← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari 2-09.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: SM
Video File: Saiunkoku Monogatari S2 - 09.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35954

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title3,Comic Sans MS,24,&H00FFA9FC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00562855,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: StaffJobs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,1.5,7,9,9,27,204
Style: StaffNames,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,9,9,27,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Title2,Comic Sans MS,40,&H00E81A17,&H00FFFFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,12,12,152,204
Style: Title1,Comic Sans MS,27,&H007E2221,&H00FFFFFF,&H00C15CBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,7,12,12,20,204
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:10.56,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:19.99,Song,,0000,0000,0000,,{\kf935}"Сколько бы я ни прожила, веру в тебя я сохраню"
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(205,177)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(365,176)}Cosinus
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(242,141)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(364,141)}Alekt_2
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:29.49,Title1,,0000,0000,0352,,{\fad(900,460)\pos(320,93)}ПОВЕСТЬ О {\c&H2AE0E3&}СТРАНЕ {\c&H7E2221&}ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:25.26,Song,,0000,0000,0000,,{\kf410}Вот он, тот мир, о котором грежу я,
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:29.37,Song,,0000,0000,0000,,{\kf411}он в моих многих снах мне являлся
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.41,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}Предо мной он, но дрожу от страха я,
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:37.09,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}что нас ждет, будет что, мне не ясно
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:41.42,Song,,0000,0000,0000,,{\kf418}Но назад не смотрю, не оглядываюсь, нет
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:45.57,Song,,0000,0000,0000,,{\kf404}Я иду лишь вперед, не сворачивая
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.91,Song,,0000,0000,0000,,{\kf414}В небесах ярких красок игра - радуга.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.56,Song,,0000,0000,0000,,{\kf345}Может, ты тоже смотришь туда?
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:01:02.05,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:10.66,Song,,0000,0000,0000,,{\kf830}Все мои мысли с тобой, к цели спеши без сомнений, давай!
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:19.17,Song,,0000,0000,0000,,{\kf833}Ветер свободный в небесах, в солнца лучах, как в покровах
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:29.28,Song,,0000,0000,0000,,{\kf977}Вдаль улетим к свободе на его сильных крылах
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.43,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, я рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.77,Talk,,0000,0000,0000,,Да, разрешите идти.
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:06.16,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(319,362)}БОГ ПОМОГАЕТ\N В САМОЕ ОТЧАЯННОЕ ВРЕМЯ
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:11.17,Talk,,0000,0000,0000,,Уже прошло десять дней с тех пор, как Эгетсу уехал в деревню Секи.
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:15.09,Talk,,0000,0000,0000,,Лекарство готово.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:17.88,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте всем выпить это.
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:24.68,Comment,,0000,0000,0000,,[арека - сорт азиатского ореха, использовался как лекартсво против глистов]
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:21.30,Talk,,0000,0000,0000,,Тем, у кого большие опухоли, давайте больше вытяжки из скорлупы ареки.
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:24.72,Talk,,0000,0000,0000,,Тем, у кого упадок сил, давайте жиденькую овсянку с сахаром.
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:36.15,Talk,,0000,0000,0000,,Мамочка, вот лекарство.
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:41.16,Talk,,0000,0000,0000,,Слушайте все! Скоро прибудет помощь из Кио.
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:44.28,Talk,,0000,0000,0000,,Так что держитесь и не сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:48.33,Talk,,0000,0000,0000,,Даже те, кто поначалу совершенно не верил в Эгетсу,
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:52.17,Talk,,0000,0000,0000,,сейчас полностью ему доверяют.
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:57.59,Talk,,0000,0000,0000,,Вот. Выпив это, вы почувствуете себя лучше.
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.43,Talk,,0000,0000,0000,,Оно немного горчит, придется потерпеть.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.06,Talk,,0000,0000,0000,,Не спешите.
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:07.10,Talk,,0000,0000,0000,,Медленно, потихоньку.
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:12.48,Talk,,0000,0000,0000,,Как вам удается все время улыбаться?
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:17.32,Talk,,0000,0000,0000,,Вы ведь ничего за это не получите, и все же вы здесь.
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:21.11,Talk,,0000,0000,0000,,Как видите, я довольно крепок.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:23.11,Talk,,0000,0000,0000,,Мое здоровье - единственное мое достоинство.
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:24.87,Talk,,0000,0000,0000,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.33,Talk,,0000,0000,0000,,А теперь поспите немного.
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:46.93,Talk,,0000,0000,0000,,Обещай.
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:51.35,Talk,,0000,0000,0000,,В тяжкие времена продолжать улыбаться как можно больше.
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:53.35,Talk,,0000,0000,0000,,Доушу-сама...
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:56.06,Talk,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:03:59.88,Talk,,0000,0000,0000,,Шууран!
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:02.07,Talk,,0000,0000,0000,,Помощь правда придет?
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:06.41,Talk,,0000,0000,0000,,Выздоровеют ли мама с бабушкой?
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:08.95,Talk,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:11.83,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас к нам едет женщина с врачами.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:13.83,Talk,,0000,0000,0000,,Так что мы обязательно поможем всем.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:18.84,Talk,,0000,0000,0000,,Женщина? Это из-за нее появилась эта болезнь?
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:21.05,Talk,,0000,0000,0000,,Нет! Это неправда!
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.34,Talk,,0000,0000,0000,,Никто не виноват, что болезнь появилась!
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:26.51,Talk,,0000,0000,0000,,Эта женщина обязательно поможет!
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:28.28,Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:57.58,Talk,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:00.13,Talk,,0000,0000,0000,,Доушу-сама...
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:02.13,Talk,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:10.01,Talk,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:11.60,Talk,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:19.44,Talk,,0000,0000,0000,,Прости. Скажи всем, что мне нужно отлучиться ненадолго.
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:36.08,Talk,,0000,0000,0000,,Десять лет назад, когда Эгетсу было около четырех лет...
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:50.14,Talk,,0000,0000,0000,,Его родители пытались убить его, так как были очень бедны...
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:52.85,Talk,,0000,0000,0000,,Все, что он мог, - это бежать в ужасе.
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:08.24,Talk,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:16.96,Talk,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:21.79,Talk,,0000,0000,0000,,Я больше не могу даже оставаться рядом с тобой...
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:23.17,Talk,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:25.05,Talk,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:31.51,Talk,,0000,0000,0000,,Зачем ты появился на свет?
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:37.06,Talk,,0000,0000,0000,,Все же, люди столь глупые существа.
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:42.11,Talk,,0000,0000,0000,,Так скучно, слишком скучно.
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:49.99,Talk,,0000,0000,0000,,Может, оно и к лучшему, что они так глупы.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:54.12,Talk,,0000,0000,0000,,Давненько у меня не было тела, может, уже пора?
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:00.04,Talk,,0000,0000,0000,,Хочешь жить?
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:06.21,Talk,,0000,0000,0000,,Хочу... дольше..дольше...
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:13.05,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, я позволю тебе жить.
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:16.56,Talk,,0000,0000,0000,,Но не дольше 20 лет...
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:20.52,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь ты уже раз умирал.
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:24.52,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу жить. Хочу жить.
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:33.28,Talk,,0000,0000,0000,,Само сосуществование со мной будет укорачивать твою жизнь.
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:37.70,Talk,,0000,0000,0000,,Давай взглянем, как ты будешь жить.
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:42.08,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно? Гетсу!
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:46.00,Talk,,0000,0000,0000,,Нет... ты ведь лишь моя тень. Будешь Эгетсу!
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:49.09,Talk,,0000,0000,0000,,А я буду зваться Йогетсу!
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.83,Talk,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, кто я такой?
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:22.87,Talk,,0000,0000,0000,,Я, знаешь ли, не твой малыш Эгетсу!
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:24.87,Talk,,0000,0000,0000,,Да, я понимаю.
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:28.46,Talk,,0000,0000,0000,,Ты тот, кто спас Эгетсу... Йогетсу, правильно?
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:31.38,Talk,,0000,0000,0000,,Т-ты не удивлен?
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:34.47,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу говорил мне об этом.
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:38.30,Talk,,0000,0000,0000,,Ну насколько же ты глуп, а?
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:41.02,Talk,,0000,0000,0000,,Он, знаешь ли, уже один раз умер и ожил.
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:44.06,Talk,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что означает "Эгетсу" и "Йогетсу"?
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:46.69,Talk,,0000,0000,0000,,Я был так счастлив тогда.
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:48.90,Talk,,0000,0000,0000,,Это ведь ты подарил ему жизнь?
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:56.45,Talk,,0000,0000,0000,,Чем чаще появляюсь я, тем короче будет жизнь Эгетсу.
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:09:03.04,Talk,,0000,0000,0000,,Да, это так. Если бы не ты, я бы не встретился с Эгетсу.
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:05.12,Talk,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя, Йогетсу.
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:09.46,Talk,,0000,0000,0000,,Бесполезно разговаривать с таким дураком, как ты.
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:18.72,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу, ты много собрал?
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:21.60,Talk,,0000,0000,0000,,Я снова здесь!
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:24.64,Talk,,0000,0000,0000,,Привет, Йогетсу.
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:27.06,Talk,,0000,0000,0000,,Не время улыбаться!
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:30.11,Talk,,0000,0000,0000,,Мое появление убивает Эгетсу.
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:35.07,Talk,,0000,0000,0000,,Для меня и ты, и Эгетсу - милые дети.
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:40.62,Talk,,0000,0000,0000,,Ты кого дитем называешь, дурак?!
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:43.33,Talk,,0000,0000,0000,,Я прожил во много раз больше тебя!
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:50.46,Talk,,0000,0000,0000,,Послушай, Йогетсу. Несмотря на то что Эгетсу мал, он действительно осознает свое решение.
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:53.34,Talk,,0000,0000,0000,,Неважно, сколько он проживет.
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:56.93,Talk,,0000,0000,0000,,Он лишь хочет быть счастлив, пока жив.
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:01.14,Talk,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь? И все это благодаря тебе...
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:05.68,Talk,,0000,0000,0000,,Счастье мое и Эгетсу.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:14.57,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда покажи, как Эгетсу распорядится своей жизнью, прежде чем она оборвется.
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:17.03,Talk,,0000,0000,0000,,Я дам ему время.
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:20.53,Talk,,0000,0000,0000,,С этого дня, я буду являться, лишь когда Эгетсу выпьет алкоголь.
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:21.87,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:27.54,Talk,,0000,0000,0000,,Не забывай! Я держу жизнь Эгетсу в своих руках.
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:31.08,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Йогетсу.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:40.51,Talk,,0000,0000,0000,,Я буду жить полной жизнью, так, чтобы все вокруг, и мы с Доушу-сама, были счастливы.
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:52.52,Talk,,0000,0000,0000,,Все умерли...
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:56.32,Talk,,0000,0000,0000,,Жители... все...
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:05.24,Talk,,0000,0000,0000,,Доушу-сама...
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:13.04,Talk,,0000,0000,0000,,И снова  Йогетсу помог.
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:20.05,Talk,,0000,0000,0000,,Он отдал половину моей жизни Доушу-сама по моей просьбе.
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:26.10,Talk,,0000,0000,0000,,Но эта жизнь больше не...
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:29.93,Talk,,0000,0000,0000,,Доушу-сама.
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:47.04,Talk,,0000,0000,0000,,Я все еще жив.
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:51.00,Talk,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:59.42,Talk,,0000,0000,0000,,Помню, как шел за человеком в белом одеянии, который был похож на Доушу-сама.
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:07.06,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, я в каком-то тоннеле.
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:09.81,Talk,,0000,0000,0000,,Здесь ли находится Джасенкьо?
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:44.01,Talk,,0000,0000,0000,,Доушу-сама.
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:49.39,Talk,,0000,0000,0000,,Наконец очухался!
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:55.90,Talk,,0000,0000,0000,,Вы не Доушу-сама!
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:04.49,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(443,310)}ПОВЕСТЬ О {\c&H2AE0E3&}СТРАНЕ {\c&H00FFA9FC}ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:17.00,Talk,,0000,0000,0000,,Больше не могу терпеть его упрямство.
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.25,Talk,,0000,0000,0000,,Хватит уже думать, что можешь все сделать сам.
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:24.84,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама, если с вами что-то случится, когда я приеду, я вас не прощу.
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:27.14,Talk,,0000,0000,0000,,Советник Ро.
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:28.09,Talk,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:35.77,Comment,,0000,0000,0000,,[Такабуми - письмо с печатью в виде ястреба - знака, в Торговой Гильдии означающего срочность. Така - ястреб.]
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:31.81,Talk,,0000,0000,0000,,Из Столицы прибыло Такабуми. От Правителя Ко.
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:32.81,Talk,,0000,0000,0000,,Така?
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:35.81,Talk,,0000,0000,0000,,Удивительно, как и ожидалось от Химе-сан!
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:42.82,Talk,,0000,0000,0000,,Отлично! Сай Шо, я уезжаю!
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:47.24,Talk,,0000,0000,0000,,Подожди! Я с тобой!
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:06.63,Talk,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:11.05,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы я понял это раньше!
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:15.89,Talk,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:17.81,Talk,,0000,0000,0000,,Скоро я буду на месте, Эгетсу!
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:28.11,Talk,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:38.71,Talk,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:47.55,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не вернешься. Ты никогда не вернешься, братик, да?
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:49.76,Talk,,0000,0000,0000,,Шууран, ты же замерзнешь до смерти.
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:53.64,Talk,,0000,0000,0000,,Просто забудь.
Dialogue: 0,0:14:53.81,0:14:56.93,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю, Риоу. Я уже забыла.
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:01.52,Talk,,0000,0000,0000,,Наверное, он бросил нас и сбежал.
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:02.44,Talk,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:06.36,Talk,,0000,0000,0000,,Братик Эгетсу не такой человек, чтобы так поступить!
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:07.96,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:10.66,Talk,,0000,0000,0000,,Он сказал, что это ненадолго.
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:13.41,Talk,,0000,0000,0000,,Братик Эгетсу не мог солгать.
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:15.49,Talk,,0000,0000,0000,,Наверное, что-то случилось!
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:18.25,Talk,,0000,0000,0000,,Если это правда, тогда ладно.
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:23.88,Talk,,0000,0000,0000,,Почему-то мы чувствуем себя так, как до его приезда.
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:25.84,Talk,,0000,0000,0000,,Удрученные лица...
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:33.26,Talk,,0000,0000,0000,,Он сказал, что женщина приедет и спасет нас.
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:35.76,Talk,,0000,0000,0000,,Но, возможно, до того как она прибудет, все...
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:38.02,Talk,,0000,0000,0000,,Мы больше не можем просто ждать.
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:41.27,Talk,,0000,0000,0000,,Мы не можем продолжать ожидание.
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:45.57,Talk,,0000,0000,0000,,Если помощь идет сюда, мы выйдем ей навстречу.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:48.53,Talk,,0000,0000,0000,,Так мы сможем быстрее встретиться с врачами.
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:49.90,Talk,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:52.49,Talk,,0000,0000,0000,,Мы же совсем ничего не сделали.
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:55.95,Talk,,0000,0000,0000,,Даже после того как братик Эгетсу приехал к нам издалека.
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:59.20,Talk,,0000,0000,0000,,Мы лишь плакали и скорбели, умоляя богов.
Dialogue: 0,0:16:00.21,0:16:02.46,Talk,,0000,0000,0000,,Это наши семьи.
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:04.46,Talk,,0000,0000,0000,,Нам нужен свой собственный план!
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:10.01,Talk,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что мы должны в такой холод взвалить на плечи всех больных и лезть вниз с гор?
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:12.55,Talk,,0000,0000,0000,,Мы справимся.
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:16.01,Talk,,0000,0000,0000,,У нас есть несколько повозок и еще осталось лекарство.
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:17.93,Talk,,0000,0000,0000,,Если и нужно сделать это, то сейчас самое время.
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:19.81,Talk,,0000,0000,0000,,Скажи всем и давайте действовать.
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:22.31,Talk,,0000,0000,0000,,Больше нет времени ждать!
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:29.86,Talk,,0000,0000,0000,,Отлично! Я сама понесу мамочку!
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:37.03,Talk,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:47.29,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей-доно, с вами все в порядке?
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:48.67,Talk,,0000,0000,0000,,Вы в обмороке?
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:52.76,Talk,,0000,0000,0000,,Лучше бы мне быть в обмороке.
Dialogue: 0,0:16:59.01,0:17:01.10,Talk,,0000,0000,0000,,Рин-сан невероятна.
Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:09.77,Talk,,0000,0000,0000,,Когда я вступила в должность, путешествие заняло месяц.
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:11.78,Talk,,0000,0000,0000,,А в этот раз - всего восемь дней!
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:16.45,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, что послушались столь глупой просьбы, генерал Ран.
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:21.62,Talk,,0000,0000,0000,,Поездка в Коричневую Провинцию - всего лишь упражнение в верховой езде.
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:23.50,Talk,,0000,0000,0000,,Это была ваша идея, верно?
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:26.04,Talk,,0000,0000,0000,,Это упражнение, не более того.
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:28.04,Talk,,0000,0000,0000,,Очень тяжелое упражнение.
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:31.09,Talk,,0000,0000,0000,,Если серьезно, вы и вправду станете известной личностью.
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:35.80,Talk,,0000,0000,0000,,Но с этого момента, обычные методы не сработают.
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:40.31,Talk,,0000,0000,0000,,Да, моя уверенность в этом росла во время путешествия.
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:47.02,Talk,,0000,0000,0000,,Слухи, распускавшиеся Джасенкьо, дошли даже сюда.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:52.32,Talk,,0000,0000,0000,,"Новоназначенная женщина-правитель виновна в появлении болезни".
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:56.66,Talk,,0000,0000,0000,,Если меня не принесут в жертву, болезнь не остановить...
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:58.24,Talk,,0000,0000,0000,,Глупость какая.
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:03.12,Talk,,0000,0000,0000,,Я должна идти вперед, чтобы развеять слухи.
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:17.47,Talk,,0000,0000,0000,,Проезд запрещен?
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:19.89,Talk,,0000,0000,0000,,А что с Флагом Имперской армии?
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:22.72,Talk,,0000,0000,0000,,Он поднят, они не могут не видеть его.
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:34.53,Talk,,0000,0000,0000,,Генерал Ран, мы достаточно близко.
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:36.40,Talk,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:38.41,Talk,,0000,0000,0000,,Не говорите глупостей.
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:43.08,Talk,,0000,0000,0000,,Саэри Кансай! Ты что, ослеп?
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:46.25,Talk,,0000,0000,0000,,Приказы должны были уже прибыть. Быстро, открывайте ворота!
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:47.75,Talk,,0000,0000,0000,,Мы не можем!
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:51.33,Talk,,0000,0000,0000,,Почему только Коричневая Провинция должна расхлебывать эту кашу?
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:54.05,Talk,,0000,0000,0000,,Хотите войти - обезглавьте эту женщину!
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:04.51,Talk,,0000,0000,0000,,Генерал, разрешите выпустить стрелы!
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:09.23,Talk,,0000,0000,0000,,Уверен, что не промахнусь ни разу.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:15.15,Talk,,0000,0000,0000,,Мы просим лишь о проходе.
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:17.82,Talk,,0000,0000,0000,,Не стоит попусту тратить стрелы, забуть об этом.
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:19.03,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:21.41,Talk,,0000,0000,0000,,Так что же нам делать?
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:25.62,Talk,,0000,0000,0000,,Эй! Вы о чем думаете, дурачье?!
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:43.43,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей!
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:45.43,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей! Энсей!
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:49.18,Talk,,0000,0000,0000,,Это действительно Энсей!
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:53.36,Talk,,0000,0000,0000,,Все то же энергичное привествие, а, Химе-сан?
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:56.02,Talk,,0000,0000,0000,,Сай Шо, открывай ворота!
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:04.78,Talk,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что вы прибудете так быстро!
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:06.08,Talk,,0000,0000,0000,,Сай Шо-сан!
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:15.09,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран просил передать вам это.
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:21.59,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Это же меч, который подарил ему Император!
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:23.39,Talk,,0000,0000,0000,,Да, это Каншо.
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:26.05,Talk,,0000,0000,0000,,О чем он думал?!
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:30.60,Talk,,0000,0000,0000,,Я же не владею мечом. И он должен бы знать об этом.
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:40.86,Talk,,0000,0000,0000,,Неприятное чувство, правда?
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:46.03,Talk,,0000,0000,0000,,Хотя продвижение вперед приблизит нас к опасности...
Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:47.28,Talk,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:55.46,Talk,,0000,0000,0000,,Но почему-то мне кажется, я понимаю, что чувствовала Правитель Ко, попросив не посылать армию.
Dialogue: 0,0:20:56.75,0:21:02.05,Talk,,0000,0000,0000,,Отказ от Имперских войск означает отказ выполнять приказы Императора.
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:05.55,Talk,,0000,0000,0000,,Она хочет защитить генерала Рана и остальных, верно?
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:08.18,Talk,,0000,0000,0000,,Ведь жизнь не игрушка...
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:11.47,Talk,,0000,0000,0000,,Госслужащие поразительны.
Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:15.60,Talk,,0000,0000,0000,,Своими решениями они способны защитить даже военных офицеров!
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:25.70,Talk,,0000,0000,0000,,Все лекарства несите сюда. Еду заносите внутрь.
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:28.58,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать со всем этим?
Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:32.16,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть это и хлопотно, я ничего не могу с этим поделать.
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:34.91,Talk,,0000,0000,0000,,Это же замена Сэйрану, в конце концов.
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:38.92,Talk,,0000,0000,0000,,Он дал мне этот меч, чтобы я занял его место.
Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:43.47,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, он стал немного взрослее.
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:48.47,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы он настоял на своем приезде, я бы его отлупил.
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:53.06,Talk,,0000,0000,0000,,Химе-сан...
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:54.23,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:00.73,Talk,,0000,0000,0000,,Умирали ли когда-нибудь люди один за другим у вас на глазах?
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:05.57,Talk,,0000,0000,0000,,Это ужасное зрелище. Вы готовы к этому?
Dialogue: 0,0:22:06.91,0:22:09.62,Talk,,0000,0000,0000,,Ты, как всегда, безжалостен, Энсей!
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:16.12,Talk,,0000,0000,0000,,Все в порядке, во время боев за престол в Кио тоже было не лучше.
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:19.83,Talk,,0000,0000,0000,,Но в этот раз у нас есть врачи и лекарства.
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:21.96,Talk,,0000,0000,0000,,Как еще я могу подготовиться?
Dialogue: 0,0:22:24.09,0:22:28.89,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно. В качестве замены Сэйрана я защищу вас, если потребуется.
Dialogue: 0,0:22:29.59,0:22:30.51,Talk,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:34.39,Talk,,0000,0000,0000,,В чем же дело? Это же отлично, Энсей.
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:43.36,Talk,,0000,0000,0000,,Но, прежде чем мы отправимся в Корингун, у меня есть одна просьба.
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:49.45,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей, ты, должно быть, слышал слухи.
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:52.91,Talk,,0000,0000,0000,,В этом может быть и моя вина...
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:22:56.33,Talk,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:23:04.17,Talk,,0000,0000,0000,,...Но предводителя зовут Сенья.
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:09.51,Talk,,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что здесь совсем нет связи.
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:14.89,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому умоляю тебя, Энсей...
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:21.94,Talk,,0000,0000,0000,,...когда будет нужна моя голова, сделай это, не колебаясь.
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:36.62,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf620}Слышится песня, льется издалека
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:43.42,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf600}В небе ночном плывут чувства, как мираж
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:49.92,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf563}Время течет без остановки,
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:57.01,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf582}Но моя душа противится
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:07.62,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf779}Все, кто мне дорог, все мои мечты,
Dialogue: 0,0:24:07.63,0:24:12.65,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf502}Кажется, так близки, их могу увидеть я.
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:20.95,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf742}Радость ощущать себя живой
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:25.83,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf441}Мою грудь разрывает, рвется ввысь
Dialogue: 0,0:24:26.64,0:24:29.76,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf312}Боль, тревоги унося
Dialogue: 0,0:24:30.16,0:24:38.26,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf810}Завтра будет светлый день
Dialogue: 0,0:24:45.48,0:24:47.52,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей! Пришло время ехать в Коринджо!
Dialogue: 0,0:24:47.98,0:24:54.99,Talk2,,0000,0000,0000,,СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД:\NОЖИДАЮЩИЕ ДА ДОЖДУТСЯ
Dialogue: 0,0:24:47.98,0:24:49.90,Talk,,0000,0000,0000,,Там страдает много людей.
Dialogue: 0,0:24:50.32,0:24:52.82,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если они забросают меня камнями, что бы люди ни сказали...
Dialogue: 0,0:24:53.03,0:24:54.99,Talk,,0000,0000,0000,,...Я спасу их!
Dialogue: 0,0:24:55.28,0:24:57.16,Talk,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Энсей!