,,...и до следующего моего приступа...
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:42.28,Talk,,0000,0000,0000,,...мы старались успеть как можно больше.
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:47.83,Talk,,0000,0000,0000,,Но время истекало не для меня, а для моей мамы.
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:54.67,Talk,,0000,0000,0000,,Причина, по которой я не искала любви...
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:56.67,Talk,,0000,0000,0000,,...возможно в моей матери.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:01.59,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно я боялась открыться и полюбить кого-то.
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:03.35,Talk,,0000,0000,0000,,У меня нет уверенности в себе.
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:09.02,Talk,,0000,0000,0000,,Наверно поэтому я и не искала человека,\Nособенно важного для меня.
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:11.56,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть я и отводила взгляд от него...
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:13.77,Talk,,0000,0000,0000,,...он удивительно настойчив...
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:17.32,Talk,,0000,0000,0000,,Он немного странный, но его прекрасное лицо...
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.95,Talk,,0000,0000,0000,,...заставляло моё сердце трепетать.
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:23.87,Talk,,0000,0000,0000,,Ваши наблюдения довольно объективны.
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:25.54,Talk,,0000,0000,0000,,Почему ты смеёшься?
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:28.96,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, ты красив, а потому навряд ли поймёшь...
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:31.46,Talk,,0000,0000,0000,,...но для обычного человека важно...
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:33.00,Talk,,0000,0000,0000,,...выглядит ли он хорошо или плохо.
Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:35.84,Talk,,0000,0000,0000,,Я счастлив, что вы так думаете.
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:38.34,Talk,,0000,0000,0000,,Этот беспокойный господин...
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:41.09,Talk,,0000,0000,0000,,...крепко засел у меня в голове.
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:45.76,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, может я не выдерживаю его напора.
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:49.27,Talk,,0000,0000,0000,,Прости, но это не похоже на ответ.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.14,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:54.86,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выслушали.
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:56.65,Talk,,0000,0000,0000,,Пр... правда?
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:00.82,Talk,,0000,0000,0000,,...плохо...
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:03.16,Talk,,0000,0000,0000,,...я совсем вымоталась...
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:06.83,Talk,,0000,0000,0000,,Я разбужу вас утром.
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:08.95,Talk,,0000,0000,0000,,Поспите немного.
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:10.96,Talk,,0000,0000,0000,,А как же ты, Сэйран?
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:14.42,Talk,,0000,0000,0000,,Я намного выносливее вас, так что не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:15.75,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:18.42,Talk,,0000,0000,0000,,...пожалуй я посплю немного.
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:19.71,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:20.81,0:20:21.59,Talk,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:25.22,Talk,,0000,0000,0000,,...я должна вернуть "цветочный бутон", но...
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:26.89,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:29.93,Talk,,0000,0000,0000,,Это... принадлежит мне...
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:31.73,Talk,,0000,0000,0000,,...так что я непременно верну его себе.
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:33.31,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран...
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:36.81,Talk,,0000,0000,0000,,...не надо потакать мне...
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:39.36,Talk,,0000,0000,0000,,...во всём.
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:45.82,Talk,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:48.79,Talk,,0000,0000,0000,,Значит ты заметил меня?
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:52.91,Talk,,0000,0000,0000,,Мне было интересно, ведь ты всегда о чём-то волнуешься.
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:56.46,Talk,,0000,0000,0000,,Хотя всё можно решить, если поговорить об этом.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:59.67,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь говорят же: "У страха глаза велики".
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:04.38,Talk,,0000,0000,0000,,Хм... давно я не пробовал булочек принцессы.
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:09.93,Talk,,0000,0000,0000,,Я думаю она даже не понимает,\Nнасколько ты зависишь от неё.
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:17.31,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы рядом не было хотя бы трёх взрослых...
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:20.19,Talk,,0000,0000,0000,,...ты бы даже дышать сам не смог.
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:24.03,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо, что эти трое - принцесса, Шока-сан и я.
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:28.07,Talk,,0000,0000,0000,,Последнего я поменяю на жука.
Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:30.08,Talk,,0000,0000,0000,,Ты мне без надобности.
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:32.25,Talk,,0000,0000,0000,,А что ты будешь делать зимой?
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:34.21,Talk,,0000,0000,0000,,Я ведь рядом круглый год!
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:37.46,Talk,,0000,0000,0000,,Трудно понять, как тебе угодить.
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:42.17,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, Камергер Гражданского Департамента\Nничего не предпримет в этот раз.
Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:44.38,Talk,,0000,0000,0000,,Хотя и волнуется за принцессу.
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:46.93,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае, Сакуджун...
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:49.89,Talk,,0000,0000,0000,,Зная, что глава семьи Ко бездействует...
Dialogue: 0,0:21:50.31,0:21:53.56,Talk,,0000,0000,0000,,...ему не потребуется даже титул главы семьи Са.
Dialogue: 0,0:21:54.14,0:21:56.56,Talk,,0000,0000,0000,,Значит Соджун погиб ни за что.
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:21:59.94,Talk,,0000,0000,0000,,По крайней мере его достойно\Nпохоронил младший брат.
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:02.32,Talk,,0000,0000,0000,,Коку начнёт действовать сегодня.
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:05.15,Talk,,0000,0000,0000,,Но его противники Чушо и Саку.
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:08.24,Talk,,0000,0000,0000,,Он знал это, и всё равно пошёл?
Dialogue: 0,0:22:08.87,0:22:10.62,Talk,,0000,0000,0000,,У меня появилась вера в него.
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:11.87,Talk,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:12.87,0:22:13.87,Talk,,0000,0000,0000,,...может ты и прав.
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:16.50,Talk,,0000,0000,0000,,Я немного вздремну...
Dialogue: 0,0:22:16.71,0:22:17.92,Talk,,0000,0000,0000,,...разбуди меня, когда придёт время.
Dialogue: 0,0:22:18.13,0:22:19.46,Talk,,0000,0000,0000,,Чего? Я?
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:21.88,Talk,,0000,0000,0000,,Ты такой выносливый...
Dialogue: 0,0:22:22.50,0:22:24.88,Talk,,0000,0000,0000,,...и к тому же занимался только бумажной работой.\NТы справишься.
Dialogue: 0,0:22:25.22,0:22:28.68,Talk,,0000,0000,0000,,Эй... я же не виноват.
Dialogue: 0,0:22:32.68,0:22:33.51,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, старший брат...
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:34.89,Talk,,0000,0000,0000,,...я пойду.
Dialogue: 0,0:22:35.64,0:22:36.64,Talk,,0000,0000,0000,,Ты идёшь?
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:39.10,Talk,,0000,0000,0000,,Значит решил.
Dialogue: 0,0:22:40.43,0:22:41.00,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:44.15,Talk,,0000,0000,0000,,Могу я... кое о чём попросить?
Dialogue: 0,0:22:44.99,0:22:45.65,Talk,,0000,0000,0000,,О чём же?
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:47.38,Talk,,0000,0000,0000,,Позаботься о Шунки.
Dialogue: 0,0:22:47.91,0:22:49.61,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы я попросил Энсей-сана...
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:51.70,Talk,,0000,0000,0000,,...мне не о чём бы было волноваться, но...
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:55.58,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно. Я обещаю.
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:22:58.36,Talk,,0000,0000,0000,,Если я погибну...
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:22:59.93,Talk,,0000,0000,0000,,Я не хочу этого слышать.
Dialogue: 0,0:23:01.29,0:23:03.55,Talk,,0000,0000,0000,,И не приму сообщение для Шунки-сама.
Dialogue: 0,0:23:04.51,0:23:06.65,Talk,,0000,0000,0000,,Не говори о смерти так легко.
Dialogue: 0,0:23:08.93,0:23:11.18,Talk,,0000,0000,0000,,Ты меня воодушевляешь.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:12.90,Talk,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:14.65,Talk,,0000,0000,0000,,И так просто не умру!
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:19.44,Talk,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь туда и остановлю деда и брата Сакуджуна!
Dialogue: 0,0:23:30.95,0:23:35.95,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:42.62,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:47.88,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:48.10,0:23:53.72,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:24:05.27,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.98,0:24:16.74,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:17.42,0:24:23.20,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.46,0:24:29.06,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:34.99,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:35.30,0:24:41.56,Song2,,0000,0000,0000,,...донесёт до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.98,0:24:45.40,Talk2,,0000,0000,0000,,Перевод: Eternallight\NПравка: Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.40,0:24:54.87,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\pos(172,100)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:45.86,0:24:48.11,Talk,,0000,0000,0000,,Время отправления в Корен наконец-то пришло...
Dialogue: 0,0:24:47.98,0:24:54.87,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)}Каждое мгновение тянется, как вечность
Dialogue: 0,0:24:48.65,0:24:50.74,Talk,,0000,0000,0000,,Прибыть на место назначения, как\Nгубернаторы Коричневой провинции...
Dialogue: 0,0:24:51.11,0:24:53.24,Talk,,0000,0000,0000,,...и уладить все проблемы.
Dialogue: 0,0:24:53.61,0:24:55.41,Talk,,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:24:55.83,0:24:57.12,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда, вперёд!