← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

[S^M] Saiunkoku Monogatari 2nd Series - 03 RAW.ass

Archive

Name
[S^M] Saiunkoku Monogatari 2nd Series - 03 RAW
Creation time
2008-10-25 08:23:18
Authors
Dragon

File

Name
[S^M] Saiunkoku Monogatari 2nd Series - 03 RAW.ass
Creation time
2007-09-02 15:07:08
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 396
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video File: [S^M] Saiunkoku Monogatari 2nd Series - 03 RAW.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 10786

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: RomanjiLyricsOP,Book Antiqua,32,&H00D6C3F8,&H00FFFFFF,&H002D1F42,&H002D1F42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,52,204
Style: EnglishLyricsOP,Hoefler Text,28,&H00D6C3F8,&H00FFFFFF,&H002D1F42,&H002D1F42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,2,204
Style: RomanjiLyricsED,Book Antiqua,32,&H00D6C3F8,&H00FFFFFF,&H002D1F42,&H002D1F42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,52,204
Style: RomanjiLyricsE2,Book Antiqua,32,&H00D6C3F8,&H00FFFFFF,&H002D1F42,&H002D1F42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,68,204
Style: SignText,Hoefler Text,28,&H00000000,&H00FFFFFF,&H002D1F42,&H002D1F42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,204
Style: Talk,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Talk2,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,11,11,45,204
Style: Talk3,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Song,Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,11,11,7,204
Style: Song2,Book Antiqua,32,&H00D6C3F8,&H00FFFFFF,&H002D1F42,&H002D1F42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,2,204
Style: Title1,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,11,11,111,204
Style: Title2,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2.5,2,2,11,11,139,204
Style: Pause,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,3,11,39,116,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,11,11,9,204
Style: Nadp,Arial,29,&H0001E5E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Saiunkoku,Arial Narrow,28,&H00712D45,&H00FFFFFF,&H009173D8,&H009173D8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,96,204
Style: EpisodeOP,Verdana,32,&H00B55328,&H00FFFFFF,&H11E7AABE,&H11E7AABE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,110,204
Style: EpisodeED,Verdana,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H11000000,&H11000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,136,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.28,0:00:10.29,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k21}Ha{\k21}ji{\k41}ma{\k73}ri {\k27}no {\k85}ka{\k36}ze {\k64}yo{\k56} {\k27}to{\k28}do{\k29}ke {\k107}mess{\k111}a{\k75}ge
Dialogue: 0,0:00:02.28,0:00:10.29,Song,OP,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание:
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:19.81,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k19}"I{\k32}tsu{\k34}de{\k78}mo {\k28}a{\k82}na{\k39}ta {\k68}wo{\k38} {\k66}shi{\k25}ji{\k89}te{\k25}i{\k80}ru {\k44}ka{\k158}ra."
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:19.81,Song,OP,0000,0000,0000,,"Я всегда буду верить в тебя".
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:29.45,Saiunkoku,Title,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}ПОВЕСТЬ О {\c&H0BB4E2&}СТРАНЕ {\c&H712D45&}ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:28.92,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k17}A{\k22}no {\k27}to{\k133}ki {\k14}yu{\k41}me {\k30}ni {\k24}mi{\k29}te{\k26}i{\k51}ta {\k48}se{\k32}ka{\k23}i {\k28}ni {\k32}ta{\k81}tte{\k19}i{\k35}ru {\k24}no {\k48}ni
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:28.92,Song,OP,0000,0000,0000,,Хоть я и нахожусь в мире, о котором всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:36.83,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k28}mi{\k22}wa{\k114}tsu{\k49} {\k31}ke{\k24}shi{\k29}ki {\k26}ni {\k17}a{\k35}shi {\k30}wo {\k50}su{\k19}ko{\k50}shi {\k31}su{\k38}ku{\k79}ma{\k59}se
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:36.83,Song,OP,0000,0000,0000,,...пейзаж на который я смотрю, успокаивает меня немного.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:41.12,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k28}da{\k26}ke{\k51}do {\k17}u{\k41}shi{\k45}ro {\k35}fu{\k27}ri{\k23}mu{\k27}ka{\k26}na{\k30}i{\k33}de
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:41.12,Song,OP,0000,0000,0000,,Но я не буду оглядываться...
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:45.32,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k25}a{\k23}ru{\k24}i{\k35}te {\k52}yu{\k29}ku {\k27}ko{\k27}to {\k26}ki{\k26}me{\k25}ta {\k52}ka{\k28}ra
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:45.32,Song,OP,0000,0000,0000,,...потому что решила продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:49.72,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k30}Mi{\k26}a{\k50}ge{\k31}ta {\k27}so{\k32}ra{\k19} {\k27}na{\k26}na{\k32}i{\k28}ro {\k21}no {\k26}ni{\k37}ji
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:49.72,Song,OP,0000,0000,0000,,Видишь ли ты то же небо, что и я...
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:53.19,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k24}a{\k29}na{\k53}ta {\k27}mo {\k23}mi{\k28}te{\k30}ma{\k39}su {\k75}ka?
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:53.19,Song,OP,0000,0000,0000,,...с семицветной радугой?
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:01:01.78,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k23}Ha{\k22}ji{\k34}ma{\k78}ri {\k30}no {\k84}ka{\k33}ze {\k60}yo{\k60} {\k31}to{\k31}do{\k29}ke {\k102}mess{\k101}a{\k93}ge
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:01:01.78,Song,OP,0000,0000,0000,,Начинающийся ветер, передай моё послание
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:10.22,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k30}yu{\k25}me {\k29}ni {\k81}ka{\k27}ke{\k61}da{\k59}shi{\k74}ta{\k51} {\k24}se{\k30}na{\k30}ka {\k20}mi{\k52}ma{\k25}mo{\k80}ru {\k53}ka{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:10.22,Song,OP,0000,0000,0000,,Я поспешу за мечтой, чтобы наблюдать за тобой
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:18.90,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k27}Ma{\k29}i{\k25}a{\k74}ga{\k33}ru {\k74}ka{\k46}ze {\k66}yo {\k49} {\k33}hi {\k27}no {\k27}hi{\k82}ka{\k23}ri {\k84}ma{\k38}to{\k74}i
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:18.90,Song,OP,0000,0000,0000,,Ветер взмывающий ввысь, в объятиях солнечного света...
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:29.07,RomanjiLyricsOP,OP,0000,0000,0000,,{\k31}ji{\k33}yu{\k22}u {\k70}no {\k38}tsu{\k80}ba{\k41}sa {\k73}de{\k33} {\k37}tsu{\k24}yo{\k34}ku {\k78}to{\k28}bi{\k72}ta{\k37}to{\k244}u{\k0}
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:29.07,Song,OP,0000,0000,0000,,...давай полетим с ним на крыльях свободы.
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:11.94,Title2,,0000,0000,0000,,Одного поля ягоды
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:29.69,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Настоятель...
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:38.95,Talk,,0000,0000,0000,,Я принесла вам ужин!
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:40.82,Talk,,0000,0000,0000,,О? Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:46.12,Talk,,0000,0000,0000,,Отлично пахнет! А я как раз проголодался!
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:47.87,Talk,,0000,0000,0000,,Ну вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.54,Talk,,0000,0000,0000,,Угощайтесь, Энсей-сама!
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:56.17,Talk,,0000,0000,0000,,О? Суп с фрикадельками? Как роскошно!
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:02:59.92,Talk,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:03.76,Talk,,0000,0000,0000,,Мм! Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.36,Talk,,0000,0000,0000,,Вот твой ужин!
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:22.41,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо большое. Я поем попозже.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:39.88,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Эгетсу...
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:40.76,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:44.22,Talk,,0000,0000,0000,,А ты не слишком ли холоден к Корин?
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:46.72,Talk,,0000,0000,0000,,Холоден?
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:50.22,Talk,,0000,0000,0000,,А, нет... может "холоден" это чересчур...
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:53.44,Talk,,0000,0000,0000,,...но по сравнению с тем что было... как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:54.35,Talk,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:56.65,Talk,,0000,0000,0000,,Корин сделала что-нибудь не то?
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:57.61,Talk,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:01.44,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, её что-то тревожит...
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:05.41,Talk,,0000,0000,0000,,...она часто вздыхает и ходит в прострации.
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:12.41,Talk,,0000,0000,0000,,Иногда она выглядит расстроенной из-за чего-то, и готовой заплакать.
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.50,Talk,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:17.96,Talk,,0000,0000,0000,,Я забыл о ней.
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:21.80,Talk,,0000,0000,0000,,Я стараюсь всё делать сам.
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:29.01,Talk,,0000,0000,0000,,Я так веселился, что забыл о том, что мне надо сделать.
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:34.10,Talk,,0000,0000,0000,,У меня нет сил чтобы заботиться о ком-то ещё.
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:39.23,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, это не то, что я имел в виду...
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.65,Talk,,0000,0000,0000,,...но если ты это не съешь, то оно остынет!
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:44.11,Talk,,0000,0000,0000,,О! Конечно! Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:47.95,Talk,,0000,0000,0000,,О, это же от старика Хэя...
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:47.53,Talk2,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:49.83,Talk,,0000,0000,0000,,Давненько от него не было вестей...
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:54.37,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Эгетсу.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:55.37,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.63,Talk,,0000,0000,0000,,Это доклад из Корингана.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:02.17,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, джасенкьё проявляют странную активность в горах.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.80,Talk,,0000,0000,0000,,Джасенкьё?
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:05.93,Talk,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:08.55,Talk,,0000,0000,0000,,...и самое настораживающее:
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:12.47,Talk,,0000,0000,0000,,...имя их предводителя... Сенья.
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.56,Talk,,0000,0000,0000,,Сенья...
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:17.90,Talk,,0000,0000,0000,,А! Сакуджун-сан?
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:20.36,Talk,,0000,0000,0000,,Неужели... это он?
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:25.65,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть я и не уверен, но у меня плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:37.21,Talk,,0000,0000,0000,,Как я и думал, губернатор Кай задерживается.
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:40.75,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как? Ну он же едет из Чёрной провинции...
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:42.59,Talk,,0000,0000,0000,,и похоже, горная дорога труднопроходима.
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.71,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного, что он задерживается.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:47.43,Talk,,0000,0000,0000,,Поездка наверное очень нелёгкая...
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:50.43,Talk,,0000,0000,0000,,А Губернатор Кай весьма стар...
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:06:01.98,Talk,,0000,0000,0000,,Да, он стар, но отнюдь не развалина.
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:04.36,Talk,,0000,0000,0000,,На сегодня он старейший из госслужащих...
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:10.95,Talk,,0000,0000,0000,,Ему уже за восемьдесят, но мы пока ему и в подмётки не годимся.
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:16.12,Talk,,0000,0000,0000,,В Чёрной провинции как и во всей стране территория\Nраспределяется в зависимости от ранга.
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:18.91,Talk,,0000,0000,0000,,Он как на крыльях путешествует между столицей и провинцией,
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:21.08,Talk,,0000,0000,0000,,утихомиривая конфликты.
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:22.84,Talk,,0000,0000,0000,,Он очень известный госслужащий.
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:26.17,Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:31.09,Talk,,0000,0000,0000,,Губернатор Кай способен навязать свою точку\Nзрения даже Шо Тайши и Со Тайфу.
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:35.26,Talk,,0000,0000,0000,,Спор между предыдущим императором и\Nгубернатором Каем был весьма занятен.
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:39.77,Talk,,0000,0000,0000,,Губернатор Кай хотел стать губернатором Коричневой провинции, но император
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:44.65,Talk,,0000,0000,0000,,принимая во внимание его почтенный возраст, не позволил ему этого.
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:46.28,Talk,,0000,0000,0000,,Коричневой провинции?
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:51.74,Talk,,0000,0000,0000,,Да, губернатор Кай очень хотел занять эту должность.
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:53.70,Talk,,0000,0000,0000,,О, вот как...
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:56.58,Talk,,0000,0000,0000,,В молодости он был очень привлекательным.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:07:00.96,Talk,,0000,0000,0000,,Будь он на тридцать лет моложе, Шурэй тоже бы в него влюбилась.
Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:02.96,Talk,,0000,0000,0000,,Да ну?..
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:09.30,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати Шурэй-доно, я слышал вы опять заботитесь о Рьюрене.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:14.18,Talk,,0000,0000,0000,,А... да... он неожиданно появился у моего дома...
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:15.93,Talk,,0000,0000,0000,,Вместе с Кокуджуном-доно?
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:20.18,Talk,,0000,0000,0000,,Да... похоже они подружились...
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:23.44,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт, мог бы и у меня дома остановиться...
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:27.02,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, глупого братца № 4 недолюбливают...
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:27.02,Comment,,0000,0000,0000,,Глупый братец № 4, так Ран Рьюрен называет Рана Шуе.
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:29.90,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда может снова приютишь его у себя?
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:29.90,Talk2,,0000,0000,0000,,Бррр!
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:33.11,Talk,,0000,0000,0000,,Не, только не это!
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:48.09,Talk,,0000,0000,0000,,Замечательно! Потрясающе, Рьюрен-сан!
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:53.76,Talk,,0000,0000,0000,,Но в середине всё ещё есть несколько недоработанных мест. Слишком медленно.
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:55.43,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Что значит "слишком медленно"...
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:59.10,Talk,,0000,0000,0000,,Правда? Я думаю это очень пылко, просто здорово!
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:00.64,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}"Просто здорово"?..
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:04.40,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй-сан, почему у вас такой усталый вид?
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:05.69,Talk,,0000,0000,0000,,Да не, просто...
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:07.12,Talk,,0000,0000,0000,,Это усталость от размышлений
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:09.65,Talk,,0000,0000,0000,,и осознания того, что нужно ещё многое доделать.
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.95,Talk,,0000,0000,0000,,Хм... это очень верное замечание.
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:14.41,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Это не замечание...
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:19.12,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюрен-сан, а ведь дом Шурэй самое уютное место, да?
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:21.58,Talk,,0000,0000,0000,,Из всех, где мы останавливались...
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:23.96,Talk,,0000,0000,0000,,И где же вы останавливались?
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:28.54,Talk,,0000,0000,0000,,Сначала я рассчитывал на своё родовое имение в Кийо.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:32.30,Talk,,0000,0000,0000,,Там давно никто не жил, поэтому...
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:42.31,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюрен-сан сказал, что это элегантно и никого не стеснит.
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:49.86,Talk,,0000,0000,0000,,Но в итоге, мы оказались в особняке Со Тайфу.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:51.44,Talk,,0000,0000,0000,,Э, Со Тайфу?
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:54.03,Talk,,0000,0000,0000,,Случайно встретили его во дворце.
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:04.50,Talk,,0000,0000,0000,,Он сказал, что если мы ищем где приткнуться,
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.54,Talk,,0000,0000,0000,,то можем остановиться у него.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:11.13,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Иначе он не перестанет играть на флейте, так?
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:13.92,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Как оружие, она смертоноснее меча.
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:17.13,Talk,,0000,0000,0000,,И ещё в нескольких местах жили.
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:21.26,Talk,,0000,0000,0000,,Однажды встретили группу людей на улице и научили их играть в карты.
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:22.93,Talk,,0000,0000,0000,,Взамен они позволили переночевать у них.
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:28.56,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Карты... ещё одно оружие...
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:34.44,Talk,,0000,0000,0000,,Первый раз мне приходится так жить, и я очень рад.
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:36.40,Talk,,0000,0000,0000,,Да, Рьюрен-сан?
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:39.37,Talk,,0000,0000,0000,,Э? Рьюрен? Ты где?
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:41.45,Talk,,0000,0000,0000,,Может он опять отправился в путешествие.
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:42.37,Talk,,0000,0000,0000,,Путешествие?
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:48.08,Talk,,0000,0000,0000,,Да, для Рьюрена что пойти набрать воды, что отправиться\Nв соседнюю провинцию, всё одно - путешествие.
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:55.71,Talk,,0000,0000,0000,,Эй... Кокуджун-сан, тебе и правда нравится, как Рьюрен играет на флейте?
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:57.97,Talk,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:10:04.10,Talk,,0000,0000,0000,,Я не очень разбираюсь в музыке, да и в моде тоже, поэтому...
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:10.56,Talk,,0000,0000,0000,,не могу с уверенностью сказать, что понимаю его уникальную и авангардную музыку.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:16.82,Talk,,0000,0000,0000,,Но когда я вижу с каким вдохновением играет Рьюрен-сан,\Nто думаю, что его музыка очень хороша.
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:20.28,Talk,,0000,0000,0000,,Это и вправду необычный звук, и музыка,
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:24.33,Talk,,0000,0000,0000,,и в слиянии, это прекрасно как сон.
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:30.58,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу поверить, что кому-то могут нравиться\Nэти вызывающие головную боль звуки...
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:35.00,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Кокуджун-сан, ты наверное не слышал флейты до этого...
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:38.63,Talk,,0000,0000,0000,,Мм... Кокуджун-сан...
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:42.55,Talk,,0000,0000,0000,,Я очень люблю Рьюрена-сан.
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:46.93,Talk,,0000,0000,0000,,Он может слушать меня, не обращая внимания на мою обрывочную речь.
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:49.94,Talk,,0000,0000,0000,,Это и правда удивительно.
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:55.57,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы даже сказал, что я рад.
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:59.03,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}И правда... этот человек удивителен!
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:04.78,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй, Кокуджун.
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:06.66,Talk,,0000,0000,0000,,Не...{\alpha&HFF&} НЕЕТ!!!
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:09.79,Talk,,0000,0000,0000,,Не... НЕЕТ!!!
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:14.54,Talk,,0000,0000,0000,,Ты! Ты уничтожил все мои овощи, что я посадила за домом!
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:16.46,Talk,,0000,0000,0000,,Какая отличная флейта получилась!
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:21.68,Talk,,0000,0000,0000,,Придурок! Если бы ты подождал ещё три дня, то они бы созрели и стали намного вкуснее!
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:24.55,Talk,,0000,0000,0000,,Я увидел эти овощи, проходя по саду...
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:29.10,Talk,,0000,0000,0000,,белёсость и элегантные завитки до созревания так красивы!
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:32.44,Talk,,0000,0000,0000,,И неожиданно в моей голове возникла мелодия.
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:38.03,Talk,,0000,0000,0000,,Название "Образование маленькой семьи - Белые решили быть вместе".
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:38.94,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:40.49,Talk,,0000,0000,0000,,Не отшучивайся!
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:43.49,Talk,,0000,0000,0000,,Зачем нужно было их рвать недозрелыми?
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:44.16,Talk2,,0000,0000,0000,,Если что-то осталось,
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:47.45,Talk2,,0000,0000,0000,,то я думаю смогу написать ещё более прекрасную мелодию.
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:52.96,Talk,,0000,0000,0000,,Кокуджун-сан, с чего вы решили, что он может терпеливо слушать других?
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:55.79,Talk,,0000,0000,0000,,А... нет... ну?
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:12:01.09,Talk,,0000,0000,0000,,Ах да, Шурэй, белый приемлем, а серебряный нет.
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:04.39,Talk,,0000,0000,0000,,Опасайся мужчин с серебряными волосами.
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:13.10,Talk,,0000,0000,0000,,Э? О чём это он? Блин! Я не понимаю его!
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:18.15,Pause,,0000,0000,0000,,ПОВЕСТЬ О СТРАНЕ ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:25.82,Talk,,0000,0000,0000,,Ещё кое-чего не хватает. И чтобы это найти, я должен отправиться в путешествие.
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:27.91,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюрен-сан!
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:32.75,Talk,,0000,0000,0000,,Вы снова отправляетесь в путешествие? И куда?
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:35.08,Talk,,0000,0000,0000,,В чайную вниз по дороге.
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:37.84,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, я иду с вами.
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:46.34,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}А... Я так устала. И кстати...
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:47.93,Talk3,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:52.64,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран явно сбежал!
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:53.85,Talk,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:59.57,Talk,,0000,0000,0000,,Папа, добро пожаловать! Что случилось? Кто это там?
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:03.03,Talk,,0000,0000,0000,,Э... никого нет. Я пришёл один.
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:05.57,Talk,,0000,0000,0000,,Да? А это что?
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:09.03,Talk,,0000,0000,0000,,А,  да кое-что нужно проверить... идём.
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:12.75,Talk,,0000,0000,0000,,Слушай... у нас манчжу остались?
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:14.83,Talk,,0000,0000,0000,,Что-то ты какой-то странный.
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:17.29,Talk,,0000,0000,0000,,Э? Правда? А где Рьюрен и остальные?
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:21.46,Talk,,0000,0000,0000,,Они вышли. Блин, как они меня достали.
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:37.10,Talk,,0000,0000,0000,,Как и думал, я рад, что пришёл!
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:39.19,Talk,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:42.23,Talk,,0000,0000,0000,,С этим делом можно было разобраться и во дворце.
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:45.57,Talk,,0000,0000,0000,,Но, кто знает, когда мы снова увидимся?
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:48.24,Talk,,0000,0000,0000,,На время придётся попрощаться с этими булочками.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:51.78,Talk,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:56.29,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не единственный, кто не сможет видеться с Шурэй.\NРьюки-сама и я тоже не сможем
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:59.63,Talk,,0000,0000,0000,,Да какое мне дело до этого сопляка?
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:03.34,Talk,,0000,0000,0000,,Если желаешь, чтобы к тебе обращались по имени, жениться необязательно.
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:05.63,Talk,,0000,0000,0000,,Рейшин, ты что?
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:13.35,Talk,,0000,0000,0000,,Это же такая боль, когда женщина, которую ты любишь,\Nв ответ на признание предлагает остаться друзьями.
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:16.73,Talk,,0000,0000,0000,,А что плохого, чтобы быть хорошими друзьями?
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:21.23,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда позволь спросить тебя, если Шурэй узнав, что ты её дядя,
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:25.36,Talk,,0000,0000,0000,,скажет тебе: "Мы всё равно чужие", что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:30.36,Talk,,0000,0000,0000,,Ты-то можешь цепляться за кровные узы.
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:33.28,Talk,,0000,0000,0000,,Но между мужчиной и женщиной не остаётся ничего.
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:40.25,Talk,,0000,0000,0000,,Но если кто-то так же серьёзен как и я,\Nкак бы неправильно это ни было, он не сдастся.
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:41.58,Talk,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:46.46,Talk,,0000,0000,0000,,Думаю, моему упрямству равного в мире нет.
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:51.68,Talk,,0000,0000,0000,,Будучи отвергнутым моей женой снова и снова, даже тогда я не смог сдаться.
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:15:01.56,Talk,,0000,0000,0000,,Даже после женитьбы люди говорили, что мы больше\Nпохожи на друзей, а не на супругов, но мне было всё равно.
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:04.82,Talk,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:10.49,Talk,,0000,0000,0000,,Он могла жить сама по себе, это я не мог жить без неё.
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:13.41,Talk,,0000,0000,0000,,Шурэй такая же как моя жена.
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:20.00,Talk,,0000,0000,0000,,После смерти жены, меня и Сэйрана от отчаяния спасла она.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:32.01,Talk,,0000,0000,0000,,Для Шурэй так же сложно найти того, в кого она влюбится.\NНо она может согласиться на брак по расчёту.
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:34.72,Talk,,0000,0000,0000,,Брак по расчёту это не шутка!
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:39.14,Talk,,0000,0000,0000,,А не ты ли предлагал рассмотреть несколько вариантов?
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:46.02,Talk,,0000,0000,0000,,"Подходящий кандидат для главной дочери\Nсемьи Ко, которой Император подарил цветок."
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:48.03,Talk,,0000,0000,0000,,Разве это не твои слова?
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:54.20,Talk,,0000,0000,0000,,С такими связями, рангами и талантами, они все - хороший выбор.
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:57.28,Talk,,0000,0000,0000,,Я не отдам её семье Ран ни за что!
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:15:58.33,Talk,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:00.70,Talk,,0000,0000,0000,,Я так же не отдам её ни одной из Цветных семей!
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:01.91,Talk,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.92,Talk,,0000,0000,0000,,Я вообще не собираюсь отдавать в другой клан!
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:08.84,Talk,,0000,0000,0000,,Можно оставить её в клане Ко. Хакью-кун тоже неплох.
Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:13.59,Talk,,0000,0000,0000,,Но прежде чем жениться на Шурэй, он сбежит с какой-нибудь девчонкой.
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:16.35,Talk,,0000,0000,0000,,А, вот значит как.
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:18.68,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты этим хочешь сказать, брат?
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:22.06,Talk,,0000,0000,0000,,Ты хорошо знаешь, что я хочу сказать, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:24.06,Talk,,0000,0000,0000,,Куро уже сделал свой ход.
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:28.73,Talk,,0000,0000,0000,,Я уже не раз просил Кою наконец определиться.
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:36.66,Talk,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы отдавать её кому-то, почему бы ей не стать моей женой?
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:40.20,Talk,,0000,0000,0000,,Она стала такой красивой!
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:44.00,Talk,,0000,0000,0000,,Разве ты не волнуешься, что какой-то сопляк заберёт её?
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:49.13,Talk,,0000,0000,0000,,Пусть Шурэй сама сделает выбор. Положись на её ум.
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:52.05,Talk,,0000,0000,0000,,Я настроен решительно, брат.
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:53.06,Talk,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:16:53.06,0:16:54.68,Talk,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство!
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:58.76,Talk,,0000,0000,0000,,Рин-сан, это вы!
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:03.18,Talk,,0000,0000,0000,,Я пришла передать приглашение Торгового Альянса.
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:08.48,Talk,,0000,0000,0000,,Мой муж уже во дворце и было бы неплохо,\Nчтобы ты тоже поприсутствовала.
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:12.78,Talk,,0000,0000,0000,,Ну что? Не пойдёшь ли просто чтобы выказать уважение?
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:15.90,Talk,,0000,0000,0000,,Да, конечно, я пойду!
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:25.33,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу, ещё одно письмо от этого старика Хэя. Тоже срочно.
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:28.04,Talk,,0000,0000,0000,,Что-то ещё о джасенкьё?
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:36.22,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, кажется это всё ещё расследуется. Но по округе ходит странная болезнь.
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:38.34,Talk,,0000,0000,0000,,Странная болезнь?
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:43.43,Talk,,0000,0000,0000,,В деревне под названием Секи в глубине гор Сенри,\Nнедалеко от восточной границы Коринтана
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:48.15,Talk,,0000,0000,0000,,многие люди страдают от неизвестной болезни увеличивающей брюшную полость.
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:51.90,Talk,,0000,0000,0000,,На всякий случай, они просят нас прислать им лекарства и докторов.
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:53.23,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей-сан!
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:54.94,Talk,,0000,0000,0000,,Что это за взгляд?
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:58.20,Talk,,0000,0000,0000,,В какой части гор Сенри находится эта деревня?
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:03.58,Talk,,0000,0000,0000,,У подножия горы Эй. Хоть её и называют деревней, скорее это городок.
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:08.37,Talk,,0000,0000,0000,,Поскольку там добывают камень для чернил, этот район очень развит.
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:13.84,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, активность джасенкьё тоже в этом районе. Есть ли здесь связь?
Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:15.84,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, мне нужно взглянуть.
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:23.06,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое Эгетсу? Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:25.64,Talk,,0000,0000,0000,,Я пока не знаю. Просто...
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:35.19,Talk,,0000,0000,0000,,Я напишу предупредительные письма во все города и сторожевые посты в этом районе.
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:39.74,Talk,,0000,0000,0000,,Подготовьте посыльного.
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:45.45,Talk,,0000,0000,0000,,Если появятся доклады о том, что видели снежных лис, то нам надо поторопиться.
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:49.16,Talk,,0000,0000,0000,,Снежных лис? А если видели?
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:51.63,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:15.48,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:23.41,Talk,,0000,0000,0000,,Погоди-ка минутку!
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:25.37,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:30.54,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не Эгетсу-сама.
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:36.92,Talk,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.67,Talk,,0000,0000,0000,,Как я и думала, ты...
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:44.43,Talk,,0000,0000,0000,,Если хочешь чтобы Эгетсу оставался собой, надо полностью исключить алкоголь.
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:50.06,Talk,,0000,0000,0000,,Разумеется я появился. Значит теперь ему даже нюхать его нельзя.
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:55.56,Talk,,0000,0000,0000,,Что с тобой, ты же совсем не похож на Эгетсу-сама.
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:03.32,Talk,,0000,0000,0000,,Ты планируешь захватить его тело?
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:06.24,Talk,,0000,0000,0000,,Дай-ка я тебе скажу настоящее имя этого малыша.
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:10.87,Talk,,0000,0000,0000,,Гетсу. Я дал ему имя Эгетсу,
Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:17.29,Talk,,0000,0000,0000,,поскольку думал, что это подходящее\Nимя для того, кто захотел стать моей тенью.
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:21.30,Talk,,0000,0000,0000,,Это твоя женская интуиция? Впечатляет.
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:28.76,Talk,,0000,0000,0000,,Звезда упала, и его время уходит как песок. Как ты и подозревала,
Dialogue: 0,0:20:28.85,0:20:32.39,Talk,,0000,0000,0000,,вскоре То Эгетсу исчезнет...
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:35.52,Talk,,0000,0000,0000,,навсегда.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:42.74,Talk,,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:45.78,Talk,,0000,0000,0000,,ты врёшь...
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:47.16,Talk,,0000,0000,0000,,это ложь.
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:49.49,Talk,,0000,0000,0000,,Стоило ли тогда всё выяснять?
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:54.16,Talk,,0000,0000,0000,,Если хочешь побыть с ним подольше, то тебе\Nпридётся полностью исключить из его жизни алкоголь.
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:55.46,Talk,,0000,0000,0000,,Алкоголь?
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:21:03.53,Talk,,0000,0000,0000,,Если появляюсь я, жизнь Эгетсу пропорционально уменьшается.
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:07.39,Talk,,0000,0000,0000,,Если посмотреть на это с другой стороны, то нарочно добавив в еду алкоголь
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:15.44,Talk,,0000,0000,0000,,чтобы узнать, появлюсь я или нет, ты стала моей соучастницей в убийстве Эгетсу.
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:21.61,Talk,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не сделать его оставшееся время более продуктивным?
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:24.40,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу знал об этом с самого начала.
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:30.99,Talk,,0000,0000,0000,,Бороться с судьбой за возможность сделать то,\Nчто хочешь, почему же ты отказываешь ему в мужестве?
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:37.00,Talk,,0000,0000,0000,,Ну умрёт он, и что? Меня это никак не касается.
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:50.64,Talk,,0000,0000,0000,,У То Эгетсу осталось меньше времени, чем предполагалось до госэкзаменов.
Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:53.35,Talk,,0000,0000,0000,,Если так, то долго он не протянет.
Dialogue: 0,0:21:53.64,0:21:56.98,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы, легендарный доктор Ю, так считаете...
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:21:59.98,Talk,,0000,0000,0000,,Не придуривайся. Когда живёшь долго, то многое замечаешь.
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:05.15,Talk,,0000,0000,0000,,Поскольку изредка появляются такие вот, как и он, необычные люди,
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:10.53,Talk,,0000,0000,0000,,жизнь в мире смертных становится интересней.\NНапример Са Энджун или настоятель из Чёрной провинции.
Dialogue: 0,0:22:10.74,0:22:13.03,Talk,,0000,0000,0000,,А как насчёт Ко Шурэй?
Dialogue: 0,0:22:13.08,0:22:20.88,Talk,,0000,0000,0000,,Хм, она и вправду очень особенная, совершенная личность.\NХотя в прошлом её тело было слабым.
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:30.26,Talk,,0000,0000,0000,,Ты прибегаешь к уловкам, но тебе не кажется что это низко, наследник Хьё...
Dialogue: 0,0:22:35.64,0:22:40.85,Talk,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения, это и правда очень некрасивая сцена.
Dialogue: 0,0:22:42.82,0:22:45.11,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе нечего делать в Кийо.
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:48.40,Talk,,0000,0000,0000,,Я вернусь, как только получу то, что ищу.
Dialogue: 0,0:22:48.57,0:22:51.11,Talk,,0000,0000,0000,,Если хочешь вернуться целым, возвращайся с пустыми руками, сопляк.
Dialogue: 0,0:22:51.12,0:22:55.04,Talk,,0000,0000,0000,,Люди, желающие слишком многого, сами приводят себя к гибели.
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:59.41,Talk,,0000,0000,0000,,Не знаю, к счастью или несчастью, но я не такой как все обычные люди.
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:02.63,Talk,,0000,0000,0000,,Я делаю то, что хочу.
Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:08.13,Talk,,0000,0000,0000,,О да, скоро в Коричневой провинции произойдут интересные вещи.
Dialogue: 0,0:23:08.38,0:23:18.18,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно То Эгетсу увидит прекрасный сон,\Nкоторый может быть не таким быстротечным.
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:36.44,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,495,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(495,990,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k99}To{\r\t(990,1200,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1200,1410,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k42}o{\r\t(1410,1570,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1570,1730,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k32}ku {\r\t(1730,1995,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1995,2260,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k53}de{\r\t(2260,2480,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2480,2700,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44} {\r\t(2700,2915,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2915,3130,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k43}u{\r\t(3130,3355,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3355,3580,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k45}ta {\r\t(3580,3800,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3800,4020,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44}ga {\r\t(4020,4265,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4265,4510,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k49}ki{\r\t(4510,4710,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4710,4910,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k40}ko{\r\t(4910,5070,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(5070,5230,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k32}e{\r\t(5230,5620,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(5620,6010,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k78}ru
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:36.44,Song2,ED,0000,0000,0000,,Песня негромкая звучит издалека
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:42.86,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,350,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(350,700,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k70}Yo{\r\t(700,955,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(955,1210,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k51}zo{\r\t(1210,1380,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1380,1550,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k34}ra {\r\t(1550,1805,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1805,2060,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k51}ni{\r\t(2060,2275,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2275,2490,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k43} {\r\t(2490,2710,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2710,2930,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44}u{\r\t(2930,3150,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3150,3370,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44}ka{\r\t(3370,3740,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3740,4110,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k74}bu {\r\t(4110,4395,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4395,4680,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k57}o{\r\t(4680,4830,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4830,4980,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k30}mo{\r\t(4980,5160,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(5160,5340,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k36}i
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:42.86,Song2,ED,0000,0000,0000,,Чувства мои к ночному небу держат путь.
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:49.68,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,420,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(420,840,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k84}To{\r\t(840,1260,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1260,1680,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k84}ki {\r\t(1680,1940,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1940,2200,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k52}no{\r\t(2200,2380,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2380,2560,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k36} {\r\t(2560,3030,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3030,3500,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k94}yu{\r\t(3500,3880,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3880,4260,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k76}ku{\r\t(4260,4480,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4480,4700,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44}e {\r\t(4700,5035,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(5035,5370,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k67}ni
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:49.68,Song2,ED,0000,0000,0000,,Сердце упрямое не хочет пока...
Dialogue: 0,0:23:51.17,0:23:56.84,RomanjiLyricsE2,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,510,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(510,1020,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k102}a{\r\t(1020,1475,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1475,1930,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k91}ra{\r\t(1930,2230,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2230,2530,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k60}ga{\r\t(2530,2780,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2780,3030,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k50}u{\r\t(3030,3265,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3265,3500,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k47} {\r\t(3500,4065,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4065,4630,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k113}ko{\r\t(4630,4945,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4945,5260,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k63}ko{\r\t(5260,5465,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(5465,5670,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k41}ro
Dialogue: 0,0:23:51.17,0:23:56.84,Song2,ED,0000,0000,0000,,Во времени реку шагнуть.
Dialogue: 0,0:23:59.90,0:24:08.83,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,865,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(865,1730,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k173}Tai{\r\t(1730,2090,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2090,2450,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k72}se{\r\t(2450,2945,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2945,3440,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k99}tsu {\r\t(3440,3705,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3705,3970,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k53}na{\r\t(3970,4200,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4200,4430,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k46} {\r\t(4430,4615,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4615,4800,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k37}hi{\r\t(4800,5015,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(5015,5230,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k43}to {\r\t(5230,5425,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(5425,5620,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k39}to{\r\t(5620,5850,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(5850,6080,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k46} {\r\t(6080,6265,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(6265,6450,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k37}a{\r\t(6450,6680,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(6680,6910,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k46}su {\r\t(6910,7115,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(7115,7320,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k41}no{\r\t(7320,7480,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(7480,7640,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k32} {\r\t(7640,7915,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(7915,8190,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k55}yu{\r\t(8190,8385,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(8385,8580,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k39}me {\r\t(8580,8755,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(8755,8930,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k35}wo
Dialogue: 0,0:23:59.90,0:24:08.83,Song2,ED,0000,0000,0000,,Вижу вокруг самых дорогих людей, ощущаю вдруг
Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:12.70,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,240,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(240,480,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k48}mi{\r\t(480,690,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(690,900,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k42}ra{\r\t(900,1100,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1100,1300,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k40}re{\r\t(1300,1515,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1515,1730,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k43}ru {\r\t(1730,1895,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1895,2060,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k33}yo{\r\t(2060,2325,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2325,2590,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k53}u{\r\t(2590,2995,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2995,3400,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k81}ni
Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:12.70,Song2,ED,0000,0000,0000,,Тени завтрашних мечтаний...
Dialogue: 0,0:24:13.54,0:24:20.72,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,655,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(655,1310,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k131}i{\r\t(1310,1560,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1560,1810,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k50}ki{\r\t(1810,2145,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2145,2480,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k67}ru {\r\t(2480,2750,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2750,3020,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k54}yo{\r\t(3020,3240,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3240,3460,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44}ro{\r\t(3460,3925,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3925,4390,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k93}ko{\r\t(4390,4825,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4825,5260,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k87}bi {\r\t(5260,6215,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(6215,7170,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k191}wo
Dialogue: 0,0:24:13.54,0:24:20.72,Song2,ED,0000,0000,0000,,Пусть же счастье уже прожитых дней,
Dialogue: 0,0:24:21.41,0:24:26.24,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,210,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(210,420,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k42}mu{\r\t(420,570,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(570,720,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k30}ne {\r\t(720,960,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(960,1200,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k48}ni{\r\t(1200,1510,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1510,1820,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k62} {\r\t(1820,2030,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2030,2240,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k42}fu{\r\t(2240,2460,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2460,2680,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44}mi{\r\t(2680,2830,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2830,2980,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k30}da{\r\t(2980,3275,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3275,3570,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k59}su {\r\t(3570,3745,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3745,3920,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k35}yo {\r\t(3920,4165,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4165,4410,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k49}i{\r\t(4410,4620,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4620,4830,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k42}ma
Dialogue: 0,0:24:21.41,0:24:26.24,Song2,ED,0000,0000,0000,,Лишь хорошие несёт воспоминания.
Dialogue: 0,0:24:26.68,0:24:29.65,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,190,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(190,380,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k38}Ku{\r\t(380,565,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(565,750,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k37}ru{\r\t(750,1030,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1030,1310,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k56}shi{\r\t(1310,1530,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1530,1750,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44}mi {\r\t(1750,1940,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1940,2130,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k38}wo {\r\t(2130,2390,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2390,2650,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k52}ko{\r\t(2650,2810,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2810,2970,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k32}e
Dialogue: 0,0:24:26.68,0:24:29.65,Song2,ED,0000,0000,0000,,Чередуя свет и тень,
Dialogue: 0,0:24:30.19,0:24:38.18,RomanjiLyricsED,ED,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(0,0,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k0}{\r\t(0,380,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(380,760,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k76}su{\r\t(760,970,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(970,1180,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k42}ba{\r\t(1180,1410,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(1410,1640,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k46}ra{\r\t(1640,2020,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2020,2400,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k76}shi{\r\t(2400,2650,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(2650,2900,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k50}i{\r\t(2900,3120,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(3120,3340,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k44} {\r\t(3340,4005,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(4005,4670,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k133}hi {\r\t(4670,6330,\3c&H6E25D3&,\bord3,\frx7,\fry6)\t(6330,7990,\bord1,\3c&H2D1F42&,\frx-3,\fry-5)\k332}e
Dialogue: 0,0:24:30.19,0:24:38.18,Song2,ED,0000,0000,0000,,По дороге в новый день...
Dialogue: 0,0:24:40.56,0:24:45.19,Talk2,Kou Shuurei,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\i1}Перевод: Eternallight\Nредактор: Dragon\NПеревод эндинга: Hollow
Dialogue: 0,0:24:45.19,0:24:54.79,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)\pos(172,100)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:46.19,0:24:47.65,Talk,,0000,0000,0000,,Дядя Куро
Dialogue: 0,0:24:47.69,0:24:48.86,Talk,,0000,0000,0000,,это подарок?
Dialogue: 0,0:24:48.19,0:24:54.79,EpisodeED,Title,0000,0000,0000,,{\fad(260,360)}Раз на дворе зима, то и весна не за горами
Dialogue: 0,0:24:48.94,0:24:51.07,Talk,,0000,0000,0000,,Ах, какие прекрасные мандарины!
Dialogue: 0,0:24:51.07,0:24:54.20,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо за вашу похвалу за мою работу в Коричневой провинции!
Dialogue: 0,0:24:54.36,0:24:57.87,Talk,,0000,0000,0000,,Но вы ещё не то увидите - это только начало!