Saiunkoku Monogatari
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: SM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title3,Comic Sans MS,24,&H00FFA9FC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00562855,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: StaffJobs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,1.5,7,9,9,27,204
Style: StaffNames,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,9,9,27,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Title2,Comic Sans MS,40,&H00E81A17,&H00FFFFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,12,12,152,204
Style: Title1,Comic Sans MS,27,&H007E2221,&H00FFFFFF,&H00C15CBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,7,12,12,20,204
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:10.06,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:19.49,Song,,0000,0000,0000,,{\kf935}"Сколько бы я ни прожила, веру в тебя я сохраню"
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:19.39,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(205,177)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:19.39,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(365,176)}Cosinus
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:19.39,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(242,141)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:19.39,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(364,141)}Alekt_2
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:28.99,Title1,,0000,0000,0352,,{\fad(900,460)\pos(320,93)}ПОВЕСТЬ О {\c&H2AE0E3&}СТРАНЕ {\c&H7E2221&}ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:24.76,Song,,0000,0000,0000,,{\kf410}Вот он, тот мир, о котором грежу я,
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:28.87,Song,,0000,0000,0000,,{\kf411}он в моих многих снах мне являлся
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.91,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}Предо мной он, но дрожу от страха я,
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:36.59,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}что нас ждет, будет что, мне не ясно
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:40.92,Song,,0000,0000,0000,,{\kf418}Но назад не смотрю, не оглядываюсь, нет
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:45.07,Song,,0000,0000,0000,,{\kf404}Я иду лишь вперед, не сворачивая
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:49.41,Song,,0000,0000,0000,,{\kf414}В небесах ярких красок игра - радуга.
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.06,Song,,0000,0000,0000,,{\kf345}Может, ты тоже смотришь туда?
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:01:01.55,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:10.16,Song,,0000,0000,0000,,{\kf830}Все мои мысли с тобой, к цели спеши без сомнений, давай!
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:18.67,Song,,0000,0000,0000,,{\kf833}Ветер свободный в небесах, в солнца лучах, как в покровах
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:28.78,Song,,0000,0000,0000,,{\kf977}Вдаль улетим к свободе на его сильных крылах
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:43.16,Talk,,0000,0000,0000,,Химе-сан, вам знаком этот человек?
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.39,Talk,,0000,0000,0000,,Нет. Я его впервые вижу.
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:49.79,Talk,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Правитель Ко.
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.79,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(321,217)}ВРЕМЯ НА ИСХОДЕ
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:10.73,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, это не он.
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:20.16,Talk,,0000,0000,0000,,Ты Сенья, основатель Джасенкьо?
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:21.64,Talk,,0000,0000,0000,,Да, и что?
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:26.96,Talk,,0000,0000,0000,,Твое имя мне знакомо. Но вот совпадение ли это?
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:28.61,Talk,,0000,0000,0000,,Я его позаимствовал.
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:31.44,Talk,,0000,0000,0000,,Я знал, что именно имя привлечет тебя,
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:36.46,Talk,,0000,0000,0000,,имя, которое заставит тебя прийти и проверить все самой, и неважно, настоящее оно или фальшивое.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.57,Talk,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь?
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:44.05,Talk,,0000,0000,0000,,Я думал, меня легко обнаружат, но ты сомневалась гораздо дольше, чем я рассчитывал.
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:49.67,Talk,,0000,0000,0000,,Этот фрукт уже проделывал подобные глупости раньше. Было бы очевидным подумать, что это он.
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:52.36,Talk,,0000,0000,0000,,Мне все равно, кто ты.
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:54.87,Talk,,0000,0000,0000,,И мне неинтересны твои цели.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:01.91,Talk,,0000,0000,0000,,Слушайте, Сенья, так называемый основатель Джасенкьо, и его последователи!
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:03.36,Talk,,0000,0000,0000,,Вы воспользовались эпидемией.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:07.37,Talk,,0000,0000,0000,,Вы лгали, чтобы похищать жителей Секи и окрестных деревень,
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.70,Talk,,0000,0000,0000,,чтобы ограбить и пленить их.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:11.87,Talk,,0000,0000,0000,,Это непростительно.
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:15.05,Talk,,0000,0000,0000,,Вас препроводят в тюрьму и накажут за ваши преступления!
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.93,Talk,,0000,0000,0000,,Вы арестованы! Оставайтесь на своих местах!
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:24.57,Talk,,0000,0000,0000,,Великолепно, Химе-сан!
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:26.98,Talk,,0000,0000,0000,,Все это смахивает на детектив!
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:30.45,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы не смог так замысловато выражаться.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:31.39,Talk,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:34.44,Talk,,0000,0000,0000,,Ты все испортил, Энсей!
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:37.18,Talk,,0000,0000,0000,,И зачем Маме нужна эта девчонка?
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:39.79,Talk,,0000,0000,0000,,Она совсем не красавица.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.49,Talk,,0000,0000,0000,,Можете доказать, что все это было ложью?
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:50.34,Talk,,0000,0000,0000,,На самом деле, все случилось после того, как ты стала Правителем.
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:54.78,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно, ничего бы не произошло, если бы Правитель То был единственным.
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:59.08,Talk,,0000,0000,0000,,Все это из-за того, что ты не смогла заставить себя отказаться от назначения.
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:03:59.82,Talk,,0000,0000,0000,,Я уже отказалась.
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:01.02,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:04.43,Talk,,0000,0000,0000,,Я больше не Правитель.
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:11.14,Talk,,0000,0000,0000,,Прежде чем покинуть Кийо, я передала все свои полномочия советнику Тей Юшуну.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:20.69,Talk,,0000,0000,0000,,Если моя отставка поможет остановить болезнь, что ж, это достойная цена.
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:26.84,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышала, эпидемия началась, потому что Правителем стала женщина, но, похоже, одно с другим не связано.
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:29.70,Talk,,0000,0000,0000,,Положение дел не улучшилось.
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:31.32,Talk,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:33.98,Talk,,0000,0000,0000,,Разве ты не говорила, что мы арестованы, всего минуту назад?!
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:35.62,Talk,,0000,0000,0000,,А ты даже не Правитель.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.21,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя нет права делать это!
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:39.40,Talk,,0000,0000,0000,,Я не сказала, что {\i1}я{\i0} это сделаю.
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:43.20,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей - полномочный госслужащий провинции. У него есть на это право.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.72,Talk,,0000,0000,0000,,Я же говорил, я не умею так замысловато выражаться.
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:56.44,Talk,,0000,0000,0000,,Еще пару шагов...
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:01.05,Talk,,0000,0000,0000,,Это не было ложью.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:05.09,Talk,,0000,0000,0000,,Я действительно говорил им кипятить воду перед использованием.
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:08.95,Talk,,0000,0000,0000,,Они не послушались, сами виноваты.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:10.70,Talk,,0000,0000,0000,,Сами виноваты?!
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.46,Talk,,0000,0000,0000,,Вдобавок ко всему, разве это случилось не из-за того, что госслужащие не исполняли свои обязанности,
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:18.08,Talk,,0000,0000,0000,,а правительство провинции не работало даже на низших уровнях?
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.69,Talk,,0000,0000,0000,,"В этом виноват Правитель."
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:23.71,Talk,,0000,0000,0000,,Это необязательно ложное утверждение.
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:28.58,Talk,,0000,0000,0000,,Не буду отрицать,
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:30.14,Talk,,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.51,Talk,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:46.14,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун?
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:49.99,Talk,,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:52.14,Talk,,0000,0000,0000,,Это он сделал с тобой такое?
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:55.04,Talk,,0000,0000,0000,,Очевидно, что он пытал Эгетсу все это время.
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:57.66,Talk,,0000,0000,0000,,Для него все это - лишь игра.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:05:59.92,Talk,,0000,0000,0000,,Коурин, большое спасибо.
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:01.79,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей-сама...
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:08.12,Talk,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:17.76,Talk,,0000,0000,0000,,Все в порядке. То Эгетсу нам больше не помеха.
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:20.07,Talk,,0000,0000,0000,,Нам нужен тот, кто внутри него!
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:29.94,Talk,,0000,0000,0000,,"Скоро произойдет кое-что плохое, поэтому кипятите воду перед использованием".
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:32.20,Talk,,0000,0000,0000,,Да кто поверит в такое?!
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:36.26,Talk,,0000,0000,0000,,Ты сказал это, чтобы оправдаться в дальнейшем!
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:41.44,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе не было дела, заболеют ли деревенские жители или нет...
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:43.21,Talk,,0000,0000,0000,,разве нет?!
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:44.37,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:46.09,Talk,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:51.22,Talk,,0000,0000,0000,,Но истинный владелец тела, которым ты пользуешься, был совсем другим!
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:54.35,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун...
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:58.48,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы это был Доушу-сама... Кашин-сама...
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:05.10,Talk,,0000,0000,0000,,если бы Кашин-сама знал об эффективности превентивных мер, он бы настаивал до тех пор пока ему не поверили.
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:08.41,Talk,,0000,0000,0000,,Он бы обязательно все объяснил.
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:13.79,Talk,,0000,0000,0000,,Он любил людей и жизнь в целом. По-настоящему ценил и то, и другое.
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:18.97,Talk,,0000,0000,0000,,Он бы все отдал ради спасения людей, протянул бы им руку помощи.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.13,Talk,,0000,0000,0000,,Именно таким был Кашин из храма Суикьо!
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:26.38,Talk,,0000,0000,0000,,Он мой наставник и мой отец, которого я люблю и уважаю больше, чем кого-либо в этом мире!
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:31.59,Talk,,0000,0000,0000,,Сколько... Сколько еще позора ты принесешь на его голову, чтобы получить удовлетворение?!
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:39.21,Talk,,0000,0000,0000,,Мы обсудим, покидать мне это тело или нет, в другой раз.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:43.73,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас же наша цель - вон та женщина.
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:45.87,Talk,,0000,0000,0000,,Ага, ты.
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:49.65,Talk,,0000,0000,0000,,Нам нужна женщина по имени Ко Шурей.
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.11,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ведь пришла сюда, зная об этом?
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.78,Talk,,0000,0000,0000,,Не припоминаю, чтобы встречалась с тобой. Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:57.22,Talk,,0000,0000,0000,,Я не слышу тебя.
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:58.79,Talk,,0000,0000,0000,,Подойди-ка поближе.
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:04.85,Talk,,0000,0000,0000,,Ловушки нет.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.24,Talk,,0000,0000,0000,,Почти на месте...
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:14.92,Talk,,0000,0000,0000,,Еще пять шагов...
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:15.84,Talk,,0000,0000,0000,,Четыре...
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:17.19,Talk,,0000,0000,0000,,Три шага...
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:26.06,Talk,,0000,0000,0000,,Ты пришла сюда, чтобы спасти людей, безо всякой охраны?
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:30.36,Talk,,0000,0000,0000,,Если пойдешь со мной, мы освободим деревенских.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.24,Talk,,0000,0000,0000,,Ну же, иди сюда.
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:52.53,Talk,,0000,0000,0000,,Прости, но мы уже вывели всех жителей сегодня утром.
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:56.97,Talk,,0000,0000,0000,,Взгляни-ка на тюрьму. Она совершенно пуста.
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:58.32,Talk,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:08.94,Talk,,0000,0000,0000,,Скальпель Рин-джечан, сделанный из хрома, такой острый. Отличная вещь!
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:10.15,Talk,,0000,0000,0000,,Стоит поблагодарить ее.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:13.20,Talk,,0000,0000,0000,,Еще одно небольшое усилие.
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:14.94,Talk,,0000,0000,0000,,Йо-сенсей!
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.02,Talk,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:23.20,Talk,,0000,0000,0000,,Вы позор для врачей, если бросили своих пациентов!
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:25.98,Talk,,0000,0000,0000,,Э… Мы их не бросали.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:29.65,Talk,,0000,0000,0000,,Все больные в замке Корин выздоравливают.
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:31.99,Talk,,0000,0000,0000,,Мы слышали, что здесь все еще есть больные, поэтому...
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:33.84,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте ассистировать вам!
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:39.25,Talk,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:41.94,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, чего стоите столбами?
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:43.40,Talk,,0000,0000,0000,,Бегом мыть руки!
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:46.39,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:54.36,Talk,,0000,0000,0000,,Ясно. Что ж, мне все равно.
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:58.11,Talk,,0000,0000,0000,,Если они послужили приманкой, чтобы заманить тебя сюда, этого достаточно.
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:01.17,Talk,,0000,0000,0000,,В любом случае, у тебя сейчас большие трудности.
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:02.62,Talk,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:04.62,Talk,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:08.49,Talk,,0000,0000,0000,,А что если я скажу тебе, что вместо спасенных деревенских жителей
Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:14.13,Talk,,0000,0000,0000,,офицер Ши привел сюда элитных воинов Коричневой Провинции?
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:16.51,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Сэйран! Действуй!
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:38.57,Talk,,0000,0000,0000,,Вы единственные, кого осталось арестовать.
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:41.41,Talk,,0000,0000,0000,,Все остальные уже под стражей.
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:46.83,Talk,,0000,0000,0000,,Лучше всего не сопротивляться, верно, Одже-сама?
Dialogue: 0,0:10:47.65,0:10:48.37,Talk,,0000,0000,0000,,Как вам такое?
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.33,Talk,,0000,0000,0000,,Великолепно, Сэйран!
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:54.09,Talk,,0000,0000,0000,,Отлично, без сомнений! Я действительно горжусь тобой!
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:56.14,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:59.09,Talk,,0000,0000,0000,,Боже мой, кто это?
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:03.28,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун прав. Я не прощу этого.
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:06.99,Talk,,0000,0000,0000,,Ты использовал жизни людей так, как хотелось тебе!
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:12.90,Talk,,0000,0000,0000,,Воспользовался невинными людьми лишь чтобы захватить Эгетсу-куна и меня!
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:16.90,Talk,,0000,0000,0000,,Ты заставил нас участвовать во всем этом!
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.05,Talk,,0000,0000,0000,,Я никогда тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:26.20,Talk,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:30.37,Talk,,0000,0000,0000,,Химе-сан!
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:31.87,Talk,,0000,0000,0000,,Одже-сама!
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:39.00,Talk,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:41.62,Talk,,0000,0000,0000,,Мое тело... не могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:04.66,Talk,,0000,0000,0000,,Давай. Еще чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:23.01,Talk,,0000,0000,0000,,Одже-сама!
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:28.89,Talk,,0000,0000,0000,,Рио-кун?
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:35.68,Talk,,0000,0000,0000,,Рио...
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:38.34,Talk,,0000,0000,0000,,Зачем ты вмешиваешься?
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:49.47,Talk,,0000,0000,0000,,Моя... голова!
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Talk,,0000,0000,0000,,Рио, это ты сделал?!
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:58.75,Talk,,0000,0000,0000,,Нет. К тому времени как я нашел твое тело, оно уже было обезглавлено.
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:03.92,Talk,,0000,0000,0000,,Кто отрубил тебе голову, чтобы не позволить тебе вернуться в свое тело?
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:12.29,Talk,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:15.09,Talk,,0000,0000,0000,,Тобой пожертвовали.
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:19.56,Talk,,0000,0000,0000,,Рен, твой план провалился.
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:23.90,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не нужен более.
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:45.01,Talk,,0000,0000,0000,,Моя дорогая мама, мама, мама,
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:47.41,Talk,,0000,0000,0000,,мама...
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:54.43,Talk,,0000,0000,0000,,Мама, я схвачу Йогетсу и Ко Шурей.
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:58.47,Talk,,0000,0000,0000,,Они очень пригодятся для возрождения клана Хьо, правда?
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:03.16,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу, дождитесь моего возвращения. Я не подведу и доставлю их вам.
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:10.98,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу вас, похвалите меня, когда я сделаю это, Мама.
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:14.60,Talk,,0000,0000,0000,,Я так и знал.
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:18.75,Talk,,0000,0000,0000,,Я знал, что мама покинет меня, потому что я не обладаю силой.
Dialogue: 0,0:14:20.28,0:14:23.20,Talk,,0000,0000,0000,,Я просто мечтал...
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:28.56,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы я мог сделать что-то для нее, может тогда бы она любила меня.
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:36.02,Talk,,0000,0000,0000,,Рио, мне было приятно проводить с тобой время.
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:44.90,Talk,,0000,0000,0000,,У меня теперь нет даже тела, в которое я мог бы вернуться.
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:48.75,Talk,,0000,0000,0000,,Мне просто нужно признать, что я мертв.
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:53.91,Talk,,0000,0000,0000,,Верно, Рио?
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:01.55,Talk,,0000,0000,0000,,До встречи...
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:25.96,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(445,320)}ПОВЕСТЬ О {\c&H2AE0E3&}СТРАНЕ {\c&H00FFA9FC}ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:46.09,Talk,,0000,0000,0000,,Такие жалкие неудачники.
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:49.67,Talk,,0000,0000,0000,,Он ушел?
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:50.50,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:53.25,Talk,,0000,0000,0000,,Этот мальчик...
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:57.07,Talk,,0000,0000,0000,,О, Рио! Куда он делся?
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:15:59.23,Talk,,0000,0000,0000,,Он исчез?
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:03.43,Talk,,0000,0000,0000,,Как он смог проделать все это так, чтоб мы с Энсеем не заметили?
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:04.95,Talk,,0000,0000,0000,,Рио-кун...
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:08.56,Talk,,0000,0000,0000,,Кто же он такой?
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:12.27,Talk,,0000,0000,0000,,Он что же, спас вас?
Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:14.45,Talk,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:19.03,Talk,,0000,0000,0000,,В тот момент я испытывала невыносимую боль и не могла пошевелиться.
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:20.47,Talk,,0000,0000,0000,,Потом вдруг...
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:23.83,Talk,,0000,0000,0000,,В следующий миг появился Рио-кун.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:32.54,Talk,,0000,0000,0000,,Может, в этом замешана семья Хьо?
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:36.96,Talk,,0000,0000,0000,,Зачем им покушаться на Одже-сама?
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:47.90,Talk,,0000,0000,0000,,Ты хорошо поработал, Рио.
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:52.67,Talk,,0000,0000,0000,,Я не смог добраться до То Эгетсу.
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:54.23,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:17:01.88,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы только моя сестра не встала на пути, он мог бы тихонько умереть.
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:02.95,Talk,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:06.76,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, попытка не пытка.
Dialogue: 0,0:17:07.44,0:17:08.24,Talk,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:15.67,Talk,,0000,0000,0000,,Я просил тебя искать тело Кашина-доно на всякий случай, но заставил тебя лишь даром потратить силы.
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:16.51,Talk,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:18.75,Talk,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:23.43,Talk,,0000,0000,0000,,Рио, какая она?
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:26.87,Talk,,0000,0000,0000,,Она играла на эрху.
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:28.47,Talk,,0000,0000,0000,,На эрху, говоришь?
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:31.32,Talk,,0000,0000,0000,,Я давненько не слышал ее...
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:41.74,Talk,,0000,0000,0000,,Рен...
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:46.33,Talk,,0000,0000,0000,,Ты умер, так и не познав их...
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:52.46,Talk,,0000,0000,0000,,звук эрху, добрые руки и улыбку, которая не лжет.
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:57.14,Talk,,0000,0000,0000,,То, чего ты так страстно желал.
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:04.24,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно, я на мгновение увидел это.
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:14.94,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама...
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:16.22,Talk,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:19.97,Talk,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:22.65,Talk,,0000,0000,0000,,Нужно лечить Эгетсу-куна как можно скорее!
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:26.64,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей-сан, подождите немного.
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:28.12,Talk,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:29.41,Talk,,0000,0000,0000,,Коурин-сан.
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:30.21,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:32.35,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу, не двигайся!
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:36.63,Talk,,0000,0000,0000,,Рьюурен-сан, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:03.26,Talk,,0000,0000,0000,,Доушу-сама...
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:07.08,Talk,,0000,0000,0000,,Были ли вы счастливы?
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:09.20,Talk,,0000,0000,0000,,Доушу-сама...
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:32.44,Talk,,0000,0000,0000,,Какой... кошмар...
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:46.16,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда... Спасибо, что протянули мне руку.
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:53.46,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама?
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:19:57.90,Talk,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:04.33,Talk,,0000,0000,0000,,В недалеком будущем То Эгетсу покинет этот мир.
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:06.30,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун...
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:07.93,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун!
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:13.45,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама...
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:18.13,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама!
Dialogue: 0,0:20:22.96,0:20:24.33,Talk,,0000,0000,0000,,Э-эй! Эгетсу!
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:26.61,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун...
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:28.78,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун!
Dialogue: 0,0:20:31.09,0:20:31.94,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама!
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:50.89,Talk,,0000,0000,0000,,Я был счастлив.
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:57.22,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу, разве ты не испытываешь счастье, просто любя кого-то?
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:20:59.90,Talk,,0000,0000,0000,,Ощущая, как тепло рождается в сердце?
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:03.21,Talk,,0000,0000,0000,,Да, Доушу-сама. Все верно.
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:08.42,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, Йогетсу.
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:13.00,Talk,,0000,0000,0000,,Ты до последнего слушал мои эгоистичные просьбы.
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:20.36,Talk,,0000,0000,0000,,Однажды, когда пройдет много времени и ты почувствуешь, что немного устал и хочешь спать,
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:23.57,Talk,,0000,0000,0000,,Доушу-сама и я придем к тебе.
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:27.98,Talk,,0000,0000,0000,,Я действительно был счастлив, Йогетсу.
Dialogue: 0,0:21:28.69,0:21:29.59,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама!
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:31.68,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама!
Dialogue: 0,0:21:32.55,0:21:33.28,Talk,,0000,0000,0000,,Коурин-сан,
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:35.15,Talk,,0000,0000,0000,,прошу, не плачьте.
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:36.62,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама!
Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:41.00,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы моя первая и последняя возлюбленная улыбалась.
Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:44.33,Talk,,0000,0000,0000,,Я желаю вам счастливой жизни.
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:47.58,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама!
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:51.77,Talk,,0000,0000,0000,,Не уходите!
Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:55.14,Talk,,0000,0000,0000,,Не умирайте, Эгетсу-сама!
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:21:59.00,Talk,,0000,0000,0000,,Не умирай.
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:02.44,Talk,,0000,0000,0000,,Я еще не сказала тебе! Не сказала самого главного!
Dialogue: 0,0:22:03.22,0:22:04.71,Talk,,0000,0000,0000,,Я... тебя...
Dialogue: 0,0:22:08.58,0:22:09.35,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун!
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:22.23,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун!
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:28.74,Talk,,0000,0000,0000,,Это не он.
Dialogue: 0,0:22:29.48,0:22:30.37,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:31.69,Talk,,0000,0000,0000,,Это не он.
Dialogue: 0,0:22:42.36,0:22:43.27,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун?
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:46.89,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу умер.
Dialogue: 0,0:22:48.57,0:22:51.05,Talk,,0000,0000,0000,,Его больше нет в этом мире.
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:27.36,Talk,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:36.12,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf620}Слышится песня, льется издалека
Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:42.92,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf600}В небе ночном плывут чувства, как мираж
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:49.42,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf563}Время течет без остановки,
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:56.51,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf582}Но моя душа противится
Dialogue: 0,0:23:59.33,0:24:07.12,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf779}Все, кто мне дорог, все мои мечты,
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:12.15,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf502}Кажется, так близки, их могу увидеть я.
Dialogue: 0,0:24:13.03,0:24:20.45,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf742}Радость ощущать себя живой
Dialogue: 0,0:24:20.92,0:24:25.33,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf441}Мою грудь разрывает, рвется ввысь
Dialogue: 0,0:24:26.14,0:24:29.26,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf312}Боль, тревоги унося
Dialogue: 0,0:24:29.66,0:24:37.76,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf810}Завтра будет светлый день
Dialogue: 0,0:24:45.67,0:24:47.21,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун ушел.
Dialogue: 0,0:24:44.99,0:24:54.19,Talk2,,0000,0000,0000,,СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД:\NСВЕЧА НА ВЕТРУ
Dialogue: 0,0:24:47.86,0:24:49.09,Talk,,0000,0000,0000,,Он не вернется.
Dialogue: 0,0:24:49.81,0:24:53.54,Talk,,0000,0000,0000,,Как же нам утешить Коурин в ее горе?
Dialogue: 0,0:24:54.80,0:24:56.32,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун?