← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari - 29.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
Original Script: Suck
Original Translation: Eternallight
Original Editing: Dragon
Original Timing:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 768
PlayResY: 432
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,49,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Title2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2.5,2,2,12,12,152,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,3,12,42,126,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Nadp,Arial,32,&H0001E5E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:10.27,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание:
Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:19.70,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя".
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:29.20,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:29.08,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:36.80,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:41.13,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:45.28,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:49.62,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:53.27,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:01:01.76,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:10.37,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:18.88,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:28.99,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:34.25,Talk,,0000,0000,0000,,День ещё не закончился.
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.67,Talk,,0000,0000,0000,,Получив новости о том, что Корен...
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:39.13,Talk,,0000,0000,0000,,...попал в блокаду...
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:42.85,Talk,,0000,0000,0000,,...Шурэй и её друзьям пришлось покинуть Кинку.
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:47.48,Talk,,0000,0000,0000,,Они решили пробраться в блокадный Корен.
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:50.02,Talk,,0000,0000,0000,,Служащий Ю...
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:51.02,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:52.48,Talk,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:55.36,Talk,,0000,0000,0000,,...не могли бы вы за меня извиниться перед Корин?
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:57.57,Talk,,0000,0000,0000,,За то, что я ушла, не сказав ни слова.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:00.53,Talk,,0000,0000,0000,,Узнай она, что мы собираемся оставить её здесь...
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:02.24,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:04.45,Talk,,0000,0000,0000,,Я уверен - она поймёт...
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.33,Talk,,0000,0000,0000,,...что это опасное путешествие...
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:09.62,Talk,,0000,0000,0000,,...и она будет для вас только обузой.
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:11.54,Talk,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:15.50,Talk,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:17.97,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо. Мы пойдём.
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:19.88,Talk,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь обо остальном.
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:27.35,Title2,,0000,0000,0000,,Каждое мгновение тянется, как вечность
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.78,Talk,,0000,0000,0000,,Губернатор Ко!
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:44.91,Talk,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.16,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей, остановись.
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:49.91,Talk,,0000,0000,0000,,Что вы говорите?
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:52.83,Talk,,0000,0000,0000,,Вы берёте моего сына с собой?
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:53.92,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:57.09,Talk,,0000,0000,0000,,Сай Шо-доно хорошо знает дорогу к Корену...
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:59.42,Talk,,0000,0000,0000,,...и поскольку мы не на войну идём...
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:02.18,Talk,,0000,0000,0000,,...лучше не брать с собой солдат.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:07.93,Talk,,0000,0000,0000,,Я конечно польщён, но я не хочу,\Nчтобы мой сын был вашим телохранителем.
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:09.81,Talk,,0000,0000,0000,,Он скупой до денег...
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:14.27,Talk,,0000,0000,0000,,...и в момент опасности, может убежать с поля боя!
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:16.65,Talk,,0000,0000,0000,,Как я и думал, Отец.
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:18.66,Talk,,0000,0000,0000,,Ты хорошо знаешь своего сына.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.42,Talk,,0000,0000,0000,,Это именно то качество, которым\Nдолжен обладать торговец.
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:23.11,Talk,,0000,0000,0000,,Я тебя не хвалил!
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:26.87,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, солнце встало.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.87,Talk,,0000,0000,0000,,Надо быстрее выдвигаться.
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:31.30,Talk,,0000,0000,0000,,Обычно путь занимает пять дней...
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:33.90,Talk,,0000,0000,0000,,...но нам надо попасть туда, как можно раньше.
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:35.35,Talk,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:36.84,Talk,,0000,0000,0000,,Если мы опоздаем хотя бы на день...
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:40.42,Talk,,0000,0000,0000,,...то ситуация в Корене, может стать ещё хуже.
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:42.93,Talk,,0000,0000,0000,,Как говорят: "Время - деньги".
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:46.26,Talk,,0000,0000,0000,,Вы всегда сводите к этому, да?
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:49.10,Talk,,0000,0000,0000,,Приму это за комплимент.
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:02.53,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй и компания отправились в Корен.
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:09.20,Talk,,0000,0000,0000,,Они не знали, что в это время Рьюки направлялся в Кинку.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:18.38,Talk,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы здесь.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:19.46,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:23.17,Talk,,0000,0000,0000,,Здесь, здесь... ГДЕ ИМЕННО "ЗДЕСЬ"?!?!
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:24.40,Talk,,0000,0000,0000,,В Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:26.22,Talk,,0000,0000,0000,,Это я и сам знаю!
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:29.54,Talk,,0000,0000,0000,,С твоим чувством направления в путешествии надо быть очень осторожным.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.97,Talk,,0000,0000,0000,,А то забредёшь куда-нибудь, и мы тебя больше не увидим.
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:35.73,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюки и компания вышли из Кийо...
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:38.94,Talk,,0000,0000,0000,,...и не спали всю дорогу.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:42.07,Talk,,0000,0000,0000,,Вскоре они достигнут Кинки.
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:45.45,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй всё ещё там?
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:48.20,Talk,,0000,0000,0000,,Мы прибудем утром.
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:50.99,Talk,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения у вас...
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:54.75,Talk,,0000,0000,0000,,...за то, что пошли этим горным путём...
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:57.04,Talk,,0000,0000,0000,,...и жертвуете своим сном...
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.13,Talk,,0000,0000,0000,,...ради моего упрямства.
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:03.38,Talk,,0000,0000,0000,,Мне надо было покинуть Кийо...
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:04.51,Talk,,0000,0000,0000,,...не в качестве императора.
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:08.47,Talk,,0000,0000,0000,,Вас же не только чувства сюда привели?
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:13.18,Talk,,0000,0000,0000,,Как император, вы хотели сами увидеть Коричневую провинцию, так?
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:17.19,Talk,,0000,0000,0000,,Как императору, ему не следовало вмешиваться в это.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.56,Talk,,0000,0000,0000,,Даже он это понимает.
Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:22.36,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно, мы не будем помогать им.
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.53,Talk,,0000,0000,0000,,Если Шурэй и Эгетсу не смогут сами справиться...
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.53,Talk,,0000,0000,0000,,...то посылать их в Коричневую провинцию было бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:29.78,Talk,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:32.83,Talk,,0000,0000,0000,,...понаблюдаю за ними.
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:45.55,Talk,,0000,0000,0000,,Но с таким темпом, и мы, и лошади выдохнемся...
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.26,Talk,,0000,0000,0000,,...так почему бы нам не отдохнуть до утра?
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:49.98,Talk,,0000,0000,0000,,Может ты и прав.
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:58.13,Talk,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:00.15,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, Корин.
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:04.07,Talk,,0000,0000,0000,,Надеюсь с Шурэй-сама всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:05.53,Talk,,0000,0000,0000,,Корин...
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:07.99,Talk,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:11.57,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы они взяли меня, то я бы их только задерживала.
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:12.70,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:18.29,Talk,,0000,0000,0000,,...мне хотя бы хотелось проводить её\Nи сказать, "Удачного пути."
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:20.42,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:23.67,Talk,,0000,0000,0000,,Губернатор Ко сможет попасть в Корен...
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:26.30,Talk,,0000,0000,0000,,...на церемонию назначения.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.26,Talk,,0000,0000,0000,,И губернатор То, так?
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:32.22,Talk,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь только за Шурэй-сама!
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:38.77,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думаю, её жизнь вне опасности...
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:42.56,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...но другие просто помеха для семьи Са.
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:47.69,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Попадут ли они в Корен или нет?
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:51.74,Talk,,0000,0000,0000,,Это они.
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.01,Talk,,0000,0000,0000,,Нам нельзя трогать только наследницу семьи Ко.
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:55.79,Talk,,0000,0000,0000,,Её надо взять живой.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:57.04,Talk,,0000,0000,0000,,А остальные?
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:59.87,Talk,,0000,0000,0000,,Их сожрут волки прямо здесь!
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:02.33,Talk,,0000,0000,0000,,А может они вас сожрут?
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:11.80,Talk,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:15.18,Talk,,0000,0000,0000,,Губернатор Ко, вы это сделали?
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:16.18,Talk,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:19.93,Talk,,0000,0000,0000,,Он приправлен чар сью, поэтому очень вкусный!
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:21.77,Comment,,0000,0000,0000,,Чар сью или жаренная свинина, блюдо Кантонской кухни.\NВ японском варианте чар сью - свинина варёная, а не жаренная.
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.44,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, можно ли это продать?
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:25.99,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:29.69,Talk,,0000,0000,0000,,Сай Шо-сан, вы всегда думаете о бизнесе?
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:33.16,Talk,,0000,0000,0000,,Просто когда я вернусь в Кинку, то\Nсразу же начну их продавать.
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:37.39,Talk,,0000,0000,0000,,Если так, вы не начнёте опять спорить с отцом?
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:40.35,Talk,,0000,0000,0000,,У вас сегодня утром была весёленькая ссора, правда?
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:42.96,Talk,,0000,0000,0000,,Не такие, как в семье Са.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:45.17,Talk,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:47.71,Talk,,0000,0000,0000,,Как мы и думали, эти ребята из\Nчастной армии семьи Са...
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.26,Talk,,0000,0000,0000,,...бродят повсюду.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.47,Talk,,0000,0000,0000,,Они ждали ночи, чтобы напасть на нас.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:52.72,Talk,,0000,0000,0000,,Вы славно их отделали.
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:56.10,Talk,,0000,0000,0000,,Надеюсь Кокуджун-сан в порядке.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:58.14,Talk,,0000,0000,0000,,Он противостоит Са Чушо в одиночку.
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:02.14,Talk,,0000,0000,0000,,Сможет ли он его остановить.
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:06.31,Talk,,0000,0000,0000,,Принцесса, хотите я вам кое-что расскажу?
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:07.35,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:11.57,Talk,,0000,0000,0000,,Когда всё стало усложняться из-за смерти старика Энджуна...
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:14.32,Talk,,0000,0000,0000,,...он отправился в главный дом семьи Са.
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:15.14,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:21.04,Talk,,0000,0000,0000,,И Кокуджун предложил, чтобы вся власть перешла к старухе Эйки.
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.19,Talk,,0000,0000,0000,,А... Кокуджун-сан так сказал?
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:26.71,Talk,,0000,0000,0000,,Но никто к нему не прислушался.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:28.63,Talk,,0000,0000,0000,,Но так как он хотел что-то предпринять...
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:32.17,Talk,,0000,0000,0000,,...он пришёл ко мне, когда я был в тюрьме.
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:37.55,Talk,,0000,0000,0000,,У Кокуджун-сана есть...
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.56,Talk,,0000,0000,0000,,...дорогой ему человек.
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:46.15,Talk,,0000,0000,0000,,В любом случае, человек не из семьи Са,\Nне сможет решить проблему внутри семьи.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:49.77,Talk,,0000,0000,0000,,Он должен делать то, что он может...
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:54.03,Talk,,0000,0000,0000,,...а вы, госпожа, то, что можете вы.
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:55.29,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:57.95,Talk,,0000,0000,0000,,...когда ваши пути пересекутся, вы его встретите.
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:08:59.87,Talk,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:02.50,Talk,,0000,0000,0000,,...можете попытаться ему помочь.
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:05.10,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:19.85,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Если мы пойдём в Корен...
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:23.47,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...то я встречусь с этим человеком.
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:35.25,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:37.96,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, можешь дать мне попить?
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:49.58,Talk,,0000,0000,0000,,В детстве, когда я не могла заснуть...
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:53.46,Talk,,0000,0000,0000,,...мама часто рассказывала мне истории.
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.06,Talk,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:09:59.47,Talk,,0000,0000,0000,,Мне всегда нравилась одна история.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:01.22,Talk,,0000,0000,0000,,Принцесса Роза.
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:24.93,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:29.58,Talk,,0000,0000,0000,,Он не только плохо ориентируется, так ещё и дерётся во сне!
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:37.05,Talk,,0000,0000,0000,,Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:41.90,Talk,,0000,0000,0000,,Я смотрю на звёзды.
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:45.24,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы не отдохнёте, то долго не протяните.
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:48.70,Talk,,0000,0000,0000,,Когда рассветёт, мы отправимся в путь.
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:53.49,Talk,,0000,0000,0000,,В детстве я боялся темноты...
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.48,Talk,,0000,0000,0000,,...поэтому часто смотрел на звёзды.
Dialogue: 0,0:10:57.19,0:11:00.66,Talk,,0000,0000,0000,,Когда Шурэй была рядом, я с нетерпением ждал ночи.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:04.56,Talk,,0000,0000,0000,,Каждую ночь, она рассказывала мне истории.
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:06.91,Talk,,0000,0000,0000,,Какие например?
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:09.83,Talk,,0000,0000,0000,,Историю о Принцессе Розе.
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:13.92,Talk,,0000,0000,0000,,Продолжи рассказывать с того момента,\Nна котором остановилась вчера.
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:15.88,Talk,,0000,0000,0000,,Ты опять уснёшь на середине?
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:18.13,Talk,,0000,0000,0000,,Сколько ещё мне повторять эту историю?
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.17,Talk,,0000,0000,0000,,Сколько угодно.
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:24.68,Talk,,0000,0000,0000,,Однажды жила...
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:28.10,Talk,,0000,0000,0000,,...прекрасная принцесса, которую звали Принцесса Роза.
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:33.69,Talk,,0000,0000,0000,,У неё была великолепная способность\Nизлечивать любые раны и болезни.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:38.49,Talk,,0000,0000,0000,,Однако жадный человек, хотевший получить эту способность...
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:40.90,Talk,,0000,0000,0000,,...похитил Принцессу Розу.
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:44.82,Talk,,0000,0000,0000,,И вскоре вся страна услышала...
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:48.66,Talk,,0000,0000,0000,,...о её потрясающих способностях...
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:51.54,Talk,,0000,0000,0000,,...и непревзойдённой красоте, которая могла затмить...
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.42,Talk,,0000,0000,0000,,...даже свет Луны.
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:00.97,Talk,,0000,0000,0000,,Многие пытались сделать принцессе предложение...
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:04.84,Talk,,0000,0000,0000,,...но хозяин запер её в месте, о котором никто не знал.
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:13.56,Talk,,0000,0000,0000,,Он давал ей всё, чего она пожелает...
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:18.32,Talk,,0000,0000,0000,,...кроме свободы.
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:26.91,Talk,,0000,0000,0000,,Ты уснул!
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:29.45,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, я не сплю.
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:31.91,Talk,,0000,0000,0000,,Что?! Ты притворяешься, что заснул?
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:35.75,Talk,,0000,0000,0000,,Просто продолжай.
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:39.67,Talk,,0000,0000,0000,,Время шло...
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:42.72,Talk,,0000,0000,0000,,...и перед Принцессой Розой предстал юноша.
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:47.30,Talk,,0000,0000,0000,,Он перелез через все ограды, окружавшие её...
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:49.43,Talk,,0000,0000,0000,,...и увидев её...
Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:52.77,Talk,,0000,0000,0000,,...влюбился с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:57.90,Talk,,0000,0000,0000,,Хотя пришёл он, чтобы убить принцессу,\Nзабравшую покой у их страны.
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:01.19,Talk,,0000,0000,0000,,Взяв с собой принцессу...
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:04.57,Talk,,0000,0000,0000,,...он убежал так далеко, как смог.
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:09.66,Talk,,0000,0000,0000,,Вскоре Принцесса Роза утратила свои способности...
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:11.66,Talk,,0000,0000,0000,,...но ему было всё равно.
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:16.29,Talk,,0000,0000,0000,,Мама, а после этого Принцесса Роза жила долго и счастливо?
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:17.96,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:20.59,Talk,,0000,0000,0000,,Принцесса родила прекрасную девочку.
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:24.17,Talk,,0000,0000,0000,,Но маленькая девочка заболела.
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:25.59,Talk,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:30.89,Talk,,0000,0000,0000,,...принцесса знала, что может исполнить одно\Nсвоё желание в обмен на свою жизнь.
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.43,Talk,,0000,0000,0000,,Принцесса Роза не колебалась.
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:36.56,Talk,,0000,0000,0000,,"Я опять стану простой розой...
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:38.52,Talk,,0000,0000,0000,,...но отныне и навек...
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:41.82,Talk,,0000,0000,0000,,...моё сердце принадлежит только тебе".
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:48.16,Talk,,0000,0000,0000,,И роза отрастила шипы, чтобы её не смогли забрать у неё.
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:53.29,Talk,,0000,0000,0000,,И эти шипы, доказательство любви Принцессы Розы?
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:58.33,Talk,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть тем, кто\Nбудет держать её взаперти.
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:03.71,Talk,,0000,0000,0000,,Но что бы я ни делал, я не могу\Nвзять Принцессу Розу с собой.
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:09.51,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же я хочу быть тем, кто любит Принцессу Розу...
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:12.68,Talk,,0000,0000,0000,,...и быть любимым ею в ответ...
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:14.93,Talk,,0000,0000,0000,,У меня нет...
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:18.35,Talk,,0000,0000,0000,,...мистических способностей, как у Принцессы Розы...
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:20.61,Talk,,0000,0000,0000,,...и я не такая красавица, но...
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:23.65,Talk,,0000,0000,0000,,...я могу показать шипы...
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:25.49,Talk,,0000,0000,0000,,...наверное.
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:32.41,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы никто не поймал вас...
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:33.91,Talk,,0000,0000,0000,,...да?
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:52.06,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:00.60,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:02.40,Talk,,0000,0000,0000,,Они отправились в Корен?!
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:04.44,Talk,,0000,0000,0000,,Они вышли вчера рано утром.
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:08.82,Talk,,0000,0000,0000,,Так сказал служащий в замке, когда я его спросил.
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:11.28,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, мы разминулись.
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:15.70,Talk,,0000,0000,0000,,Может те слухи, которые мы услышали от\Nторговцев, о том, что Корен в блокаде...
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:18.04,Talk,,0000,0000,0000,,...оказались правдой.
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:20.92,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:25.04,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы я только предвидел действия\NШурэй и отправился в Корен!
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:28.26,Talk,,0000,0000,0000,,Если они помчались в Корен, узнав о блокаде...
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:30.09,Talk,,0000,0000,0000,,...то смогут быстро реагировать на ситуацию.
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:33.34,Talk,,0000,0000,0000,,Не говоря о том, что новые губернаторы хорошо стараются.
Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:35.56,Talk,,0000,0000,0000,,И Шурэй-сан и Эгетсу-кун.
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:40.31,Talk,,0000,0000,0000,,К тому же, я слышал, что они изгнали терроризирующую\Nгород банду Смертельного Лезвия...
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:43.98,Talk,,0000,0000,0000,,...и освободили мэра Кинки из заключения.
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:44.77,Talk,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:49.69,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если Сэйран и Энсей с ними, это впечатляет.
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:53.49,Talk,,0000,0000,0000,,Да, впечатляет, что мы не успели.
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:16:01.41,Talk,,0000,0000,0000,,Ну могу я хоть издалека взглянуть на Шурэй?
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:05.92,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже это чудовище...
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:08.00,Talk,,0000,0000,0000,,...жаждет получить место главы семьи Са...
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:10.59,Talk,,0000,0000,0000,,...и взять Шурэй себе в жёны.
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:13.55,Talk,,0000,0000,0000,,В любом случае, его надо искать в Корене.
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:15.68,Talk,,0000,0000,0000,,Отправимся туда?
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:21.39,Talk,,0000,0000,0000,,Та, в которую влюблён так, что момент кажется вечностью...
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:23.27,Talk,,0000,0000,0000,,...совсем рядом.
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:25.86,Talk,,0000,0000,0000,,Для императора, это глупая любовь...
Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:29.65,Talk,,0000,0000,0000,,...но для мужчины, свойственно иногда делать глупости.
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:32.65,Talk,,0000,0000,0000,,Шуе...
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:37.12,Talk,,0000,0000,0000,,Но от глупого императора много проблем.
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:39.54,Talk,,0000,0000,0000,,Не называй меня глупым.
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:41.33,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:43.62,Talk,,0000,0000,0000,,...разве Советник Шо не в Коричневой провинции?
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:46.75,Talk,,0000,0000,0000,,ОБ ЭТОМ СТАРИКАНЕ НЕЧЕГО БЕСПОКОИТЬСЯ!
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:52.30,Talk,,0000,0000,0000,,Эйки-сама.
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:55.93,Talk,,0000,0000,0000,,Прибыл Советник Шо...
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:58.85,Talk,,0000,0000,0000,,...и просит встречи с вами.
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:02.18,Talk,,0000,0000,0000,,Значит он наконец пришёл?
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:04.19,Talk,,0000,0000,0000,,Слишком поздно!
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:06.37,Talk,,0000,0000,0000,,Пустите его.
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:07.40,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:11.36,Talk,,0000,0000,0000,,Я его всегда недолюбливала.
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:15.86,Talk,,0000,0000,0000,,И он до сих пор наверное такой же хитрющий старикашка.
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:30.67,Talk,,0000,0000,0000,,Тпру!
Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:38.89,Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:39.85,Talk,,0000,0000,0000,,...Корен?
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:44.60,Talk,,0000,0000,0000,,Ну как там?
Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:47.69,Talk,,0000,0000,0000,,Солдаты семьи Са засели вон там.
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:49.73,Talk,,0000,0000,0000,,Дорогой Сай Шо!
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:52.11,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:53.40,Talk,,0000,0000,0000,,Возьми поводья.
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:56.95,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран и я пойдём, освободим дорогу.
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:59.99,Talk,,0000,0000,0000,,Но я не уверен, что мы уложим их всех.
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:01.03,Talk,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:04.33,Talk,,0000,0000,0000,,Когда я дам тебе сигнал, ты со всего духу погонишь вперёд.
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:10.59,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть я и придерживаюсь принципа\Nиспользовать восемь десятых своих сил...
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:12.67,Talk,,0000,0000,0000,,...у меня нет другого выхода, так?
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:14.01,Talk,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:16.30,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, пошли!
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:20.60,Talk,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:34.53,Talk,,0000,0000,0000,,Я уже говорил!
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:37.11,Talk,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, я гражданский служащий!
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:41.57,Talk,,0000,0000,0000,,Даже так, тебя же хорошо обучали ездить верхом.
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:42.74,Talk,,0000,0000,0000,,Он обучал.
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:48.54,Talk,,0000,0000,0000,,Отсюда дорога становится шире.
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:52.29,Talk,,0000,0000,0000,,А потом, пройдя утёс, мы войдём в лес.
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:55.96,Talk,,0000,0000,0000,,Если они и нападут, то там.
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:56.96,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:59.18,Talk,,0000,0000,0000,,Если мы справимся, то попадём в Корен.
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:00.72,Talk,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:10.40,Talk,,0000,0000,0000,,Они опаздывают.
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:13.94,Talk,,0000,0000,0000,,Мы тоже так подумали, и решили зайти с этой стороны.
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:44.72,Talk,,0000,0000,0000,,Проблематично будет их победить!
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:56.94,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран! Сзади!
Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:08.87,Talk,,0000,0000,0000,,Да ну! Правда...
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:17.05,Talk,,0000,0000,0000,,Рассредоточиться!
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:29.56,Talk,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:38.94,Talk,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты зашёл так далеко...
Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:40.11,Talk,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:41.07,Talk,,0000,0000,0000,,Но..
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:44.07,Talk,,0000,0000,0000,,...мы должны скрестить мечи вместе!
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:54.71,Talk,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:20:58.99,0:20:59.88,Talk,,0000,0000,0000,,Это сигнал!
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:00.92,Talk,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:05.68,Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:06.72,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:08.55,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй?!
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:11.77,Talk,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:12.81,Talk,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:41.30,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сан! Опасно показывать своё лицо!
Dialogue: 0,0:21:41.42,0:21:42.84,Talk,,0000,0000,0000,,О, да.
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:50.81,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Шурэй...
Dialogue: 0,0:21:58.11,0:22:01.23,Talk,,0000,0000,0000,,Ну... мы пришли, чтобы...
Dialogue: 0,0:22:01.32,0:22:03.69,Talk,,0000,0000,0000,,Я не скажу принцессе об этом.
Dialogue: 0,0:22:04.82,0:22:05.86,Talk,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:07.28,0:22:08.16,Talk,,0000,0000,0000,,Остальное...
Dialogue: 0,0:22:08.45,0:22:09.66,Talk,,0000,0000,0000,,...на вас.
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:14.00,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём?
Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:14.66,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:26.72,Talk,,0000,0000,0000,,Вернёмся?
Dialogue: 0,0:22:28.30,0:22:29.14,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:32.76,Talk,,0000,0000,0000,,Ночи...
Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:34.27,Talk,,0000,0000,0000,,...будут длинными.
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:36.98,Talk,,0000,0000,0000,,Если хотите, может я расскажу...
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:38.94,Talk,,0000,0000,0000,,...вам сказку на ночь?
Dialogue: 0,0:22:39.31,0:22:40.90,Talk,,0000,0000,0000,,ПРЕКРАТИ!
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:44.48,Talk,,0000,0000,0000,,ЧТО ТОЛЬКО ПРОИСХОДИТ У ТЕБЯ В БАШКЕ?
Dialogue: 0,0:22:44.65,0:22:47.53,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе надо больше веселиться!
Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:48.70,Talk,,0000,0000,0000,,ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ?
Dialogue: 0,0:22:48.78,0:22:50.95,Talk,,0000,0000,0000,,ЧТО В ЭТОМ ВЕСЁЛОГО?!
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:52.12,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели я...
Dialogue: 0,0:22:52.66,0:22:54.54,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...не смогу даже тронуть эту розу?
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:06.92,Talk,,0000,0000,0000,,Губернатор Ко и компания скоро прибудут.
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:22.61,Talk,,0000,0000,0000,,Это Корен.
Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:35.73,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:42.40,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:47.66,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:47.88,0:23:53.50,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:53.98,0:24:05.05,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.76,0:24:16.52,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:22.98,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.24,0:24:28.84,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:29.08,0:24:34.77,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:35.08,0:24:41.34,Song2,,0000,0000,0000,,...донесёт до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.77,0:24:45.06,Talk2,,0000,0000,0000,,Перевод: Eternallight\NПравка: Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.06,0:24:54.57,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\pos(172,100)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:46.02,0:24:47.19,Talk,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы пришли сюда...
Dialogue: 0,0:24:47.40,0:24:48.61,Talk,,0000,0000,0000,,...в столицу Коричневой провинции!
Dialogue: 0,0:24:48.10,0:24:54.57,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)}Судите о женщинах по мужеству
Dialogue: 0,0:24:49.07,0:24:51.36,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть она и в полной блокаде, по приказу семьи Са...
Dialogue: 0,0:24:51.78,0:24:53.20,Talk,,0000,0000,0000,,...я не отступлю!
Dialogue: 0,0:24:53.24,0:24:54.41,Talk,,0000,0000,0000,,Отлично, Сэйран и Энсей!
Dialogue: 0,0:24:54.91,0:24:57.24,Talk,,0000,0000,0000,,Давайте тихо проберёмся в Корен!