← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari - 35.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
Original Script: Suck
Original Translation: Eternallight
Original Editing: Dragon
Original Timing:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 768
PlayResY: 432
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,49,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Title2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2.5,2,2,12,12,152,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,3,12,42,126,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Nadp,Arial,32,&H0001E5E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:10.27,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание:
Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:19.70,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя".
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:29.20,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:29.08,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:36.80,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:41.13,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:45.28,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:49.62,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:53.27,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:01:01.76,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:10.37,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:18.88,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:28.99,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.13,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран и Са Сакуджун...
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:36.30,Talk,,0000,0000,0000,,...решили поставить на кон свои жизни.
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:39.76,Talk,,0000,0000,0000,,Кто же первым выпьет яд?
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:46.98,Talk,,0000,0000,0000,,После того, как все злодеяния семьи Са стали известными...
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:50.77,Talk,,0000,0000,0000,,...все без исключения, кто как-то был связан с ними, были арестованы.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:55.32,Talk,,0000,0000,0000,,И посреди всего этого хаоса...
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:58.57,Talk,,0000,0000,0000,,...Кокуджун стал бесспорным главой семьи.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:04.20,Talk,,0000,0000,0000,,А это значит, что он понесёт всю тяжесть\Nответственности за грехи всей семьи Са.
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:10.18,Title2,,0000,0000,0000,,Не бывает встреч без расставаний
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:15.50,Talk,,0000,0000,0000,,Два-три.
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:19.17,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:20.76,Talk,,0000,0000,0000,,Девять лет назад...
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:23.68,Talk,,0000,0000,0000,,...это ведь ты организовал убийство...
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.56,Talk,,0000,0000,0000,,...сына Советника Са и его невестки; которые были родителями Шунки, так?
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:29.39,Talk,,0000,0000,0000,,Сколько бы я об этом ни думал...
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:33.65,Talk,,0000,0000,0000,,...не мог Са Чушо, брат Советника Са, сделать это в одиночку.
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:35.15,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:38.94,Talk,,0000,0000,0000,,Этому бездарному мальчишке надоел Советник Са...
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.74,Talk,,0000,0000,0000,,...вечно вмешивающийся в его развлечения...
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:47.37,Talk,,0000,0000,0000,,...и ничего удивительного в том, что он решил отомстить,\Nпредложив свою помощь Са Чушо.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:52.53,Talk,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.73,Talk,,0000,0000,0000,,...это очень интересное предположение.
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:00.30,Talk,,0000,0000,0000,,Ты разве не хочешь узнать, почему сместили твоего папашу?
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:03.47,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, трудности помогают человеку расти.
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:07.72,Talk,,0000,0000,0000,,Даже бывший принц научился многим уловкам.
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:10.77,Talk,,0000,0000,0000,,Может выпьем за твою самоотверженную попытку?
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:12.48,Talk,,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:16.98,Talk,,0000,0000,0000,,Тост за печаль оклеветанного...
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:19.49,Talk,,0000,0000,0000,,...а ныне пессимистичного...
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:21.99,Talk,,0000,0000,0000,,...бывшего принца!
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:30.45,Talk,,0000,0000,0000,,Торговый Альянс провёл расследование...
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:34.58,Talk,,0000,0000,0000,,...и я выяснил, что главная семья Са заказала несколько видов трав.
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:35.92,Talk,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:38.21,Talk,,0000,0000,0000,,К ним повышенная привыкаемость...
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:41.42,Talk,,0000,0000,0000,,...и они оказывают сильное воздействие на мозг.
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:44.43,Talk,,0000,0000,0000,,Ты много знаешь об этом, да?
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:49.85,Talk,,0000,0000,0000,,И конечно ты знаешь, кто их заказал, так?
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:51.27,Talk,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:53.14,Talk,,0000,0000,0000,,...это твои мать и бабушка.
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:56.36,Talk,,0000,0000,0000,,Ну что касается их, то они на всё способны.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:02.11,Talk,,0000,0000,0000,,Наверняка, этот лентяй, знающий разные вещи...
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:05.78,Talk,,0000,0000,0000,,...рассказал им об этом, чтобы развеяться от скуки.
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:10.04,Talk,,0000,0000,0000,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.79,Talk,,0000,0000,0000,,...есть добрые люди, которые ответят, если их спросить.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:19.34,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Это сильное вино.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:20.96,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня горло горит.
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:28.72,Talk,,0000,0000,0000,,Всё кончено, да?
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:30.85,Talk,,0000,0000,0000,,Да... отлично.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.39,Talk,,0000,0000,0000,,Вы отлично постарались как губернаторы.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.10,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:37.27,Talk,,0000,0000,0000,,Ещё не всё.
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.44,Talk,,0000,0000,0000,,Ещё не всё кончено.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:43.53,Talk,,0000,0000,0000,,Я должна забрать свою заколку у него.
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:45.57,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:49.99,Talk,,0000,0000,0000,,Я пойду и покончу с этим!
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:55.08,Talk,,0000,0000,0000,,С ней всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:56.71,Talk,,0000,0000,0000,,Пойти туда одной...
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:58.92,Talk,,0000,0000,0000,,Это проблема принцессы.
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:01.80,Talk,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если она сама её заберёт.
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:03.21,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:07.47,Talk,,0000,0000,0000,,Здесь мы ничем не сможем помочь.
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:22.44,Talk,,0000,0000,0000,,Ты... как бы сказать?
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:25.15,Talk,,0000,0000,0000,,Почему люди такие интересные?
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:26.65,Talk,,0000,0000,0000,,Ты можешь мне сказать?
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:28.61,Talk,,0000,0000,0000,,Интересные?
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:29.87,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:32.95,Talk,,0000,0000,0000,,Я думал, что для меня будет достаточно...
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.54,Talk,,0000,0000,0000,,...быть самому по себе, но...
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:36.96,Talk,,0000,0000,0000,,...другие люди...
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:40.25,Talk,,0000,0000,0000,,...ты, например, не такие.
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:44.17,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя есть принцесса, которую ты любишь,\Nи другие люди, которыми дорожишь.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:46.63,Talk,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:47.68,Talk,,0000,0000,0000,,...это так.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:01.19,Talk,,0000,0000,0000,,В прошлом, самым дорогим человеком для меня...
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:03.77,Talk,,0000,0000,0000,,...был младший брат.
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:06.19,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:09.45,Talk,,0000,0000,0000,,...теперь всё по-другому.
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:16.08,Talk,,0000,0000,0000,,Поскольку у меня никого не было...
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:19.92,Talk,,0000,0000,0000,,...я хотел отдать себя всего только ей одной...
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:26.76,Talk,,0000,0000,0000,,...и не хотел, чтобы вмешивался кто-то, такой как ты,\Nу которого есть другие дорогие люди.
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:35.51,Talk,,0000,0000,0000,,Что касается меня, Са Сакуджун...
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:38.43,Talk,,0000,0000,0000,,...хоть я и сам это говорю...
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:40.44,Talk,,0000,0000,0000,,...я очень упрямый.
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.61,Talk,,0000,0000,0000,,Всё, чего я не пожелаю, я получаю.
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:45.19,Talk,,0000,0000,0000,,Я не выбираю между чем-то.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:46.23,Talk,,0000,0000,0000,,Я беру всё...
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:47.65,Talk,,0000,0000,0000,,...что захочу.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:52.78,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты жадный, то не получишь того, что на самом деле желаешь.
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:55.45,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:58.70,Talk,,0000,0000,0000,,Не смотря на то, как сильно ты любишь...
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.46,Talk,,0000,0000,0000,,...надо узнать, счастлив ли человек от этого.
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:03.71,Talk,,0000,0000,0000,,Да, я не понимаю.
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:06.71,Talk,,0000,0000,0000,,Но я и не хочу этого понимать.
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:12.22,Talk,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:17.18,Talk,,0000,0000,0000,,...что бы ты сделал, если бы я сказал, что она заварила для меня чай Ган Лу?
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:21.31,Talk,,0000,0000,0000,,В чём дело? Ты используешь такие низкие уловки?
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:26.77,Talk,,0000,0000,0000,,Был ли чай Ган Лу моей госпожи вкусным?
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:31.15,Talk3,,0000,0000,0000,,В этот раз я бы хотел, чтобы ты заварила чай Ган Лу.
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:32.49,Talk3,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:34.28,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:36.20,Talk,,0000,0000,0000,,Он был...
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:37.95,Talk,,0000,0000,0000,,...очень вкусным.
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:46.88,Talk3,,0000,0000,0000,,Если ты не заваришь его мне...
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:48.55,Talk3,,0000,0000,0000,,...я просто умру!
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:51.01,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Правда?..
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:54.14,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, почему он так хотел выпить чай Ган Лу.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:57.68,Talk,,0000,0000,0000,,Я тебе скажу кое-что...
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:01.52,Talk,,0000,0000,0000,,...она сказала, что я второй её самый дорогой человек.
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:04.15,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.65,Talk,,0000,0000,0000,,Этим не стоит очень то гордиться.
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:12.03,Talk,,0000,0000,0000,,Её самый дорогой человек тот, с кем никто не сравнится.
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:17.16,Talk3,,0000,0000,0000,,А кто твой самый дорогой человек?
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:19.08,Talk3,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:22.54,Talk3,,0000,0000,0000,,Хоть он и безнадёжный, во многом он лучший.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.75,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому второе место вполне сойдёт.
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:29.92,Talk,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты не понимаешь, что это значит.
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:33.22,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя ужасный характер, как и всегда.
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:35.13,Talk,,0000,0000,0000,,Я не против, если бы мне это сказал кто-то другой...
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:36.97,Talk,,0000,0000,0000,,...но я не хочу этого слышать от тебя.
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:40.10,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:41.68,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:43.89,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я говорю.
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.60,Talk,,0000,0000,0000,,Я готов быть на третьем месте для неё...
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:49.48,Talk,,0000,0000,0000,,...и я хочу, чтобы она мне это сказала.
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:08:59.53,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Цвет его лица...
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:02.75,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...времени не осталось.
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:05.58,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу спросить тебя кое о чём
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:06.96,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя...
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:08.54,Talk,,0000,0000,0000,,...много вопросов.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:12.76,Talk,,0000,0000,0000,,Может ты бы хотел больше обо мне узнать?
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:16.84,Talk,,0000,0000,0000,,Если так, то тебе сразу надо было это сказать.
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:20.39,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы лучше подготовился.
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:25.85,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ведь вернул "цветок" моей госпоже, да?
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:27.31,Talk,,0000,0000,0000,,Вернул.
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:33.19,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае этого достаточно.
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:34.94,Talk,,0000,0000,0000,,Ты позволишь...
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.32,Talk,,0000,0000,0000,,...мне выиграть эту игру.
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:39.32,Talk,,0000,0000,0000,,Ты шутишь.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:53.84,Talk,,0000,0000,0000,,Ты как всегда жесток.
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:02.81,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы не упустил возможность положить яд во все чашки.
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:04.43,Talk,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:11.98,Talk,,0000,0000,0000,,Я приготовил безвкусный яд без запаха.
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:13.77,Talk,,0000,0000,0000,,Но разве ты...
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:16.69,Talk,,0000,0000,0000,,...не подготовился так, чтобы не проиграть?
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:19.24,Talk,,0000,0000,0000,,Это трусливо с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:22.41,Talk,,0000,0000,0000,,Думаешь я бы рисковал своей жизнью из-за тебя?
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:25.24,Talk,,0000,0000,0000,,Раз ты смог противостоять яду с мгновенным действием...
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:27.91,Talk,,0000,0000,0000,,...ты наверняка использовал противоядие.
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:30.00,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:34.17,Talk,,0000,0000,0000,,Просто принимаю его уже довольно давно, чтобы развеяться...
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:36.09,Talk,,0000,0000,0000,,...у меня выработался иммунитет.
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:38.42,Talk,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят, монстр!
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:49.64,Talk,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:57.11,Talk,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:10:59.53,Talk,,0000,0000,0000,,...хорошо переносишь алкоголь.
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:04.58,Talk,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я несколько усовершенствовал это вино.
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:09.96,Talk,,0000,0000,0000,,Даже беспросветные пьяницы иногда падают после первой чашки.
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:13.46,Talk,,0000,0000,0000,,Ты смог выпить столько чашек подряд...
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:16.00,Talk,,0000,0000,0000,,...и только сейчас почувствовал себя нехорошо...
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:17.88,Talk,,0000,0000,0000,,...что же у тебя за тело?
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:22.05,Talk,,0000,0000,0000,,Жаль, что приходиться прощаться...
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:25.85,Talk,,0000,0000,0000,,...но мне надо кое-куда сходить, поэтому прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:29.52,Talk,,0000,0000,0000,,А ты побудь здесь и отдохни.
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:43.03,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы кто-то и смог бы выиграть у меня...
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:45.07,Talk,,0000,0000,0000,,...то точно не ты.
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:55.14,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:15.56,Talk,,0000,0000,0000,,Шунки...
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:17.82,Talk,,0000,0000,0000,,Ни о чём не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:20.15,Talk,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:22.82,Talk,,0000,0000,0000,,И всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:24.66,Talk,,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:36.67,Talk,,0000,0000,0000,,Луны нет.
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:38.92,Talk,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:41.13,Talk,,0000,0000,0000,,...сегодня же новолуние.
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:30.60,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, это в последний раз.
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:33.47,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Как губернатор я должна арестовать его...
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.35,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...и осудить.
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:36.56,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому...
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:40.73,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...это и вправду последний раз, когда...
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:43.07,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...я могу встретиться с ним, как Ко Шурэй.
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:56.00,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу... пошевелить пальцами.
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:13:59.00,Talk,,0000,0000,0000,,Приходи быстрее...
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:00.84,Talk,,0000,0000,0000,,...моя принцесса.
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:04.09,Talk,,0000,0000,0000,,Ты никогда не подводила меня.
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:06.05,Talk,,0000,0000,0000,,Приходи быстрее...
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:19.69,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь...
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:22.86,Talk,,0000,0000,0000,,...в таком заброшенном месте?
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:29.11,Talk,,0000,0000,0000,,По-
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:36.16,Talk,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:43.46,Talk,,0000,0000,0000,,Что... происходит?
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:46.76,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе нехорошо?
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:53.35,Talk,,0000,0000,0000,,Как я и обещал.
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:55.64,Talk,,0000,0000,0000,,Дорогая тебе вещь...
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:14:58.89,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас не время...
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:14:59.48,Talk,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:02.23,Talk,,0000,0000,0000,,...всё же...
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:04.36,Talk,,0000,0000,0000,,...дала мне только горячей воды.
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:11.95,Talk3,,0000,0000,0000,,Ты пил вино.
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:12.95,Talk3,,0000,0000,0000,,И много.
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:17.12,Talk3,,0000,0000,0000,,Если вино смешать с чаем Ган Лу, то тебе станет плохо.
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:18.83,Talk3,,0000,0000,0000,,Сегодня тебе лучше выпить горячей воды...
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:20.04,Talk3,,0000,0000,0000,,...и выспаться.
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:22.08,Talk3,,0000,0000,0000,,Если ты не заваришь мне чай Ган Лу...
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:24.00,Talk3,,0000,0000,0000,,...я просто умру!
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:27.76,Talk3,,0000,0000,0000,,Только ребёнок так себя ведёт.
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:31.80,Talk3,,0000,0000,0000,,Это нехорошо, плохо обращаться со своим телом...
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:33.59,Talk3,,0000,0000,0000,,...поэтому я налью тебе горячей воды.
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:36.51,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}В эту горячую воду...
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:39.68,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...я положил яд, которому не могу противостоять...
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:43.10,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...и с медленным действием.
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:47.57,Talk,,0000,0000,0000,,Но до вчерашнего дня с тобой всё было в порядке, да?
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.03,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}А в чай Ган Лу...
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:52.99,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...я добавил противоядие.
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:55.49,Talk,,0000,0000,0000,,Ты же так бодро ходил везде...
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:56.74,Talk,,0000,0000,0000,,...как же...
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:01.25,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}То, что я говорил, что умру, если ты не заваришь мне чай Ган Лу...
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:02.71,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...было правдой.
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:04.79,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, а это...
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.71,Talk,,0000,0000,0000,,...не просто порез на твоём горле?
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:10.13,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хотел сказать тебе правду.
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:13.68,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это ты меня убила.
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:16.05,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я сделал это...
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:18.18,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...то ты бы меня не забыла.
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:21.77,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думал, что смогу стать для тебя особенным.
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:24.23,Talk,,0000,0000,0000,,Лекарство...
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:26.56,Talk,,0000,0000,0000,,...у тебя нет лекарства при себе?
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:29.19,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Первый раз в жизни...
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:31.65,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...я подумал о том, что мог бы сделать...
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:33.70,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...для другого человека.
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:36.16,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}В таком случае...
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:38.66,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...как ни посмотри...
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:41.08,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...для тебя, я просто помеха.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:43.66,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:46.17,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...раз я был настолько слаб...
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:48.42,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...то приготовил последнюю игру.
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:52.63,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты легко справилась.
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:57.43,Talk,,0000,0000,0000,,Почему ты смеёшься?
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:16:58.81,Talk,,0000,0000,0000,,Где лекарство?
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:00.93,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда злил тебя?
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:04.64,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хотел увидеть твою улыбку, хоть раз.
Dialogue: 0,0:17:08.07,0:17:08.98,Talk,,0000,0000,0000,,Где лекарство?
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:10.11,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Мои глаза...
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:14.70,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё что у меня осталось в итоге...
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:16.20,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...мои уши.
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:20.99,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы ты сыграла на эрху для меня.
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:22.45,Talk,,0000,0000,0000,,Хватит шутить!
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:23.93,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:25.62,Talk,,0000,0000,0000,,Я позову сюда Эгетсу-куна.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:28.54,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:30.85,Talk,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил тебе...
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:32.80,Talk,,0000,0000,0000,,...что хочу, чтобы было так?
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:48.06,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ни разу не назвала меня по имени.
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:53.17,Talk,,0000,0000,0000,,Пусти...
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:55.19,Talk,,0000,0000,0000,,...я позову Эгетсу-куна.
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:58.66,Talk,,0000,0000,0000,,Для тебя...
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:02.62,Talk,,0000,0000,0000,,...на каком месте я для тебя?
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:06.41,Talk,,0000,0000,0000,,Пусти...
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:08.00,Talk,,0000,0000,0000,,...пожалуйста...
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:23.85,Talk,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина, но...
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:25.39,Talk,,0000,0000,0000,,...раз у меня есть шанс...
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:27.73,Talk,,0000,0000,0000,,...я скажу тебе "Са Сакуджун".
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:37.20,Talk,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:39.45,Talk,,0000,0000,0000,,...ради меня?
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:44.29,Talk,,0000,0000,0000,,Разве не говорят, что красота и счастливая жизнь редко идут вместе...
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:47.91,Talk,,0000,0000,0000,,...а сильные болезни всегда появляются у идеального человека.
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:51.75,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть я и не собирался говорить этого...
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:54.71,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...в последний момент...
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:58.17,Talk,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:00.68,Talk,,0000,0000,0000,,Твою игру на эрху...
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:03.18,Talk,,0000,0000,0000,,...чай, который ты мне заваривала...
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:06.22,Talk,,0000,0000,0000,,...и всё в тебе.
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:14.23,Talk,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе уйти, сказав это!
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:17.44,Talk,,0000,0000,0000,,Не позволю сказать это и умереть!
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:19.49,Talk,,0000,0000,0000,,Я не назову твоё имя.
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:21.70,Talk,,0000,0000,0000,,Как же мне тебя называть?
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:23.91,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю тебя только как молодого господина.
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:26.12,Talk,,0000,0000,0000,,Ты тоже никогда...
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:28.20,Talk,,0000,0000,0000,,...не называл меня по имени!
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:32.92,Talk,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:39.59,Talk,,0000,0000,0000,,Человек, выигравший игру, ты.
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:43.68,Talk,,0000,0000,0000,,Ты действительно особенная.
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:48.60,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думал, что когда буду умирать, то умру без сожалений.
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:52.19,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Говорят, что каждая встреча заканчивается расставанием, но...
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:56.02,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...я хотел, чтобы ты назвала меня по имени.
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:59.44,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хотел, чтобы ты больше играла на эрху.
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:02.82,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хотел провести с тобой больше времени.
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:05.37,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хотел, чтобы ты сказала...
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:07.24,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...что любишь меня.
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:16.75,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Где...
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:19.17,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...луна?
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:29.72,Talk,,0000,0000,0000,,Сегодня новолуние...
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:32.56,Talk,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ваше Величество?
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:35.10,Talk,,0000,0000,0000,,Там что-то есть?
Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:36.40,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:38.73,Talk,,0000,0000,0000,,У меня просто странное чувство.
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:40.44,Talk,,0000,0000,0000,,С тех пор как пришла Шурэй...
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:42.03,Talk,,0000,0000,0000,,...и Сэйран...
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:44.24,Talk,,0000,0000,0000,,...число дорогих мне людей увеличилось...
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:47.78,Talk,,0000,0000,0000,,...а страх перед темнотой уменьшился.
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:49.54,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:50.83,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:54.67,Talk,,0000,0000,0000,,...я тебя тоже люблю, Шуе.
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:56.88,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо большое за это.
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:21:00.21,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, по сравнению с Шурэй-доно, на каком я месте?
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:01.97,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:04.09,Talk,,0000,0000,0000,,Нельзя сравнивать вас двоих.
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:06.72,Talk,,0000,0000,0000,,Давно я думал, что старшего брата...
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:09.39,Talk,,0000,0000,0000,,...будет достаточно для меня...
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:12.52,Talk,,0000,0000,0000,,...но сейчас я уже так не думаю.
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:15.40,Talk,,0000,0000,0000,,А вы жадный, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:18.65,Talk,,0000,0000,0000,,Император должен быть жадным.
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:20.23,Talk,,0000,0000,0000,,Несмотря на свою жадность...
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:24.78,Talk,,0000,0000,0000,,...ты сдерживался изо всех сил и очень старался.
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:26.61,Talk,,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь тобой.
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:29.58,Talk,,0000,0000,0000,,Если скажешь что-то слишком доброе...
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:32.20,Talk,,0000,0000,0000,,...я могу расплакаться как ребёнок.
Dialogue: 0,0:21:32.71,0:21:33.20,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:36.46,Talk,,0000,0000,0000,,...я полагаю, что у меня жалкое выражение лица.
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:40.04,Talk,,0000,0000,0000,,Это так... почти.
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:40.80,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:42.55,Talk,,0000,0000,0000,,...мне это нравится.
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:44.17,Talk,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:46.59,Talk,,0000,0000,0000,,Мы здесь, рядом.
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:52.22,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:55.10,Talk,,0000,0000,0000,,...я не мог встретить Шурэй...
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:21:58.10,Talk,,0000,0000,0000,,...у меня такое чувство, что мир был бы ужасно скучным...
Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:03.36,Talk,,0000,0000,0000,,...и чтобы встретиться с ней, я готов яростно сгореть, как свеча...
Dialogue: 0,0:22:04.61,0:22:06.20,Talk,,0000,0000,0000,,...и умереть в одиночестве.
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:07.86,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:09.99,Talk,,0000,0000,0000,,...я бы ни о чём не жалел.
Dialogue: 0,0:22:14.91,0:22:15.66,Talk,,0000,0000,0000,,Шуе...
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:19.25,Talk,,0000,0000,0000,,...встретив много дорогих мне людей...
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:21.04,Talk,,0000,0000,0000,,...я думаю, что был благословлён.
Dialogue: 0,0:22:31.35,0:22:32.06,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран!
Dialogue: 0,0:22:32.77,0:22:33.72,Talk,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:35.77,0:22:36.68,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:22:38.69,0:22:39.69,Talk,,0000,0000,0000,,Я пойду и найду её.
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:49.53,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сан!
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:54.12,Talk,,0000,0000,0000,,Слава богу! Мы волно-
Dialogue: 0,0:22:55.58,0:22:56.58,Talk,,0000,0000,0000,,Быстрее за мной!
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:06.26,Talk3,,0000,0000,0000,,Ты тоже никогда не называл...
Dialogue: 0,0:23:06.80,0:23:08.55,Talk3,,0000,0000,0000,,...меня моим настоящим именем!
Dialogue: 0,0:23:12.64,0:23:13.30,Talk,,0000,0000,0000,,Шу...
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:14.72,Talk,,0000,0000,0000,,...рэ...
Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:35.73,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:42.40,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:47.66,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:47.88,0:23:53.50,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:53.98,0:24:05.05,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.76,0:24:16.52,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:22.98,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.24,0:24:28.84,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:29.08,0:24:34.77,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:35.08,0:24:41.34,Song2,,0000,0000,0000,,...донесёт до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.77,0:24:45.06,Talk2,,0000,0000,0000,,Перевод: Eternallight\NПравка: Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.06,0:24:53.58,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\pos(172,100)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:46.11,0:24:47.23,Talk,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сэйран?
Dialogue: 0,0:24:47.36,0:24:48.73,Talk,,0000,0000,0000,,Ты на ногах не стоишь.
Dialogue: 0,0:24:47.51,0:24:53.58,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)}Все перемены к лушему
Dialogue: 0,0:24:48.98,0:24:50.65,Talk,,0000,0000,0000,,Соберись.
Dialogue: 0,0:24:51.20,0:24:53.32,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы покончить с этим конфликтом...
Dialogue: 0,0:24:53.74,0:24:56.16,Talk,,0000,0000,0000,,...пойдём и спасём Тей Юшуна!