← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari S2 - 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: SM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34726
Video File: Saiunkoku Monogatari S2 - 04.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title3,Comic Sans MS,24,&H00FFA9FC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00562855,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: StaffJobs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,1.5,7,9,9,27,204
Style: StaffNames,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,9,9,27,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Title2,Comic Sans MS,40,&H00E81A17,&H00FFFFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,12,12,152,204
Style: Title1,Comic Sans MS,27,&H007E2221,&H00FFFFFF,&H00C15CBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,7,12,12,20,204
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:10.56,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:19.99,Song,,0000,0000,0000,,{\kf935}"Сколько бы я ни прожила, веру в тебя я сохраню"
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(205,177)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(365,176)}Cosinus
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(242,141)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(364,141)}Alekt_2
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:25.26,Song,,0000,0000,0000,,{\kf410}Вот он, тот мир, о котором грежу я,
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:29.37,Song,,0000,0000,0000,,{\kf411}он в моих многих снах мне являлся
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.41,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}Предо мной он, но дрожу от страха я,
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:37.09,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}что нас ждет, будет что, мне не ясно
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:41.42,Song,,0000,0000,0000,,{\kf418}Но назад не смотрю, не оглядываюсь, нет
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:45.57,Song,,0000,0000,0000,,{\kf404}Я иду лишь вперед, не сворачивая
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.91,Song,,0000,0000,0000,,{\kf414}В небесах ярких красок игра - радуга.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.56,Song,,0000,0000,0000,,{\kf345}Может, ты тоже смотришь туда?
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:01:02.05,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:10.66,Song,,0000,0000,0000,,{\kf830}Все мои мысли с тобой, к цели спеши без сомнений, давай!
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:19.17,Song,,0000,0000,0000,,{\kf833}Ветер свободный в небесах, в солнца лучах, как в покровах
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:29.28,Song,,0000,0000,0000,,{\kf977}Вдаль улетим к свободе на его сильных крылах
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:29.49,Title1,,0000,0000,0352,,{\fad(900,460)\pos(320,93)}ПОВЕСТЬ О {\c&H2AE0E3&}СТРАНЕ {\c&H7E2221&}ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:40.68,Talk,,0000,0000,0000,,Давным-давно жили восемь бессмертных мудрецов, которые помогли первому императору страны Саюн, Со Гену, создать Саюнкоку.
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:47.48,Comment,,0000,0000,0000,,[Саи Хассен = Восемь Посветленных Мудрецов]
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:47.48,Talk,,0000,0000,0000,,Их звали Саи Хассен, и после смерти Со Гена они исчезли из этого мира.
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:53.98,Comment,,0000,0000,0000,,[Сентокьюу - храм, построенный для бессмертных]
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:53.98,Talk,,0000,0000,0000,,Все, что осталось, -  это Сентокьюу.
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:02:02.99,Talk,,0000,0000,0000,,Согласно летописи, когда  появится новый великий лидер, бессмертные вернутся в Сентокьюу, чтобы поддержать его.
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:08.80,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(324,144)}ВЕСНА НЕ ДАЛЕКО,\NДАЖЕ ЕСЛИ ЗИМА ЕЩЕ ЗДЕСЬ
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:13.80,Talk,,0000,0000,0000,,Помощник губернатора Коричневой Провинции Тей Юшун-сама пришел приветствовать вас.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:38.74,Talk,,0000,0000,0000,,Я вновь благодарю вас.
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:42.49,Talk,,0000,0000,0000,,Благодарю за поддержку Коричневой Провинции в течение 10 лет.
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.91,Talk,,0000,0000,0000,,Я благодарю всех госслужащих Провинции.
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:52.70,Talk,,0000,0000,0000,,Вы стали прекрасным императором.
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:56.67,Talk,,0000,0000,0000,,Вы были рассержены во время церемонии наследования.
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:58.55,Talk,,0000,0000,0000,,Да, очень.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.93,Talk,,0000,0000,0000,,Удивительно, что вам удалось настолько вырасти.
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:04.80,Talk,,0000,0000,0000,,Вы хорошо поработали, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.31,Talk,,0000,0000,0000,,Я полагал, что вы меня отругаете.
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:11.90,Talk,,0000,0000,0000,,Для этого будет еще много возможностей.
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:13.52,Talk,,0000,0000,0000,,Будьте готовы к этому.
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:24.03,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, вы просите неофициального согласия незамедлительно.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:27.04,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:29.83,Talk,,0000,0000,0000,,Все будет в порядке, даже если это подделка, так что, пожалуйста, подпишите.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:34.17,Talk,,0000,0000,0000,,Если захотите, можете приходить в любое время.
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.09,Comment,,0000,0000,0000,,[Шоушо Рей - место императорского секретаря]
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.09,Talk,,0000,0000,0000,,Я не буду закрывать место Шоушо Рей.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:40.47,Talk,,0000,0000,0000,,Вы назначаете меня на высший пост?
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:43.18,Talk,,0000,0000,0000,,Вот это действительно повышение.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:48.51,Comment,,0000,0000,0000,,[Рибу - департамент Гражданских дел, Кобу - департамент Финансов]
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:48.51,Talk,,0000,0000,0000,,Главы Рибу и Кобу не очень-то меня слушают.
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:51.08,Talk,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.19,Talk,,0000,0000,0000,,Вам нужно немного хитрости в этом деле.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:56.80,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу, немного погодя скажите об этом мне на ухо!
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:03.36,Talk,,0000,0000,0000,,А можно ли мне делать такое?
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:09.66,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему мой отец 10 лет не предпринимал ничего в Коричневой Провинции.
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:16.04,Talk,,0000,0000,0000,,Он ожидал, когда установится мир и придет новый лидер.
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:19.84,Talk,,0000,0000,0000,,Да, ожидал следующего императора, воссевшего на трон.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:27.26,Talk,,0000,0000,0000,,Я получил указание вернуться живым, когда наступит этот момент.
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:32.23,Talk,,0000,0000,0000,,Мой отец никогда бы не подумал, что я выживу.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:38.40,Talk,,0000,0000,0000,,Признание Энсея и назначение новых губернаторов - ваша заслуга.
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.02,Talk,,0000,0000,0000,,Это был блестящий ход.
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:50.08,Talk,,0000,0000,0000,,Я выказал одобрение наследования трона Вашим Величеством.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:56.17,Talk,,0000,0000,0000,,Я обещал вернуться к вам, как только Коричневая Провинция обретет стабильность.
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:05:01.30,Talk,,0000,0000,0000,,С вами, добрым и волевым, я с радостью заключу союз.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:07.26,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если придет время, когда семьи Ко и Ран отвернутся от вас,...
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:10.05,Talk,,0000,0000,0000,,...я буду оказывать вам поддержку.
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:27.41,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:29.45,Talk,,0000,0000,0000,,Папа, ты уже вернулся?
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:30.99,Talk,,0000,0000,0000,,О, я дома, Шурей.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:32.41,Talk,,0000,0000,0000,,Куроу-оджисама!
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:36.29,Talk,,0000,0000,0000,,Вы пришли навестить нас.
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:37.00,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:40.08,Talk,,0000,0000,0000,,Выражение лица Куроу...
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:42.80,Talk,,0000,0000,0000,,... какое редкое зрелище.
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.88,Talk,,0000,0000,0000,,Ты уходишь, Шурей?
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:48.50,Talk,,0000,0000,0000,,Да, я собиралась, но...
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:49.80,Talk,,0000,0000,0000,,О, все в порядке.
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:51.76,Talk,,0000,0000,0000,,Я сделаю чай.
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:55.52,Talk,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас пойду, приготовлю чай.
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:05:59.01,Talk,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:01.31,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю о чае брата Шо.
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:03.07,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты спешишь, то иди.
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:04.82,Talk,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:09.28,Talk,,0000,0000,0000,,Большое спасибо за пропуск.
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.41,Talk,,0000,0000,0000,,Ты хорошо поработала.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:15.08,Talk,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:15.16,Talk,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:18.12,Talk,,0000,0000,0000,,Я сказал, ты хорошо поработала.
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:19.96,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:22.42,Talk,,0000,0000,0000,,Подарок.
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:27.47,Talk,,0000,0000,0000,,Мандарины!
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:29.01,Talk,,0000,0000,0000,,Такие красивые!
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:31.39,Talk,,0000,0000,0000,,Наши знаменитые мандарины.
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:34.68,Talk,,0000,0000,0000,,Когда ты жила в доме Ко, ты очень их любила.
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:36.27,Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:37.68,Talk,,0000,0000,0000,,О да, Куроу.
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:39.98,Talk,,0000,0000,0000,,Ты часто приходил покормить ими Шурей.
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:46.78,Talk,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:53.57,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно, именно поэтому Реишин не может решиться показаться...
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:58.37,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты уходишь, возьми несколько штук с собой.
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:00.25,Talk,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:02.00,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду.
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:05.88,Talk,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:17.31,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю, что приходил брат Рей.
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:22.90,Talk,,0000,0000,0000,,Куроу.
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:23.90,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:28.28,Talk,,0000,0000,0000,,Непохоже на тебя торопить исход событий.
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:29.49,Talk,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:32.78,Talk,,0000,0000,0000,,Реишин и я просмотрели кандидатов на помолвку.
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:34.74,Talk,,0000,0000,0000,,Пока все в порядке.
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:36.95,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе следовало бы забрать их.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:40.37,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей не знает.
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:45.08,Talk,,0000,0000,0000,,Нет смысла рассказывать ей, когда она вскоре уедет в Коричневую Провинцию.
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:51.38,Talk,,0000,0000,0000,,Ты можешь возражать, но если я сейчас покажу ей их, она всех отвергнет.
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:54.22,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, тебе не нравятся политические браки?
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:57.22,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:01.93,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно, в данное время Шурей вообще не думает о браке.
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:06.19,Talk,,0000,0000,0000,,Я думал, в этом есть необходимость, поэтому...
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:08.57,Talk,,0000,0000,0000,,Рейшин и я просмотрели их всех, но...
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:10.78,Talk,,0000,0000,0000,,...именно Шурей будет выбирать.
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:14.70,Talk,,0000,0000,0000,,И возможно, это будет трудный выбор.
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:23.41,Talk,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты взваливаешь на себя слишком большую ношу, Куроу.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.46,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе стоит немного больше доверять своему брату.
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:39.47,Talk,,0000,0000,0000,,Не стоит спешить, с семьей Ко все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:43.85,Talk,,0000,0000,0000,,И почему брат Шо это сказал?
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:48.31,Talk,,0000,0000,0000,,Если что-то и произойдет, я стану главой клана и буду жить до 100 лет.
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:50.65,Talk,,0000,0000,0000,,Я настроен очень решительно.
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:09:01.49,Talk,,0000,0000,0000,,А к тому времени появится много правнуков и море кандидатов на роль следующего главы клана.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:06.42,Talk,,0000,0000,0000,,Если брат Шо станет главой, у меня появится еще больше проблем.
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:11.92,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, может быть, я слишком спешу касательно Шурей.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:14.72,Talk,,0000,0000,0000,,Но мое решение не изменится.
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:20.64,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей и Койю - единственная партия, которая будет благоприятной для семьи Ко.
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:23.39,Talk,,0000,0000,0000,,А Койю не глуп, значит, должен понять.
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:25.94,Talk,,0000,0000,0000,,Только не говори, что уже сказал ему.
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:28.21,Talk,,0000,0000,0000,,Даже о том, что выискиваешь кандидатов к своей собственной выгоде?
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:29.79,Talk,,0000,0000,0000,,Что значит, к моей собственной выгоде?!
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:32.90,Talk,,0000,0000,0000,,Именно так заключают соглашения между домами!
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:37.07,Talk,,0000,0000,0000,,Койю так серьезен...
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:42.91,Talk,,0000,0000,0000,,Что же до Куроу, он, может, и не заставлял его, но надавил, сам того не замечая...
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:54.46,Talk,,0000,0000,0000,,Но если бы Койю и Шурей поженились, Рейшин стал бы свекром Шурей.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:09.81,Talk,,0000,0000,0000,,С Шурей все будет в порядке!
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:13.61,Talk,,0000,0000,0000,,Кто еще, кроме Шурей, способен контролировать Рея?
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:16.11,Talk,,0000,0000,0000,,Т-ты, возможно, прав.
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:28.12,Talk,,0000,0000,0000,,Боже, вы оба тоже едете...
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:32.38,Talk,,0000,0000,0000,,Что вы оба собираетесь делать в Торговой Гильдии?
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:37.13,Talk,,0000,0000,0000,,Я собираюсь купить подарки для Шунки и тетушки Эйки-сама.
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:38.59,Talk,,0000,0000,0000,,Ох, ладно.
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:42.85,Talk,,0000,0000,0000,,А почему Рьюурен тоже поехал?
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:46.52,Talk,,0000,0000,0000,,Ветер позвал меня.
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:50.27,Talk,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что скоро песнь столетия будет завершена.
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:51.44,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Это плохо.{\i1}
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:53.86,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Если он ее закончит, то будет все время играть на флейте...{\i1}
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:11:01.70,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюурен, попробуй это для разнообразия.
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:14.50,Talk,,0000,0000,0000,,Только что я создал "Мандарин Белого Полуденного Собрания"!
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:16.09,Talk,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:18.84,Talk,,0000,0000,0000,,Этот мандарин стал связующим звеном.
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:22.97,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я влипла по уши.{\i1}
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:25.22,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я пыталась отвлечь его...{\i1}
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:26.14,Talk,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:28.81,Talk,,0000,0000,0000,,Подожди се...!
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:42.15,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, мы пойдем.
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:44.16,Talk,,0000,0000,0000,,Пойду играть новую песнь.
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:51.21,Talk,,0000,0000,0000,,Простите, Рин-сан.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:52.37,Talk,,0000,0000,0000,,О, нет.
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:55.75,Talk,,0000,0000,0000,,Пойду, узнаю о посредниках, подождите здесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:11.73,Talk,,0000,0000,0000,,Мы обязательно добьемся переговоров!
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:17.40,Title3,,0000,0000,0352,,{\pos(444,345)}ПОВЕСТЬ О {\c&H2AE0E3&}СТРАНЕ {\c&H00FFA9FC}ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:12:22.82,0:12:24.20,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей-доно.
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:26.83,Talk,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:31.08,Talk,,0000,0000,0000,,О нет. Я получила это от управляющего.
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:33.25,Talk,,0000,0000,0000,,Серьезно.
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:37.21,Talk,,0000,0000,0000,,Должно быть, они позвали меня, зная об отсутствии Юшуна-доно.
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:40.96,Talk,,0000,0000,0000,,Рин-сан...
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:42.63,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей-доно, это...
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:46.47,Talk,,0000,0000,0000,,Я сейчас же отправлюсь во дворец и найду Юшуна-сан!
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:48.39,Talk,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:49.72,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей-доно!
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:02.44,Talk,,0000,0000,0000,,Хакумеи-кун?
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:04.57,Talk,,0000,0000,0000,,Ты же Хакумеи-кун, верно?
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:08.53,Talk,,0000,0000,0000,,Ч-что произошло, ты так истощен...
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:09.62,Talk,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:11.04,Talk,,0000,0000,0000,,Все не так плохо.
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:13.12,Talk,,0000,0000,0000,,Просто работа никогда не заканчивается.
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:15.50,Talk,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:16.75,Talk,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:21.17,Talk,,0000,0000,0000,,Ты работаешь в Рибу, верно?
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:24.30,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышала, Койю-сама в ужасном положении, но...
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:29.60,Talk,,0000,0000,0000,,Глава Рибу ужасный человек, который пренебрегает работой.
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:33.14,Talk,,0000,0000,0000,,Ты уж прости, но он ведь из твоей семьи.
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:34.18,Talk,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:35.52,Talk,,0000,0000,0000,,Он из семьи Ко?
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:37.60,Talk,,0000,0000,0000,,Ты... не знала?
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:38.94,Talk,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:43.90,Talk,,0000,0000,0000,,Мандарин?
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:48.66,Talk,,0000,0000,0000,,Ой, на нем вмятина.
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:49.62,Talk,,0000,0000,0000,,Что за несчастье.
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:50.62,Talk,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:53.41,Talk,,0000,0000,0000,,Ты волнуешься о мандарине, а не обо мне?!
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:54.91,Talk,,0000,0000,0000,,Как грубо с моей стороны.
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:57.41,Talk,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто это,...
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:00.63,Talk,,0000,0000,0000,,...но когда меня повысят, я заставлю их страдать!
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:04.63,Talk,,0000,0000,0000,,Хакумеи-кун всегда стремится к повышению, с самого начала.
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:06.30,Talk,,0000,0000,0000,,А ты разве не хочешь этого?
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:08.13,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:09.80,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу подняться на самый верх.
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:11.30,Talk,,0000,0000,0000,,Куда только смогу.
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:12.51,Talk,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:16.14,Talk,,0000,0000,0000,,Мы отказались от всего, чтобы попасть сюда, и просто обязаны сделать это.
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:18.94,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, удачи.
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:20.19,Talk,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:22.98,Comment,,0000,0000,0000,,[малый = Эгетсу :)]
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:22.98,Talk,,0000,0000,0000,,У малого тоже все в порядке?
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:24.44,Talk,,0000,0000,0000,,Да, все прекрасно.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:31.62,Talk,,0000,0000,0000,,Что касается Джасенкьо...
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:34.49,Talk,,0000,0000,0000,,Они это выудили из легенд о Саи Хассеи?
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:35.41,Talk,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:41.08,Talk,,0000,0000,0000,,Бессмертные, которые жили слишком долго, постепенно превратились в нечто темное...
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:44.42,Talk,,0000,0000,0000,,...и если не поклоняться им, они проклянут людей.
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:48.92,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, им нужно предложить жертву или что-то такое...
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:52.68,Talk,,0000,0000,0000,,Подобные вещи не так уж редки.
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:54.01,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:57.89,Talk,,0000,0000,0000,,Пришло срочное письмо.
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:58.93,Talk,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:09.36,Talk,,0000,0000,0000,,Снежную лису видели в конце осени возле деревни Секи?!
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:14.20,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу?!
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:19.00,Talk,,0000,0000,0000,,Это как-то связано с этой неизвестной болезнью?
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:27.80,Talk,,0000,0000,0000,,Вызовите Сайшоу-сан и попросите Торговую Гильдию подготовить лекарства и врачей.
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:33.64,Talk,,0000,0000,0000,,Если есть возможность вылечить их...
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:37.35,Talk,,0000,0000,0000,,Я напишу письмо Шурей-сан.
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:38.81,Talk,,0000,0000,0000,,Химе-сан?
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:43.02,Talk,,0000,0000,0000,,Эту болезнь можно предотвратить.
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:45.40,Talk,,0000,0000,0000,,Она не передается от человека к человеку.
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:51.42,Talk,,0000,0000,0000,,Она начинается в конце осени, а в начале зимы люди заболевают.
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:58.04,Talk,,0000,0000,0000,,Все, что я знаю, это то, что нет какого-то определенного лекарства.
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:00.50,Talk,,0000,0000,0000,,Погодите, но ведь уже зима!
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:01.41,Talk,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:02.10,Talk,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:04.67,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому деревня Секи не сможет подготовиться вовремя.
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:08.25,Talk,,0000,0000,0000,,Но если есть деревни, где не видели снежную лису...!
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:10.88,Talk,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что нет определенного лекарства...
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:12.76,Talk,,0000,0000,0000,,Такого, какое бы было известно мне, нет.
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:14.26,Talk,,0000,0000,0000,,Эта страна велика.
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:17.55,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно, существует человек, знающий, как ее вылечить.
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:23.81,Talk,,0000,0000,0000,,Самая большая вероятность найти его - в Кио, там собираются лучшие доктора.
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:29.32,Talk,,0000,0000,0000,,Я попрошу Шурей-сан попросить Его Величество собрать лучших лекарей.
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:34.57,Talk,,0000,0000,0000,,Я понял.\NНа данный момент это дело - наивысший приоритет.
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:38.03,Talk,,0000,0000,0000,,Йогетсу...
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:39.35,Talk,,0000,0000,0000,,Еще немного...
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:40.50,Talk,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть!..
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:41.95,Talk,,0000,0000,0000,,Дай мне еще немного времени!..
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:54.59,Talk,,0000,0000,0000,,Юшун-сан!
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:56.34,Talk,,0000,0000,0000,,О, Шурей-доно!
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:57.85,Talk,,0000,0000,0000,,Вы появились в нужный момент.
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:01.89,Talk,,0000,0000,0000,,Вот подарок от некоей персоны.
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:04.06,Talk,,0000,0000,0000,,Для меня?
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:05.39,Talk,,0000,0000,0000,,От кого он?
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:10.57,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:15.65,Talk,,0000,0000,0000,,Не называйте имя, но скажите, что он от хорошего, заботливого и прекрасного человека.
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:17.03,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно?!
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:23.33,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, он странный человек, но совсем неопасный.
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:25.29,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу, примите его.
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:30.21,Talk,,0000,0000,0000,,Не уверен, в чем тут дело, но он просил сказать: "Эти намного вкуснее".
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:38.01,Talk,,0000,0000,0000,,Почему мне сегодня весь день дарят мандарины?
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:43.31,Talk,,0000,0000,0000,,Юшун-сан, а что, глава Рибу - член семьи Ко?
Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:44.81,Talk,,0000,0000,0000,,Почему вы спрашиваете?
Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:49.23,Talk,,0000,0000,0000,,Он похож на пустого человека, который не исполняет свои обязанности...
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:55.74,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас в моем доме находится мой дядя из семьи Ко,...
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:18:01.33,Talk,,0000,0000,0000,,... и он такой надежный и чудесный, не такой, как мой отец.
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:07.12,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотела попросить его сказать главе Рибу делать свою работу.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:09.88,Talk,,0000,0000,0000,,Но это ведь не мое дело, не так ли....
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:14.96,Talk,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:19.05,Talk,,0000,0000,0000,,Даже ничего не делая, ваши добрые намерения...
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:21.60,Talk,,0000,0000,0000,,...вскоре достигнут этого человека.
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:27.48,Talk,,0000,0000,0000,,Через несколько дней члены Рибу будут свободны от работы.
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:33.61,Talk,,0000,0000,0000,,А сейчас мы должны сделать что-нибудь с Торговой Гильдией до встречи в Рибу.
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:36.32,Talk,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:38.70,Talk,,0000,0000,0000,,Мы ходили в Гильдию с Рин-сан, но...
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:41.12,Talk,,0000,0000,0000,,...всего лишь получили вот это...
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:48.25,Talk,,0000,0000,0000,,"Я узнал о деле от Сай Рин".
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:52.33,Talk,,0000,0000,0000,,"И не имею намерения встречаться с нынешними губернаторами Коричневой Провинции".
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:55.84,Talk,,0000,0000,0000,,"Нет необходимости приходить и Тей Юшуну-доно".
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:57.26,Talk,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:59.72,Talk,,0000,0000,0000,,Нам полностью отказали.
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:04.47,Talk,,0000,0000,0000,,Если так пойдет дальше, финансирование исследований в Коричневой Провинции...
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:08.98,Talk,,0000,0000,0000,,Зачем делать такое лицо?
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:11.90,Talk,,0000,0000,0000,,Наша работа теперь завершена.
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:12.73,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:16.94,Talk,,0000,0000,0000,,Мы выиграли переговоры с Торговой Гильдией без борьбы.
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:19.03,Talk,,0000,0000,0000,,Можно возвращаться в Коричневую Провинцию.
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:21.36,Talk,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду...
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:22.61,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:25.28,Talk,,0000,0000,0000,,Тей Юшун-сама, боюсь, это...
Dialogue: 0,0:19:25.28,0:19:27.74,Talk,,0000,0000,0000,,Ох, неужели уже так поздно?
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:32.96,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей-доно, простите, но у меня еще есть дела, так что закончим на сегодня.
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:34.13,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:36.17,Talk,,0000,0000,0000,,Ээ... Юшун-сан.
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:52.27,Talk,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:55.65,Talk,,0000,0000,0000,,Куроу-оджисама приготовил все это?
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:57.23,Talk,,0000,0000,0000,,Надеюсь, тебе понравится.
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:02.82,Talk,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:07.33,Talk,,0000,0000,0000,,Я вызывался помочь, но Куроу сказал, что этого не нужно, так что...
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:09.33,Talk,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:10.41,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:12.04,Talk,,0000,0000,0000,,Что случилось с Рьюуреном?
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:14.63,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, только что мы  гуляли вместе, но...
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:18.67,Talk,,0000,0000,0000,,Я должен посетить одно место.
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:22.72,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюурен-сан?
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:25.43,Talk,,0000,0000,0000,,И вот что произошло.
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:30.52,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Рьюурен-кун не мог дождаться момента, чтобы поприветствовать кого-то?..{\i1}
Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:32.43,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, что-то происходит.{\i1}
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:36.81,Talk,,0000,0000,0000,,Наверное, он скоро появится, играя на этой своей флейте.
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:40.23,Talk,,0000,0000,0000,,Ах да, во дворце...
Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:41.90,Talk,,0000,0000,0000,,...я получила это!
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:45.28,Talk,,0000,0000,0000,,О, эти мандарины такие красивые!
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:53.21,Talk,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:55.33,Talk,,0000,0000,0000,,Наша работа завершена!
Dialogue: 0,0:21:00.71,0:21:03.42,Talk,,0000,0000,0000,,Я делал лишь то, что ожидается от главы Рибу.
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:07.43,Talk,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:09.93,Talk,,0000,0000,0000,,Койю-сама!
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:12.56,Talk,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:14.98,Talk,,0000,0000,0000,,Ээ, Койю-сама.
Dialogue: 0,0:21:15.52,0:21:21.11,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышал, что глава скупил все мандарины в Кио.
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.36,Talk,,0000,0000,0000,,Мандарины?
Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:27.07,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Кстати, когда я вчера разговаривал с Ко Шурей...
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:30.99,Talk,,0000,0000,0000,,...появился грубиян, швырнувший в меня мандарином.
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:37.58,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей, я хороший, заботливый и чудесный дядюшка.
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:44.76,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, а сейчас давайте поедим мандаринов.
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:58.15,Talk,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:22:02.52,Talk,,0000,0000,0000,,Дом, в котором остановился Юшун-сан, где-то здесь.
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:07.20,Talk,,0000,0000,0000,,Что он имел в виду, сказав, что мы выиграли переговоры с Гильдией?
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:08.95,Talk,,0000,0000,0000,,Нужно заставить его объясниться.
Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:11.45,Talk,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:22:15.29,0:22:16.83,Talk,,0000,0000,0000,,Снег пошел.
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:28.90,Talk,,0000,0000,0000,,Лепесток розы?
Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:30.01,Talk,,0000,0000,0000,,Среди зимы?
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:46.86,Talk,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:47.61,0:22:48.86,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:22:58.46,0:22:59.58,Talk,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:36.62,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf620}Слышится песня, льется издалека
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:43.42,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf600}В небе ночном плывут чувства, как мираж
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:49.92,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf563}Время течет без остановки,
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:57.01,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf582}Но моя душа противится
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:07.62,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf779}Все, кто мне дорог, все мои мечты,
Dialogue: 0,0:24:07.63,0:24:12.65,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf502}Кажется, так близки, их могу увидеть я.
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:20.95,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf742}Радость ощущать себя живой
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:25.83,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf441}Мою грудь разрывает, рвется ввысь
Dialogue: 0,0:24:26.64,0:24:29.76,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf312}Боль, тревоги унося
Dialogue: 0,0:24:30.16,0:24:38.26,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf810}Завтра будет светлый день
Dialogue: 0,0:24:46.19,0:24:48.61,Talk,,0000,0000,0000,,Семейные гербы с восемью лепестками цветов и луной.
Dialogue: 0,0:24:48.98,0:24:57.45,Talk2,,0000,0000,0000,,СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД:\NЛЮБОВЬ НЕ СКУПИТСЯ НА ДАРЫ
Dialogue: 0,0:24:48.98,0:24:50.61,Talk,,0000,0000,0000,,Кто этот человек?
Dialogue: 0,0:24:50.78,0:24:54.07,Talk,,0000,0000,0000,,Как будто не от мира сего.
Dialogue: 0,0:24:54.53,0:24:55.41,Talk,,0000,0000,0000,,Отец?!
Dialogue: 0,0:24:55.41,0:24:57.45,Talk,,0000,0000,0000,,Почему у тебя такое страшное выражение лица?