← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari - 34.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
Original Script: Suck
Original Translation: Eternallight
Original Editing: Dragon
Original Timing:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 768
PlayResY: 432
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,49,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Title2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2.5,2,2,12,12,152,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,3,12,42,126,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Nadp,Arial,32,&H0001E5E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:10.27,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание:
Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:19.70,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя".
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:29.20,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:29.08,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:36.80,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:41.13,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:45.28,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:49.62,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:53.27,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:01:01.76,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:10.37,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:18.88,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:28.99,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:34.46,Talk,,0000,0000,0000,,Судьбоносный день наступил.
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.30,Talk,,0000,0000,0000,,Ночь новолуния.
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:37.59,Talk,,0000,0000,0000,,Ночь тьмы.
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:38.82,Talk,,0000,0000,0000,,Этой ночью...
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:41.76,Talk,,0000,0000,0000,,...состоится церемония выбора главы семьи Са.
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:44.85,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй и Шунки...
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:48.64,Talk,,0000,0000,0000,,...чтобы разрешить спор внутри семьи Са...
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:51.77,Talk,,0000,0000,0000,,...пришли в подвал семейного храма.
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:58.20,Talk,,0000,0000,0000,,Кокуджун-сама!
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:05.51,Title2,,0000,0000,0000,,Яд против яда
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:21.68,Talk,,0000,0000,0000,,Было весело...
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:22.97,Talk,,0000,0000,0000,,...но...
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:24.89,Talk,,0000,0000,0000,,...вскоре всё закончится.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.90,Talk,,0000,0000,0000,,Губернатор Коричневой провинции, То Эгетсу-доно...
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:35.82,Talk,,0000,0000,0000,,...и Представитель губернаторов, Ро Энсей-доно, прибыли.
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:46.54,Talk,,0000,0000,0000,,Коку-
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:58.30,Talk,,0000,0000,0000,,Кокуджун-сама!
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:03.80,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё, что мне надо делать, это увидеть\Nвсё своими глазами, как губернатор...
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:04.93,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...и рассудить их.
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:07.64,Talk,,0000,0000,0000,,Кокуджун-сама...
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:09.23,Talk,,0000,0000,0000,,Кокуджун-сама!..
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:11.31,Talk,,0000,0000,0000,,Кокуджун-сама!
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:14.94,Talk,,0000,0000,0000,,Очнись же!
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:21.86,Talk,,0000,0000,0000,,Кокуджун-сама...
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.08,Talk,,0000,0000,0000,,Шун... ки?..
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.13,Talk,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:39.38,Talk,,0000,0000,0000,,...я убил своего отца...
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:43.55,Talk,,0000,0000,0000,,...я зарезал... деда Чушо...
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:48.39,Talk,,0000,0000,0000,,У... у...
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.10,Talk,,0000,0000,0000,,...меня больше ничего не осталось...
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.81,Talk,,0000,0000,0000,,...даже сердца, которое когда-то было...
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:08.03,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не мог сделать что-то подобное.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:11.08,Talk,,0000,0000,0000,,Я уверена, ты бы не смог так поступить.
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:16.54,Talk,,0000,0000,0000,,Ты однажды сказал, что тебе жаль срывать цветы...
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:19.84,Talk,,0000,0000,0000,,...и ты выкапывал их с корнем и приносил мне.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:25.26,Talk,,0000,0000,0000,,А после мы вместе пересаживали их в углу сада.
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:31.31,Talk,,0000,0000,0000,,Такой человек как ты не смог бы кого-то убить.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:41.44,Talk,,0000,0000,0000,,Я сошёл с ума.
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:44.28,Talk,,0000,0000,0000,,Я не думал ни о чём, кроме убийства.
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:46.53,Talk,,0000,0000,0000,,Я могу только уничтожать всё...
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.41,Talk,,0000,0000,0000,,...и начинать всё сначала.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:53.37,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, Шунки верит в тебя, Кокуджун-сама.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:55.00,Talk,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя!
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:57.83,Talk,,0000,0000,0000,,Ты никого не убивал.
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:00.67,Talk,,0000,0000,0000,,Всё ещё можно начать сначала.
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:05.63,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты веришь в то, что хочешь начать всё сначала...
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:09.01,Talk,,0000,0000,0000,,...стань главой семьи Са.
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:13.47,Talk,,0000,0000,0000,,Это очень глупая идея...
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:15.14,Talk,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:19.27,Talk,,0000,0000,0000,,Разве не ты всегда старался ради семьи Са?
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:22.15,Talk,,0000,0000,0000,,Но в итоге я так ничего и не добился.
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:24.99,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу исправить то, что произошло...
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:26.45,Talk,,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:31.41,Talk,,0000,0000,0000,,Для тебя главное не то, кто кого убил.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:35.91,Talk,,0000,0000,0000,,То о чём ты жалеешь, это то, что никто не предотвратил этого.
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.12,Talk,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было...
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:41.38,Talk,,0000,0000,0000,,...ты продолжишь винить себя до конца жизни.
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.42,Talk,,0000,0000,0000,,За то, что ничего не смог сделать.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:46.92,Talk,,0000,0000,0000,,Даже неся на себе бремя вины и сожаления...
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:49.64,Talk,,0000,0000,0000,,...пока ты живёшь, есть то, что ты способен сделать.
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:51.55,Talk,,0000,0000,0000,,И ты можешь начать всё сначала.
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:52.81,Talk,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:54.72,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:59.31,Talk,,0000,0000,0000,,...если ты внушаешь себе, что сделать следующий шаг\Nочень тяжело, то ничего и не получится.
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:01.36,Talk,,0000,0000,0000,,Останься здесь.
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:02.98,Talk,,0000,0000,0000,,Шунки пойдёт вперёд.
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.44,Talk,,0000,0000,0000,,Я стану главой семьи Са...
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:10.16,Talk,,0000,0000,0000,,...и искуплю её грехи, я сделаю это ради семьи Са!
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.95,Talk,,0000,0000,0000,,Я так решила...
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.17,Talk,,0000,0000,0000,,...когда нашла это кольцо.
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:24.59,Talk,,0000,0000,0000,,Кольцо главы семьи Са...
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:26.59,Talk,,0000,0000,0000,,Оно же вроде было потеряно!
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:32.09,Talk,,0000,0000,0000,,Без сомнения это кольцо дедушки Энджуна.
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:36.31,Talk,,0000,0000,0000,,Отныне, Са Шунки...
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:38.39,Talk,,0000,0000,0000,,...унаследует это кольцо!
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:48.78,Talk,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:55.20,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу заставить тебя...
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:58.70,Talk,,0000,0000,0000,,...искупать мои грехи.
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:08.13,Talk,,0000,0000,0000,,Дядя Энджун...
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:09.92,Talk,,0000,0000,0000,,...всегда носил его так, да?
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:16.93,Talk,,0000,0000,0000,,Как ты и сказала...
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:20.43,Talk,,0000,0000,0000,,...я продолжу сожалеть об этом до конца своих дней.
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:21.66,Talk,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:24.19,Talk,,0000,0000,0000,,...путь которым я шёл до сего дня...
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:26.52,Talk,,0000,0000,0000,,...привёл меня сюда...
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:28.73,Talk,,0000,0000,0000,,...то как ни смотри...
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:30.82,Talk,,0000,0000,0000,,...правда то, что я убийца.
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:34.20,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы я пошёл другим путём раньше...
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:38.83,Talk,,0000,0000,0000,,...всё закончилось бы по-другому.
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:40.66,Talk,,0000,0000,0000,,Снова...
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:42.00,Talk,,0000,0000,0000,,...и снова...
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:44.67,Talk,,0000,0000,0000,,...я буду возвращаться к этому дню.
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:46.71,Talk,,0000,0000,0000,,Я буду думать о нём пока не умру.
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:48.63,Talk,,0000,0000,0000,,Я не должен о нём забывать.
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:50.72,Talk,,0000,0000,0000,,Но только это...
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:53.72,Talk,,0000,0000,0000,,...ничего не решит.
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:08:01.64,Talk,,0000,0000,0000,,Иди путём, которым шёл дядя Энджун в прошлом.
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:19.49,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот человек...
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:21.08,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...откуда он взялся?
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:22.37,Talk,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:24.42,Talk,,0000,0000,0000,,...Энджун?
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:26.58,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Советник Са?
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:30.55,Talk,,0000,0000,0000,,Ты всё же пришёл сюда, Кокуджун.
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:34.22,Talk,,0000,0000,0000,,Поскольку ты молод и добр, это было трудное решение.
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.10,Talk,,0000,0000,0000,,Раз ты решил стать главой семьи Са,\Nтебе предстоит перенести много горестей впереди.
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:43.85,Talk,,0000,0000,0000,,Чем ты добрее, тем тяжелее тебе будет.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:45.94,Talk,,0000,0000,0000,,Но... всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:48.69,Talk,,0000,0000,0000,,Никогда не забывай о своей доброте.
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:52.74,Talk,,0000,0000,0000,,Не будь тем, кто никогда не расстраивается.
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.40,Talk,,0000,0000,0000,,Плачь, когда твоё сердце рыдает...
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:57.95,Talk,,0000,0000,0000,,...и затем гляди вперёд и шагай в новое будущее.
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:01.20,Talk,,0000,0000,0000,,Не притесняй людей, которых должен защищать.
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:03.70,Talk,,0000,0000,0000,,Однажды испачканный кровью...
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.62,Talk,,0000,0000,0000,,...никогда не приноси боль тем, кого должен защищать.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:10.25,Talk,,0000,0000,0000,,Стань добрым и сильным человеком.
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:14.05,Talk,,0000,0000,0000,,Шунки будет рядом с тобой, как и Эйки была рядом со мной.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:21.64,Talk,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:25.95,Talk,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.86,Talk,,0000,0000,0000,,...нет необходимых черт характера,\Nи я не доводил ничего до конца.
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:31.65,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:37.03,Talk,,0000,0000,0000,,...если я не спеша пойду по стопам дяди Энджуна...
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:39.62,Talk,,0000,0000,0000,,...и приложу усилия, то смогу всё.
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:43.24,Talk,,0000,0000,0000,,Это будет долгое...
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.83,Talk,,0000,0000,0000,,...долгое путешествие, Шунки.
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:48.12,Talk,,0000,0000,0000,,Почти бесконечное.
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:49.33,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.63,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь я такой слабохарактерный...
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:55.34,Talk,,0000,0000,0000,,...я не смогу этого в одиночку.
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:56.76,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:02.10,Talk,,0000,0000,0000,,Отныне и впредь...
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:04.81,Talk,,0000,0000,0000,,...Шунки будет рядом с тобой, Кокуджун-сама...
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:06.68,Talk,,0000,0000,0000,,...чтобы поддерживать тебя.
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:11.11,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:22.91,Talk,,0000,0000,0000,,Са Кокуджун-доно...
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:25.49,Talk,,0000,0000,0000,,Вы сделали выбор?
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:30.08,Talk,,0000,0000,0000,,Вы понимаете важность своего решения?
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:31.42,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:38.97,Talk,,0000,0000,0000,,Са Кокуджун-доно, я с гордостью назначаю вас новым главой семьи Са.
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:41.59,Talk,,0000,0000,0000,,Я, Ко Шурэй, Губернатор Коричневой провинции...
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:44.35,Talk,,0000,0000,0000,,...приношу вам свои поздравления.
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:50.39,Talk,,0000,0000,0000,,Исходя из данных обстоятельств, после выяснения\Nновых деталей и изучив ситуацию снова...
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:52.73,Talk,,0000,0000,0000,,...я назначу тебе ответственность, как главы клана.
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.23,Talk,,0000,0000,0000,,Я решу, что будет с тобой потом.
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:58.40,Talk,,0000,0000,0000,,Я буду ждать вашего решения.
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:04.78,Talk,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:07.58,Talk,,0000,0000,0000,,...я стану главой семьи Са.
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:10.12,Talk,,0000,0000,0000,,И всю жизнь буду искупать свои грехи.
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:12.58,Talk,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:15.63,Talk,,0000,0000,0000,,Покойся с миром...
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:17.46,Talk,,0000,0000,0000,,...под лучами солнца.
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:29.15,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:55.54,Talk,,0000,0000,0000,,Тётя Эйки...
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.00,Talk,,0000,0000,0000,,С этим кольцом...
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:12:01.51,Talk,,0000,0000,0000,,...ты готов идти путём, которым шёл мой муж? Или нет?
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:03.13,Talk,,0000,0000,0000,,Готов!
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:05.43,Talk,,0000,0000,0000,,То есть... я полностью готов к этому.
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:08.93,Talk,,0000,0000,0000,,И прошу вас помочь мне на моём пути.
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:18.86,Talk,,0000,0000,0000,,Отлично сказано.
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:22.15,Talk,,0000,0000,0000,,Ты обычный человек.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:23.32,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:26.91,Talk,,0000,0000,0000,,Но раз ты знаешь свои слабости, то сможешь стать сильнее.
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:28.78,Talk,,0000,0000,0000,,Поскольку у тебя ничего нет...
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:31.25,Talk,,0000,0000,0000,,...то тебе не придётся отказываться от дорогих тебе вещей.
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:33.58,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не испытываешь нужды.
Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:37.88,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:39.34,Talk,,0000,0000,0000,,...что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:41.01,Talk,,0000,0000,0000,,Иди и быстро приготовься!
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:41.92,Talk,,0000,0000,0000,,Приготовиться?..
Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:43.88,Talk,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:46.59,Talk,,0000,0000,0000,,Сегодня же церемония выбора главы семьи Са!
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:48.51,Talk,,0000,0000,0000,,Пойди и переоденься!
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:49.93,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:53.31,Talk,,0000,0000,0000,,Он такой ненадёжный...
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:56.73,Talk,,0000,0000,0000,,Бабушка.
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:02.74,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Это наверное жена Советника Са... Хъё Эйки-сама.
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:09.45,Talk,,0000,0000,0000,,Я прошу у вас прощения...
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:11.87,Talk,,0000,0000,0000,,...за то, что семья Са сделала вам за это время.
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:16.54,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы избежать проблем, позволите мне сопровождать вас?
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:19.46,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Конечно, мы бы этого очень хотели.
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:21.84,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:23.92,Talk,,0000,0000,0000,,В любом случае, Шунки...
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:27.26,Talk,,0000,0000,0000,,...ты не будешь жалеть, что выбрала его?
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:31.43,Talk,,0000,0000,0000,,Я смогу стать такой же счастливой, как и ты, бабушка.
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:33.89,Talk,,0000,0000,0000,,Как и я, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:40.19,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, я знаю, что он беспомощен,\Nно посмотрим, как он старается.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:41.07,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:00.33,Talk,,0000,0000,0000,,Значит это и есть губернатор Коричневой провинции?
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:02.42,Talk,,0000,0000,0000,,Он не похож на того, кто всё может.
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:08.09,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если он на что-то и годен, разве мы не сможем\Nзаставить его выполнять желания семьи Са?
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:09.55,Talk,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь об этом.
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:13.51,Talk,,0000,0000,0000,,Сакуджун-сана и Кокуджун-сана здесь нет...
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:14.56,Talk,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:28.53,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:32.74,Talk,,0000,0000,0000,,...Энджун убил всех наследников в главной семье, именно так.
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:36.12,Talk,,0000,0000,0000,,Он знал, что Император доверяет ему, и потерял над собой контроль...
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:37.41,Talk,,0000,0000,0000,,Но этот ублюдок, Чушо...
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:40.25,Talk,,0000,0000,0000,,Ведя себя как глава семьи, призвать нас сюда...
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.25,Talk,,0000,0000,0000,,...это так самонадеянно, как ни посмотри!
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:44.75,Talk,,0000,0000,0000,,Нет смысла ждать Чушо.
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:48.22,Talk,,0000,0000,0000,,Почему бы не поднять бокалы, и не отпраздновать самим?
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:49.18,Talk,,0000,0000,0000,,Именно...
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:50.47,Talk,,0000,0000,0000,,...почему бы нет?
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:52.18,Talk,,0000,0000,0000,,Этот дом странно построен...
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:54.39,Talk,,0000,0000,0000,,Стены тонкие, и опор мало.
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:00.52,Talk,,0000,0000,0000,,Представитель Ро!
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:01.56,Talk,,0000,0000,0000,,Стой, Шо!
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:06.28,Talk,,0000,0000,0000,,Не подходи ближе.
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:08.53,Talk,,0000,0000,0000,,Он наклонён в одну сторону.
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:09.70,Talk,,0000,0000,0000,,Не говори мне...
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:10.95,Talk,,0000,0000,0000,,...Старик Чушо...
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:14.74,Talk,,0000,0000,0000,,Не хочу говорить это таким красивым девушкам...
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:16.66,Talk,,0000,0000,0000,,...но уйдите отсюда.
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:19.00,Talk,,0000,0000,0000,,Иначе, это здание...
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:22.13,Talk,,0000,0000,0000,,...развалится, и мы умрём вместе!
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:25.96,Talk,,0000,0000,0000,,Пол наклонён в сторону.
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:28.92,Talk,,0000,0000,0000,,И опор очень мало.
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:29.76,Talk,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:31.55,Talk,,0000,0000,0000,,Не говоря о том, что пол тонкий...
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:33.14,Talk,,0000,0000,0000,,...и центр тяжести нарушен...
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:36.89,Talk,,0000,0000,0000,,...он построен так, что всё здесь и там развалится в мгновение.
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:38.47,Talk,,0000,0000,0000,,Будь проклят, Чушо!
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:41.31,Talk,,0000,0000,0000,,Значит ты говоришь, что он оставил нас здесь умирать!
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:42.73,Talk,,0000,0000,0000,,Покажись трус!
Dialogue: 0,0:15:43.31,0:15:45.57,Talk,,0000,0000,0000,,Шо... ты говорил с Чушо?
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:46.48,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:48.28,Talk,,0000,0000,0000,,Как там этот старик?
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:51.28,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:53.36,Talk,,0000,0000,0000,,...думаю он покинул этот мир.
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:54.87,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:56.24,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:15:59.41,Talk,,0000,0000,0000,,Разве это не здорово?
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:01.12,Talk,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Юшуна.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:09.42,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:12.63,Talk,,0000,0000,0000,,...улики о всех злодеяниях семьи Са...
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:15.85,Talk,,0000,0000,0000,,...будут открыты мэрами разных городов Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:18.22,Talk,,0000,0000,0000,,После обдумывания всего этого, в результате...
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:21.89,Talk,,0000,0000,0000,,...они одобрят то, что мы арестовали вас.
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:23.19,Talk,,0000,0000,0000,,Сегодня, с этого момента...
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:25.65,Talk,,0000,0000,0000,,...Коричневая провинция будет полностью реформирована.
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:28.15,Talk,,0000,0000,0000,,Что это он задумал, считая себя таким важным?!
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:30.69,Talk,,0000,0000,0000,,Знай своё место!
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:33.24,Talk,,0000,0000,0000,,Ты хочешь опозорить одну из Семи Цветных Семей?!
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:35.70,Talk,,0000,0000,0000,,Я Губернатор Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:39.99,Talk,,0000,0000,0000,,И как Губернатор, я вынесу приговор.
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:42.12,Talk,,0000,0000,0000,,И его нельзя будет изменить.
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:45.96,Talk,,0000,0000,0000,,Я продолжу разговор с человеком, представляющим семью Са.
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:51.26,Talk,,0000,0000,0000,,И естественно этот человек понесёт всю ответственность и вину.
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:55.43,Talk,,0000,0000,0000,,К счастью, сегодня церемония выбора и назначения.
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:56.45,Talk,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:16:59.51,Talk,,0000,0000,0000,,...сделайте свой выбор и решите, кто станет главой семьи.
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:04.48,Talk,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:09.77,Talk,,0000,0000,0000,,...это серьёзная задача, выбрать главу одной из Семи Цветных Семей...
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:12.53,Talk,,0000,0000,0000,,Хотя бы... ну...
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:15.28,Talk,,0000,0000,0000,,...подождите до завтра?
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:21.20,Talk,,0000,0000,0000,,Вы все старпёры, которые не знают когда сдаться!
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:24.66,Talk,,0000,0000,0000,,Подождать до завтра? В этом нет необходимости!
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:28.04,Talk,,0000,0000,0000,,Я унаследую этот пост.
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:32.80,Talk,,0000,0000,0000,,Нося кольцо, удостоверяющее личность главы семьи...
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:37.80,Talk,,0000,0000,0000,,...отныне, я, Са Кокуджун, займу место главы семьи.
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:40.51,Talk,,0000,0000,0000,,Значит оно было у Хъё Эйки!
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:42.01,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, наверное это подделка!
Dialogue: 0,0:17:42.47,0:17:43.22,Talk,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:44.60,Talk,,0000,0000,0000,,Это настоящее кольцо!
Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:45.94,Talk,,0000,0000,0000,,Прекратите свои никчёмные обвинения!
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:49.52,Talk,,0000,0000,0000,,Отныне, я стану советником Са Кокуджуна.
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:52.32,Talk,,0000,0000,0000,,Всё чего ему не хватает из-за юности, я помогу приобрести.
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:54.82,Talk,,0000,0000,0000,,Ну... стариканы.
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:59.16,Talk,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь осмелится сказать, что ему чего-то\Nне хватает, чтобы быть главой семьи?
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:05.41,Talk,,0000,0000,0000,,Я подтверждаю назначение Са Кокуджуна на место главы семьи...
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:09.38,Talk,,0000,0000,0000,,...и искренне поздравляю его, как губернатор Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:10.88,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:14.84,Talk,,0000,0000,0000,,Значит вы наконец-то прибыли.
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:16.13,Talk,,0000,0000,0000,,Арестуйте их!
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:18.01,Talk,,0000,0000,0000,,Но аккуратно.
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:20.28,Talk,,0000,0000,0000,,Не пытайтесь сопротивляться.
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:23.39,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы будете сопротивляться, дом развалится.
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:27.98,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Его здесь нет...
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:31.19,Talk,,0000,0000,0000,,Мы ненадолго расстанемся, Шунки.
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:35.61,Talk,,0000,0000,0000,,Меня должны арестовать, чтобы я понёс\Nответственность, как глава семьи Са.
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:37.26,Talk,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:39.07,Talk,,0000,0000,0000,,...я буду с тобой.
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:42.62,Talk,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:44.51,Talk,,0000,0000,0000,,...я говорю это только сейчас, но...
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:47.16,Talk,,0000,0000,0000,,...твой голос прекрасен.
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:49.12,Talk,,0000,0000,0000,,Я рад его слышать.
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:04.06,Talk,,0000,0000,0000,,Энджун!
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:06.56,Talk,,0000,0000,0000,,Всё кончено, Шо.
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:07.81,Talk,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:11.85,Talk,,0000,0000,0000,,Не было причин тащить тебя с собой.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:14.82,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть я и хотел показать тебе человека, который\Nисполнит твоё последнее желание...
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:17.69,Talk,,0000,0000,0000,,...и начнёт новую эру...
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:21.07,Talk,,0000,0000,0000,,...и позволить тебе покоиться с миром.
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:23.57,Talk,,0000,0000,0000,,Это последнее дело, с которым я хотел покончить.
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:27.75,Talk,,0000,0000,0000,,В любом случае, будет лучше, если я\Nупокоюсь после того, как смог помочь.
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:28.91,Talk,,0000,0000,0000,,Энджун...
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:31.37,Talk,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что я бы хотел тебе сказать.
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:33.54,Talk,,0000,0000,0000,,Кокуджун никого не убивал.
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:34.96,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:36.42,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:39.13,Talk,,0000,0000,0000,,Так что ни о чём не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:43.05,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть ты и умер, ты не избавился от своего идиотизма.
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:44.85,Talk,,0000,0000,0000,,Даже не встретившись с Эйки...
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:49.10,Talk,,0000,0000,0000,,А кто тот идиот, что не дал человеку упокоиться с миром?
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:51.21,Talk,,0000,0000,0000,,Такой человек как ты...
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:53.48,Talk,,0000,0000,0000,,...до самого конца...
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:56.61,Talk,,0000,0000,0000,,Увидимся, Шо.
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:19:58.32,Talk,,0000,0000,0000,,Энджун!
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:03.53,Talk,,0000,0000,0000,,Покойся с миром, Энджун.
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:05.12,Talk,,0000,0000,0000,,Спи спокойно.
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:14.71,Talk,,0000,0000,0000,,А ты очень неплох.
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:17.92,Talk,,0000,0000,0000,,Не думал, что бывший принц, столько всего добившийся...
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:21.97,Talk,,0000,0000,0000,,...скажет мне такой комплимент.
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:24.97,Talk,,0000,0000,0000,,Но не помню, чтобы я приглашал тебя сюда.
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:29.35,Talk,,0000,0000,0000,,Чем я могу тебе помочь?
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:34.35,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы ты выпил это.
Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:35.94,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:41.44,Talk,,0000,0000,0000,,Вместо этого, тебе лучше убить меня быстро...
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:42.65,Talk,,0000,0000,0000,,...этим мечом.
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:46.62,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, но для меня важно, чтобы ты принял свой приговор.
Dialogue: 0,0:20:47.02,0:20:47.52,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:50.41,Talk,,0000,0000,0000,,...если оставить тебе твой изворотливый ум...
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:54.21,Talk,,0000,0000,0000,,...то тебя никакая тюрьма не удержит.
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:57.29,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя плохой вкус.
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:21:00.42,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь сделать из меня живую куклу.
Dialogue: 0,0:21:01.22,0:21:03.22,Talk,,0000,0000,0000,,Я использую яд против яда.
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:07.85,Talk,,0000,0000,0000,,И как ты хочешь заставить меня выпить это?
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:13.43,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотел избить тебя до бессознательного состояния, и влить это тебе в глотку.
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:16.81,Talk,,0000,0000,0000,,Но похоже, это займёт слишком много времени.
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:18.86,Talk,,0000,0000,0000,,Я отказался от этого.
Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:21.73,Talk,,0000,0000,0000,,К тому же, я хотел немного с тобой поболтать.
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:27.82,Talk,,0000,0000,0000,,Давай сыграем в игру... и ставками будет то, чего мы желаем.
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:29.62,Talk,,0000,0000,0000,,Чего я желаю?
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:32.70,Talk,,0000,0000,0000,,А у тебя есть то, чего я хочу?
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:35.83,Talk,,0000,0000,0000,,Ты считаешь, что она принадлежит тебе?
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:36.92,Talk,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:38.84,Talk,,0000,0000,0000,,Но пока я здесь...
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:40.96,Talk,,0000,0000,0000,,...она никогда не станет твоей.
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:43.42,Talk,,0000,0000,0000,,А ты и правда, помеха.
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:44.97,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы она...
Dialogue: 0,0:21:45.43,0:21:47.09,Talk,,0000,0000,0000,,...смотрела только на меня.
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:51.43,Talk,,0000,0000,0000,,И... сделать из меня куклу, это твоё желание?
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:53.31,Talk,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, на равных.
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:55.44,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо, давай.
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:01.82,Talk,,0000,0000,0000,,Яд что ты принёс, налит в один из этих бокалов.
Dialogue: 0,0:22:02.23,0:22:04.82,Talk,,0000,0000,0000,,И конечно, даже я не знаю, в каком.
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:06.49,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, как быстро он подействует?
Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:10.41,Talk,,0000,0000,0000,,Твоё тело онемеет за время, пока вскипает вода.
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:14.75,Talk,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не выпить, пока мы говорим?
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:21.54,Talk,,0000,0000,0000,,А... ещё помимо твоего, в пяти чашках тоже смертельная доза яда...
Dialogue: 0,0:22:22.13,0:22:25.26,Talk,,0000,0000,0000,,...и эффект проявится через такое же время.
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:28.55,Talk,,0000,0000,0000,,Это на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:31.76,Talk,,0000,0000,0000,,Ты часто такое делаешь?
Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:34.56,Talk,,0000,0000,0000,,Возбуждение в жизни очень важно.
Dialogue: 0,0:22:35.27,0:22:36.94,Talk,,0000,0000,0000,,Особенно для таких людей, как я.
Dialogue: 0,0:22:38.15,0:22:40.15,Talk,,0000,0000,0000,,Если я не буду этого делать, то будет скучно.
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:43.48,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы ты написал для меня это:
Dialogue: 0,0:22:44.28,0:22:46.78,Talk,,0000,0000,0000,,"Я мёртв, потому что пессимистичен относительно своей скучной жизни".
Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:48.82,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:51.41,Talk,,0000,0000,0000,,...я хочу чтобы ты написал: "Простите...
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:53.99,Talk,,0000,0000,0000,,...но я кажется проглотил яд".
Dialogue: 0,0:22:57.67,0:23:00.08,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы показать своё гостеприимство...
Dialogue: 0,0:23:00.79,0:23:01.63,Talk,,0000,0000,0000,,...я начну.
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:05.46,Talk,,0000,0000,0000,,Пять-три.
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:18.98,Talk,,0000,0000,0000,,Твоя очередь.
Dialogue: 0,0:23:30.74,0:23:35.74,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:36.05,0:23:42.41,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.69,0:23:47.67,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:53.51,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:24:05.06,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.77,0:24:16.53,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:17.21,0:24:22.99,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.25,0:24:28.85,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:29.09,0:24:34.78,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:35.09,0:24:41.35,Song2,,0000,0000,0000,,...донесёт до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.56,0:24:45.14,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}Перевод: Eternallight\NПравка: Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.14,0:24:53.58,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\pos(172,100)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:45.94,0:24:49.23,Talk,,0000,0000,0000,,Кокуджун-сана выбрали на место главы семьи Са.
Dialogue: 0,0:24:47.30,0:24:53.58,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)}Не бывает встреч без расставаний
Dialogue: 0,0:24:49.69,0:24:51.03,Talk,,0000,0000,0000,,Для него это будет тяжело...
Dialogue: 0,0:24:51.20,0:24:53.74,Talk,,0000,0000,0000,,...но с Шунки-сама рядом, он справится!
Dialogue: 0,0:24:54.41,0:24:55.07,Talk,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:24:55.37,0:24:57.53,Talk,,0000,0000,0000,,Но я не видела ни Сэйрана, ни этого человека...