← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari 2-06.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: SM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33913
Video File: Saiunkoku Monogatari S2 - 06.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title3,Comic Sans MS,24,&H00FFA9FC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00562855,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: StaffJobs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,1.5,7,9,9,27,204
Style: StaffNames,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,9,9,27,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Title2,Comic Sans MS,40,&H00E81A17,&H00FFFFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,12,12,152,204
Style: Title1,Comic Sans MS,27,&H007E2221,&H00FFFFFF,&H00C15CBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,7,12,12,20,204
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:10.56,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:19.99,Song,,0000,0000,0000,,{\kf935}"Сколько бы я ни прожила, веру в тебя я сохраню"
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(205,177)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(365,176)}Cosinus
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(242,141)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(364,141)}Alekt_2
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:29.49,Title1,,0000,0000,0352,,{\fad(900,460)\pos(320,93)}ПОВЕСТЬ О {\c&H2AE0E3&}СТРАНЕ {\c&H7E2221&}ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:25.26,Song,,0000,0000,0000,,{\kf410}Вот он, тот мир, о котором грежу я,
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:29.37,Song,,0000,0000,0000,,{\kf411}он в моих многих снах мне являлся
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.41,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}Предо мной он, но дрожу от страха я,
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:37.09,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}что нас ждет, будет что, мне не ясно
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:41.42,Song,,0000,0000,0000,,{\kf418}Но назад не смотрю, не оглядываюсь, нет
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:45.57,Song,,0000,0000,0000,,{\kf404}Я иду лишь вперед, не сворачивая
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.91,Song,,0000,0000,0000,,{\kf414}В небесах ярких красок игра - радуга.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.56,Song,,0000,0000,0000,,{\kf345}Может, ты тоже смотришь туда?
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:01:02.05,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:10.66,Song,,0000,0000,0000,,{\kf830}Все мои мысли с тобой, к цели спеши без сомнений, давай!
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:19.17,Song,,0000,0000,0000,,{\kf833}Ветер свободный в небесах, в солнца лучах, как в покровах
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:29.28,Song,,0000,0000,0000,,{\kf977}Вдаль улетим к свободе на его сильных крылах
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:48.81,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:57.32,Talk,,0000,0000,0000,,Должно быть, Вы - Правитель Кай из Черной Провинции.
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:01.91,Talk,,0000,0000,0000,,Это наша первая встреча.
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.08,Talk,,0000,0000,0000,,Коричневая Провинция - моя...
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:06.00,Talk,,0000,0000,0000,,Ко Шурей-доно, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:08.71,Talk,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:16.88,Talk,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что буду работать с таким красивым и молодым Правителем.
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:18.63,Talk,,0000,0000,0000,,Как замечательно.
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:23.93,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Если б он был лет на 30 моложе, возможно, и Шурей-доно он очень понравился бы.{\i1}
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:31.06,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(325,185)}ГРОМ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.40,Comment,,0000,0000,0000,,[Йокан -  густой желеобразный десерт, сделанный из красных бобов, агара и сахара]
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.40,Talk,,0000,0000,0000,,Черный йокан из Черной Провинции.
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.78,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу, попробуйте.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:39.32,Talk,,0000,0000,0000,,Я налью Вам чаю.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:42.95,Talk,,0000,0000,0000,,Это я пригласил Вас.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:47.12,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу, присядьте и чувствуйте себя свободно.
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:58.21,Talk,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:00.34,Talk,,0000,0000,0000,,Рад, что Вам понравилось.
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:07.31,Talk,,0000,0000,0000,,Ээ... Вы знакомы с Правителем То Эгетсу-куном?
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:15.27,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышала, что второй Правитель, Эгетсу-кун, родом из Черной Провинции.
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:19.10,Talk,,0000,0000,0000,,Да, я хорошо знаком с ним.
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:21.40,Talk,,0000,0000,0000,,Как я и думала!
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:28.89,Talk,,0000,0000,0000,,Именно я поздравил Правителя То, когда он получил высшие баллы...
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:32.00,Talk,,0000,0000,0000,,...на экзаменах в Черной Провинции, и позаботился о нем.
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:34.09,Talk,,0000,0000,0000,,Позаботились?
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:37.09,Talk,,0000,0000,0000,,Правитель То привез с собой письмо.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:42.34,Talk,,0000,0000,0000,,Письмо послал глава Совета деревни Сейка.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:47.56,Talk,,0000,0000,0000,,"Пожалуйста, позаботьтесь о То Эгетсу".
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:50.06,Talk,,0000,0000,0000,,"Я сделал все, что мог".
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:54.23,Talk,,0000,0000,0000,,"Теперь, когда в деревне Сейка никого не осталось, я отправляюсь в путешествие", написал он.
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:56.81,Talk,,0000,0000,0000,,Никого не осталось?..
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.11,Talk,,0000,0000,0000,,Деревня Сейка больше не существует.
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:05.57,Talk,,0000,0000,0000,,Несколько лет назад все жители, за исключением двоих, умерли от болезни.
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:12.91,Talk,,0000,0000,0000,,Я пригласил Вас сегодня потому, что хочу дать Вам кое-что.
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:14.96,Talk,,0000,0000,0000,,Дать мне что-то?
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:22.09,Talk,,0000,0000,0000,,Когда я собирал вещи, отправляясь в Кийо,
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:25.47,Talk,,0000,0000,0000,,ко мне пришел один человек.
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:44.99,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, что поддержали Эгетсу.
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:47.12,Talk,,0000,0000,0000,,Доушу-сама?
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.91,Talk,,0000,0000,0000,,Я записал их.
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:57.46,Talk,,0000,0000,0000,,Думаю, они пригодятся.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.55,Talk,,0000,0000,0000,,Это для Эгетсу-куна?
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:02.40,Talk,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:08.39,Talk,,0000,0000,0000,,Они для второго Правителя Коричневой Провинции, Ко Шурей-доно.
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:09.60,Talk,,0000,0000,0000,,Для меня?
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:15.27,Talk,,0000,0000,0000,,Вот то, что я получил от него.
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.07,Talk,,0000,0000,0000,,Записи по медицине.
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:30.41,Talk,,0000,0000,0000,,Все это?!
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:31.70,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:34.08,Talk,,0000,0000,0000,,Почему мне?
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.25,Talk,,0000,0000,0000,,Почему не Эгетсу-куну?..
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:43.55,Talk,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, о чем речь, но повторю то, что сказал тот человек.
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:48.76,Talk,,0000,0000,0000,,"Возможно, у Эгетсу осталось мало времени".
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:59.56,Talk,,0000,0000,0000,,"Поэтому я отдаю эти записи не ему, а второму Правителю, который исполнит наши с Эгетсу мечты".
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:00.98,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун!
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:08.74,Talk,,0000,0000,0000,,"Пожалуйста, скажите Правителю Ко, которая была с Эгетсу со времени Национальных экзаменов:"
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:17.00,Talk,,0000,0000,0000,,"Единственное, что беспокоило меня, было то, что Эгетсу будет снова один после того, как покинул Сейку, но теперь я спокоен".
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:22.34,Talk,,0000,0000,0000,,"Благодарю Вас от всего сердца за то, что не оставили его".
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:25.84,Talk,,0000,0000,0000,,"И очень скоро,..."
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:29.51,Talk,,0000,0000,0000,,...То Эгетсу исчезнет из этого мира навсегда".
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:39.73,Talk,,0000,0000,0000,,Было время, когда казалось, что Эгетсу-кун торопится жить.
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:42.40,Talk,,0000,0000,0000,,"Жизнь коротка", сказал он однажды.
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.61,Talk,,0000,0000,0000,,Мне всегда казалось, что он говорит странные вещи.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:53.32,Talk,,0000,0000,0000,,Так могут говорить старики, мирно дожившие до 80 лет, но жить так, когда ты все еще ребенок...
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:56.20,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:06:59.58,Talk,,0000,0000,0000,,Доушу-сама сказал что-то еще?
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:00.53,Talk,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:05.96,Talk,,0000,0000,0000,,После этих слов его лицо расслабилось, как будто он, наконец, снял с себя тяжкий груз.
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:11.01,Talk,,0000,0000,0000,,Мои странствия закончены.
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:14.55,Talk,,0000,0000,0000,,Все, что осталось, - это тихо...
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:18.56,Talk,,0000,0000,0000,,Я сейчас позову людей!
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:20.31,Talk,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:31.49,Talk,,0000,0000,0000,,Я привел врача.
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:41.75,Talk,,0000,0000,0000,,Мы везде искали, но так и не нашли его.
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:45.00,Talk,,0000,0000,0000,,На то время, он уже...
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.17,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за вторжение!
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:52.05,Talk,,0000,0000,0000,,Срочное послание для Правителя Ко!
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.01,Talk,,0000,0000,0000,,Это от Эгетсу-куна.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:58.72,Talk,,0000,0000,0000,,А второе от Энсея.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:01.81,Talk,,0000,0000,0000,,Они же вместе, почему же тогда...
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:05.31,Talk,,0000,0000,0000,,Печать Алого Круга!
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:08.40,Talk,,0000,0000,0000,,Я в первый раз вижу ее, но...
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:11.94,Talk,,0000,0000,0000,,Самый быстрый способ для чрезвычайно срочных писем.
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:21.20,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:27.38,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун отправился в деревню Корингун, где появилась таинственная болезнь.
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:28.67,Talk,,0000,0000,0000,,Болезнь...
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:35.76,Talk,,0000,0000,0000,,Также, культ под названием Джасенкьо использует эту болезнь, чтобы посеять страх среди жителей деревни.
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.47,Talk,,0000,0000,0000,,Их предводителя зовут...
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:41.72,Talk,,0000,0000,0000,,Сенья...
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:45.60,Talk,,0000,0000,0000,,Правитель Ко.
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:48.61,Talk,,0000,0000,0000,,Кто руководит медицинскими делами?
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:52.94,Talk,,0000,0000,0000,,Руководитель - доктор Тайджоджи.
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:55.49,Talk,,0000,0000,0000,,Передайте копии этих писем Императору.
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:58.05,Talk,,0000,0000,0000,,И найдите Советника Теи.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:01.65,Talk,,0000,0000,0000,,И передайте доктору Тайджоджи,...
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:07.33,Talk,,0000,0000,0000,,...что Правитель Коричневой Провинции хочет поговорить с ним,
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:10.17,Talk,,0000,0000,0000,,и созвать лучших врачей.
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:11.67,Talk,,0000,0000,0000,,П-понял.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:20.43,Talk,,0000,0000,0000,,Спасительное решение ДОЛЖНО быть там.
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:26.44,Talk,,0000,0000,0000,,Благодарю Вас, что привезли все это мне, Правитель Кай.
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:29.90,Talk,,0000,0000,0000,,Могу я что-нибудь сделать для Вас?
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:33.78,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотела бы попросить Вас кое о чем, эгоистичном с моей стороны.
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:36.32,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:41.29,Talk,,0000,0000,0000,,Если меня снимут с должность после всего этого,...
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:44.79,Talk,,0000,0000,0000,,... Вы станете следующим Правителем Коричневой Провинции?
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:52.50,Talk,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, Вам нужна моя помощь?
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:53.55,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:58.63,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:00.55,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае, я напишу письмо.
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:13.69,Talk,,0000,0000,0000,,Я позабочусь упомянуть о том, что Вы и Правитель То рискуете своими жизнями.
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:15.99,Talk,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:20.07,Talk,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:22.91,Talk,,0000,0000,0000,,Йокан и чай были великолепны.
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:26.37,Talk,,0000,0000,0000,,Позвольте еще раз попить с Вами чаю.
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:27.46,Talk,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:30.17,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:47.14,Talk,,0000,0000,0000,,Не могу отказаться от приглашения на чай от женщины.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:50.98,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу, вот дурак!
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:53.48,Talk,,0000,0000,0000,,Сбежать одному в такой момент!
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:54.94,Talk,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:57.49,Talk,,0000,0000,0000,,Если собрался уезжать, хоть бы предупредил меня.
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:59.90,Talk,,0000,0000,0000,,А вы бы согласились, если бы он сказал об этом?
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:01.95,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, я бы остановил его, но...
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.58,Talk,,0000,0000,0000,,Блин, теперь понятно!
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:08.83,Talk,,0000,0000,0000,,"Передаю все полномочия Советнику Ро"?!
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.96,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь я не могу покинуть Коренджоу!
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:16.30,Talk,,0000,0000,0000,,И Коурин-джочан ничего не сказала.
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:18.17,Talk,,0000,0000,0000,,Блииин!!!
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:21.01,Talk,,0000,0000,0000,,Вы слишком шумите, Советник Ро!
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:24.60,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просмотрите это.
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:29.10,Talk,,0000,0000,0000,,Я собрал всю имеющуюся информацию, но в данный момент нам совершенно не хватает врачей и лекарств!
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:32.90,Talk,,0000,0000,0000,,Половина жителей Сейки умерли.
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:38.15,Talk,,0000,0000,0000,,И мы получаем сообщения, что в соседних деревнях тоже появилась эта болезнь!
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:42.28,Talk,,0000,0000,0000,,Если так пойдет дальше, мне придется обратиться к Торговой Гильдии.
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:44.78,Talk,,0000,0000,0000,,И конечно, придется платить им из государственной казны.
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:48.91,Talk,,0000,0000,0000,,Вам пора начинать придумывать извинения за огромный долг, который вскоре образуется.
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:50.75,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:52.42,Talk,,0000,0000,0000,,Заплачу долги, когда у меня появятся правнуки.
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:53.17,Talk,,0000,0000,0000,,Не пойдет!
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:55.50,Talk,,0000,0000,0000,,Вам не удастся получить ни гроша!
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:12:02.47,Talk,,0000,0000,0000,,"Раз в несколько десятилетий, когда приходит ранняя зима, чудовище появится из воды".
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:03.47,Talk,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:04.39,Talk,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:08.31,Talk,,0000,0000,0000,,Об этом говорят жители Сейки.
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:14.10,Talk,,0000,0000,0000,,Что-то подобное случалось в прошлом, и оно сохранилось в старых поговорках.
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:15.94,Talk,,0000,0000,0000,,Случалось в прошлом?
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:20.82,Talk,,0000,0000,0000,,Жители деревни считали, что это божий гнев, и запирались в своих домах.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:25.87,Talk,,0000,0000,0000,,Они молились, затаив дыхание, и ждали, когда болезнь пройдет сама.
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:29.83,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.87,Talk,,0000,0000,0000,,Чудовище из воды?
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:46.97,Talk,,0000,0000,0000,,Правитель То!
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:51.89,Talk,,0000,0000,0000,,Должно быть, вы - Правитель То.
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:53.27,Talk,,0000,0000,0000,,А вы - посол Хеи, верно?
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:57.48,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышал о вас от Энсея-сан. Рад встрече.
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:00.09,Talk,,0000,0000,0000,,Не время для приветствий!
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:02.65,Talk,,0000,0000,0000,,Почему вы приехали один?
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:03.94,Talk,,0000,0000,0000,,Вы слишком безрассудны!
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:05.36,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:10.62,Talk,,0000,0000,0000,,Но об этой болезни мне известно больше всех остальных!
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:16.21,Talk,,0000,0000,0000,,Я подумал, что если я расскажу обо всем на месте событий, это больше поможет.
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:27.27,Talk,,0000,0000,0000,,В письме я писал, что причина болезни как-то связана со снежной лисицей.
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:35.12,Talk,,0000,0000,0000,,Действительно, в этом году зима пришла рано, а снежную лисицу видели в горах Сенри в конце осени.
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:40.52,Talk,,0000,0000,0000,,Должно быть, эта лисица переносит что-то, от чего заражаются люди.
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:46.57,Talk,,0000,0000,0000,,Но лисица очень осторожна и редко вступает в контакт с людьми.
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:55.00,Talk,,0000,0000,0000,,Жители деревни могли проглотить что-то, что лисица переносит, не вступая с ней в прямой контакт.
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:14:00.25,Talk,,0000,0000,0000,,Вот что говорил староста деревни Сейка, где я родился:
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:05.17,Talk,,0000,0000,0000,,"Раз в несколько десятилетий, когда приходит ранняя зима, чудовище появится из воды".
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.76,Talk,,0000,0000,0000,,Я читал об этом раньше в какой-то книге.
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:10.51,Talk,,0000,0000,0000,,Все дело в воде.
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:16.48,Talk,,0000,0000,0000,,В маленьких деревнях все пьют из одного колодца или реки.
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:19.77,Talk,,0000,0000,0000,,Если заразить воду...
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:26.53,Talk,,0000,0000,0000,,Из отрывочных данных, полученных от заразившихся, можно заключить, что  эта болезнь не передается от человека к человеку.
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:31.25,Talk,,0000,0000,0000,,Просто люди пили воду и проглатывали заразитель в разное время.
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:34.88,Talk,,0000,0000,0000,,Вот почему вы советовали кипятить воду.
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:36.04,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:41.33,Talk,,0000,0000,0000,,Организмы выживают в холодной воде, но они очень восприимчивы к жаре.
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:45.75,Talk,,0000,0000,0000,,Кипячение питьевой воды - очень эффективная превентивная мера.
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:47.72,Talk,,0000,0000,0000,,Как сказал Правитель То,
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:52.30,Talk,,0000,0000,0000,,районы, где кипятят воду, еще не сообщали о случаях заражения.
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:53.80,Talk,,0000,0000,0000,,Рад слышать!
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:58.10,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы столько знаете об этой болезни, может, вам известно и лекарство?
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:00.39,Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:03.77,Talk,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:05.15,Talk,,0000,0000,0000,,Даже вам это неизвестно...
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:06.03,Talk,,0000,0000,0000,,Лекарство есть.
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:06.82,Talk,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:10.03,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу.
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:10.28,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу.
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:11.03,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу.
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:16.16,Talk,,0000,0000,0000,,Я обязательно выясню, как излечить и предотвратить эту болезнь.
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:20.62,Talk,,0000,0000,0000,,Пока у меня есть половина твоей души.
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:22.42,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Доушу-сама...{\i1}
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:27.13,Talk,,0000,0000,0000,,Лекарство точно есть.
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:29.51,Talk,,0000,0000,0000,,Его привезут из столицы.
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:32.89,Talk,,0000,0000,0000,,А пока его везут, моя обязанность - сделать все, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:35.43,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу, поделитесь со мной своими силами!
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:38.43,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:41.60,Talk,,0000,0000,0000,,Для вас мы сделаем все возможное.
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:46.44,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, Правитель Ко приедет из столицы, да?
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:49.40,Talk,,0000,0000,0000,,Что-то случилось с Правителем Ко?
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:55.32,Talk,,0000,0000,0000,,Я отправил письмо Советнику Ро, но, похоже, вы разминулись.
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:56.70,Talk,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.45,Talk,,0000,0000,0000,,Что-то случилось с Правителем Ко?
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:05.29,Talk,,0000,0000,0000,,Думаю, Правителю Ко отправили сообщение.
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:11.42,Talk,,0000,0000,0000,,Хмм... Джасенкьо...
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:17.01,Talk,,0000,0000,0000,,Они говорят, что если вы к ним присоединитесь, вы будете в безопасности от этой таинственной болезни.
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:25.02,Talk,,0000,0000,0000,,Такие сборища обычно появляются во времена страха перед болезнями и другими эпидемиями, но...
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:30.40,Talk,,0000,0000,0000,,Причиной всех этих предложений является то, что ты женщина-Правитель, а это...
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:32.86,Talk,,0000,0000,0000,,Это так глупо, что смеяться хочется.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:33.82,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:40.29,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно, это настолько глупо, что убеждает тех, кто утратил способность здраво размышлять.
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:45.42,Talk,,0000,0000,0000,,Точную информацию трудно получить, особенно от более густонаселенных деревень.
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:51.09,Talk,,0000,0000,0000,,Это действительно случилось в первую зиму моего правления.
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:55.01,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно, и волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:17:02.47,Talk,,0000,0000,0000,,...Но их предложение схватить женщину-Правителя и принести ее в жертву в качестве решения проблемы настораживает.
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:04.60,Talk,,0000,0000,0000,,Лучше быть настороже.
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:05.48,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:06.77,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу простить меня.
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:09.57,Talk,,0000,0000,0000,,Все уже собрались.
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:27.08,Talk,,0000,0000,0000,,Вы главный врач Тайджоджи.
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:29.63,Talk,,0000,0000,0000,,Я Правитель Коричневой Провинции, Ко Шурей.
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:32.46,Talk,,0000,0000,0000,,Это мой советник, Теи Юшун.
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:37.59,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышал о вашей прекрасной работе.
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:45.23,Talk,,0000,0000,0000,,Трудно, знаете ли, отказаться от приглашения на встречу от Правителя Ко.
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:46.48,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:49.06,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю, что все вы очень заняты.
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:52.52,Talk,,0000,0000,0000,,Но, пожалуйста, пусть эта просьба станет для вас первоочередной.
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:58.74,Talk,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, доктор То.
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:00.95,Talk,,0000,0000,0000,,Вы..!
Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:06.33,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:09.42,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу, скажите, чего вы хотите.
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.42,Talk,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:15.34,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, перейдем к делу.
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:19.18,Talk,,0000,0000,0000,,Причина, по которой я позвала всех вас,...
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:33.77,Talk,,0000,0000,0000,,Разбухший живот; таинственная болезнь; много смертей.
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:36.78,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышал об этой болезни.
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:42.03,Talk,,0000,0000,0000,,Действительно, она обычно появляется в районе Санканбу.
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:46.50,Talk,,0000,0000,0000,,Я получила эти записи от одного человека.
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:50.58,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу, возьмите их и изучите.
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:00.09,Talk,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:02.22,Talk,,0000,0000,0000,,Подобный уровень медицинского текста...
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:03.99,Talk,,0000,0000,0000,,Такая информация!!!
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:07.68,Talk,,0000,0000,0000,,Невероятно...Кто же автор?
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:12.06,Talk,,0000,0000,0000,,Кашин...
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:12.52,Talk,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:13.69,Talk,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:15.57,Talk,,0000,0000,0000,,Тот самый Кашин?!
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:21.16,Talk,,0000,0000,0000,,Говоря о Кашине, вы же не имеете в виду того самого представителя семьи Ка, победившего легендарного доктора Каду...
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:23.41,Talk,,0000,0000,0000,,Гениальный Кашин?!
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:30.50,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышал, он отказался быть императорским врачом при императоре Сено и исчез...
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:38.46,Talk,,0000,0000,0000,,Думаю, вы способны оценить важность этих записей лучше, чем я.
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:39.84,Talk,,0000,0000,0000,,Мне нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:47.06,Talk,,0000,0000,0000,,Найдите сведения об этой болезни и способах ее лечения в записях, присланных Правителем То!
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:48.77,Talk,,0000,0000,0000,,И как можно скорее!
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:51.60,Talk,,0000,0000,0000,,Полдня достаточно для этого.
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:55.31,Talk,,0000,0000,0000,,Я раздам записи свободным врачам.
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:06.70,Talk,,0000,0000,0000,,Я прошу вас как главного врача разрешить послать докторов в Коричневую Провинцию.
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:09.12,Talk,,0000,0000,0000,,Я понимаю ситуацию.
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:16.29,Talk,,0000,0000,0000,,Однако я никогда не отсылал врачей куда-либо, если только Император не путешествовал.
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:19.00,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу, составьте приказ.
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:20.92,Talk,,0000,0000,0000,,Я беру всю ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:24.38,Talk,,0000,0000,0000,,Ответственность, вот как?
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:29.10,Talk,,0000,0000,0000,,Но даже если Правитель Ко будет нести ответственность...
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:38.07,Talk,,0000,0000,0000,,От имени Правителя Коричневой Провинции Ко Шурей
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:40.82,Talk,,0000,0000,0000,,я требую от доктора Тайджоджи и других уполномоченных:
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:44.36,Talk,,0000,0000,0000,,Отдать приказ отправить к нам лучших врачей!
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:50.20,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:52.70,Talk,,0000,0000,0000,,Если я должен лишь отдать приказ, то ладно.
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:55.79,Talk,,0000,0000,0000,,Но я больше ничего не могу сделать...
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:21:01.05,Talk,,0000,0000,0000,,Ах да, поговорите с другими ведомствами, связанными с медициной, и отправьте их представителей тоже.
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:04.05,Talk,,0000,0000,0000,,Вас хорошо знают, так что вам не составит труда и повозки добыть.
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:06.47,Talk,,0000,0000,0000,,Мне нужно 20 повозок, и быстро.
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:08.91,Talk,,0000,0000,0000,,Обеспечьте их готовность к отправлению через 4 дня.
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:13.00,Talk,,0000,0000,0000,,Советник Теи, как вы можете столько требовать от меня?!
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:16.27,Talk,,0000,0000,0000,,Я буду требовать всего, что возможно сделать.
Dialogue: 0,0:21:18.19,0:21:21.61,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если врачи просят, я не могу послать так много!
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:25.03,Talk,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, что произойдет с Императором.
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:27.36,Talk,,0000,0000,0000,,Поездка доктора То не обсуждается.
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:29.37,Talk,,0000,0000,0000,,Пошлите, сколько сможете.
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:36.92,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:38.67,Talk,,0000,0000,0000,,Я помогу вам.
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:45.26,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, вы снова отбываете в Коричневую Провинцию?
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:48.01,Talk,,0000,0000,0000,,Да, я возвращаюсь как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:53.43,Talk,,0000,0000,0000,,А вы не боитесь болезни?
Dialogue: 0,0:21:54.02,0:21:57.31,Talk,,0000,0000,0000,,Меня есть кому заменить.
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:05.82,Talk,,0000,0000,0000,,В деревню Секи?
Dialogue: 0,0:22:05.94,0:22:06.49,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:08.11,Talk,,0000,0000,0000,,Скоро я уезжаю.
Dialogue: 0,0:22:08.36,0:22:09.20,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:16.96,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей-сан точно приедет.
Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:19.17,Talk,,0000,0000,0000,,Она приедет.
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:20.88,Talk,,0000,0000,0000,,Неважно, что говорят люди,..
Dialogue: 0,0:22:21.17,0:22:24.76,Talk,,0000,0000,0000,,Она привезет врачей и лекарство и приедет в Корингун.
Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:27.88,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей-сан такой человек.
Dialogue: 0,0:22:29.47,0:22:31.64,Talk,,0000,0000,0000,,Посол Хеи, я заявляю:
Dialogue: 0,0:22:31.76,0:22:34.81,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей-сан не имеет никакого отношения к болезни!
Dialogue: 0,0:22:34.89,0:22:36.39,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:22:36.64,0:22:37.43,Talk,,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:22:37.85,0:22:40.02,Talk,,0000,0000,0000,,если Джасенкьо распространили такое множество ложных слухов,
Dialogue: 0,0:22:40.02,0:22:42.23,Talk,,0000,0000,0000,,и так много людей верит им,
Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:42.44,Talk,,0000,0000,0000,,и если так много людей верит им,
Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:44.15,Talk,,0000,0000,0000,,тогда Шурей обязательно приедет!
Dialogue: 0,0:22:44.44,0:22:46.28,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы исправить положение!
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:49.45,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть она и понимает, что может случиться с ней,..
Dialogue: 0,0:22:54.12,0:22:55.25,Talk,,0000,0000,0000,,Правитель То.
Dialogue: 0,0:22:56.07,0:22:56.51,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:56.99,0:22:58.87,Talk,,0000,0000,0000,,Пообещайте.
Dialogue: 0,0:22:59.25,0:23:03.09,Talk,,0000,0000,0000,,Пообещайте, что не будете перетруждаться и обязательно вернетесь назад.
Dialogue: 0,0:23:04.84,0:23:06.71,Talk,,0000,0000,0000,,Сделаю все, что смогу.
Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:08.59,Talk,,0000,0000,0000,,Неважно, что произойдет.
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:11.76,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу, помогите Шурей-сан.
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:36.62,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf620}Слышится песня, льется издалека
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:43.42,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf600}В небе ночном плывут чувства, как мираж
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:49.92,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf563}Время течет без остановки,
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:57.01,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf582}Но моя душа противится
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:07.62,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf779}Все, кто мне дорог, все мои мечты,
Dialogue: 0,0:24:07.63,0:24:12.65,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf502}Кажется, так близки, их могу увидеть я.
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:20.95,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf742}Радость ощущать себя живой
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:25.83,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf441}Мою грудь разрывает, рвется ввысь
Dialogue: 0,0:24:26.64,0:24:29.76,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf312}Боль, тревоги унося
Dialogue: 0,0:24:30.16,0:24:38.26,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf810}Завтра будет светлый день
Dialogue: 0,0:24:45.65,0:24:47.61,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун исчезнет?
Dialogue: 0,0:24:47.86,0:24:49.77,Talk,,0000,0000,0000,,ИСКРЕННОСТЬ РАЗЖАЛОБИТ И КАМЕНЬ\NБолезнь в Коричневой Провинции?
Dialogue: 0,0:24:49.77,0:24:52.69,Talk,,0000,0000,0000,,ИСКРЕННОСТЬ РАЗЖАЛОБИТ И КАМЕНЬ\NВ книгах учителя Эгетсу есть лекарство?
Dialogue: 0,0:24:52.69,0:24:55.24,Talk,,0000,0000,0000,,ИСКРЕННОСТЬ РАЗЖАЛОБИТ И КАМЕНЬ\NНо эту болезнь не так легко вылечить?
Dialogue: 0,0:24:55.41,0:24:57.62,Talk,,0000,0000,0000,,Что же происходит?!!