← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari - 38.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Saiunkoku Monogatari
Original Script: Suck
Original Translation: Eternallight
Original Editing: Dragon
Original Timing:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 768
PlayResY: 432
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,49,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Title1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Title2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2.5,2,2,12,12,152,204
Style: Pause,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,3,12,42,126,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Nadp,Arial,32,&H0001E5E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:10.40,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание:
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:19.83,Song,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя".
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:29.33,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)}ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:29.21,Song,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:36.93,Song,,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:41.26,Song,,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:45.41,Song,,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:49.75,Song,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:53.40,Song,,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:01:01.89,Song,,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:10.50,Song,,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:19.01,Song,,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:29.12,Song,,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:34.92,Talk,,0000,0000,0000,,В то время, как листья опадают с деревьев...
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:38.64,Talk,,0000,0000,0000,,...и морозный ветер обдувает щёки...
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:41.64,Talk,,0000,0000,0000,,...Шурэй и её спутники направляются в Кийо...
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:44.18,Talk,,0000,0000,0000,,...чтобы попасть на дворцовые празднования.
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:47.35,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, мы поехали.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:48.69,Talk,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:52.86,Talk,,0000,0000,0000,,...это так на тебя похоже, отправиться по делам\Nв Кийо, во время медового месяца.
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:57.03,Talk,,0000,0000,0000,,Я совсем не против, дорогой муж.
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.78,Talk,,0000,0000,0000,,О, поздравляю со свадьбой.
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:04.49,Talk,,0000,0000,0000,,А я совсем не знала, что вы были помолвлены и собирались пожениться.
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:07.87,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь, когда вы наконец вместе,\Nмне можно вздохнуть спокойно.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:10.12,Talk,,0000,0000,0000,,Взять в жёны мою старшую сестру...
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:14.17,Talk,,0000,0000,0000,,...Юшун-доно, наверное самый удивительный\Nчеловек в Коричневой провинции, да?
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:15.71,Talk,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.76,Talk,,0000,0000,0000,,...может мы уже поедем?
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:18.84,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:22.68,Talk,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:24.97,Talk,,0000,0000,0000,,Мы обо всём позаботимся, пока вас не будет.
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:26.56,Talk,,0000,0000,0000,,Вы уж постарайтесь!
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:35.86,Talk,,0000,0000,0000,,Юшун-сама и Сай Рин-сан наконец-то...
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:38.49,Talk,,0000,0000,0000,,...поженились после десяти лет ухаживаний.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:40.28,Talk,,0000,0000,0000,,Удивительно, да?
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:41.36,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.83,Talk,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это предложение тоже выгорит.
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:54.69,Title2,,0000,0000,0000,,Лови момент
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:07.68,Talk,,0000,0000,0000,,О, Ваше Величество! Вы встали раньше чем обычно.
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:24.16,Talk,,0000,0000,0000,,Генерал Ран и Кою-доно заняты приготовлениями\Nк празднованию нового года...
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:26.95,Talk,,0000,0000,0000,,...поэтому давненько сюда не приходили.
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:28.99,Talk,,0000,0000,0000,,Шока...
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:30.33,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:33.29,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй едет домой.
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:43.43,Talk,,0000,0000,0000,,Мне полегчало.
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:45.30,Talk,,0000,0000,0000,,Вернусь-ка я к работе.
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:48.51,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу сделать для тебя ничего...
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:50.60,Talk,,0000,0000,0000,,...кроме чашки чая.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:51.60,Talk,,0000,0000,0000,,Шока...
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:53.10,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:54.90,Talk,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:56.44,Talk,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:10.74,Talk,,0000,0000,0000,,Как думаете, имперский совет одобрит это предложение?
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:14.16,Talk,,0000,0000,0000,,Губернатор Ко, всё зависит от вас.
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.92,Talk,,0000,0000,0000,,Представь, что не сумев убедить имперский совет...
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:20.38,Talk,,0000,0000,0000,,...ты не сможешь вернуться в Коричневую провинцию.
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:22.55,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:28.60,Talk,,0000,0000,0000,,Кийо...
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.76,Talk,,0000,0000,0000,,Кийо всё ближе.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:34.89,Talk,,0000,0000,0000,,Мы едем в повозке, чтобы быстрее\Nдобраться до Кийо, Кокуджун-сан.
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:37.94,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы я был таким же мужественным как и вы, Рин-сан.
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:40.40,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей так и сказал.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:45.86,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты спросишь любую девушку замужнего\Nвозраста, кто самый мужественный и крутой\Nчеловек  в Коричневой провинции...
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:49.07,Talk,,0000,0000,0000,,...то они ответят, что это Сай Рин-сан.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.75,Talk,,0000,0000,0000,,В любом случае мы скоро прибудем в Кийо.
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:06.22,Talk,,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.68,Talk,,0000,0000,0000,,Духовный центр мечтаний, охраняемый восемью Цветными Бессмертными.
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:10.85,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:13.39,Talk,,0000,0000,0000,,...моя мечта теперь находится в Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:29.87,Talk,,0000,0000,0000,,Уйя.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:32.12,Talk,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:33.58,Talk,,0000,0000,0000,,...сначала заварю чаю.
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:35.44,Talk,,0000,0000,0000,,Ах... да...
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.25,Talk,,0000,0000,0000,,...они наверняка проголодались.
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:47.84,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй!
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:48.93,Talk,,0000,0000,0000,,С возвраще...
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:08.15,Talk,,0000,0000,0000,,Удачного пути.
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:09.32,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:11.37,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя выражение лица госслужащего.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:13.70,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя есть работа.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:16.12,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:17.83,Talk,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:19.71,Talk,,0000,0000,0000,,После этого я поприветствую тебя.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:22.13,Talk,,0000,0000,0000,,С возвращением Сэйран.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.75,Talk,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты вернулся.
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:28.97,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за ожидание.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:31.26,Talk,,0000,0000,0000,,А это нормально?
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:34.10,Talk,,0000,0000,0000,,Ты очень хотела увидеть отца, которого давно не видела.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:36.27,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.73,Talk,,0000,0000,0000,,Но отец сказал мне, чтобы я поехала.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:42.02,Talk,,0000,0000,0000,,Он сказал, что у меня выражение лица госслужащего.
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:44.52,Talk,,0000,0000,0000,,Он отличный отец.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:46.90,Talk,,0000,0000,0000,,А что вы будете делать, Сай Рин-сан?
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:49.61,Talk,,0000,0000,0000,,Я нанесу визит в особняк главной ветви семьи Ко...
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:52.49,Talk,,0000,0000,0000,,...и начну переговоры касательно семицветной люминисцентной краски.
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:54.33,Talk,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на...
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:57.66,Talk,,0000,0000,0000,,...ваши фонды, что позволят осуществиться нашему плану.
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.87,Talk,,0000,0000,0000,,Можно рассчитывать на огромные прибыли...
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.29,Talk,,0000,0000,0000,,...если этот план осуществится в Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:07.42,Talk,,0000,0000,0000,,Я думаю, переговоры пройдут гладко, без каких-либо проблем.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:13.68,Talk,,0000,0000,0000,,Торговый Альянс Коричневой провинции\Nполучил заверение от семьи Ко...
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:15.76,Talk,,0000,0000,0000,,...что они передадут нам метод производства\Nи авторские права на краску.
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:19.56,Talk,,0000,0000,0000,,А после этого будут дворцовые празднования, да?
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:21.81,Talk,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:23.69,Talk,,0000,0000,0000,,...мы уже приехали!
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:25.69,Talk,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.73,Talk,,0000,0000,0000,,Блин... соберись же наконец!
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:39.08,Talk,,0000,0000,0000,,Кокуджун-сан, удачи.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:40.16,Talk,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:43.46,Talk,,0000,0000,0000,,Поскольку официальное дворцовое празднование могут\Nпосещать только представители Семи Цветных семей...
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.88,Talk,,0000,0000,0000,,...и высокопоставленные госслужащие имперского совета...
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:48.92,Talk,,0000,0000,0000,,...мы поприветствуем Его Величество после этой церемонии.
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:51.67,Talk,,0000,0000,0000,,Значит... я пойду один?
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:52.34,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:56.14,Talk,,0000,0000,0000,,Как глава семьи Са, пойдите и выразите своё почтение.
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:20.66,Talk,,0000,0000,0000,,Они все такие важные персоны...
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.75,Talk,,0000,0000,0000,,Я уже хочу домой...
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:25.58,Talk,,0000,0000,0000,,Кокуджун!
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:27.06,Talk,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:30.88,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюрен-сан!
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:32.13,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюрен-доно?
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:33.84,Talk,,0000,0000,0000,,Гений из семьи Ран?
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:34.88,Talk,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:35.38,Talk,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:36.30,Talk,,0000,0000,0000,,Это Ран Рьюрен!
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:37.43,Talk,,0000,0000,0000,,Я так рад...
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:39.01,Talk,,0000,0000,0000,,...что вы тоже здесь, Рьюрен-сан!
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:40.31,Talk,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:42.64,Talk,,0000,0000,0000,,Ран Рьюрен говорит с ним.
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:46.19,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, Кокуджун-доно.
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:51.98,Talk,,0000,0000,0000,,Подойдите.
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:53.57,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:58.62,Talk,,0000,0000,0000,,Я глава семьи Ко...
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:00.33,Talk,,0000,0000,0000,,...Ко Рейшин.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:04.50,Talk,,0000,0000,0000,,Позвольте поздравить вас...
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.00,Talk,,0000,0000,0000,,...с назначением на место главы семьи Са.
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:10.54,Talk,,0000,0000,0000,,Этот человек новый глава семьи Са?
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:13.17,Talk,,0000,0000,0000,,Ко Рейшин лично поздравил его с назначением.
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:17.84,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:19.05,0:09:23.31,Talk,,0000,0000,0000,,Са Кокуджун-доно, в сопровождении главы семьи Ко и Ран Рьюрена-доно...
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:25.52,Talk,,0000,0000,0000,,...без происшествий появился на дворцовом праздновании.
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:31.02,Talk,,0000,0000,0000,,Имперский совет беспокоится, сможет ли новый глава семьи...
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:33.40,Talk,,0000,0000,0000,,...превзойти Са Энджуна, бывшего главу.
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:34.32,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:37.41,Talk,,0000,0000,0000,,Это хорошо, что Кокуджун-доно...
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:40.92,Talk,,0000,0000,0000,,...завёл себе друзей в семьях Ко и Ран.
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:43.56,Talk,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:45.62,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Важный человек из семьи Ко...
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:48.17,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...может дядя Куро?
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:55.17,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы вы подождали до окончания дворцовых празднований, но...
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:59.76,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже не надеялся, что у вас найдётся\Nсвободное время, чтобы прийти.
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:03.14,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, старший брат - глава семьи...
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:07.69,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...но раз он отправился на празднование,\Nчтобы увидеть Шурэй хотя бы издалека...
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.86,Talk,,0000,0000,0000,,Так что касательно семицветной люминисцентной краски...
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:13.15,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй... нет...
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:15.48,Talk,,0000,0000,0000,,...губернатор Ко рассказала мне детали.
Dialogue: 0,0:10:16.19,0:10:19.36,Talk,,0000,0000,0000,,Как госслужащий она использует все свои связи без колебаний.
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:20.66,Talk,,0000,0000,0000,,Впечатляюще, правда?
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:24.33,Talk,,0000,0000,0000,,Она просила меня не как моя племянница...
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:27.66,Talk,,0000,0000,0000,,...а как губернатор Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:30.63,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Её хорошо воспитал...
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.46,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...мой рассеянный братик.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:37.05,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, официальная часть закончилась...
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:39.26,Talk,,0000,0000,0000,,...теперь наша очередь, да?
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:43.39,Talk,,0000,0000,0000,,Мы не обязаны появляться перед госслужащими имперского совета...
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:47.60,Talk,,0000,0000,0000,,...но там может быть много зевак.
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:48.64,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:52.69,Talk,,0000,0000,0000,,Они появляются в обществе госслужащих,\Nк которым проявляют интерес.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:54.15,Talk,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать...
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:56.57,Talk,,0000,0000,0000,,...что мы будем в центре внимания?
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:58.15,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:01.03,Talk,,0000,0000,0000,,Это же мы остановили беспорядки в Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:06.29,Talk,,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда я увижу Его Величество,\Nс момента его вступления на трон...
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:08.87,Talk,,0000,0000,0000,,...интересно, насколько он изменился.
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.12,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно у вас...
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:14.21,Talk,,0000,0000,0000,,...не так много приятных воспоминаний о Его Величестве?
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:15.75,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:18.05,Talk,,0000,0000,0000,,На его коронации...
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:21.43,Talk,,0000,0000,0000,,...насколько я помню, в нём не было желания править.
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:23.18,Talk,,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:24.68,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:27.97,Talk,,0000,0000,0000,,Я многое слышал от Энсея...
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:32.40,Talk,,0000,0000,0000,,...и всё же должен убедиться сам.
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:35.19,Talk,,0000,0000,0000,,Тяжело наверное.
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.36,Talk,,0000,0000,0000,,Неважно, что за причина...
Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:39.74,Talk,,0000,0000,0000,,...раз он выбрал трон...
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:43.20,Talk,,0000,0000,0000,,...он должен нести ответственность за это.
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:45.58,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если это...
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:48.29,Talk,,0000,0000,0000,,...путь вечного одиночества.
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:52.25,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Путь вечного одиночества?
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:06.33,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:12:14.86,0:12:16.31,Talk,,0000,0000,0000,,Время пришло, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:20.86,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, придёт ли она сюда, Шуе...
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:24.11,Talk,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она потеряется по пути, как ты.
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:25.70,Talk,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:28.99,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй не могла потеряться, она боролась, чтобы попасть сюда.
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:36.29,Talk,,0000,0000,0000,,Наконец-то представители Коричневой провинции\Nпришли, чтобы выразить своё почтение.
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:37.38,Talk,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:40.71,Talk,,0000,0000,0000,,...но здесь столько зевак.
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:43.76,Talk,,0000,0000,0000,,Мы с тобой тоже.
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:46.34,Talk,,0000,0000,0000,,О, кто это здесь.
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:48.85,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже все собрались.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:49.93,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:51.64,Talk,,0000,0000,0000,,И вы тоже здесь, Камергер Ро.
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:53.94,Talk,,0000,0000,0000,,Одно из моих наслаждений в жизни...
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:58.44,Talk,,0000,0000,0000,,...это видеть триумфальное возвращение\Nмоих бывших учеников.
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:02.53,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Они вернулись?
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:11.41,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу... прощения...
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:26.59,Talk,,0000,0000,0000,,Камергер Ро.
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:27.95,Talk,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:32.35,Talk,,0000,0000,0000,,Ты пришёл посмотреть на минуту славы своей сверстницы,\Nпосле подавления беспорядков в Коричневой провинции?
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:37.35,Talk,,0000,0000,0000,,Правда, что новость о том, что новые губернаторы...
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:40.31,Talk,,0000,0000,0000,,...помогли в становлении нового главы\Nсемьи Са и аресту её членов...
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:42.28,Talk,,0000,0000,0000,,...повергла в шок имперский совет.
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:43.07,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:44.19,Talk,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:45.78,Talk,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:47.99,Talk,,0000,0000,0000,,Я единственный, кто не удивился.
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:50.83,Talk,,0000,0000,0000,,Для них двоих, что-то в этом роде вполне нормально!
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:55.91,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ужасен.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:59.75,Talk,,0000,0000,0000,,Замолчи! Будто ты понимаешь, что я сейчас чувствую!
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:01.38,Talk,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:04.46,Talk,,0000,0000,0000,,...я могу встретиться со своей прекрасной племянницей.
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:06.88,Talk,,0000,0000,0000,,Ты только можешь посмотреть на неё.
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:10.34,Talk,,0000,0000,0000,,Я же потом, пойду поприветствую её.
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:11.89,Talk,,0000,0000,0000,,Опять ты наглеешь!
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:17.69,Talk,,0000,0000,0000,,Губернатор Коричневой провинции, Ко Шурэй-сама...
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:20.86,Talk,,0000,0000,0000,,...а так же, представитель губернатора, Тэй Юшун-сама...
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:22.82,Talk,,0000,0000,0000,,...прибыли во дворец.
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:57.10,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Она стала...
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:58.35,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...такой красивой.
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:27.51,Talk,,0000,0000,0000,,Я, губернатор Коричневой провинции, Ко Шурэй...
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:30.13,Talk,,0000,0000,0000,,...и представитель Тэй Юшун...
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.01,Talk,,0000,0000,0000,,...рады приветствовать вас.
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:41.14,Talk,,0000,0000,0000,,Вы оба, поднимите головы.
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:09.88,Talk,,0000,0000,0000,,От лица всей Коричневой провинции...
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:13.51,Talk,,0000,0000,0000,,...позвольте выразить радость по поводу начала нового года.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:40.50,Talk,,0000,0000,0000,,Тэй Юшун.
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:44.12,Talk,,0000,0000,0000,,Ты поддерживал Коричневую провинцию все эти десять лет.
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:48.34,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что мы так припозднились.
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:56.09,Talk,,0000,0000,0000,,Губернатор Ко, ваши заслуги тоже неоценимы.
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:02.52,Talk,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:07.23,Talk,,0000,0000,0000,,Поскольку это церемония празднования нового года...
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:10.32,Talk,,0000,0000,0000,,...я бы хотела изложить вам моё предложение.
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:12.44,Talk,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:16.49,Talk,,0000,0000,0000,,Это важное дело касается будущего Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.54,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это она делает?
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:23.87,Talk,,0000,0000,0000,,Губернатор Ко, сейчас идёт дворцовое празднование!
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:29.88,Talk,,0000,0000,0000,,А в чём дело? Давайте послушаем её.
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:35.30,Talk,,0000,0000,0000,,Раз это касается будущего Коричневой провинции,\Nто это приятная новость.
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:38.97,Talk,,0000,0000,0000,,Разве это не подойдёт для радостного\Nпразднования нового года?
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:40.93,Talk,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, Ваше Величество?
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:44.61,Talk,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:06.50,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:09.46,Talk,,0000,0000,0000,,Поднимитесь, и поведайте нам своё предложение.
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:19.26,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:20.47,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:22.76,Talk,,0000,0000,0000,,До сих пор...
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:25.43,Talk,,0000,0000,0000,,...не было деятельности, которая служила бы\Nисточником доходов для Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:29.10,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому она так долго находилась в застое.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:32.77,Talk,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, когда для Коричневой провинции началась новая эра...
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:36.36,Talk,,0000,0000,0000,,...если не стремиться к развитию и росту...
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:38.95,Talk,,0000,0000,0000,,...условия жизни населения не улучшатся.
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:41.07,Talk,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:46.29,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы хотела основать организацию исследований в Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:51.83,Talk,,0000,0000,0000,,Медицина, лекарства, инженерия, искусство...
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:55.96,Talk,,0000,0000,0000,,...я хотела бы собрать специалистов и\Nисследователей в каждой области вместе.
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:57.72,Talk,,0000,0000,0000,,И для Коричневой провинции...
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:19:00.34,Talk,,0000,0000,0000,,...нет, не только для неё...
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:05.52,Talk,,0000,0000,0000,,...но для будущего всей страны Саюн, хотела бы\Nинициировать различные исследования и разработки.
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:12.27,Talk,,0000,0000,0000,,Вы планируете сделать Коричневую провинцию\Nстолицей академических исследований?
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:13.02,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:15.53,Talk,,0000,0000,0000,,Это ваше личное мнение...
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:18.44,Talk,,0000,0000,0000,,...или всего правительства Коричневой провинции?
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:20.32,Talk,,0000,0000,0000,,Всего правительства.
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:25.03,Talk,,0000,0000,0000,,С Вашего позволения...
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:30.54,Talk,,0000,0000,0000,,...мы приготовили документы, описывающие наш план.
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:34.54,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть, для того чтобы выбраться из всего этого бедлама\Nим потребовались все их способности...
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:37.17,Talk,,0000,0000,0000,,...они разработали такой план?
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:41.84,Talk,,0000,0000,0000,,Естественно, Коричневая провинция в одиночку\Nне сможет осуществить этот план.
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:44.93,Talk,,0000,0000,0000,,А вы учли, что это потребует немалочисленных фондов?
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:46.47,Talk,,0000,0000,0000,,Что касается фондов...
Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:50.60,Talk,,0000,0000,0000,,...я уверена, что мы добьёмся кооперации со стороны Торгового Альянса.
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:55.02,Talk,,0000,0000,0000,,Но даже с помощью Альянса, откуда будут поступать фонды?
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:56.15,Talk,,0000,0000,0000,,Они будут поступать...
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:19:59.57,Talk,,0000,0000,0000,,...от перевода прав владения на семицветную\Nлюминисцентную краску от семьи Ко.
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:01.61,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:04.45,Talk,,0000,0000,0000,,Вы соблаговолите рассмотреть мой план...
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:07.45,Talk,,0000,0000,0000,,...и обсудить его на имперском совете?
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:15.96,Talk,,0000,0000,0000,,Я прошу Вас.
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:23.01,Talk,,0000,0000,0000,,Это план откроет будущее для всей страны Саюн?
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:24.26,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:28.89,Talk,,0000,0000,0000,,Я уверена, что знание открывает путь в будущее и\Nпривносит его в настоящее.
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:32.98,Talk,,0000,0000,0000,,Благодаря этому я достигла всего, что имею.
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:37.77,Talk,,0000,0000,0000,,Оставив всё как есть, у Коричневой провинции не будет будущего.
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:43.24,Talk,,0000,0000,0000,,Я прошу, чтобы Вы рассмотрели это предложение.
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:57.13,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотел побольше узнать об этом предложении.
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:20:59.71,Talk,,0000,0000,0000,,Хакумей-кун!
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:02.05,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:03.68,Talk,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:06.01,Talk,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:09.35,Talk,,0000,0000,0000,,И меня посчитайте.
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:33.25,Talk,,0000,0000,0000,,Я думаю, это очень интересное и волнующее предложение.
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:36.71,Talk,,0000,0000,0000,,Я обещаю, что мы рассмотрим и обсудим это предложение.
Dialogue: 0,0:22:17.42,0:22:19.58,Talk,,0000,0000,0000,,Это было великолепно, Губернатор Ко!
Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:22.05,Talk,,0000,0000,0000,,О... с вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:22:23.01,0:22:24.17,Talk,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:27.34,Talk,,0000,0000,0000,,...что всё прошло так успешно...
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:30.72,Talk,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:33.43,0:22:34.72,Talk,,0000,0000,0000,,Ты наконец вернулась.
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:36.14,Talk,,0000,0000,0000,,Хакумей-кун...
Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:40.19,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:44.07,0:22:45.44,Talk,,0000,0000,0000,,С возвращением, Шу-кун.
Dialogue: 0,0:22:45.99,0:22:46.69,Talk,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:48.70,Talk,,0000,0000,0000,,Ещё предстоит много работы...
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:50.74,Talk,,0000,0000,0000,,...но ты выглядишь как настоящий госслужащий.
Dialogue: 0,0:22:51.45,0:22:53.49,Talk,,0000,0000,0000,,Но теперь всё станет намного тяжелее.
Dialogue: 0,0:22:53.83,0:22:54.37,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:23:00.54,Talk,,0000,0000,0000,,Для молодой девушки придумать план, который\Nоткроет будущее для всей страны...
Dialogue: 0,0:23:01.79,0:23:03.75,Talk,,0000,0000,0000,,Но не слишком ли это поспешно?
Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:06.80,Talk,,0000,0000,0000,,"Не теряй возможности", как говорят: "Лови момент".
Dialogue: 0,0:23:07.76,0:23:09.26,Talk,,0000,0000,0000,,Она знает, что это так.
Dialogue: 0,0:23:10.05,0:23:12.68,Talk,,0000,0000,0000,,Что есть шанс, который не появляется дважды.
Dialogue: 0,0:23:15.35,0:23:17.06,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Путь ещё не близкий, но...
Dialogue: 0,0:23:17.89,0:23:20.23,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...мы сделали первый шаг в обновлении Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:23:20.77,0:23:22.52,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы реализовать этот план...
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:24.07,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}...мне предстоит усердно поработать!
Dialogue: 0,0:23:30.95,0:23:35.95,Song2,,0000,0000,0000,,Ты всегда свободен, но не сейчас,
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:42.62,Song2,,0000,0000,0000,,за какой мечтой ты гонишься в этом дожде?
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:47.88,Song2,,0000,0000,0000,,Пока ты где-то борешься с одиночеством,
Dialogue: 0,0:23:48.10,0:23:53.72,Song2,,0000,0000,0000,,ты пытаешься сдержать слёзы свои.
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:24:05.27,Song2,,0000,0000,0000,,Ты, как и я говоришь, что тебе не плохо быть одному.
Dialogue: 0,0:24:05.98,0:24:16.74,Song2,,0000,0000,0000,,И несмотря на все трудности этого пути, но он нам нравится.
Dialogue: 0,0:24:17.42,0:24:23.20,Song2,,0000,0000,0000,,Я счастлива и мне радостно на душе...
Dialogue: 0,0:24:23.46,0:24:29.06,Song2,,0000,0000,0000,,...только, когда я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:24:29.29,0:24:35.14,Song2,,0000,0000,0000,,Я верю, что это прекрасное и яркое время...
Dialogue: 0,0:24:35.30,0:24:41.56,Song2,,0000,0000,0000,,...донесёт до тебя мои чувства.
Dialogue: 0,0:24:41.77,0:24:45.38,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(830,0)}Перевод: Eternallight\NПравка: Dragon\NТайминг и оформление: Dragon
Dialogue: 0,0:24:45.38,0:24:54.71,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\pos(172,100)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:45.73,0:24:49.45,Talk,,0000,0000,0000,,Много чего произошло, с того времени как\Nя пришла во дворец, чтобы обучать Рьюки.
Dialogue: 0,0:24:48.07,0:24:54.71,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)}Судьба решает, кто влюбляется
Dialogue: 0,0:24:49.86,0:24:52.16,Talk,,0000,0000,0000,,Моя мечта осуществилась, но это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:24:52.40,0:24:54.04,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь я рассчитываю идти дальше.
Dialogue: 0,0:24:54.41,0:24:55.58,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем.
Dialogue: 0,0:24:55.95,0:24:57.56,Talk,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.