Saiunkoku Monogatari
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35249
Last Style Storage: SM
Video File: Saiunkoku Monogatari S2 - 14.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title3,Comic Sans MS,24,&H00FFA9FC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00562855,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: StaffJobs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,1.5,7,9,9,27,204
Style: StaffNames,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,9,9,27,204
Style: Title2,Comic Sans MS,40,&H00E81A17,&H00FFFFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,12,12,152,204
Style: Title1,Comic Sans MS,27,&H007E2221,&H00FFFFFF,&H00C15CBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,7,12,12,20,204
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:10.56,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:19.99,Song,,0000,0000,0000,,{\kf935}"Сколько бы я ни прожила, веру в тебя я сохраню"
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(205,177)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(365,176)}Cosinus
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(242,141)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(364,141)}Alekt_2
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:29.49,Title1,,0000,0000,0352,,{\fad(900,460)\pos(320,93)}ПОВЕСТЬ О {\c&H2AE0E3&}СТРАНЕ {\c&H7E2221&}ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:25.26,Song,,0000,0000,0000,,{\kf410}Вот он, тот мир, о котором грежу я,
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:29.37,Song,,0000,0000,0000,,{\kf411}он в моих многих снах мне являлся
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.41,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}Предо мной он, но дрожу от страха я,
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:37.09,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}что нас ждет, будет что, мне не ясно
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:41.42,Song,,0000,0000,0000,,{\kf418}Но назад не смотрю, не оглядываюсь, нет
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:45.57,Song,,0000,0000,0000,,{\kf404}Я иду лишь вперед, не сворачивая
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.91,Song,,0000,0000,0000,,{\kf414}В небесах ярких красок игра - радуга.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.56,Song,,0000,0000,0000,,{\kf345}Может, ты тоже смотришь туда?
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:01:02.05,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:10.66,Song,,0000,0000,0000,,{\kf830}Все мои мысли с тобой, к цели спеши без сомнений, давай!
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:19.17,Song,,0000,0000,0000,,{\kf833}Ветер свободный в небесах, в солнца лучах, как в покровах
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:29.28,Song,,0000,0000,0000,,{\kf977}Вдаль улетим к свободе на его сильных крылах
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:33.67,Talk,,0000,0000,0000,,Коурин размышляла.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:37.22,Talk,,0000,0000,0000,,Эй? Здесь есть кто-нибудь по имени Коурин-сан?
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:41.51,Talk,,0000,0000,0000,,Я принесла вам послание от сестрички Шурей.
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:57.40,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей-сама сказала дать это снотворное всем?
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:03.12,Talk,,0000,0000,0000,,Она сказала, что хочет, чтобы захваченные деревенские жители притворились мертвыми.
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.12,Talk,,0000,0000,0000,,Что они могут сбежать таким образом.
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:07.54,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:11.67,Talk,,0000,0000,0000,,Если их посчитают мертвыми, то вынесут тела наружу, и они смогут сбежать.
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:14.50,Talk,,0000,0000,0000,,Именно такого я и ожидала от Шурей-сама!
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:16.76,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу, скажи ей, что я все поняла.
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.97,Talk,,0000,0000,0000,,Деревенские жители смогут сбежать.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:29.73,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда остается лишь одно дело.
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:33.61,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама...
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:39.13,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(323,195)}КТО НЕ РИСКУЕТ, ТОТ НЕ ВЫИГРЫВАЕТ
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:48.91,Talk,,0000,0000,0000,,Все прошло нормально?
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:52.13,Talk,,0000,0000,0000,,Отлично, молодец.
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:07.35,Talk,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:12.60,Talk,,0000,0000,0000,,Я разлила воду. Можно, я пойду, наберу еще?
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.11,Talk,,0000,0000,0000,,Давай, только быстро.
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:19.61,Talk,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:31.62,Talk,,0000,0000,0000,,Лучший друг номер один,
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:35.08,Talk,,0000,0000,0000,,я собираюсь встретиться с Лучшим другом номер два немного раньше тебя.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:47.14,Talk,,0000,0000,0000,,Держись, Лучший друг номер два... Эгетсу!
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:54.10,Talk,,0000,0000,0000,,Ну что ж, похоже, и мне пора.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:12.71,Talk,,0000,0000,0000,,По словам заключенных, там что-то есть...
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:28.39,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама!
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:33.81,Talk,,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:38.23,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама, кто сделал с вами такое?!
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:48.20,Talk,,0000,0000,0000,,Коурин-сан.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:54.21,Talk,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:56.87,Talk,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:59.54,Talk,,0000,0000,0000,,Вы спрашиваете меня, ПОЧЕМУ я здесь?!
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:03.92,Talk,,0000,0000,0000,,Что же это? Вас заперли здесь, как дурака!
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.26,Talk,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:10.22,Talk,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:14.98,Talk,,0000,0000,0000,,Поймите меня правильно. Я пришла сюда не ради вас.
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:24.24,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотела надавать вам пощечин и отругать вас, но...
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.20,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотела надавать вам пощечин и отругать вас, но...но...
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:33.95,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть я и нашла вас, вы не позволите мне сделать все это, правда?
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:37.96,Talk,,0000,0000,0000,,Коурин-сан...
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:40.54,Talk,,0000,0000,0000,,Это послание от Шурей-сама.
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:56.14,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно. Возвращайтесь назад, Коурин-сан.
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:58.14,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, я вас спасу.
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:02.86,Talk,,0000,0000,0000,,Все нормально, прошу, уходите! Я буду в порядке!
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:04.57,Talk,,0000,0000,0000,,Что из этого вы называете "нормальным"?
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.03,Talk,,0000,0000,0000,,Я должна справиться с этим...
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:10.57,Talk,,0000,0000,0000,,Вы должны вернуться, Коурин-сан! Должны!
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:13.37,Talk,,0000,0000,0000,,Что если они заметят раньше времени?
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:20.00,Talk,,0000,0000,0000,,План, придуманный Шурей-сан для спасения людей, провалится!
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:21.38,Talk,,0000,0000,0000,,Разве я не прав?
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:25.51,Talk,,0000,0000,0000,,Да, я знаю!
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:28.17,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:34.60,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу просто оставить вас, раненого, здесь вот так...
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:36.64,Talk,,0000,0000,0000,,Я нашла вас...
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:41.31,Talk,,0000,0000,0000,,Я бежала и бежала за вами, и, так как, наконец, нашла вас,
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:45.82,Talk,,0000,0000,0000,,я буду с вами до конца!
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:53.70,Talk,,0000,0000,0000,,Иди назад!
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:56.79,Talk,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:58.75,Talk,,0000,0000,0000,,Возвращайся.
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:02.21,Talk,,0000,0000,0000,,Твое присутствие здесь ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:03.42,Talk,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.96,Talk,,0000,0000,0000,,Если останешься здесь, все пропало.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:13.26,Talk,,0000,0000,0000,,А если всего лишь потерпишь до завтра, возможно, все получится.
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:16.60,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно, я выживу.
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:19.85,Talk,,0000,0000,0000,,Ненавижу людей, выбирающих смерть.
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:25.77,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ведь пообещала спасти людей из тюрьмы?
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:30.32,Talk,,0000,0000,0000,,Мы с Шурей-сан не можем бежать,
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:35.87,Talk,,0000,0000,0000,,так что, пожалуйста, защити то, что важно для меня, вместо меня.
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:39.41,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама...
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:44.88,Talk,,0000,0000,0000,,Завтра я сам как-нибудь сбегу.
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:47.00,Talk,,0000,0000,0000,,Так что не приходи сюда больше.
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:49.71,Talk,,0000,0000,0000,,Уходи вместе с остальными.
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:51.67,Talk,,0000,0000,0000,,Не будьте так самоуверенны!
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:54.93,Talk,,0000,0000,0000,,Я больше не буду слушать вас.
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:00.18,Talk,,0000,0000,0000,,Пообещайте мне лишь одно.
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:05.52,Talk,,0000,0000,0000,,Обещайте, что с вами все будет в порядке, и вы не исчезнете.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:09.57,Talk,,0000,0000,0000,,Но когда меня не будет...
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:11.19,Talk,,0000,0000,0000,,Обещай мне.
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:15.16,Talk,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:18.33,Talk,,0000,0000,0000,,Я снова заставил тебя плакать.
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:21.20,Talk,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:25.63,Talk,,0000,0000,0000,,Я обещаю, так что прошу, не плачь больше.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:30.05,Talk,,0000,0000,0000,,А теперь иди.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.49,Talk,,0000,0000,0000,,Рио-кун?
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:54.90,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюурен?
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:08:59.18,Talk,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:00.66,Talk,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:05.04,Talk,,0000,0000,0000,,Сестричка Шурей!
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:07.43,Talk,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Химе-сан!
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:08.58,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо спалось?
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:10.96,Talk,,0000,0000,0000,,Пока все идет по плану!
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:14.34,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей! Ты не видел Рьюурена или Рио-куна?
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:16.38,Talk,,0000,0000,0000,,Их что, нет?
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:18.59,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, куда они ушли.
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:22.52,Talk,,0000,0000,0000,,А, Рьюурен только что отправился на гору Эи.
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:25.37,Talk,,0000,0000,0000,,Ты его по пути не встретил?
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:28.81,Talk,,0000,0000,0000,,Мы срезали путь.
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:32.40,Talk,,0000,0000,0000,,Мы встретимся с ним на месте. Но вот Рио...
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.28,Talk,,0000,0000,0000,,Может, он уже выполнил то, что должен был?
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:37.99,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:40.74,Talk,,0000,0000,0000,,Рио не из деревни Секи.
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:43.16,Talk,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:47.21,Talk,,0000,0000,0000,,Неа. Однажды он просто явился и начал помогать нам.
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:50.92,Talk,,0000,0000,0000,,Но он говорил, что уйдет, как только выполнит то, что должен.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:52.88,Talk,,0000,0000,0000,,Может, он уже все сделал?
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:10:00.68,Talk,,0000,0000,0000,,Один, два, три...
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.01,Talk,,0000,0000,0000,,Сегодня так много.
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:06.43,Talk,,0000,0000,0000,,Пойду за большой тележкой.
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:08.69,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:40.05,Talk,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:46.89,Talk,,0000,0000,0000,,Я всего лишь ударил вас своей флейтой.
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:53.06,Talk,,0000,0000,0000,,Пытаясь помешать моему воссоединению с Лучшим другом номер два, вы выказываете полное отсутствие такта.
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:00.78,Talk,,0000,0000,0000,,Это последние?
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:13.89,Talk,,0000,0000,0000,,Я сам как-нибудь сбегу,
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:15.96,Talk,,0000,0000,0000,,так что больше не приходите сюда.
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:23.34,Talk,,0000,0000,0000,,Я просто проигнорирую его слова.
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:29.10,Talk,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:32.31,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Сэйран.
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:34.56,Talk,,0000,0000,0000,,Не нужно о нем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:39.11,Talk,,0000,0000,0000,,В деревне Секи было так тихо.
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:40.61,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:48.16,Talk,,0000,0000,0000,,От этой болезни умерло столько людей, но нам все же удалось помочь некоторым.
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:52.37,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы только Джасенкьо не распускали эти слухи,
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:57.34,Talk,,0000,0000,0000,,больше людей могли бы получить помощь и выздороветь.
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:02.22,Talk,,0000,0000,0000,,Просто ради того чтобы заманить Эгетсу-куна и меня сюда...
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:04.51,Talk,,0000,0000,0000,,Не играйте со мной.
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:08.51,Talk,,0000,0000,0000,,Кто бы ни ждал меня в горах Эи, не думайте, что я прощу вам это.
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:11.64,Talk,,0000,0000,0000,,Вы правы. Давайте покончим с этим сегодня.
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:15.90,Talk,,0000,0000,0000,,Но...что если тот, кто ждет меня там, это...
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:18.69,Talk,,0000,0000,0000,,...ТОТ человек...
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:29.70,Talk,,0000,0000,0000,,Идемте.
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:30.58,Talk,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:46.16,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(444,345)}ПОВЕСТЬ О {\c&H2AE0E3&}СТРАНЕ {\c&H00FFA9FC}ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:50.35,Talk,,0000,0000,0000,,Женщина-правитель на подходе?
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:52.48,Talk,,0000,0000,0000,,Да, она уже в пути.
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:55.35,Talk,,0000,0000,0000,,Все готово, да?
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:13:00.19,Talk,,0000,0000,0000,,Да, мы нарисовали невидимую печать посреди комнаты.
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:07.32,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо. Когда я заманю эту женщину туда, моя работа будет выполнена.
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:12.62,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, это тело было нужно, чтобы заманить сюда То Эгетсу, так?
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:15.62,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, для этой женщины оно мне не нужно.
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:19.71,Talk,,0000,0000,0000,,Верните меня уже в мое тело.
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:26.47,Talk,,0000,0000,0000,,О, придумал! Как на счет этого?
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:30.85,Talk,,0000,0000,0000,,Вы можете переместить мое сознание в тело То Эгетсу?
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:35.39,Talk,,0000,0000,0000,,Он скоро умрет,
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:40.19,Talk,,0000,0000,0000,,так почему бы не переместить мою душу в его тело?
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:44.53,Talk,,0000,0000,0000,,Получив это тело, я больше не буду бесполезен.
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:48.07,Talk,,0000,0000,0000,,Я также смогу быть полезным Маме.
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:52.45,Talk,,0000,0000,0000,,Вместо того чтобы оставить лишь этого бунтовщика Йогетсу,
Dialogue: 0,0:13:52.45,0:13:56.75,Talk,,0000,0000,0000,,можно извлечь больше пользы, сделав меня главным.
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:00.13,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, мы подумаем об этом.
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:05.67,Talk,,0000,0000,0000,,Уж прошу вас. Я же буду ожидать прибытия женщины-правителя.
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:14.22,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей, сюда!
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:20.19,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, их ударили флейтой Рьюурена-боччана.
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:23.69,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Ты говоришь, что он просто вошел, танцуя, через парадный вход?
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:26.99,Talk,,0000,0000,0000,,Он играет по правилам в любых обстоятельствах.
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:29.78,Talk,,0000,0000,0000,,Но разве это плохо? Мы сэкономим массу времени и усилий.
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.41,Talk,,0000,0000,0000,,Идемте, Химе-сан?
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:34.37,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:42.75,Talk,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:45.09,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, мне не справиться,
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:48.38,Talk,,0000,0000,0000,,хоть я и сказал, что сам все сделаю...
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:52.80,Talk,,0000,0000,0000,,Неужели никто не придет мне на помощь?
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:56.60,Talk,,0000,0000,0000,,Что это? Мое сознание...
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:19.41,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотел кое-что сказать вам, если встречу вас,
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:22.42,Talk,,0000,0000,0000,,Сакуджун-сан.
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:25.84,Talk,,0000,0000,0000,,Послушайте.
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:34.64,Talk,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь осуждать вашу равнодушную, сластолюбивую, эгоистичную, расточительную жизнь.
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:36.89,Talk,,0000,0000,0000,,Это ваша жизнь.
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:39.60,Talk,,0000,0000,0000,,Вы можете жить так, как хотите.
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:45.15,Talk,,0000,0000,0000,,Я действительно считаю вас безнадежным.
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:48.90,Talk,,0000,0000,0000,,Но меня огорчает не это.
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:54.82,Talk,,0000,0000,0000,,Мне грустно от того, что вы избрали самоубийство!
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:16:00.45,Talk,,0000,0000,0000,,Вы понимаете, от чего отказались столь небрежно?
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:09.38,Talk,,0000,0000,0000,,Вы можете представить себе, сколько людей жаждали той жизни, которую вы просто отбросили?
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:19.18,Talk,,0000,0000,0000,,Из всех людей...как сильно я жаждал жить?
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:25.60,Talk,,0000,0000,0000,,Я даже не смог пообещать будущее той, кого люблю,
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:30.78,Talk,,0000,0000,0000,,хотя я был так счастлив, что Коурин-сан пришла за мной.
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:31.99,Talk,,0000,0000,0000,,И все же,
Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:38.24,Talk,,0000,0000,0000,,я хочу жить!!!
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:42.45,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотел бы прожить дольше, чем мне отведено!
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:49.75,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть немного дольше...
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:51.17,Talk,,0000,0000,0000,,дольше...
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:54.38,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотел провести больше времени...
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:57.97,Talk,,0000,0000,0000,,с Йогетсу,
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.39,Talk,,0000,0000,0000,,с Йогетсу, с Коурин-сан,
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:01.31,Talk,,0000,0000,0000,,с Йогетсу, с Коурин-сан, с Шурей-сан,
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:04.64,Talk,,0000,0000,0000,,с Йогетсу, с Коурин-сан, с Шурей-сан, с Рьюуреном-сан и всеми остальными.
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:06.60,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу жить!
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:09.40,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу жить дольше, с теми, кого люблю!
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:16.53,Talk,,0000,0000,0000,,Но вы отказались от будущего, как от безделушки.
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:20.08,Talk,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я так зол на вас!
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:23.87,Talk,,0000,0000,0000,,И потом, ваши отношения с Шурей-сан.
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:26.75,Talk,,0000,0000,0000,,Хуже всего заставлять плакать человека, которого любишь!
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:28.33,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:33.30,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже заставляю ее плакать, так что я ничем не лучше.
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:36.51,Talk,,0000,0000,0000,,Но вы хуже, чем плохой!
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:37.72,Talk,,0000,0000,0000,,Вы худший из худших!
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:43.72,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы у меня было больше времени,
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:49.10,Talk,,0000,0000,0000,,мы бы пили чай вместе, и я дольше говорил бы с ней...
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:56.11,Talk,,0000,0000,0000,,Я, знаете ли, не мелкое животное вроде белки или мыши.
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:00.82,Talk,,0000,0000,0000,,Я очень зол...
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:09.79,Talk,,0000,0000,0000,,Где ты, Лучший друг номер два?
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:14.71,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу!
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:19.51,Talk,,0000,0000,0000,,Ну же, очнись! Не умирай, Эгетсу!
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:24.81,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:27.43,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюурен-сан, в чем дело?
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:30.90,Talk,,0000,0000,0000,,Вы выглядите таким нормальным...
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:32.61,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу!
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:35.19,Talk,,0000,0000,0000,,Ой! Больно, Рьюурен-сан!
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:36.69,Talk,,0000,0000,0000,,Ох, прости!
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:40.91,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, это Рьюурен-сан развязал меня?
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:44.20,Talk,,0000,0000,0000,,А что же с Сакуджуном-сан?
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:45.08,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу.
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:46.54,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:50.70,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое, Рьюурен-сан?
Dialogue: 0,0:18:50.70,0:18:54.29,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда я заставил тебя выпить спиртное...
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:02.51,Talk,,0000,0000,0000,,Я сократил твою жизнь...
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:10.81,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюурен-сан, вы тогда сделали это, чтобы помочь мне.
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:12.73,Talk,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:15.27,Talk,,0000,0000,0000,,Я никудышный друг.
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:21.16,Talk,,0000,0000,0000,,Я действительно люблю вас, Рьюурен-сан.
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:24.37,Talk,,0000,0000,0000,,Вы незаменимый друг для меня.
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.91,Talk,,0000,0000,0000,,Это не изменится ни сейчас, ни в будущем.
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:30.08,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу...
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:34.42,Talk,,0000,0000,0000,,Я даже не могу отблагодарить вас за то, что вы так далеко зашли ради меня.
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:40.97,Talk,,0000,0000,0000,,Можно я останусь вашим Лучшим другом номер два?
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:46.05,Talk,,0000,0000,0000,,Вы не перестанете быть моим другом?
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:51.64,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы все отдал, чтобы ты не исчез!
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:52.77,Talk,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:55.15,Talk,,0000,0000,0000,,Это самое прекрасное, что вы могли мне сказать.
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:59.23,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что вы все это время искали способ?
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:05.78,Talk,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо. Я действительно очень счастлив.
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:07.24,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу,
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:10.33,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу, разве нет способа?
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:12.54,Talk,,0000,0000,0000,,Способа помочь тебе?
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:19.13,Talk,,0000,0000,0000,,Давайте будем вместе до самого конца.
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:22.26,Talk,,0000,0000,0000,,Есть место, куда я хотел бы попасть.
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:24.30,Talk,,0000,0000,0000,,Вы отвезете меня туда?
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:31.27,Talk,,0000,0000,0000,,Пошли. Я отведу тебя, куда ты захочешь,
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:34.02,Talk,,0000,0000,0000,,мой любимый Лучший друг номер два.
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:44.11,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама!
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:45.49,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама! Рьюурен-сама?
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:47.53,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:49.62,Talk,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:51.91,Talk,,0000,0000,0000,,Подождите, Рьюурен-сама!
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:01.80,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюурен-сан, стойте.
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:03.63,Talk,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:05.72,Talk,,0000,0000,0000,,Я думал, ты не хочешь впутывать ее.
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:06.89,Talk,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:15.89,Talk,,0000,0000,0000,,Вы такие злые, оставили девушку, а сами пошли вперед!
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:17.85,Talk,,0000,0000,0000,,Коурин-сан.
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:22.19,Talk,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что больше не буду вас слушать.
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:24.78,Talk,,0000,0000,0000,,Коурин-сан...
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:29.95,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама, я все сделала, прежде чем пришла.
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:33.70,Talk,,0000,0000,0000,,Я не вернусь, даже если вы попросите.
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:38.71,Talk,,0000,0000,0000,,Коурин-сан.
Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:43.26,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Идемте вместе.
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:49.72,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу быть и с Коурин-сан тоже.
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:51.81,Talk,,0000,0000,0000,,До конца.
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:56.73,Talk,,0000,0000,0000,,Вы так несправедливы.
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:22:00.11,Talk,,0000,0000,0000,,Говорите мне уйти, а теперь идти с вами...
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:07.70,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно. Я пойду с вами и буду рядом.
Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:18.87,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдем, Лучший друг номер два...
Dialogue: 0,0:22:18.87,0:22:22.21,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдем, Лучший друг номер два...и друг Лучшего друга номер два?
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:24.76,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:33.97,0:22:36.77,Talk,,0000,0000,0000,,Сенья там.
Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:38.98,Talk,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Химе-сан?
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:44.98,Talk,,0000,0000,0000,,Если человек по имени Сенья - действительно тот самый человек,
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:47.93,Talk,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:22:49.78,0:22:51.87,Talk,,0000,0000,0000,,Идем, Энсей!
Dialogue: 0,0:23:14.47,0:23:17.27,Talk,,0000,0000,0000,,Химе-сан, вы узнаете это лицо?
Dialogue: 0,0:23:17.27,0:23:19.60,Talk,,0000,0000,0000,,Нет. Я не знаю этого человека.
Dialogue: 0,0:23:20.69,0:23:24.06,Talk,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Правитель Ко Шурей.
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:36.62,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf620}Слышится песня, льется издалека
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:43.42,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf600}В небе ночном плывут чувства, как мираж
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:49.92,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf563}Время течет без остановки,
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:57.01,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf582}Но моя душа противится
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:07.62,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf779}Все, кто мне дорог, все мои мечты,
Dialogue: 0,0:24:07.63,0:24:12.65,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf502}Кажется, так близки, их могу увидеть я.
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:20.95,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf742}Радость ощущать себя живой
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:25.83,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf441}Мою грудь разрывает, рвется ввысь
Dialogue: 0,0:24:26.64,0:24:29.76,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf312}Боль, тревоги унося
Dialogue: 0,0:24:30.16,0:24:38.26,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf810}Завтра будет светлый день
Dialogue: 0,0:24:45.69,0:24:48.94,Talk,,0000,0000,0000,,Вот ты и появился, лидер Джасенкьо, что зовет себя Сенья.
Dialogue: 0,0:24:48.21,0:24:54.30,Talk2,,0000,0000,0000,,СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД:\NМОМЕНТ ИСТИНЫ
Dialogue: 0,0:24:48.94,0:24:49.36,Talk,,0000,0000,0000,,Вот ты и появился, лидер Джасенкьо, что зовет себя Сенья.
Dialogue: 0,0:24:49.48,0:24:54.86,Talk,,0000,0000,0000,,Твое лицо мне не знакомо, так кто же ты?
Dialogue: 0,0:24:54.99,0:24:57.45,Talk,,0000,0000,0000,,Раскрой себя!