Saiunkoku Monogatari
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 396
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35677
Last Style Storage: Default
Video File: [S^M] Saiunkoku Monogatari 2nd Series - 02 RAW.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: RomanjiLyricsOP,Book Antiqua,32,&H00D6C3F8,&H00FFFFFF,&H002D1F42,&H002D1F42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,52,204
Style: EnglishLyricsOP,Hoefler Text,28,&H00D6C3F8,&H00FFFFFF,&H002D1F42,&H002D1F42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,2,204
Style: RomanjiLyricsED,Book Antiqua,32,&H00D6C3F8,&H00FFFFFF,&H002D1F42,&H002D1F42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,52,204
Style: RomanjiLyricsE2,Book Antiqua,32,&H00D6C3F8,&H00FFFFFF,&H002D1F42,&H002D1F42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,68,204
Style: SignText,Hoefler Text,28,&H00000000,&H00FFFFFF,&H002D1F42,&H002D1F42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,204
Style: Talk,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Talk2,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,11,11,45,204
Style: Talk3,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Song,Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,11,11,7,204
Style: Song2,Book Antiqua,32,&H00D6C3F8,&H00FFFFFF,&H002D1F42,&H002D1F42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,2,204
Style: Title1,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,11,11,111,204
Style: Title2,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2.5,2,2,11,11,139,204
Style: Pause,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,3,11,39,116,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,11,11,9,204
Style: Nadp,Arial,29,&H0001E5E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Saiunkoku,Arial Narrow,28,&H00712D45,&H00FFFFFF,&H009173D8,&H009173D8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,96,204
Style: EpisodeOP,Verdana,32,&H00B55328,&H00FFFFFF,&H11E7AABE,&H11E7AABE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,110,204
Style: EpisodeED,Verdana,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H11000000,&H11000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,136,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.28,0:00:10.29,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k21}Ha{\k21}ji{\k41}ma{\k73}ri {\k27}no {\k85}ka{\k36}ze {\k64}yo{\k56} {\k27}to{\k28}do{\k29}ke {\k107}mess{\k111}a{\k75}ge
Dialogue: 0,0:00:02.28,0:00:10.29,Song,OP,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание:
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:19.81,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k19}"I{\k32}tsu{\k34}de{\k78}mo {\k28}a{\k82}na{\k39}ta {\k68}wo{\k38} {\k66}shi{\k25}ji{\k89}te{\k25}i{\k80}ru {\k44}ka{\k158}ra."
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:19.81,Song,OP,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя".
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:29.45,Saiunkoku,Title,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}ПОВЕСТЬ О {\c&H0BB4E2&}СТРАНЕ {\c&H712D45&}ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:28.92,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k17}A{\k22}no {\k27}to{\k133}ki {\k14}yu{\k41}me {\k30}ni {\k24}mi{\k29}te{\k26}i{\k51}ta {\k48}se{\k32}ka{\k23}i {\k28}ni {\k32}ta{\k81}tte{\k19}i{\k35}ru {\k24}no {\k48}ni
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:28.92,Song,OP,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:36.83,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k28}mi{\k22}wa{\k114}tsu{\k49} {\k31}ke{\k24}shi{\k29}ki {\k26}ni {\k17}a{\k35}shi {\k30}wo {\k50}su{\k19}ko{\k50}shi {\k31}su{\k38}ku{\k79}ma{\k59}se
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:36.83,Song,OP,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:41.12,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k28}da{\k26}ke{\k51}do {\k17}u{\k41}shi{\k45}ro {\k35}fu{\k27}ri{\k23}mu{\k27}ka{\k26}na{\k30}i{\k33}de
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:41.12,Song,OP,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:45.32,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k25}a{\k23}ru{\k24}i{\k35}te {\k52}yu{\k29}ku {\k27}ko{\k27}to {\k26}ki{\k26}me{\k25}ta {\k52}ka{\k28}ra
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:45.32,Song,OP,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:49.72,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k30}Mi{\k26}a{\k50}ge{\k31}ta {\k27}so{\k32}ra{\k19} {\k27}na{\k26}na{\k32}i{\k28}ro {\k21}no {\k26}ni{\k37}ji
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:49.72,Song,OP,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:53.19,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k24}a{\k29}na{\k53}ta {\k27}mo {\k23}mi{\k28}te{\k30}ma{\k39}su {\k75}ka?
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:53.19,Song,OP,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:01:01.78,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k23}Ha{\k22}ji{\k34}ma{\k78}ri {\k30}no {\k84}ka{\k33}ze {\k60}yo{\k60} {\k31}to{\k31}do{\k29}ke {\k102}mess{\k101}a{\k93}ge
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:01:01.78,Song,OP,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:10.22,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k30}yu{\k25}me {\k29}ni {\k81}ka{\k27}ke{\k61}da{\k59}shi{\k74}ta{\k51} {\k24}se{\k30}na{\k30}ka {\k20}mi{\k52}ma{\k25}mo{\k80}ru {\k53}ka{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:10.22,Song,OP,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:18.90,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k27}Ma{\k29}i{\k25}a{\k74}ga{\k33}ru {\k74}ka{\k46}ze {\k66}yo {\k49} {\k33}hi {\k27}no {\k27}hi{\k82}ka{\k23}ri {\k84}ma{\k38}to{\k74}i
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:18.90,Song,OP,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:29.07,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k31}ji{\k33}yu{\k22}u {\k70}no {\k38}tsu{\k80}ba{\k41}sa {\k73}de{\k33} {\k37}tsu{\k24}yo{\k34}ku {\k78}to{\k28}bi{\k72}ta{\k37}to{\k244}u{\k0}
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:29.07,Song,OP,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:33.03,Talk,Narrator,0000,0000,0000,,Новый год.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:38.73,Talk,Narrator,0000,0000,0000,,Губернатор Коричневой провинции Ко Шурэй, вернувшаяся в столицу Саюна, Кийо,
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:44.73,Talk,Narrator,0000,0000,0000,,празднует своё возвращение вместе с Шокой и Сэйраном.
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:53.73,Talk,Narrator,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня они снова начнут усиленно\Nработать над тем, чтобы сделать Коричневую\Nпровинцию академическим центром страны.
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:56.23,Talk,,0000,0000,0000,,Это их единственная передышка.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:02.50,EpisodeOP,Title,0000,0000,0000,,Плачешь ты или смеёшься,\Nжизнь продолжается
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.73,Talk,Narrator,0000,0000,0000,,Чтобы выполнить свои обязанности, второй губернатор Коричневой провинции, То Эгетсу,
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:13.28,Talk,Narrator,0000,0000,0000,,день и ночь занимался государственными делами в столице Коричневой провинции, Корене.
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:24.73,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Эгетсу... будь счастлив.
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:31.73,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Обещай мне... что несмотря ни на что, будешь улыбаться.
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:42.43,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Не разочаровывайся в жизни.
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:45.73,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Не обременяй себя прошлым. Смотри в будущее.
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:53.03,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Я всегда буду любить тебя, Эгетсу.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:57.94,Talk,Kourin,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама?{\alpha&HFF&} Эгетсу-сама?{\r}
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:02:59.73,Talk,Kourin,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама? Эгетсу-сама?
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:03.43,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Да. Прошу прощения, Корин-сан.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:04.83,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Я задремал.
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:08.43,Talk,Kourin,0000,0000,0000,,Я вижу. Так почему бы тебе немного не отдохнуть?
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:10.73,Talk,Kourin,0000,0000,0000,,Ты выглядишь очень усталым.
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:12.33,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Нет, я в порядке!
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.73,Talk,Kourin,0000,0000,0000,,Такой маленький, но такой упрямый.
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:20.13,Talk,Kourin,0000,0000,0000,,Тогда сделай хотя бы небольшой перерыв.
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.73,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Спасибо большое, Корин-са...
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:30.83,Talk,Rou Ensei,0000,0000,0000,,А мне тоже чашечку чая не предложишь?
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:32.13,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Энсей-сан!
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:35.13,Talk,Kourin,0000,0000,0000,,Вы... Вы ещё не спите?
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.13,Talk,Rou Ensei,0000,0000,0000,,Раз губернатор ещё не спит,
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:39.88,Talk,Rou Ensei,0000,0000,0000,,как я - его помощник, могу отдыхать?
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:43.33,Talk,Rou Ensei,0000,0000,0000,,Что ж, Эгетсу, на сегодня пора заканчивать.
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:47.23,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке. Я ещё поработаю!
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:48.88,Talk,Rou Ensei,0000,0000,0000,,Ну ты и упрямец.
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:51.53,Talk,Rou Ensei,0000,0000,0000,,Мне кажется, что ты самый младший в семье,
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:52.93,Talk,Rou Ensei,0000,0000,0000,,но на самом деле, ты за старшего, да?
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:55.43,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Ну... И да и нет.
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:58.03,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Сначала, я был младшим, но потом стал единственным.
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:01.63,Talk,Kourin,0000,0000,0000,,Как это так?
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:03.13,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Ну, понимаете...
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:07.43,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Из-за борьбы за место главы города у моей семьи не хватало еды.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:08.73,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,И они не знали что делать.
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:13.43,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,К тому же семья наша была немаленькой,\Nа я был самым младшим и из всех менее полезным.
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:15.23,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Моя семья решила меня убить.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:23.82,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Но мимо проходил настоятель храма и он меня спас.
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:28.13,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,После, он привёл меня в деревню Сейка,
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:30.73,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,и только там я был по-настоящему счастлив.
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.08,Talk,Rou Ensei,0000,0000,0000,,Эгетсу...
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:35.33,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Послушайте меня...
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:39.98,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Почему-то мне хочется, чтобы кто-то помнил эту историю.
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:46.43,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Настоятель любил окружающий мир.
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:48.23,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Было ли это щебетание птиц...
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:51.73,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,или дуновение ветра по вершинам деревьев.
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:54.03,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,И даже когда в доме не было риса...
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:57.43,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Разве это не здорово, Эгетсу?
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:05:00.83,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Теперь у нас есть причина, чтобы подняться на гору и набрать диких овощей.
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:03.23,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Он говорил это с радостью.
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:03.23,Talk3,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:07.43,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Даже когда он плакал или грустил,
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:10.93,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,он всегда улыбался мне.
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:14.03,Talk,Kourin,0000,0000,0000,,Он тебя очень любил, Эгетсу-сама.
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:16.63,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Я даже половины его не стою.
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:22.23,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Настоятель больше всего на свете любил две вещи.
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:26.53,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Первое - это люди, а второе - это жизнь.
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:31.83,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Слушай... Эгетсу.
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:34.23,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Жить - это такое чудо.
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:37.23,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Ведь я встретил тебя.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:40.43,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Когда ты кого-то любишь, у тебя на сердце так тепло.
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:43.03,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,И это такое счастье.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:44.56,Talk3,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Настоятель.
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:49.03,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Если другие счастливы, то и я счастлив.
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:52.93,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Поэтому, я буду счастливым до самой смерти.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:57.43,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Поскольку он был невероятно доверчивым,
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:59.43,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,его нередко обманывали.
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:03.33,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Его дорогие лекарства часто крали,
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:04.93,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,и всё же...
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:07.73,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Эгетсу, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:12.23,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,К тому же будет здорово, если это лекарство кому-то поможет.
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:16.08,Talk,Rou Ensei,0000,0000,0000,,Удивительно, что настоятель мог жить так.
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:20.93,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Вообще-то настоятель не безоговорочно верил людям.
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:23.53,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Он знал, что в людях есть лживость и предательство...
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:31.83,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,но так же он знал, что в них есть доброта и сострадание.
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:35.83,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,И зная всё это, он всё же восхищался этим миром.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:44.13,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,После встречи с настоятелем, впервые в жизни\Nя понял истинное значение слова "любовь".
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:46.83,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Он улыбался, даже когда его обманывали,
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:50.70,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,но когда его пациенты умирали,\Nон просто места себе не находил.
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:54.83,Talk,Rou Ensei,0000,0000,0000,,Какой удивительный человек.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:55.98,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:59.53,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Такой человек был мой воспитатель.
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:02.48,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Поэтому я по определению не могу быть несчастным.
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:05.73,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Энсей-сан, Корин-сан.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.63,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Когда я покинул деревню Сейка, то кое-что пообещал.
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:10.13,Talk,Kourin,0000,0000,0000,,Пообещал?
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:13.23,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Да. Улыбаться, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:16.23,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Я должен жить полной жизнью.
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:19.93,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,А теперь я вернусь к работе!
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:21.93,Talk,Rou Ensei,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:23.93,Talk,Rou Ensei,0000,0000,0000,,Хватит уже, отдохни немного.
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:29.93,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Нет, раз я бросил медицину, чтобы сдать имперские экзамены,
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:32.13,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,то должен выкладываться по полной!
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:35.63,Talk,Rou Ensei,0000,0000,0000,,Кстати, а почему ты бросил заниматься медициной?
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:37.53,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Вообще-то я не бросал.
Dialogue: 0,0:07:37.53,0:07:39.73,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Просто даже если я и стану врачом,
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:41.88,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,то смогу помочь единицам.
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:44.83,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,А если я стану наделённым властью госслужащим,
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:49.23,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,то смогу помочь многим.\NЯ просто воспользовался этой возможностью.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:51.73,Talk,Rou Ensei,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.23,Talk,Rou Ensei,0000,0000,0000,,Если это предложение пройдёт.
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:58.33,Talk,Rou Ensei,0000,0000,0000,,Интересно, как там принцесса поживает.
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:00.03,Talk,Rou Ensei,0000,0000,0000,,Всё ли у неё в порядке?
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:10.03,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Я уже получила одобрение департамента Занятости.
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:14.43,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Всё идёт так гладко, с нового года мне так везёт.
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.43,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Погоди ещё немного, Эгетсу-кун.
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:20.23,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдёт, то я скоро вернусь в Коричневую провинцию.
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:25.23,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Хотя это немного странно. Всё идёт слишком хорошо.
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:29.63,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Даже Военный и Судебный департаменты так легко согласились.
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:31.93,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так...
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:36.63,Talk,Kou Shouka,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:42.33,Talk,Kou Shouka,0000,0000,0000,,Вы так помогли в реализации её плана, касаемо\Nисследовательского института в Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:45.03,Talk,Shi Ryuuki,0000,0000,0000,,Я ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:47.23,Talk,Shi Ryuuki,0000,0000,0000,,Это всё благодаря её стараниям.
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:51.73,Talk,Kou Shouka,0000,0000,0000,,И всё же, именно Ваше Величество решили рассмотреть этот план.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:54.33,Talk,Shi Ryuuki,0000,0000,0000,,Это было не ради Шурэй.
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:55.13,Talk,Kou Shouka,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:58.83,Talk,Shi Ryuuki,0000,0000,0000,,Я думаю, это поможет Коричневой провинции в будущем.
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:00.43,Talk,Shi Ryuuki,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:04.23,Talk,Shi Ryuuki,0000,0000,0000,,Шока.
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:05.93,Talk,Kou Shouka,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:10.23,Talk,Shi Ryuuki,0000,0000,0000,,Шурэй назвала меня по имени. И я очень счастлив.
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:16.73,Talk,Shi Ryuuki,0000,0000,0000,,Однако она вскоре вернётся в Коричневую провинцию.
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:22.63,Talk,Shi Ryuuki,0000,0000,0000,,Поэтому я не хочу ей помогать.
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:28.73,Talk,Shi Ryuuki,0000,0000,0000,,Если всё будет не так гладко, то её отъезд будет отложен.
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:35.73,Talk,Shi Ryuuki,0000,0000,0000,,Быть Императором так одиноко...
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:39.43,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Я получила разрешение почти всех губернаторов.
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:43.53,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Остался только губернатор Кай, Гражданский и Налоговый департаменты.
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:46.63,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Хотя Юшун-сан сказал оставить Налоговый на него...
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:48.73,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Интересно, всё ли у него хорошо?
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:59.63,Talk,Sai Rin,0000,0000,0000,,О, первый раз вижу такую совершенную красоту,\Nкоторую даже словами нельзя описать.
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:04.13,Talk,Sai Rin,0000,0000,0000,,Даже картина не сможет передать всего великолепия.
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:04.13,Talk2,Tei Yuushun,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:09.93,Talk,Kou Kijin,0000,0000,0000,,Юшун, Сай Рин-доно, поздравляю вас со свадьбой.
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:11.73,Talk,Tei Yuushun,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:14.23,Talk,Tei Yuushun,0000,0000,0000,,Завидуешь, Ходжу?
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:15.63,Talk,Kou Kijin,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:21.73,Talk,Tei Yuushun,0000,0000,0000,,Что ж. Давай перейдём сразу к делу.
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:29.23,Talk,Tei Yuushun,0000,0000,0000,,Кейджиро, я слышал что бюджет, для организации\Nисследовательского института в Коричневой провинции был подсчитан.
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:32.23,Talk,Heijirou??,0000,0000,0000,,Да. Однако это лишь приблизительная оценка.
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:35.03,Talk,Tei Yuushun,0000,0000,0000,,Ну и что ты на это скажешь?
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:39.43,Talk,Heijirou??,0000,0000,0000,,Прошу прощения за откровенность. Но затраты довольно высокие.
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:44.63,Talk,Sai Rin,0000,0000,0000,,План губернатора закрепит увеличение всеобщего дохода Коричневой провинции.
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:49.10,Talk,Sai Rin,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт гладко, то вложения принесут прибыль.
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:51.43,Talk,Kou Kijin,0000,0000,0000,,Поскольку в казне свободных средств немного,
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:54.13,Talk,Kou Kijin,0000,0000,0000,,то как глава Налогового департамента,
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:58.03,Talk,Kou Kijin,0000,0000,0000,,я не могу предоставить такую огромную сумму денег.
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:03.03,Talk,Sai Rin,0000,0000,0000,,Естественно. Поэтому я и приехала в Кийо.
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:06.63,Talk,Sai Rin,0000,0000,0000,,Киджин-доно, вы наверное знаете, какая у меня работа.
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:09.23,Talk,Kou Kijin,0000,0000,0000,,Торговый Альянс?..
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:13.33,Talk,Kou Kijin,0000,0000,0000,,Вы действительно сможете убедить их в этом?
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:17.13,Talk,Kou Kijin,0000,0000,0000,,Ведь это предложение ещё не подтвердило себя на практике.
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:21.53,Talk,Kou Kijin,0000,0000,0000,,И кто знает, сколько лет пройдёт, прежде чем появится прибыль?
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:21.53,Talk2,Sai Rin,0000,0000,0000,,Не надо меня недооценивать.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:26.33,Talk,Sai Rin,0000,0000,0000,,Главное в торговле, это умение предвидеть будущую выгоду.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:30.63,Talk,Sai Rin,0000,0000,0000,,Те, кто ослеплён быстрой прибылью, и не видит истинной выгоды,
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:33.03,Talk,Sai Rin,0000,0000,0000,,не входят в Торговый Альянс.
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:37.83,Talk,Tei Yuushun,0000,0000,0000,,Всё как и в политике, Ходжу.
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:42.53,Talk,Tei Yuushun,0000,0000,0000,,Смотри в будущее, планируй наперёд и принимай соответствующие действия.
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:46.83,Talk,Kou Kijin,0000,0000,0000,,Однако, раз это требует таких значительных инвестиций,
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:50.63,Talk,Kou Kijin,0000,0000,0000,,убедить Торговый Альянс будет трудно, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:52.63,Talk,Sai Rin,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:55.13,Talk,Sai Rin,0000,0000,0000,,Поэтому, прежде чем связаться с Торговым Альянсом,
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:12:00.48,Talk,Sai Rin,0000,0000,0000,,Губернатор Ко, ежедневно собирала письма с одобрением.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:03.43,Talk,Heijirou,0000,0000,0000,,Может быть... это не невозможно.
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:10.63,Talk,Heijirou,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт как задумано, то мы получим огромную выгоду.
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:14.68,Talk,Heijirou,0000,0000,0000,,Так же как и Торговый Альянс.
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:18.98,Talk,Sai Rin,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:24.26,Pause,Sai Rin,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:54.73,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:57.93,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Ещё вчера Гражданский департамент был здесь, а теперь полностью исчез...
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:12:59.93,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Может это дело рук демонов?
Dialogue: 0,0:13:03.23,0:13:05.63,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Похоже, это Куро-сама...
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:08.43,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Но почему он здесь?
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:10.23,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Может он демон?!
Dialogue: 0,0:13:10.23,0:13:11.23,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Кою.
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:13.33,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Это действительно Куро-сама!
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:15.23,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:17.73,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Ну... вообще-то никуда.
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:20.93,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Куро-сама, а почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:24.23,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Я искал тебя. Ты уже принял решение?
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:26.78,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Решение, это...
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:31.33,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Если ты не поторопишься, то Шурэй заберёт другая семья.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:34.13,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Я не заставляю вас пожениться.
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:39.13,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Однако, если ты желаешь подняться выше, как госслужащий, то имя семьи Ко поможет в этом.
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:42.33,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Для Шурэй это тоже будет на пользу.
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:49.43,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Шурэй ищет поддержку. Нет, она подсознательно понимает, что должна стать преуспевающей.
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:53.93,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Я надеюсь, ты женишься на Шурэй, и возьмёшь фамилию Ко,
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:55.93,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,и унаследуешь место следующего главы семьи.
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:59.13,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Шурэй свободно пойдёт по пути успеха,
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:01.83,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,и со временем станет во главе всего Совета.
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:04.59,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Это же позволит ей остаться рядом с тобой,
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:08.53,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,так мы убьём трёх зайцев одним выстрелом. Я нахожу этот план наиболее выгодным.
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:12.53,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Разве тебе - ненавистнику обычных женщин, трудно принять Шурэй?
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:15.03,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Она тобой тоже восхищается.
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:17.63,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Не знаю, что это будет за любовь,
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:20.73,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,но думаю, из вас выйдет отличная пара.
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:26.13,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Ты можешь помочь ей добиться успеха,
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:29.53,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,позволив ей стать великим госслужащим, стоящим на самом верху.
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:32.23,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Ты должен позволить ей стать преуспевающей.
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:37.73,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Ладно. Я дам тебе ещё время подумать.
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:39.93,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Однако, не трать его попусту.
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:45.39,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Многие просят руки Шурэй, и среди них Ран Рьюрен.
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.88,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Ран... Рьюрен...
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:57.13,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Да. Шурэй занимает особое место в его сердце.
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:15:00.03,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Семья Ран не будет пренебрегать этим.
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:04.73,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Хотя я и не уверен, настроены ли они серьёзно.
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:06.63,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Обдумай всё это.
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:12.43,Talk,Kou Kurou,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что как до тебя дойдёт,\Nчто ты подходишь ей больше всех, ты решишься.
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:20.73,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,{\i1}Жениться... на Шурэй...
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:26.73,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда, Шока-сама станет моим тестем?
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:35.73,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,{\i1}Но свёкром Шурэй станет Рейшин-сама...
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:40.83,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,{\i1}Сэйран тоже не оставит её без присмотра.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:45.33,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,{\i1}Пожелавший жениться на ней, должен\Nобладать большой решимостью и храбростью.
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:51.63,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,{\i1}У него действительно хватает решимости...
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:56.03,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Эй... Кою-сама? Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:15:59.93,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Шурэй!
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:06.53,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Что с вами, Кою-сама? Вы краснеете, потом улыбаетесь... Вам нехорошо?
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:09.53,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Что?! Я покраснел?
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:11.53,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Ничего подобного...
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:13.33,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Может у вас температура?
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:14.43,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:16.43,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,{\i1}Мне надо успокоиться.{\alpha&HFF&} Мне надо успокоиться! Я в полном порядке!{\r}
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:17.93,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,{\i1}Мне надо успокоиться. Мне надо успокоиться!{\alpha&HFF&} Я в полном порядке!{\r}
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:18.93,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,{\i1}Мне надо успокоиться. Мне надо успокоиться! Я в полном порядке!{\r}
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:20.73,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,{\i1}У меня нет странных мыслей.{\alpha&HFF&} Всё как обычно!{\r}
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:24.43,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,{\i1}У меня нет странных мыслей. Всё как обычно!
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:29.43,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Шурэй. Тебе что-нибудь нужно?
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:32.53,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Ну... Коричневая провинция...
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:35.53,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Аа! Это, да?
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:38.43,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Я получила согласие каждого департамента,
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:43.93,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,однако, глава Гражданского департамента сказал,\Nчто очень занят и не может со мной встретиться.
Dialogue: 0,0:16:43.93,0:16:45.73,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,{\i1}Ну естественно...
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:50.93,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Вы не могли бы передать ему мою просьбу?
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:55.13,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,{\i1}Шурэй и я... супруги?
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:57.43,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:01.03,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,{\i1}О чём это я думаю?!
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:04.93,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Кою-сама! Я всё же позову врача! По нервным расстройствам...
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:06.73,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Тебе нужно согласие главы Гражданского департамента, так?
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:09.53,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Подожди здесь. Я сейчас же принесу его тебе.
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:13.13,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Нет... Просто попросите его о встрече и всё.
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:14.67,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,К тому же, он сказал, что занят...
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:17.73,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Он не может быть занятым!
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:19.47,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:24.73,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Тогда почему, он сказал, что занят и отказался принять меня?
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:28.73,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:32.53,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,В любом случае стой здесь и не двигайся. Я быстро.
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:34.93,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Кою-сама, куда вы?
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:36.23,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,В Гражданский департамент!
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:37.73,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Но там находятся уборные...
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:40.73,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Просто я немного беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:45.24,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,По сравнению с тем, как он обычно себя ведёт, Кою-сама...
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:46.73,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Странный.
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:50.63,Talk,Tei Yuushun,0000,0000,0000,,Настоящая битва только началась.
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:53.53,Talk,Tei Yuushun,0000,0000,0000,,Если мы не добьёмся спонсирования от Торгового Альянса,
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:56.33,Talk,Tei Yuushun,0000,0000,0000,,это предложение не пройдёт.
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:58.53,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:58.53,Talk2,Kou Shouka,0000,0000,0000,,Шурэй, добавки.
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:18:02.13,Talk,Sai Rin,0000,0000,0000,,Если мы получим все одобрения, Торговый Альянс согласится.
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:06.18,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Когда мы всё подготовим, то сможем с триумфом вернуться в Коричневую провинцию.
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:07.43,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:10.68,Talk,Shi Seiran,0000,0000,0000,,Позвольте мне.
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:14.63,Talk,Kou Shouka,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:19.63,Talk,Tei Yuushun,0000,0000,0000,,Ну и какова ситуация с письмами одобрения?
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:24.93,Talk,Tei Yuushun,0000,0000,0000,,Рей... Ты получила согласие главы Гражданского департамента?
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:27.03,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Да. Кою-сама...
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:34.23,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Разве я не просил тебя не двигаться?\NЯ вечность пробегал, пока искал тебя.
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:41.23,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Я даже на шаг не сдвинулась.
Dialogue: 0,0:18:41.23,0:18:46.43,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Что?! Как же ты переместилась, не сделав ни единого шага?
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:52.33,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Ладно. Для развития исследований в Коричневой провинции,
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:54.63,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,я получил одобрение главы Гражданского департамента.
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:58.53,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,И он просил тебе кое-что передать:
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:00.73,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,"Я с нетерпением буду ждать этого".
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:05.03,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Спасибо большое, Кою-сама.
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:09.03,Talk,Ri Kouyuu,0000,0000,0000,,Если хочешь кого поблагодарить, то скажи спасибо главе Гражданского департамента.
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:12.83,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Так я получила его одобрение.
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:17.93,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Но почему Кою-сама с таким желанием помог мне?
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:23.03,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,В любом случае, мы получили согласие шести департаментов и пяти губернаторов.
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:29.03,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Остался только Губернатор Чёрной провинции, Кай,
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:31.19,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,который вскоре прибудет.
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:33.53,Talk,Unknown,0000,0000,0000,,Губернатор Кай.
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:39.53,Talk,Unknown,0000,0000,0000,,Снег слишком глубокий. Потребуется на два-три дня больше, чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:43.33,Talk,Kai You,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:20:00.03,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Я очень признателен вам за то, что вы присматриваете за Эгетсу вместо меня.
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.43,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Моё путешествие закончилось.
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:04.33,Talk3,Kai You,0000,0000,0000,,Закончилось?
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:11.73,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Мы дали друг другу обещание. И я рад, что успел вовремя.
Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:13.83,Talk3,Kai You,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:15.43,0:20:21.23,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Я надеюсь, вы сможете отдать это\NКо Шурэй-доно, когда прибудете в Кийо.
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:23.73,Talk3,Kai You,0000,0000,0000,,Ко Шурэй-доно?
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:28.43,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,У Эгетсу, как и у меня, наверное не осталось много времени.
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:39.23,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Поэтому вместо Эгетсу, передайте эти книги губернатору, который поймёт наши идеалы.
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:45.33,Talk,Kai You,0000,0000,0000,,Губернатор Коричневой провинции, Ко Шурэй-доно.
Dialogue: 0,0:20:46.33,0:20:48.73,Talk,Doushu,0000,0000,0000,,Что она за человек?
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:56.33,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Сначала я боялся, что покинув деревню, Эгетсу останется один.
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:57.73,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Но теперь я спокоен.
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:21:01.93,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,Передайте Губернатору Ко следующее:
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:06.78,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,"Я глубоко признателен вам за то, что не оставили Эгетсу одного.
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:11.73,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,И ещё, в ближайшем будущем,
Dialogue: 0,0:21:11.73,0:21:15.73,Talk3,Doushu,0000,0000,0000,,То Эгетсу исчезнет из этого мира".
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:19.63,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Настоятель.
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:36.23,Talk,Doushu,0000,0000,0000,,Эгетсу, я выполнил обещание.
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:39.73,Talk,Doushu,0000,0000,0000,,Я рад, что успел вовремя.
Dialogue: 0,0:21:41.63,0:21:44.13,Talk,Doushu,0000,0000,0000,,Встреча с тобой...
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:46.33,Talk,Doushu,0000,0000,0000,,возможность быть рядом...
Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:47.93,Talk,Doushu,0000,0000,0000,,жизнь с тобой...
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:53.13,Talk,Doushu,0000,0000,0000,,сделали меня очень счастливым.
Dialogue: 0,0:22:00.43,0:22:04.33,Talk,Doushu,0000,0000,0000,,Я уйду первым. И буду ждать тебя там.
Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:41.55,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Настоятель!{\alpha&HFF&} Настоятель! Настоятель...{\r}
Dialogue: 0,0:22:41.55,0:22:44.29,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Настоятель! Настоятель!{\alpha&HFF&} Настоятель...{\r}
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:46.83,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Настоятель! Настоятель! Настоятель...
Dialogue: 0,0:22:54.53,0:22:58.73,Talk,Tou Eigetsu,0000,0000,0000,,Прощайте, настоятель.
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:03.43,Talk,Doushu,0000,0000,0000,,Покойтесь с миром....
Dialogue: 0,0:23:21.23,0:23:25.73,Talk,Hyou Riou,0000,0000,0000,,Мы скоро встретимся, Ко Шурэй.
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:36.37,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,495,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(495,990,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k99}To{\r\t(990,1200,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1200,1410,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k42}o{\r\t(1410,1570,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1570,1730,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k32}ku {\r\t(1730,1995,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1995,2260,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k53}de{\r\t(2260,2480,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2480,2700,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44} {\r\t(2700,2915,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2915,3130,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k43}u{\r\t(3130,3355,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3355,3580,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k45}ta {\r\t(3580,3800,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3800,4020,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44}ga {\r\t(4020,4265,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4265,4510,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k49}ki{\r\t(4510,4710,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4710,4910,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k40}ko{\r\t(4910,5070,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(5070,5230,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k32}e{\r\t(5230,5620,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(5620,6010,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k78}ru
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:36.37,Song2,ED,0000,0000,0000,,Песня негромкая звучит издалека
Dialogue: 0,0:23:37.45,0:23:42.79,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,350,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(350,700,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k70}Yo{\r\t(700,955,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(955,1210,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k51}zo{\r\t(1210,1380,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1380,1550,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k34}ra {\r\t(1550,1805,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1805,2060,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k51}ni{\r\t(2060,2275,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2275,2490,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k43} {\r\t(2490,2710,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2710,2930,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44}u{\r\t(2930,3150,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3150,3370,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44}ka{\r\t(3370,3740,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3740,4110,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k74}bu {\r\t(4110,4395,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4395,4680,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k57}o{\r\t(4680,4830,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4830,4980,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k30}mo{\r\t(4980,5160,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(5160,5340,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k36}i
Dialogue: 0,0:23:37.45,0:23:42.79,Song2,ED,0000,0000,0000,,Чувства мои к ночному небу держат путь.
Dialogue: 0,0:23:44.24,0:23:49.61,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,420,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(420,840,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k84}To{\r\t(840,1260,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1260,1680,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k84}ki {\r\t(1680,1940,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1940,2200,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k52}no{\r\t(2200,2380,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2380,2560,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k36} {\r\t(2560,3030,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3030,3500,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k94}yu{\r\t(3500,3880,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3880,4260,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k76}ku{\r\t(4260,4480,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4480,4700,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44}e {\r\t(4700,5035,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(5035,5370,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k67}ni
Dialogue: 0,0:23:44.24,0:23:49.61,Song2,ED,0000,0000,0000,,Сердце упрямое не хочет пока...
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:56.77,RomanjiLyricsE2,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,510,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(510,1020,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k102}a{\r\t(1020,1475,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1475,1930,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k91}ra{\r\t(1930,2230,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2230,2530,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k60}ga{\r\t(2530,2780,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2780,3030,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k50}u{\r\t(3030,3265,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3265,3500,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k47} {\r\t(3500,4065,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4065,4630,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k113}ko{\r\t(4630,4945,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4945,5260,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k63}ko{\r\t(5260,5465,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(5465,5670,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k41}ro
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:56.77,Song2,ED,0000,0000,0000,,Во времени реку шагнуть.
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:08.76,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,865,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(865,1730,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k173}Tai{\r\t(1730,2090,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2090,2450,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k72}se{\r\t(2450,2945,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2945,3440,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k99}tsu {\r\t(3440,3705,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3705,3970,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k53}na{\r\t(3970,4200,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4200,4430,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k46} {\r\t(4430,4615,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4615,4800,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k37}hi{\r\t(4800,5015,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(5015,5230,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k43}to {\r\t(5230,5425,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(5425,5620,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k39}to{\r\t(5620,5850,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(5850,6080,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k46} {\r\t(6080,6265,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(6265,6450,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k37}a{\r\t(6450,6680,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(6680,6910,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k46}su {\r\t(6910,7115,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(7115,7320,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k41}no{\r\t(7320,7480,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(7480,7640,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k32} {\r\t(7640,7915,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(7915,8190,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k55}yu{\r\t(8190,8385,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(8385,8580,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k39}me {\r\t(8580,8755,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(8755,8930,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k35}wo
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:08.76,Song2,ED,0000,0000,0000,,Вижу вокруг самых дорогих людей, ощущаю вдруг
Dialogue: 0,0:24:09.23,0:24:12.63,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,240,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(240,480,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k48}mi{\r\t(480,690,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(690,900,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k42}ra{\r\t(900,1100,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1100,1300,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k40}re{\r\t(1300,1515,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1515,1730,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k43}ru {\r\t(1730,1895,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1895,2060,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k33}yo{\r\t(2060,2325,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2325,2590,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k53}u{\r\t(2590,2995,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2995,3400,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k81}ni
Dialogue: 0,0:24:09.23,0:24:12.63,Song2,ED,0000,0000,0000,,Тени завтрашних мечтаний...
Dialogue: 0,0:24:13.47,0:24:20.65,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,655,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(655,1310,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k131}i{\r\t(1310,1560,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1560,1810,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k50}ki{\r\t(1810,2145,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2145,2480,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k67}ru {\r\t(2480,2750,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2750,3020,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k54}yo{\r\t(3020,3240,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3240,3460,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44}ro{\r\t(3460,3925,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3925,4390,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k93}ko{\r\t(4390,4825,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4825,5260,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k87}bi {\r\t(5260,6215,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(6215,7170,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k191}wo
Dialogue: 0,0:24:13.47,0:24:20.65,Song2,ED,0000,0000,0000,,Пусть же счастье уже прожитых дней,
Dialogue: 0,0:24:21.34,0:24:26.17,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,210,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(210,420,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k42}mu{\r\t(420,570,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(570,720,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k30}ne {\r\t(720,960,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(960,1200,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k48}ni{\r\t(1200,1510,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1510,1820,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k62} {\r\t(1820,2030,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2030,2240,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k42}fu{\r\t(2240,2460,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2460,2680,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44}mi{\r\t(2680,2830,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2830,2980,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k30}da{\r\t(2980,3275,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3275,3570,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k59}su {\r\t(3570,3745,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3745,3920,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k35}yo {\r\t(3920,4165,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4165,4410,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k49}i{\r\t(4410,4620,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4620,4830,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k42}ma
Dialogue: 0,0:24:21.34,0:24:26.17,Song2,ED,0000,0000,0000,,Лишь хорошие несёт воспоминания.
Dialogue: 0,0:24:26.61,0:24:29.58,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,190,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(190,380,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k38}Ku{\r\t(380,565,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(565,750,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k37}ru{\r\t(750,1030,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1030,1310,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k56}shi{\r\t(1310,1530,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1530,1750,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44}mi {\r\t(1750,1940,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1940,2130,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k38}wo {\r\t(2130,2390,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2390,2650,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k52}ko{\r\t(2650,2810,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2810,2970,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k32}e
Dialogue: 0,0:24:26.61,0:24:29.58,Song2,ED,0000,0000,0000,,Чередуя свет и тень,
Dialogue: 0,0:24:30.12,0:24:38.11,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,380,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(380,760,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k76}su{\r\t(760,970,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(970,1180,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k42}ba{\r\t(1180,1410,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1410,1640,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k46}ra{\r\t(1640,2020,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2020,2400,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k76}shi{\r\t(2400,2650,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2650,2900,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k50}i{\r\t(2900,3120,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3120,3340,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44} {\r\t(3340,4005,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4005,4670,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k133}hi {\r\t(4670,6330,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(6330,7990,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k332}e
Dialogue: 0,0:24:30.12,0:24:38.11,Song2,ED,0000,0000,0000,,По дороге в новый день...
Dialogue: 0,0:24:40.67,0:24:45.30,Talk2,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\i1}Перевод: Eternallight\Nредактор: Dragon\NПеревод эндинга: Hollow
Dialogue: 0,0:24:45.30,0:24:54.60,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)\pos(172,100)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:45.43,0:24:47.73,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Интересно, как там поживают Эгетсу-кун и Корин?
Dialogue: 0,0:24:48.00,0:24:54.60,EpisodeED,Title,0000,0000,0000,,{\fad(260,360)}Одного поля ягоды
Dialogue: 0,0:24:48.33,0:24:49.63,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Но у меня нет времени думать об этом.
Dialogue: 0,0:24:49.63,0:24:51.53,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,Чтобы сделать Коричневую провинцию академическим центром,
Dialogue: 0,0:24:51.53,0:24:54.43,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,у меня и Эгетсу нет времени на отдых.
Dialogue: 0,0:24:54.43,0:24:57.13,Talk,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,А? Флейта... может это Рьюрен?