← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

[l33t-raws]Saiunkoku_Monogatari_30_(704x396_DivX6xx).[99DD9B67].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
Original Script: Suck
Original Translation: Eternallight
Original Editing: Dragon
Original Timing:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 768
PlayResY: 432
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,49,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Title2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2.5,2,2,12,12,152,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,3,12,42,126,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Nadp,Arial,32,&H0001E5E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.21,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание:
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:19.64,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя".
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:29.14,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:29.02,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:36.74,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:41.07,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:45.22,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:49.56,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.21,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:01:01.70,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:10.31,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:18.82,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:28.93,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:37.87,Talk,,0000,0000,0000,,Столица Коричневой провинции Корен, где должна\Nсостояться церемония назначения губернаторов...
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:40.25,Talk,,0000,0000,0000,,...прямо перед глазами Шурэй.
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:43.75,Talk,,0000,0000,0000,,И в Корене, Са Сакуджун...
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:45.76,Talk,,0000,0000,0000,,...ждёт её прибытия.
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:52.26,Talk,,0000,0000,0000,,Но из-за блокады...
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:56.98,Talk,,0000,0000,0000,,...Шурэй и остальные застряли на подходе к городу.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:04.37,Title2,,0000,0000,0000,,Судить о женщине по мужеству
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:04.37,Comment,,0000,0000,0000,,Это игра слов из выражения,\N"Судить о мужчине по мужеству, а о женщине по очарованию".
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:10.36,Talk,,0000,0000,0000,,Значит город полностью в блокаде?
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:11.96,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:17.20,Talk,,0000,0000,0000,,Но церемония назначения будет проводиться в Корене...
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:19.92,Talk,,0000,0000,0000,,А послезавтра последний срок.
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:21.33,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы опоздаете...
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:22.96,Talk,,0000,0000,0000,,...это расценят как отказ от должности...
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:26.42,Talk,,0000,0000,0000,,...и принцессу и Эгетсу-куна освободят от роли губернаторов.
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:30.38,Talk,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, мы всё равно попадём в Корен!
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:33.30,Talk,,0000,0000,0000,,Осталось 19 дней до церемонии назначения.
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:35.35,Talk,,0000,0000,0000,,И 20 дней до истечения срока вашего назначения.
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:39.27,Talk,,0000,0000,0000,,А до этого, давайте вернём "цветочный бутон" Шурэй-сан, ладно?
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:43.23,Talk,,0000,0000,0000,,В Коричневой провинции, которая была\Nдо сих пор забыта центральным правительством...
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:46.03,Talk,,0000,0000,0000,,...все с нетерпением ждут прибытия губернатора...
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:47.65,Talk,,0000,0000,0000,,...с "цветочным бутоном".
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:50.20,Talk,,0000,0000,0000,,Не смотря ни на что его надо вернуть.
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:51.45,Talk,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:53.57,Talk,,0000,0000,0000,,...семья Са - серьёзный противник.
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:56.70,Talk,,0000,0000,0000,,Никому не удастся...
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:57.91,Talk,,0000,0000,0000,,...сбежать от них!
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:02.36,Talk,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:04.02,Talk,,0000,0000,0000,,...мм, ну...
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:06.50,Talk,,0000,0000,0000,,...начинает хорошо пахнуть! Да?
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:07.65,Talk,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:10.06,Talk,,0000,0000,0000,,Эй! Разве это не смешно?
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:11.18,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:12.93,Talk,,0000,0000,0000,,Мне всё равно...
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:16.81,Talk,,0000,0000,0000,,...но если мы не пройдём через ворота,\Nто всё это лишь пустая болтовня.
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:19.64,Talk,,0000,0000,0000,,Но перед этим...
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:21.14,Talk,,0000,0000,0000,,...давайте перекусим!
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:26.77,Talk,,0000,0000,0000,,Но помимо Шурэй и её друзей, ещё один человек направлялся в Корен.
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:30.19,Talk,,0000,0000,0000,,Это младший из братьев, Са Кокуджун.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:33.41,Talk,,0000,0000,0000,,С крупицей храбрости...
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.20,Talk,,0000,0000,0000,,...он пытается открыть будущее, которое казалось уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:48.21,Talk,,0000,0000,0000,,Шунки-доно, что случилось?
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:49.01,Talk,,0000,0000,0000,,Уборная?
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:59.27,Talk,,0000,0000,0000,,Вот, Шунки-доно.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:07.23,Talk,,0000,0000,0000,,Человек по имени Хокто был моим дорогим другом.
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:09.03,Talk,,0000,0000,0000,,Шока-сама!
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:10.65,Talk,,0000,0000,0000,,Позвольте мне налить чаю.
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:12.15,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:13.95,Talk,,0000,0000,0000,,Шусуй, присядь пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:14.91,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:19.54,Talk,,0000,0000,0000,,Я получил только одно письмо от Хокто.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:21.16,Talk,,0000,0000,0000,,"Когда-нибудь я приеду навестить тебя...
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:23.00,Talk,,0000,0000,0000,,...поэтому до тех пор, не приезжай ко мне."
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:26.63,Talk,,0000,0000,0000,,Я долго ждал этого дня, но...
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:29.67,Talk,,0000,0000,0000,,...в итоге он скончался...
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:32.09,Talk,,0000,0000,0000,,...под присмотром его сыновей.
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:34.38,Talk,,0000,0000,0000,,Умереть спокойно, от болезни...
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:37.05,Talk,,0000,0000,0000,,...раньше он даже не мог себе такого представить.
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:41.22,Talk,,0000,0000,0000,,Как одни из Волков Ветра, мы вместе шли по пути тьмы.
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:44.73,Talk,,0000,0000,0000,,Мы вверяли свои жизни друг другу много раз.
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:48.65,Talk,,0000,0000,0000,,Я рад, что он наконец-то покоится с миром.
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:53.28,Talk,,0000,0000,0000,,Шока-сама, вы заботились о его детях?
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:56.07,Talk,,0000,0000,0000,,Хокто отлично воспитал их...
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:59.37,Talk,,0000,0000,0000,,...и мне ничего не пришлось делать.
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:01.95,Talk,,0000,0000,0000,,Они сыновья Белоголовых Орланов Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:04.66,Talk,,0000,0000,0000,,Они уверенно летят по небу.
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:06.58,Talk,,0000,0000,0000,,Да, несомненно.
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:11.18,Talk,,0000,0000,0000,,Шусуй.
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:12.96,Talk,,0000,0000,0000,,Слишком горький?
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:14.00,Talk,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:16.18,Talk,,0000,0000,0000,,Довольно вкусно.
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:21.60,Talk,,0000,0000,0000,,Я рад, что наш отец научил нас читать и писать!
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:25.14,Talk,,0000,0000,0000,,Благодаря этому Шунки-сама может с нами общаться!
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:28.40,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:30.02,Talk,,0000,0000,0000,,...мы спустимся с гор.
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:32.86,Talk,,0000,0000,0000,,Ёшун!
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:34.15,Talk,,0000,0000,0000,,Да, братец!
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:36.20,Talk,,0000,0000,0000,,Придурок! Зови меня "босс"!
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:38.53,Talk,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что надо делать?
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:40.66,Talk,,0000,0000,0000,,Ясно! Надо собираться!
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:41.74,Talk,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:44.29,Talk,,0000,0000,0000,,Как второе поколение благородных бандитов,\N"Белоголовых Орланов Коричневой провинции"...
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:47.00,Talk,,0000,0000,0000,,...мы сейчас же объявим о нашем возрождении!
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.38,Talk,,0000,0000,0000,,Ух ты, здорово, босс!
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:53.13,Talk,,0000,0000,0000,,Я возьму свежесобранных фруктов!
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:54.21,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:58.93,Talk,,0000,0000,0000,,Второе поколение благородных бандитов продолжит то, что начал наш отец!
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:05:59.55,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:03.31,Talk,,0000,0000,0000,,А я запишу это в нашем дневнике, чтобы не забыть!
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:11.52,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое, Шунки-доно?
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:16.28,Talk,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:17.90,Talk,,0000,0000,0000,,...пойду одна.
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:23.03,Talk,,0000,0000,0000,,С хорошей компанией путь кажется короче!
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:27.71,Talk,,0000,0000,0000,,Перед уходом сходите в уборную,\Nчтобы это не стесняло вас, Шунки-доно!
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:36.96,Talk,,0000,0000,0000,,Вкусно, Шурэй-сан!
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:39.26,Talk,,0000,0000,0000,,Прекрасный вкус, правда?
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:42.30,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, разве твоя не больше моей?
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.72,Talk,,0000,0000,0000,,Печально осознавать, что ты бывший губернатор!
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:49.02,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, если серьёзно...
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:50.27,Talk,,0000,0000,0000,,...что нам делать?
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:54.73,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы Ран Рьюрен был здесь, всё было бы просто...
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:57.53,Talk,,0000,0000,0000,,Из-за герба семьи Ран, Двойного Дракона в источнике Лотоса.
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:06:58.69,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:04.08,Talk,,0000,0000,0000,,С ним мы могли бы пройти через ворота, и нас бы не досматривали...
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:06.24,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, раз его нет.
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:08.04,Talk,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:10.04,Talk,,0000,0000,0000,,Так что будем делать?
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:12.42,Talk,,0000,0000,0000,,Как мы попадём в Корен?
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:13.84,Talk,,0000,0000,0000,,Что значит, что будем делать?
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:17.05,Talk,,0000,0000,0000,,Может просто пройдём через главные ворота?
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:20.68,Talk,,0000,0000,0000,,Я кажется уже упомянул, что семья Са...
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:23.47,Talk,,0000,0000,0000,,...заменила стражников ворот,\Nна людей из своей личной армии.
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:25.18,Talk,,0000,0000,0000,,А разве это законно?
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:28.06,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае, Сэйран может арестовать их...
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:32.35,Talk,,0000,0000,0000,,...и когда их заберут, мы сможем спокойно войти в город.
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:34.11,Talk,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:36.61,Talk,,0000,0000,0000,,Есть какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.03,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:39.69,Talk,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:41.99,Talk,,0000,0000,0000,,Насчёт моего "бутона"...
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:45.45,Talk,,0000,0000,0000,,...мы подумаем над этим, когда попадём в Корен.
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:48.24,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, тогда нам надо поспать.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:49.62,Talk,,0000,0000,0000,,Точно, Эгетсу-кун.
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:52.42,Talk,,0000,0000,0000,,Еда и сон всегда необходимы.
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:55.38,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду спать первой.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.30,Talk,,0000,0000,0000,,Не забудьте погасить огонь.
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:07:59.63,Talk,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:04.26,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, Шо.
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:07.64,Talk,,0000,0000,0000,,Разве наша начальница не удивительна? Она лучшая!
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:08.93,Talk,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:13.06,Talk,,0000,0000,0000,,...похоже она станет таким же хорошим губернатором, как и прежний.
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:23.53,Talk,,0000,0000,0000,,Ещё одно небольшое препятствие на пути к нашей цели - Кинки.
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:28.28,Talk,,0000,0000,0000,,Для Белоголовых Орланов Коричневой провинции,\Nэти горы ничто, босс!
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:29.29,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:33.46,Talk,,0000,0000,0000,,Шунки-доно...
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:35.75,Talk,,0000,0000,0000,,...держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:37.79,Talk,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:49.39,Talk,,0000,0000,0000,,Он и правда в блокаде!
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:51.64,Talk,,0000,0000,0000,,Не смотря ни на что, мы пройдём!
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:58.52,Talk,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:00.19,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, пошли?
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:01.07,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:05.53,Talk,,0000,0000,0000,,Нарушители?
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:20.55,Talk,,0000,0000,0000,,Отлично... штампик, штампик.
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:25.72,Talk,,0000,0000,0000,,Эй... а ты не слишком привык к этому, Энсей?
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:27.72,Talk,,0000,0000,0000,,Ты действительно приноровился к этому.
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:31.35,Talk,,0000,0000,0000,,Раз ты говоришь, что привык к нарушениям...
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:33.06,Talk,,0000,0000,0000,,...что же ты за помощник губернаторов?
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:35.52,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Шо.
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:37.31,Talk,,0000,0000,0000,,Ты можешь ездить верхом?
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:39.02,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:41.57,Talk,,0000,0000,0000,,Может поедем в особняк твоей старшей сестры?
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:44.74,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь нам всё равно некуда пойти, так что поедем туда.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:55.00,Talk,,0000,0000,0000,,Погодите...
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:57.29,Talk,,0000,0000,0000,,...но почему на лошадях?
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:06.92,Talk,,0000,0000,0000,,Тяжело было, да?
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:09.93,Talk,,0000,0000,0000,,У нас не было сёдел, да и лошадь бежит немного быстрее...
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:11.89,Talk,,0000,0000,0000,,Это называется немного?
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:14.35,Talk,,0000,0000,0000,,Моя попа до сих пор болит.
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:19.56,Talk,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:22.86,Talk,,0000,0000,0000,,Это особняк сестры Сай Шо-доно...
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:25.03,Talk,,0000,0000,0000,,...Рин-сама.
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:27.24,Talk,,0000,0000,0000,,Сестры Сай Шо-сана?
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:29.49,Talk,,0000,0000,0000,,Сад и особняк кажутся маленькими...
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:31.16,Talk,,0000,0000,0000,,...но чувствуется светский оттенок.
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:34.99,Talk,,0000,0000,0000,,У его сестры отличный вкус.
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:36.54,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:40.29,Talk,,0000,0000,0000,,Думаю вас ждёт куча писем от моей сестры.
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:00.27,Talk,,0000,0000,0000,,"Достопочтенным новым губернаторам"...
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:04.77,Talk,,0000,0000,0000,,Как она узнала, что мы придём сюда?
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:06.78,Talk,,0000,0000,0000,,Неотъемлемое качество торговца...
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:10.15,Talk,,0000,0000,0000,,...точно предугадывать будущее, Губернатор Ко.
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:12.20,Talk,,0000,0000,0000,,Разве помощник Ро не сказал:
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:14.37,Talk,,0000,0000,0000,,"Это единственное место, куда мы можем пойти".
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:18.20,Talk,,0000,0000,0000,,Но то же сказал и глава Торгового Альянса.
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:19.75,Talk,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:11:27.13,0:11:28.09,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сан!
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:29.80,Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:31.84,Talk,,0000,0000,0000,,...приглашение от семьи Са!
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:38.07,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:42.44,Talk,,0000,0000,0000,,Погодите...
Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:44.36,Talk,,0000,0000,0000,,...разберёмся сначала с этим.
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:46.02,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:52.78,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, семья Са доставляет массу\Nбеспокойств во всей Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:56.66,Talk,,0000,0000,0000,,Семья Са угнетает даже Торговый Альянс, поэтому...
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:59.08,Talk,,0000,0000,0000,,...они смогут предоставить лишь минимум поддержки.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:02.96,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, что теперь будем делать?
Dialogue: 0,0:12:03.71,0:12:05.21,Talk,,0000,0000,0000,,Не забудьте, что исходя из вашей стратегии...
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:08.71,Talk,,0000,0000,0000,,...действия Торгового Альянса будут меняться.
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:10.97,Talk,,0000,0000,0000,,Ого! Ты безжалостен!
Dialogue: 0,0:12:11.34,0:12:13.68,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты и Офицер Ши так мягки с ними...
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:16.51,Talk,,0000,0000,0000,,...то я буду тем, кто не спустит им этого с рук.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:26.19,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун...
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:29.48,Talk,,0000,0000,0000,,...я думаю, здесь надо воспользоваться печатью губернатора, но...
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:32.28,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:36.24,Talk,,0000,0000,0000,,Торговый Альянс окажет нам помощь?
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:38.12,Talk,,0000,0000,0000,,Если это будет возможным.
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:51.05,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пошлите ответ Сай Рин-сама...
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:53.01,Talk,,0000,0000,0000,,...главе штаб-квартиры Торгового Альянса в Корене.
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:55.76,Talk,,0000,0000,0000,,Мы просим предоставить военную поддержку...
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:59.39,Talk,,0000,0000,0000,,...солдат Торгового Альянса Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:04.27,Talk,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о конфликтах, которые могут возникнуть...
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:10.48,Talk,,0000,0000,0000,,...и предоставьте защиту всем мэрам, присутствующим\Nна церемонии назначения губернаторов.
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:14.15,Talk,,0000,0000,0000,,Это просьба от имени...
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:17.57,Talk,,0000,0000,0000,,...губернаторов Коричневой провинции,\NТо Эгетсу и Ко Шурэй.
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:19.28,Talk,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:22.41,Talk,,0000,0000,0000,,...мы ничего не предлагаем взамен.
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:25.16,Talk,,0000,0000,0000,,Мы не собираемся покупать вашу совесть.
Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:27.67,Talk,,0000,0000,0000,,Это не приказ.
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:30.55,Talk,,0000,0000,0000,,Обдумайте - принять ли нашу просьбу.
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:34.13,Talk,,0000,0000,0000,,Мы ждём ответа как можно раньше.
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:37.39,Talk,,0000,0000,0000,,От губернатора Коричневой провинции То Эгетсу...
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:42.14,Talk,,0000,0000,0000,,...и губернатора Коричневой провинции Ко Шурэй.
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.69,Talk,,0000,0000,0000,,Чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:54.61,Talk,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:54.99,0:13:56.07,Talk,,0000,0000,0000,,Чего не хватает?
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:14:00.78,Talk,,0000,0000,0000,,От Представителя губернаторов Ро Энсея, и...
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:05.00,Talk,,0000,0000,0000,,...военного Офицера Его Высочества Ши Сэйрана.
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:12.55,Talk,,0000,0000,0000,,Вы не собираетесь покупать её совесть...
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:13.76,Talk,,0000,0000,0000,,...так?
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:15.67,Talk,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:18.13,Talk,,0000,0000,0000,,Я доставлю письмо как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:23.60,Talk,,0000,0000,0000,,Как ни крути, армии Коричневой провинции недостаточно.
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:26.27,Talk,,0000,0000,0000,,Солдаты Торгового Альянса способные...
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:28.35,Talk,,0000,0000,0000,,...и у них хороший предводитель.
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:30.61,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и ну... и всё же.
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:34.19,Talk,,0000,0000,0000,,Торговый Альянс предоставляет помощь не требуя компенсации...
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:36.49,Talk,,0000,0000,0000,,...это так страшно, что никто и не поверит!
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:42.20,Talk,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на вас.
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:45.91,Talk,,0000,0000,0000,,Я принимаю вашу просьбу.
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:46.70,Talk,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:49.62,Talk,,0000,0000,0000,,...вы не откроете другое письмо?
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:56.26,Talk,,0000,0000,0000,,Почему-то мне кажется...
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:58.38,Talk,,0000,0000,0000,,...что это приглашение проклято.
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:01.09,Talk,,0000,0000,0000,,Дурное чувство, да?
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:03.43,Talk,,0000,0000,0000,,Но нам придётся его открыть!
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:11.19,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как, судите о женщине по мужеству!
Dialogue: 0,0:15:14.65,0:15:15.40,Talk,,0000,0000,0000,,Мы объявляем, что...
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:19.49,Talk,,0000,0000,0000,,...члены семьи должны собраться для празднования выбора главы семьи.
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:23.70,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому церемония назначения главы Семьи Са\Nсостоится в этот же день.
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:28.62,Talk,,0000,0000,0000,,Мы просим обоих губернаторов присутствовать\Nна этом радостном мероприятии...
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:31.79,Talk,,0000,0000,0000,,...и формально засвидетельствовать нового главу семьи.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.54,Talk,,0000,0000,0000,,Мы будем ждать вашего визита.
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:39.88,Talk,,0000,0000,0000,,Здесь прямо-таки написано: "Ловушка!"
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:42.84,Talk,,0000,0000,0000,,Прямо так и сказали: "Приходите к нам!"
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:46.43,Talk,,0000,0000,0000,,В любом случае, время неподходящее.
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:52.27,Talk,,0000,0000,0000,,И это называется честная игра?
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:54.65,Talk,,0000,0000,0000,,Они должно быть шутят.
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:57.07,Talk,,0000,0000,0000,,Это будет за день до церемонии нашего назначения?
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:15:58.78,Talk,,0000,0000,0000,,Ну так вы им откажите?
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:00.95,Talk,,0000,0000,0000,,Естественно мы пойдём!
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:03.74,Talk,,0000,0000,0000,,Я должна получить "бутон цветка" обратно...
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:05.62,Talk,,0000,0000,0000,,...и к тому же там будет Кокуджун-сан.
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:09.50,Talk,,0000,0000,0000,,Можно назвать это цветочным приглашением, с бутоном в качестве наживки.
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:13.29,Talk,,0000,0000,0000,,Он прислал это письмо, зная, что вы не сможете отказать.
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:15.88,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я так и злюсь!
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:25.51,Talk,,0000,0000,0000,,Сай Шо-доно.
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:27.31,Talk,,0000,0000,0000,,Где то, о чём я вас просил?
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:30.77,Talk,,0000,0000,0000,,Нет ничего, чего бы не смог достать Торговый Альянс.
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:34.23,Talk,,0000,0000,0000,,Вот то, что я обещал.
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:40.24,Talk,,0000,0000,0000,,Это оно.
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:41.86,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:43.24,Talk,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:45.91,Talk,,0000,0000,0000,,...ужасно сведущи в ядах.
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:51.41,Talk,,0000,0000,0000,,Я был поражён, что вы знаете о том, что продаётся только в подполье.
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:54.33,Talk,,0000,0000,0000,,Об этом вам лучше не знать.
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:57.63,Talk,,0000,0000,0000,,Я узнал о нём, не потому что этого хотел.
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:00.92,Talk,,0000,0000,0000,,Вы сами хотите его использовать?
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:03.93,Talk,,0000,0000,0000,,Для торговца, вы слишком опасливы.
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:06.85,Talk,,0000,0000,0000,,Вы тоже. Как военный Офицер, вы не перебарщиваете?
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:09.64,Talk,,0000,0000,0000,,Для меня это немного другое.
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:13.18,Talk,,0000,0000,0000,,Я человек, которому Его Высочество вручил "Каншо".
Dialogue: 0,0:17:14.02,0:17:17.23,Talk,,0000,0000,0000,,Я обязан защищать губернаторов от любой опасности.
Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:19.36,Talk,,0000,0000,0000,,К тому же, Энсей...
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:23.74,Talk,,0000,0000,0000,,Он славный малый.
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:27.57,Talk,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз покров тьмы не нависал над ним,\Nон всегда избегал его.
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:29.83,Talk,,0000,0000,0000,,Ему никогда не снились кошмары.
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:33.91,Talk,,0000,0000,0000,,Он не подходит на роль оппонента Са Сакуджуна.
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:35.83,Talk,,0000,0000,0000,,А вы другой?
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:37.21,Talk,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:39.42,Talk,,0000,0000,0000,,...полная противоположность Энсея.
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:43.38,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю, как обращаться с такими людьми, лучше чем кто бы то не был.
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:48.22,Talk,,0000,0000,0000,,Что делать с противником, которого не можешь ни убить, ни оставить живым...
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:51.56,Talk,,0000,0000,0000,,Я был таким же в прошлом.
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:53.98,Talk,,0000,0000,0000,,Меня не могли ни убить, ни оставить живым...
Dialogue: 0,0:17:54.31,0:17:55.81,Talk,,0000,0000,0000,,...как безнадёжного второго принца.
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:17:59.77,Talk,,0000,0000,0000,,Вы принц, да?
Dialogue: 0,0:18:05.15,0:18:08.53,Talk,,0000,0000,0000,,Вы говорите, как идущий по пути разрушения.
Dialogue: 0,0:18:09.16,0:18:10.28,Talk,,0000,0000,0000,,Будь то во благо или во зло...
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:13.33,Talk,,0000,0000,0000,,...ваши действия проистекают не от отчаяния или надежды...
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:17.08,Talk,,0000,0000,0000,,...а лишь во имя достижения своей цели.
Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:21.00,Talk,,0000,0000,0000,,Я слишком разговорился.
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:26.93,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь я буду предоставлять вам информацию\Nтут же, как только её получу.
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:29.97,Talk,,0000,0000,0000,,Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:42.48,Talk,,0000,0000,0000,,Во зло или во благо...
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:45.44,Talk,,0000,0000,0000,,...я воспользуюсь всем, чем смогу.
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:49.66,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран! Сэй-ран!
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:54.37,Talk,,0000,0000,0000,,Для спасения человека, которого должен защищать.
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:18:59.12,Talk,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:00.71,Talk,,0000,0000,0000,,...хватит уже!
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:02.59,Talk,,0000,0000,0000,,Ты можешь раскаяться в содеянном!
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:11.76,Talk,,0000,0000,0000,,Все мы в семье Са должны искупить свои грехи!
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:14.35,Talk,,0000,0000,0000,,И я тоже несу за это ответственность!
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:19.06,Talk,,0000,0000,0000,,Ты наш позор, и не достоин чести одной из Семи Цветных семей!
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:21.10,Talk,,0000,0000,0000,,Забыв о чести, достоинстве и самоконтроле...
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:24.86,Talk,,0000,0000,0000,,...сломя голову рвётесь к цели,\Nне замечая ничего вокруг, что может быть хуже!
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:28.86,Talk,,0000,0000,0000,,Разве суметь остановиться, не пав ещё ниже...
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:31.45,Talk,,0000,0000,0000,,...это не то, что можно назвать гордостью семьи Са?
Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:33.49,Talk,,0000,0000,0000,,Мы должны вернуться на истинный путь!
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:35.91,Talk,,0000,0000,0000,,Гордость семьи Са, говоришь?
Dialogue: 0,0:19:36.45,0:19:38.37,Talk,,0000,0000,0000,,Не отчитывай меня так, будто всё знаешь!
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:43.42,Talk,,0000,0000,0000,,Дед!
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:47.88,Talk,,0000,0000,0000,,Встреча с тобой была ошибкой.
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:51.63,Talk,,0000,0000,0000,,С самого начала мне надо было отправить тебя туда же...
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:55.51,Talk,,0000,0000,0000,,...куда и твоего отца.
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:19:56.60,Talk,,0000,0000,0000,,Отца?
Dialogue: 0,0:19:58.81,0:20:04.73,Talk,,0000,0000,0000,,Значит отец не лечится от болезни в далёком городе?
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:07.44,Talk,,0000,0000,0000,,Ты просто глупец.
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:11.91,Talk,,0000,0000,0000,,Он не знал своего места, и я посадил его в тюрьму.
Dialogue: 0,0:20:12.07,0:20:12.78,Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:15.83,Talk,,0000,0000,0000,,...разве это не жестоко?
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:17.83,Talk,,0000,0000,0000,,Я освобождаю тебя от присутствия на церемонии.
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:18.87,Talk,,0000,0000,0000,,Уведите его!
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:20.21,Talk,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:23.83,Talk,,0000,0000,0000,,Ты всегда восхищался братом Энджуном.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:26.75,Talk,,0000,0000,0000,,Всё равно, к чему бы ты ни стремился...
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:29.46,Talk,,0000,0000,0000,,...ты присоединишься к нему раньше, чем я!
Dialogue: 0,0:20:29.76,0:20:32.63,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:34.22,Talk,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:36.10,Talk,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:43.98,Talk,,0000,0000,0000,,Эйки...
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:45.56,Talk,,0000,0000,0000,,...если ты пожелаешь...
Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:47.86,Talk,,0000,0000,0000,,...я сейчас же освобожу тебя.
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:49.53,Talk,,0000,0000,0000,,Шо...
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:52.24,Talk,,0000,0000,0000,,...значит вот он какой, самодовольный Советник Шо.
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:54.78,Talk,,0000,0000,0000,,Старческий лик был лишь твоим прикрытием...
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:56.95,Talk,,0000,0000,0000,,...ты - хитрющий лис под маской молодого человека.
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:20:59.70,Talk,,0000,0000,0000,,Кому нужна твоя помощь?
Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:02.41,Talk,,0000,0000,0000,,У меня один вопрос.
Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:07.67,Talk,,0000,0000,0000,,Где кольцо главы семьи Са, которое ты\Nспёр полтора года назад?
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:08.75,Talk,,0000,0000,0000,,Спёр?..
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:11.72,Talk,,0000,0000,0000,,Оно вскоре вернётся сюда.
Dialogue: 0,0:21:12.26,0:21:13.30,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:15.34,Talk,,0000,0000,0000,,Ну теперь когда я это узнала, ты мне больше не нужен.
Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:17.43,Talk,,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда немедленно!
Dialogue: 0,0:21:18.14,0:21:18.92,Talk,,0000,0000,0000,,Эйки...
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:20.97,Talk,,0000,0000,0000,,Я могу с лёгкостью уйти отсюда...
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:24.97,Talk,,0000,0000,0000,,...и справиться со всеми снаружи, когда захочу.
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:27.86,Talk,,0000,0000,0000,,Но что будет после моей смерти?
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:29.61,Talk,,0000,0000,0000,,Как старый человек...
Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:33.28,Talk,,0000,0000,0000,,...я рада поделиться знанием с тем, кто его желает.
Dialogue: 0,0:21:33.99,0:21:35.82,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я и жду.
Dialogue: 0,0:21:36.24,0:21:40.20,Talk,,0000,0000,0000,,Я сейчас посреди самой важной схватки в моей жизни.
Dialogue: 0,0:21:41.41,0:21:42.16,Talk,,0000,0000,0000,,Каковы шансы на победу?
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:46.54,Talk,,0000,0000,0000,,Не будь глупцом, принимая всё так буквально!
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:53.92,Talk,,0000,0000,0000,,Может мы слишком далеко прыгнули.
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:56.34,Talk,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Шунки-доно?
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:21:59.30,Talk,,0000,0000,0000,,Шунки?
Dialogue: 0,0:22:02.18,0:22:03.48,Talk,,0000,0000,0000,,Вы ребята и девушка...
Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:06.31,Talk,,0000,0000,0000,,...молодёжь...
Dialogue: 0,0:22:06.81,0:22:07.48,Talk,,0000,0000,0000,,...куда направляетесь?
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:09.57,Talk,,0000,0000,0000,,Мы... ну...
Dialogue: 0,0:22:09.94,0:22:10.48,Talk,,0000,0000,0000,,В... Кинку...
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:12.70,Talk,,0000,0000,0000,,...а потом в Корен.
Dialogue: 0,0:22:13.15,0:22:14.97,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Ого, а он крут!
Dialogue: 0,0:22:15.86,0:22:18.11,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае примите это.
Dialogue: 0,0:22:23.45,0:22:24.54,Talk,,0000,0000,0000,,И не надо меня благодарить.
Dialogue: 0,0:22:24.87,0:22:25.87,Talk,,0000,0000,0000,,Я дарю это вам.
Dialogue: 0,0:22:26.83,0:22:27.71,Talk,,0000,0000,0000,,И на прощанье...
Dialogue: 0,0:22:28.21,0:22:30.75,Talk,,0000,0000,0000,,...я сыграю мелодию, которая только что пришла мне в голову.
Dialogue: 0,0:22:37.47,0:22:41.30,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, если у нас будет пропуск этого крутого парня...
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:43.89,Talk,,0000,0000,0000,,...мы сможем сразу попасть в Корен,\Nне заходя в Кинку?
Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:46.31,Talk,,0000,0000,0000,,Но Энсей сказал...
Dialogue: 0,0:22:46.44,0:22:49.65,Talk,,0000,0000,0000,,...что нам надо поговорить с тем важным\Nчеловеком в Кинке, прежде чем идти в Корен.
Dialogue: 0,0:22:49.94,0:22:51.56,Talk,,0000,0000,0000,,Я один схожу в Кинку!
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:54.57,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда я значит с Шунки-доно в Корен!
Dialogue: 0,0:22:54.99,0:22:55.53,Talk,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:03.29,Talk3,,0000,0000,0000,,Слушай, Шунки.
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:05.25,Talk3,,0000,0000,0000,,Пообещай кое-что своей бабушке.
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:09.21,Talk3,,0000,0000,0000,,Используй свою силу только ради этого человека.
Dialogue: 0,0:23:11.67,0:23:13.84,Talk3,,0000,0000,0000,,Я запечатаю твой голос.
Dialogue: 0,0:23:25.85,0:23:26.56,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я приду...
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:28.10,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...жди меня.
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:35.67,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:42.34,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:47.60,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:53.44,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:53.92,0:24:04.99,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:16.46,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:17.14,0:24:22.92,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.18,0:24:28.78,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:29.02,0:24:34.71,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:35.02,0:24:41.28,Song2,,0000,0000,0000,,...донесёт до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.71,0:24:45.10,Talk2,,0000,0000,0000,,Перевод: Eternallight\NПравка: Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.10,0:24:54.11,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\pos(172,100)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:45.81,0:24:46.85,Talk,,0000,0000,0000,,Мы вошли в Корен.
Dialogue: 0,0:24:47.27,0:24:49.56,Talk,,0000,0000,0000,,Я сейчас же пойду к этому человеку из семьи Са!
Dialogue: 0,0:24:47.84,0:24:54.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)}Алмаз негранёный
Dialogue: 0,0:24:50.02,0:24:52.14,Talk,,0000,0000,0000,,Я найду Эйки-сама и остальных, и...
Dialogue: 0,0:24:52.60,0:24:54.44,Talk,,0000,0000,0000,,Стоп... почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:24:54.90,0:24:56.77,Talk,,0000,0000,0000,,А? Ты пришёл за мной?