[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: SM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35960
Video File: G:\Saiunkoku Monogatari S2 - 11.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title3,Comic Sans MS,24,&H00FFA9FC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00562855,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: StaffJobs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,1.5,7,9,9,27,204
Style: StaffNames,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,9,9,27,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Title2,Comic Sans MS,40,&H00E81A17,&H00FFFFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,12,12,152,204
Style: Title1,Comic Sans MS,27,&H007E2221,&H00FFFFFF,&H00C15CBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,7,12,12,20,204
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:10.56,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:19.99,Song,,0000,0000,0000,,{\kf935}"Сколько бы я ни прожила, веру в тебя я сохраню"
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(205,177)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(365,176)}Cosinus
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(242,141)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(364,141)}Alekt_2
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:29.49,Title1,,0000,0000,0352,,{\fad(900,460)\pos(320,93)}ПОВЕСТЬ О {\c&H2AE0E3&}СТРАНЕ {\c&H7E2221&}ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:25.26,Song,,0000,0000,0000,,{\kf410}Вот он, тот мир, о котором грежу я,
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:29.37,Song,,0000,0000,0000,,{\kf411}он в моих многих снах мне являлся
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.41,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}Предо мной он, но дрожу от страха я,
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:37.09,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}что нас ждет, будет что, мне не ясно
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:41.42,Song,,0000,0000,0000,,{\kf418}Но назад не смотрю, не оглядываюсь, нет
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:45.57,Song,,0000,0000,0000,,{\kf404}Я иду лишь вперед, не сворачивая
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.91,Song,,0000,0000,0000,,{\kf414}В небесах ярких красок игра - радуга.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.56,Song,,0000,0000,0000,,{\kf345}Может, ты тоже смотришь туда?
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:01:02.05,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:10.66,Song,,0000,0000,0000,,{\kf830}Все мои мысли с тобой, к цели спеши без сомнений, давай!
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:19.17,Song,,0000,0000,0000,,{\kf833}Ветер свободный в небесах, в солнца лучах, как в покровах
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:29.28,Song,,0000,0000,0000,,{\kf977}Вдаль улетим к свободе на его сильных крылах
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:37.97,Talk,,0000,0000,0000,,Незадолго до того, как Ко Шурей и группа врачей прибыли в замок Корин,
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:45.10,Talk,,0000,0000,0000,,Император Саюнкоку, Ши Рюуки, получил доклад от Ран Шуэя, вернувшегося в Кийо.
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:50.27,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошая работа. Теперь можешь отдохнуть, Шуэй.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:06.29,Talk,,0000,0000,0000,,Им уже пора прибыть в замок Корин.
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:09.29,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей, пожалуйста, защити Шурей!
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:17.47,Title2,,0000,0000,0000,,Муж всегда узнает обо всем последним
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:30.73,Talk,,0000,0000,0000,,Генерал Хей, они действительно приедут?
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:32.73,Talk,,0000,0000,0000,,Они приедут.
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:34.36,Talk,,0000,0000,0000,,Я уверен.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:44.91,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Приезжает женщина-правитель?
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:46.58,Talk,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:50.50,Talk,,0000,0000,0000,,Да, я сам слышал, как генерал Хей говорил об этом.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:54.59,Talk,,0000,0000,0000,,Если она попадет в замок, нам всем придет конец от этой болезни!
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:57.05,Talk,,0000,0000,0000,,Мы не позволим им попасть в замок.
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:00.63,Talk,,0000,0000,0000,,Верно! А если будут упрямиться, мы...
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:01.97,Talk,,0000,0000,0000,,Да, мы их вырубим!
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:04.18,Talk,,0000,0000,0000,,Мы ТОЧНО не позволим им попасть в замок.
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:05.35,Talk,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.16,Talk,,0000,0000,0000,,Простите, что беспокою вас так поздно.
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.29,Talk,,0000,0000,0000,,Рио, научи меня, как писать "Спасибо".
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:10.29,Talk,,0000,0000,0000,,"Спасибо"?
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:12.29,Talk,,0000,0000,0000,,Да, я хочу это написать.
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.02,Talk,,0000,0000,0000,,Мама, они снова там были сегодня.
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:41.73,Talk,,0000,0000,0000,,Мамочка, тебе больно?
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:43.11,Talk,,0000,0000,0000,,Сильно болит?
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:52.58,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты будешь продолжать спать, как сейчас, то не будешь чувствовать боль.
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:59.46,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы тебе было суждено умереть, тебе больше не нужно было бы страдать.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:06.68,Talk,,0000,0000,0000,,Может, тогда ты стала бы счастливее.
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:10.60,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть мы и ушли из деревни Секи,
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:14.35,Talk,,0000,0000,0000,,думаю, есть вещи, которые даже великим людям не под силу.
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:19.19,Talk,,0000,0000,0000,,Но я сама была совсем чуточку счастлива.
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:28.03,Talk,,0000,0000,0000,,Дура! О чем я думаю?
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:30.45,Talk,,0000,0000,0000,,Мама, потерпи еще немного!
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:32.79,Talk,,0000,0000,0000,,Помощь скоро придет.
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:37.54,Talk,,0000,0000,0000,,Братец Эгетсу так сказал. Точно...
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:59.06,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей, я полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.61,Talk,,0000,0000,0000,,А я сказал вам предоставить все мне.
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.73,Talk,,0000,0000,0000,,Держитесь крепче, Химе-сан.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:14.08,Talk,,0000,0000,0000,,Генерал Хей, тревога!
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:15.75,Talk,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:21.96,Talk,,0000,0000,0000,,Лошадь мне! Лошадь!
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:31.55,Talk,,0000,0000,0000,,Мы приближаемся, Химе-сан!
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:33.14,Talk,,0000,0000,0000,,Цельсь!
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.06,Talk,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:45.48,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:48.78,Talk,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Я им не позволю даже поцарапать вас.
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:52.57,Talk,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:14.39,Talk,,0000,0000,0000,,Дядюшка Хей?
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:27.07,Talk,,0000,0000,0000,,Цельсь!
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:37.45,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Старик Хей?
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:39.91,Talk,,0000,0000,0000,,Стойте! Вы что, шутите?!
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:40.75,Talk,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:42.37,Talk,,0000,0000,0000,,Г-генерал!
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:43.83,Talk,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:44.71,Talk,,0000,0000,0000,,Стойте! Стойте!
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:36.01,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, старик.
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:38.93,Talk,,0000,0000,0000,,Учитывая ваш возраст, вам не следовало так напрягаться.
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:57.16,Talk,,0000,0000,0000,,Генерал Хей.
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:09:02.70,Talk,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за то, что до сего времени так хорошо справлялись со всем сами.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.04,Talk,,0000,0000,0000,,Я пришла помочь.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:10.00,Talk,,0000,0000,0000,,Кто-то пришел помочь?
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:16.51,Talk,,0000,0000,0000,,Это был женский голос.
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:24.73,Talk,,0000,0000,0000,,Мы ждали.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:35.36,Talk,,0000,0000,0000,,За то, что не бросили жителей Корингуна,
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:37.86,Talk,,0000,0000,0000,,примите мою искреннюю благодарность.
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.03,Talk,,0000,0000,0000,,Генерал Хей...
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:40.45,Talk,,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.04,Talk,,0000,0000,0000,,Женщина, спешащая сюда, точно поможет.
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:51.21,Talk,,0000,0000,0000,,Все так, как говорил братец Эгетсу. Она пришла к нам.
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:53.09,Talk,,0000,0000,0000,,Мы не пустим вас в замок!
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:00.34,Talk,,0000,0000,0000,,Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:17.28,Talk,,0000,0000,0000,,Генерал Хей, пожалуйста, отойдите.
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:20.87,Talk,,0000,0000,0000,,Разве не ОНА виновата в том, что нас поразила болезнь?!
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:29.17,Talk,,0000,0000,0000,,Немедленно прекратите!
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:31.54,Talk,,0000,0000,0000,,Что вы имеете против меня?
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:34.09,Talk,,0000,0000,0000,,Вы все перевернули с ног на голову!
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:36.71,Talk,,0000,0000,0000,,Распространять подобную отвратительную болезнь...
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:38.72,Talk,,0000,0000,0000,,Как ты посмели приехать сюда?
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:42.14,Talk,,0000,0000,0000,,До того как ты стала Правителем, такого никогда не случалось.
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:56.28,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(443,310)}ПОВЕСТЬ О {\c&H2AE0E3&}СТРАНЕ {\c&H00FFA9FC}ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:05.12,Talk,,0000,0000,0000,,И вы тоже, генерал...
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:08.12,Talk,,0000,0000,0000,,Впустили сюда всех этих больных!
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.80,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, в любом случае, именно эта женщина распространяет эту странную болезнь.
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:14.54,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно, она управляет генералом с помощью какого-нибудь заклятья!
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:21.68,Talk,,0000,0000,0000,,С-стойте!
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:23.84,Talk,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:27.97,Talk,,0000,0000,0000,,Что бы вы ни сказали, они подумают, что вы под властью Химе-сан.
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:32.77,Talk,,0000,0000,0000,,Если мы впустим их в город, произойдет катастрофа.
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:37.86,Talk,,0000,0000,0000,,Давайте убьем ее побыстрее и умерим гнев Восьми Цветных Мудрецов!
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:41.07,Talk,,0000,0000,0000,,После этого болезнь исчезнет, и все проблемы будут решены.
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:44.57,Talk,,0000,0000,0000,,Давайте выгоним всех больных, пришедших  из Секи, и сожжем их.
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:49.04,Talk,,0000,0000,0000,,Наверное, нам не нужно было уходить из Секи...
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:54.08,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы мы просто умерли там, о нас бы не говорили такие ужасные вещи.
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:01.51,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей.
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:07.68,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу умереть здесь.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:12.18,Talk,,0000,0000,0000,,Думаю, что не можете.
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:16.27,Talk,,0000,0000,0000,,Уверен, в следующий раз они скажут, что вы виноваты, что у них запор.
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:20.94,Talk,,0000,0000,0000,,Ты мог бы привести другой пример.
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:23.49,Talk,,0000,0000,0000,,Не можешь умереть, говоришь?!
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:25.66,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу умереть.
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:29.41,Talk,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые я могу сделать, и они должны быть сделаны.
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:31.04,Talk,,0000,0000,0000,,Так как я еще никого не спасла,
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:32.96,Talk,,0000,0000,0000,,Я не должна сейчас умереть!
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:39.59,Talk,,0000,0000,0000,,Она действительно пришла помочь нам!
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:42.17,Talk,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь говорить такое, женщина!
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:44.43,Talk,,0000,0000,0000,,Ты даже за это не возьмешь на себя ответственность?!
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.93,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты умрешь, все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:57.06,Talk,,0000,0000,0000,,Советник Ро, если смерть этой женщины может остановить болезнь, мы должны ее убить.
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:13:01.11,Talk,,0000,0000,0000,,Разве вы как советник не должны принять такое решение без всяких сомнений?
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:06.36,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, что бы вы сделали, если бы эта болезнь распространилась в нижнем городе Корина?
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:11.08,Talk,,0000,0000,0000,,Если следовать вашей логике, нужно было бы сжечь всех, так?
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:17.04,Talk,,0000,0000,0000,,Вот что значит осуждать всех подозреваемых.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:18.33,Talk,,0000,0000,0000,,Иными словами...
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:20.92,Talk,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько простым все кажется,
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.84,Talk,,0000,0000,0000,,вы не можете ожидать, что эти люди спокойно примут смерть.
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:28.09,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы заболели, разве не естественно хотеть выздороветь?!
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:33.85,Talk,,0000,0000,0000,,Я говорю вам, что Химе-сан нашла выход.
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:37.65,Talk,,0000,0000,0000,,Это было нелегко, но она вложила в это все свои силы без остатка.
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:41.44,Talk,,0000,0000,0000,,Она повсюду искала лекарство и врачей, чтобы привести их сюда.
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:56.04,Talk,,0000,0000,0000,,Вот что значит настоящая помощь.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:14:00.92,Talk,,0000,0000,0000,,Бесполезные слухи и нападение на нас вам не помогут.
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:09.09,Talk,,0000,0000,0000,,В будущем, если эта болезнь вновь появится, никого не нужно будет сжигать.
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:13.51,Talk,,0000,0000,0000,,Ваши дорогие жены и дети, даже внуки и правнуки, будут спасены!
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:17.48,Talk,,0000,0000,0000,,Что пытались защитить Эгетсу и Химе-сан, зайдя так далеко?
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.06,Talk,,0000,0000,0000,,Вы все еще не понимаете?!
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:23.11,Talk,,0000,0000,0000,,Это все ради вас и вашего будущего!
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:34.58,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пропустите меня.
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:36.91,Talk,,0000,0000,0000,,Я пойду к Джасенкьо.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:40.62,Talk,,0000,0000,0000,,Если будет нужна моя голова, я с радостью предложу ее.
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:44.09,Talk,,0000,0000,0000,,Но сейчас я не могу терять время.
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:47.34,Talk,,0000,0000,0000,,Мы пришли помочь!
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:55.85,Talk,,0000,0000,0000,,Не дайте себя обмануть!
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:57.10,Talk,,0000,0000,0000,,Шуон!
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:14:59.06,Talk,,0000,0000,0000,,Подумайте вот о чем.
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:02.56,Talk,,0000,0000,0000,,Что вы будете делать, если слова Джасенкьо окажутся правдой?
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:06.07,Talk,,0000,0000,0000,,Если на эту женщину пал гнев Восьми Мудрецов...
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:09.99,Talk,,0000,0000,0000,,не будут ли все ее потуги обречены на провал?
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:13.24,Talk,,0000,0000,0000,,Я сделаю это, даже если меня никто не поддержит.
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:17.08,Talk,,0000,0000,0000,,Если жизнь одной женщины может спасти всех, разве это не малая цена?
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:18.79,Talk,,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:23.71,Talk,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:26.80,Talk,,0000,0000,0000,,Даже хотя она сказала, что они пришли помочь...
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:31.30,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть мы так долго ждали, пока они, наконец, пришли...
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:42.44,Talk,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:46.73,Talk,,0000,0000,0000,,Как они могут говорить такие жестокие вещи вроде "Я убью ее"?
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:49.23,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:53.32,Talk,,0000,0000,0000,,Вы же не скажете что-то типа "Ты не должен защищать меня"?
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:54.74,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу это сказать.
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:57.03,Talk,,0000,0000,0000,,У меня много незаконченных дел.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:58.12,Talk,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:12.76,Talk,,0000,0000,0000,,Остановитесь...
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:15.01,Talk,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:19.26,Talk,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:24.31,Talk,,0000,0000,0000,,Почему? Почему вы это делаете?
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:25.94,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть она, наконец, пришла к нам.
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:31.28,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть она и пытается спасти маму после того как папа и все остальные умерли.
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:34.32,Talk,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:37.99,Talk,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу видеть ничьей смерти!
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:51.84,Talk,,0000,0000,0000,,Соплячка!
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:54.63,Talk,,0000,0000,0000,,Эта женщина принесла несчастье твоей деревне.
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:57.09,Talk,,0000,0000,0000,,Если мы убьем ее, все будет хорошо!
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:16:58.05,Talk,,0000,0000,0000,,Вы неправы.
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:16:59.60,Talk,,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:01.47,Talk,,0000,0000,0000,,Так сказал братец Эгетсу.
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:06.02,Talk,,0000,0000,0000,,Он сказал, что женщина, которая придет в нашу деревню, точно поможет!
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:06.94,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу?
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:10.32,Talk,,0000,0000,0000,,Давайте постараемся, Шурей-сан!
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:13.11,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун!
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:18.12,Talk,,0000,0000,0000,,Я верю братику Эгетсу.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:24.79,Talk,,0000,0000,0000,,Он искал способы помощи до самого конца, не сдаваясь.
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:31.59,Talk,,0000,0000,0000,,Када, твое сердце и воля преодолели время и нашли наследника.
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.01,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:38.18,Talk,,0000,0000,0000,,Не знаете, как сильно братец Эгетсу старался помочь нам!
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:39.97,Talk,,0000,0000,0000,,Соплячка...
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:44.14,Talk,,0000,0000,0000,,Я НЕ верю незнакомцам, которые говорят что попало, но ничего не делают.
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:47.23,Talk,,0000,0000,0000,,И таким как вы, которые говорят об убийствах!
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:53.23,Talk,,0000,0000,0000,,Я верю братику Эгетсу и сестричке, которая действительно пришла к нам!
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:58.11,Talk,,0000,0000,0000,,Сестричка, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:01.74,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу, помоги моей маме!
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:16.47,Talk,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:20.05,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:22.14,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришла ради нас.
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:27.89,Talk,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:31.02,Talk,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:33.23,Talk,,0000,0000,0000,,Я устал от твоей наглости!
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:36.24,Talk,,0000,0000,0000,,Я убью тебя и эту нахальную соплячку!
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:48.83,Talk,,0000,0000,0000,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:52.25,Talk,,0000,0000,0000,,Вы все, отойдите!
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:58.09,Talk,,0000,0000,0000,,Генерал Хей!
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.98,Talk,,0000,0000,0000,,Все готово.
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:11.02,Talk,,0000,0000,0000,,Врачи могут начать лечение немедленно.
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:14.61,Talk,,0000,0000,0000,,Как вы приказывали, я попросил женщин о помощи.
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:24.12,Talk,,0000,0000,0000,,Несколько десятков женщин отлично запомнили методы наложения швов, описанные в письме доктора Йо, и уже ожидают.
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:27.08,Talk,,0000,0000,0000,,Йо-сенсей!
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:33.33,Talk,,0000,0000,0000,,С древних времен нет никого лучше женщин для ухода за больными.
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:37.09,Talk,,0000,0000,0000,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:38.09,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:39.76,Talk,,0000,0000,0000,,Ты, бесполезный муженек!
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:42.93,Talk,,0000,0000,0000,,Хватит заниматься глупостями! Иди-ка сюда!
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:46.93,Talk,,0000,0000,0000,,Коча!
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:52.64,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы такое случилось со мной или детьми, ты что, и нас убил бы?!
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:54.15,Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:56.27,Talk,,0000,0000,0000,,Я же ради вас старался...
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:19:59.36,Talk,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы же не собирались врачей убивать...
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:02.49,Talk,,0000,0000,0000,,Хватит глупости болтать!
Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:07.83,Talk,,0000,0000,0000,,Убив эту девушку, как бы ты смог смотреть в глаза мне или детям?!
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:10.66,Talk,,0000,0000,0000,,Не хочу иметь мужа-убийцу!
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:12.92,Talk,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:16.50,Talk,,0000,0000,0000,,Сначала мне это тоже не нравилось.
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:24.84,Talk,,0000,0000,0000,,Но я слышала, что одна малышка очень старается помочь больной матери, придя сюда пешком из деревни Секи.
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:28.47,Talk,,0000,0000,0000,,И я подумала, а если бы на ее месте была я?
Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:33.56,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы это были мои дети, я бы все бросила, чтобы им помочь.
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:36.31,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы кто-то мне сказал, что может помочь, я бы положилась на него.
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:39.90,Talk,,0000,0000,0000,,Плевать на слухи, я бы не выгнала его.
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:49.12,Talk,,0000,0000,0000,,Пока вы, мужчины, занимались здесь глупостями, правительственный чиновник ходил от дома к дому.
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:55.17,Talk,,0000,0000,0000,,Он сказал, что нужна наша помощь. Он поклонился нам, госслужащий, но поклонился.
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:57.67,Talk,,0000,0000,0000,,Мы были так счастливы, правда?
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:02.46,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы нам было трудно, он бы так же ходил по округе.
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:05.59,Talk,,0000,0000,0000,,Разве не для этого мы ежегодно платим налоги?
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:12.93,Talk,,0000,0000,0000,,Женщина перестанет быть женщиной, если откажется помочь после такого.
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:16.90,Talk,,0000,0000,0000,,А ну-ка, бросай, что ты там держишь!
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:21.28,Talk,,0000,0000,0000,,Еще не дошло?
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:23.32,Talk,,0000,0000,0000,,Вы ведете себя так, будто жизнь - это что-то само собой разумеющееся.
Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:25.99,Talk,,0000,0000,0000,,Попробовали бы родить разок, а?
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:29.78,Talk,,0000,0000,0000,,После этого вы бы никогда не думали об убийстве, даже если бы от этого зависела ваша жизнь.
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:32.58,Talk,,0000,0000,0000,,Разве не так, Одже-чан?
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:35.04,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:37.33,Talk,,0000,0000,0000,,Тетушка, а ты крута!
Dialogue: 0,0:21:41.84,0:21:43.67,Talk,,0000,0000,0000,,А сейчас двигайте внутрь!
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:45.72,Talk,,0000,0000,0000,,Там куча работы.
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:49.05,Talk,,0000,0000,0000,,И лучше бы вам начать, прежде чем я вас поколочу.
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:54.35,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдем?
Dialogue: 0,0:22:09.07,0:22:10.82,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, это Ко Шурей?
Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:15.16,Talk,,0000,0000,0000,,Шуран.
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:18.08,Talk,,0000,0000,0000,,Глупо было вести себя так безрассудно.
Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:19.62,Talk,,0000,0000,0000,,Рио.
Dialogue: 0,0:22:20.63,0:22:23.80,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Если ты был там, мог бы и помочь.
Dialogue: 0,0:22:24.63,0:22:27.05,Talk,,0000,0000,0000,,Где еще было подобное зрелище?
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:30.72,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, хватит. Пойдемте внутрь, не ссорьтесь.
Dialogue: 0,0:22:33.56,0:22:36.06,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо за онигири и все остальное.
Dialogue: 0,0:22:42.65,0:22:43.57,Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:48.20,Talk,,0000,0000,0000,,Это нам нужно благодарить.
Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:52.16,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, что открыла глаза этим дуракам.
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:55.83,Talk,,0000,0000,0000,,Давай постараемся?
Dialogue: 0,0:23:06.51,0:23:09.05,Talk,,0000,0000,0000,,Ты действительно плакса.
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:36.62,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf620}Слышится песня, льется издалека
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:43.42,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf600}В небе ночном плывут чувства, как мираж
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:49.92,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf563}Время течет без остановки,
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:57.01,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf582}Но моя душа противится
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:07.62,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf779}Все, кто мне дорог, все мои мечты,
Dialogue: 0,0:24:07.63,0:24:12.65,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf502}Кажется, так близки, их могу увидеть я.
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:20.95,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf742}Радость ощущать себя живой
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:25.83,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf441}Мою грудь разрывает, рвется ввысь
Dialogue: 0,0:24:26.64,0:24:29.76,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf312}Боль, тревоги унося
Dialogue: 0,0:24:30.16,0:24:38.26,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf810}Завтра будет светлый день
Dialogue: 0,0:24:45.73,0:24:47.56,Talk,,0000,0000,0000,,Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:24:47.90,0:24:54.87,Talk2,,0000,0000,0000,,СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД:\NСПРАВЕДЛИВОСТЬ - СЕСТРА ГЕРОИЗМА
Dialogue: 0,0:24:47.90,0:24:49.07,Talk,,0000,0000,0000,,Мы сейчас же начнем лечение.
Dialogue: 0,0:24:49.61,0:24:52.65,Talk,,0000,0000,0000,,Врачи, продемонстрируйте результаты ваших спецтренировок.
Dialogue: 0,0:24:53.32,0:24:56.66,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Именно СЕЙЧАС вы боитесь хирургической операции?