← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari 2-19.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: SM2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 28456
Video File: Saiunkoku Monogatari 2-19.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title3,Comic Sans MS,24,&H00FFA9FC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00562855,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: StaffJobs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,1.5,7,9,9,27,204
Style: StaffNames,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,9,9,27,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Title2,Comic Sans MS,40,&H00E81A17,&H00FFFFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,12,12,152,204
Style: Title1,Comic Sans MS,27,&H007E2221,&H00FFFFFF,&H00C15CBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Song,Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Talk3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Talk2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,7,12,12,20,204
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:10.06,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:19.49,Song,,0000,0000,0000,,{\kf935}"Сколько бы я ни прожила, веру в тебя я сохраню"
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:19.39,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(205,177)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:19.39,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(365,176)}Cosinus
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:19.39,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(242,141)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:19.39,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(364,141)}Alekt_2
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:28.99,Title1,,0000,0000,0352,,{\fad(900,460)\pos(320,93)}ПОВЕСТЬ О {\c&H2AE0E3&}СТРАНЕ {\c&H7E2221&}ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:24.76,Song,,0000,0000,0000,,{\kf410}Вот он, тот мир, о котором грежу я,
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:28.87,Song,,0000,0000,0000,,{\kf411}он в моих многих снах мне являлся
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.91,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}Предо мной он, но дрожу от страха я,
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:36.59,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}что нас ждет, будет что, мне не ясно
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:40.92,Song,,0000,0000,0000,,{\kf418}Но назад не смотрю, не оглядываюсь, нет
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:45.07,Song,,0000,0000,0000,,{\kf404}Я иду лишь вперед, не сворачивая
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:49.41,Song,,0000,0000,0000,,{\kf414}В небесах ярких красок игра - радуга.
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.06,Song,,0000,0000,0000,,{\kf345}Может, ты тоже смотришь туда?
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:01:01.55,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:10.16,Song,,0000,0000,0000,,{\kf830}Все мои мысли с тобой, к цели спеши без сомнений, давай!
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:18.67,Song,,0000,0000,0000,,{\kf833}Ветер свободный в небесах, в солнца лучах, как в покровах
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:28.78,Song,,0000,0000,0000,,{\kf977}Вдаль улетим к свободе на его сильных крылах
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:40.41,Talk,,0000,0000,0000,,Брат, что это?
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:03.85,Talk,,0000,0000,0000,,Пока не зацветет сакура.
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:09.90,Talk,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:28.18,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(321,194)}Цыплят по осени считают
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:43.26,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое джоукан?
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:44.89,Talk,,0000,0000,0000,,Это что-то плохое?
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:47.89,Talk,,0000,0000,0000,,Джоукан - это одно лишь название.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:50.35,Talk,,0000,0000,0000,,Оно означает, что у госслужащего, занимающего этот пост, нет определенных обязанностей.
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:03:00.99,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, я могу делать, что в моих силах, до настоящего назначения.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:24.72,Talk,,0000,0000,0000,,Тэй Юшун,
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:27.10,Talk,,0000,0000,0000,,Принимая во внимание ваши заслуги в Коричневой Провинции,
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:30.06,Talk,,0000,0000,0000,,Я приказываю вам занять пост министра в Совете,
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.06,Talk,,0000,0000,0000,,и назначаю вас Первым Министром.
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:33.02,Talk,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.86,Talk,,0000,0000,0000,,Только если примете мои условия.
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:39.57,Talk,,0000,0000,0000,,Ваши условия?
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:40.82,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:46.12,Talk,,0000,0000,0000,,Первое:\Nуправляя людьми, поставьте во главу угла благотворительность и справедливость.
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:49.62,Talk,,0000,0000,0000,,Второе:\Nвоздерживайтесь от ненужных войн.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.63,Talk,,0000,0000,0000,,Третье:\Nне давайте повышение человеку, основываясь на его происхождении.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:58.88,Talk,,0000,0000,0000,,Четвертое:\Nне создавайте новых должностей в своих личных интересах.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:03.88,Talk,,0000,0000,0000,,Пятое:\Nсурово карайте тех, кто неправедно выступает от Вашего имени.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:07.01,Talk,,0000,0000,0000,,Шестое:\Nизничтожайте все возможные способы коррупции.
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:12.39,Talk,,0000,0000,0000,,Седьмое:\Nне стройте ненужных храмов и императорских вилл на государственные средства.
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:16.36,Talk,,0000,0000,0000,,Восьмое:\Nпроследите, чтобы дворяне и их подданные умели вести себя.
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:18.90,Talk,,0000,0000,0000,,И, в свою очередь, Ваше Величество должен обращаться со своими подданными со всевозможной вежливостью.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:22.57,Talk,,0000,0000,0000,,Девятое:\Nрасширьте возможности возражать Императору.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:27.74,Talk,,0000,0000,0000,,Десятое:\Nкогда Ваше Величество женится, семья Вашей жены, вероятно, попытается получить политическое влияние.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:31.16,Talk,,0000,0000,0000,,Не допустите этого.
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:40.80,Talk,,0000,0000,0000,,Если Вы примете эти условия, я приму пост Первого Министра с сердечной признательностью.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:45.55,Talk,,0000,0000,0000,,Юшуну удалось.
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:47.34,Talk,,0000,0000,0000,,Он балует Императора.
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:50.93,Talk,,0000,0000,0000,,Ему не нужно брать новичка под свое крыло.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.81,Talk,,0000,0000,0000,,Юшун сделал это, потому что никто другой не пытался.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:57.81,Talk,,0000,0000,0000,,Это бунт, который ни Ри Койю, ни Ран Шуэю не удастся повторить.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:02.82,Talk,,0000,0000,0000,,Недовольство дворян по отношению к Императору выходит на поверхность.
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:08.57,Talk,,0000,0000,0000,,Но этими десятью условиями Юшун заменил волю Императора своей.
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:13.58,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь силы оппозиции нацелятся на Юшуна вместо Императора.
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:18.17,Talk,,0000,0000,0000,,В обмен на импрераторское обещание Юшун дал непреложную клятву.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:23.17,Talk,,0000,0000,0000,,Рюуки всегда был в одиночестве, но наконец-то обрел защиту.
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:29.26,Talk,,0000,0000,0000,,Я думал, Император всегда держался особняком, но...
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:33.64,Talk,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:45.86,Talk,,0000,0000,0000,,Я смиренно подчиняюсь Вашему приказу, Ваше Величество,
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.95,Talk,,0000,0000,0000,,и принимаю пост министра в Совете, а также и Первого Министра.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:59.00,Talk,,0000,0000,0000,,О, Кочо, ты только что встала?
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:04.84,Talk,,0000,0000,0000,,Я перенапрягла глаза во время вчерашней встречи глав банд.
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:09.09,Talk,,0000,0000,0000,,Из-за этого я не могла уснуть.
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:11.14,Talk,,0000,0000,0000,,Твои глаза? На встрече?
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:12.22,Talk,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:16.64,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, мастер, вы говорили о продаже картины,
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:21.81,Talk,,0000,0000,0000,,но вместо этого, похоже, вы кое-что купили?
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:27.53,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, я действительно продал картину, но также не смог удержаться от покупки.
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:31.16,Talk,,0000,0000,0000,,Это работа молодого малоизвестного пока художника, но уверен, что его ждет большое будущее.
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:33.91,Talk,,0000,0000,0000,,Как же его зовут?
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:35.87,Talk,,0000,0000,0000,,Здесь нет подписи.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:38.66,Talk,,0000,0000,0000,,Но это и не важно.
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:43.67,Talk,,0000,0000,0000,,Как обычно, насладившись картиной несколько дней, я выставлю ее в магазине на всеобщее обозрение.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.21,Talk,,0000,0000,0000,,Ох, скорей бы.
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:03.27,Talk,,0000,0000,0000,,А, папа.
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:04.61,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе пришло письмо.
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:07.53,Talk,,0000,0000,0000,,Это от Кочо-нэ-сан.
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.32,Talk,,0000,0000,0000,,И что там?
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:17.29,Talk,,0000,0000,0000,,Она просит меня зайти к ней, так как хочет меня с кем-то познакомить.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:20.58,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, значит, и сегодня тебя не будет дома.
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:21.29,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:23.96,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:30.47,Talk,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:35.64,Talk,,0000,0000,0000,,Рин, ты можешь контролировать поток информации через Торговую Гильдию?
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:37.47,Talk,,0000,0000,0000,,Думаю, это мне по силам.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:43.10,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда, к сожалению, тебе придется сейчас покинуть нас.
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:44.23,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:56.91,Talk,,0000,0000,0000,,А сейчас, попрошу вас всех держать следующую информацию в секрете.
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:08:01.00,Talk,,0000,0000,0000,,Министерство Юстиции уже начало расследование этого дела,
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:02.91,Talk,,0000,0000,0000,,так что давайте рассмотрим текущее положение дел.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.67,Talk,,0000,0000,0000,,Министерство Юстиции?
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:07.17,Talk,,0000,0000,0000,,У вас есть план?
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:11.92,Talk,,0000,0000,0000,,Посмотрим. Прошло четыре года со дня Вашего восхождения на трон.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:16.68,Talk,,0000,0000,0000,,Почему бы не пригласить знаменитого художника, чтобы нарисовать Ваш портрет?
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:18.10,Talk,,0000,0000,0000,,Портрет?
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:20.93,Talk,,0000,0000,0000,,Юшун-доно, к чему это сейчас?
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:28.44,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, согласно засекреченной информации, предоставленной моей женой Рин, Хеки Юукоку прибыл в Кийо.
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:32.07,Talk,,0000,0000,0000,,Гениальный художник из тех, что рождаются раз в тысячу лет?
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:36.49,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже считаю себя одаренным человеком из тех, что рождаются раз в тысячу лет, но...
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:38.03,Talk,,0000,0000,0000,,портрет?
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:41.54,Talk,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:42.54,Talk,,0000,0000,0000,,Очень умно.
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:44.21,Talk,,0000,0000,0000,,Это отличная возможность.
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:46.83,Talk,,0000,0000,0000,,Нужно найти его и попросить поработать на нас.
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:53.42,Talk,,0000,0000,0000,,Да, я мужчина в самом расцвете сил, и, разумеется, это хороший повод для создания портрета,
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:57.97,Talk,,0000,0000,0000,,но, возможно, иногда Юукоку-доно хотелось бы заниматься чем-то иным, помимо рисования.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:04.43,Talk,,0000,0000,0000,,Он мастер не только в живописи, хотя его прочие таланты не столь широко известны.
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:10.15,Talk,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я слышал, что Хеки Юукоку никогда не остается подолгу на одном месте и постоянно в пути.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:14.24,Talk,,0000,0000,0000,,Я прикажу своим людям собрать информацию быстро и тайно.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:19.45,Talk,,0000,0000,0000,,В Рибу есть люди из семьи Хеки.
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:21.70,Talk,,0000,0000,0000,,Я расспрошу их о его местонахождении.
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:26.96,Talk,,0000,0000,0000,,Нам нужно нанять его во что бы то ни стало, прежде чем повысится цена на домашнюю утварь.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:35.34,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу ничего рассказать о Хеки Юукоку.
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:36.01,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:39.39,Talk,,0000,0000,0000,,Считайте это общим мнением семьи Хеки.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.81,Talk,,0000,0000,0000,,Семья Хеки славится талантами в области искусств.
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:46.35,Talk,,0000,0000,0000,,Из-за этого Император и другие кланы использовали нас бесчисленное количество раз.
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:50.67,Talk,,0000,0000,0000,,Количество тех, кто сопротивлялся и погиб, защищая свои принципы, очень значительно.
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:54.03,Talk,,0000,0000,0000,,Мы больше не хотим терять людей.
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:59.70,Talk,,0000,0000,0000,,Хеки Юукоку - самое ценное сокровище эпохи, и клан Хеки должен защитить его.
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:05.62,Talk,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Хеки Юукоку станет следующим Главой семьи.
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:08.75,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому клан Хеки так сильно заинтересован в его защите.
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:12.38,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно. В таком случае, я больше не стану задавать вопросы.
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:16.30,Talk,,0000,0000,0000,,К счастью, Юукоку-доно сейчас в Кийо.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:19.09,Talk,,0000,0000,0000,,Мы сами найдем его.
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:20.30,Talk,,0000,0000,0000,,Он в Кийо?
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:21.76,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышал, что это так.
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:33.77,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, мы пока отложим назначение преемника Главного Управляющего. Решено?
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:36.23,Talk,,0000,0000,0000,,Это все на сегод--
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:38.28,Talk,,0000,0000,0000,,Ай-яй! Прошу, подождите секундочку!
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:42.78,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы попросил секундочку подождать.
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:44.78,Talk,,0000,0000,0000,,Его имя и фамилия Уу.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:47.20,Talk,,0000,0000,0000,,Это Уу-доно, жрец святилища Сенто.
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:50.67,Talk,,0000,0000,0000,,Главной обязанностью жреца Сенто является...
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.92,Talk,,0000,0000,0000,,Все еще стоит вопрос о женитьбе Рюуки-сама!
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.59,Talk,,0000,0000,0000,,В-ваше Величество!
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:02.47,Talk,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста, Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:06.51,Talk,,0000,0000,0000,,Первый Министр Тэй.
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:07.72,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:11.73,Talk,,0000,0000,0000,,На счет ваших десяти условий, поставленных перед Императором...
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:14.40,Talk,,0000,0000,0000,,Я кое-что забыл!
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:19.65,Talk,,0000,0000,0000,,Невеста!
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:22.45,Talk,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:25.83,Talk,,0000,0000,0000,,Оуки-доно, вы что-то сказали?
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:32.67,Talk,,0000,0000,0000,,Во время правления предыдущего Императора многие благородные семьи были разорены либо уничтожены.
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:37.71,Talk,,0000,0000,0000,,В высшем совете есть аристократы, испытавшие великие тяготы.
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:44.22,Talk,,0000,0000,0000,,Семь кланов и семья Хьо пользуются гораздо лучшим отношением к себе, нежели остальные семьи, вы так не считаете?
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:49.22,Talk,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что Его Величество будет не таким, как предыдущий Император,
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:51.23,Talk,,0000,0000,0000,,но по истечении нескольких лет после его восхождения на трон
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:55.06,Talk,,0000,0000,0000,,некоторые шаги, как-то: разрешение женщинам сдавать Национальный экзамен и назначение новых Правителей Коричневой Провинции -
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:57.23,Talk,,0000,0000,0000,,были предприняты без нашего на то согласия.
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:12:00.32,Talk,,0000,0000,0000,,Его Величество может прикрываться от нас Тэй Юшуном,
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:06.24,Talk,,0000,0000,0000,,но я, лидер высшего совета - оплота аристократии, - этого не забуду.
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:15.33,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если и так, вы не считаете, что дворяне получили значительные привилегии по сравнению с простым людом?
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:17.38,Talk,,0000,0000,0000,,Это в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:23.30,Talk,,0000,0000,0000,,Если мы не сделаем классовые различия очевидными, мы не сможем заставить народ подчиняться.
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:35.98,Talk,,0000,0000,0000,,Я действительно недоволен.
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:46.93,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(445,320)}ПОВЕСТЬ О {\c&H2AE0E3&}СТРАНЕ {\c&H00FFA9FC}ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.04,Talk,,0000,0000,0000,,Сынок,
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:13:01.17,Talk,,0000,0000,0000,,если ты не занят, окажи-ка мне услугу.
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.67,Talk,,0000,0000,0000,,Оказать услугу?
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:09.14,Talk,,0000,0000,0000,,Проще говоря, ты должен задурить девушке голову и, по-видимому, жениться на ней.
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:10.51,Talk,,0000,0000,0000,,Что значит, "по-видимому"?
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:13.72,Talk,,0000,0000,0000,,Это что, просьба от вышестоящих чинов, папа?
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:14.85,Talk,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:18.44,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, кто она?
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:20.73,Talk,,0000,0000,0000,,Она принадлежит к высшему обществу, к его сливкам.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:23.19,Talk,,0000,0000,0000,,Это девушка из благородной семьи Ко.
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.45,Talk,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду Ко Шурей?
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:33.58,Talk,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.08,Talk,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:37.17,Talk,,0000,0000,0000,,Женщина, ведущая такой образ жизни,
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:43.39,Talk,,0000,0000,0000,,когда судьба преподносит сюрпризы каждую минуту, и ты думаешь: "Она что, проклята"?
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:44.33,Talk,,0000,0000,0000,,Да ни за какие коврижки.
Dialogue: 0,0:13:44.33,0:13:48.72,Talk,,0000,0000,0000,,Да, но мы получим титул, но главное - мы получим много денег!
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:55.14,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, в обмен на титул и деньги ты продал мой брак какому-то высокопоставленному чинуше?
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:59.06,Talk,,0000,0000,0000,,Именно, так что давай постарайся и сделай ей предложение.
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:04.07,Talk,,0000,0000,0000,,Пока ты не заключишь с ней хоть какое-то подобие соглашения, дома не показывайся.
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:05.49,Talk,,0000,0000,0000,,Ты что, серьезно?
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:06.82,Talk,,0000,0000,0000,,Была охота париться...
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:11.82,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, пап, с чего это ты заинтересовался таким "искусством"?
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:17.75,Talk,,0000,0000,0000,,Я подумал, что стоит углубить мои знания в качестве подготовки к ношению нового титула.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:27.42,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, симпатяга.
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:31.85,Talk,,0000,0000,0000,,Эгей, красавчик!
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:35.35,Talk,,0000,0000,0000,,У меня есть кое-что только для тебя.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:38.10,Talk,,0000,0000,0000,,Да, но я должен постараться, чтобы сделать предложение девушке--
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:39.94,Talk,,0000,0000,0000,,Ах! Это судьба!
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:44.23,Talk,,0000,0000,0000,,У меня есть кое-что именно для такого красавчика, как ты, собирающегося сделать предложение.
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:45.23,Talk,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:48.26,Comment,,0000,0000,0000,,[Надпись на статуэтке: "Золото".]
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:51.07,Talk,,0000,0000,0000,,Неплохо...
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:14:59.91,Talk,,0000,0000,0000,,Цена на соль повысилась.
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:01.62,Talk,,0000,0000,0000,,Качество горшков и сковородок немного снизилось.
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:04.71,Talk,,0000,0000,0000,,Кто-то по соседству влез в долги и втихаря ночью смотался из города.
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:06.71,Talk,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:10.97,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, ты же не психолог-советчик, правда?
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:12.89,Talk,,0000,0000,0000,,Санта, не говори так.
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:15.18,Talk,,0000,0000,0000,,Когда же ты научишся называть меня Кейчо?
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:19.77,Talk,,0000,0000,0000,,Но ты для меня по-прежнему Санта, друг детства.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:21.48,Talk,,0000,0000,0000,,Друг детства...
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.98,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, разве тебя не отстранили?
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:26.40,Talk,,0000,0000,0000,,Зачем ты этим занимаешься?
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.90,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас я хочу лишь делать то, что могу, и столько, сколько в моих силах.
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:35.07,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, ты пришел ко мне по делу?
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:36.87,Talk,,0000,0000,0000,,А-а, это... вот!
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:42.29,Talk,,0000,0000,0000,,Мой дядя привез это.
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:44.63,Talk,,0000,0000,0000,,Но я не хотел бы, чтобы его обжулили,
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:47.96,Talk,,0000,0000,0000,,поэтому я подумал, что ты могла бы посоветовать мне какого-нибудь эксперта-оценщика.
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:49.80,Talk,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:53.51,Talk,,0000,0000,0000,,Я сегодня собираюсь к Кочо-нэ-сан, так что попрошу ее взглянуть.
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:57.39,Talk,,0000,0000,0000,,Кочо-нэ-сан - лучший эксперт в Кийо, она не ошибется!
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:15:58.77,Talk,,0000,0000,0000,,Я свяжу-
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:15:59.89,Talk,,0000,0000,0000,,П-п-подожди минутку.
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:00.81,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:06.56,Talk,,0000,0000,0000,,Это всего лишь повод.
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:08.57,Talk,,0000,0000,0000,,На самом деле я хотел кое-что сказать тебе.
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:10.19,Talk,,0000,0000,0000,,Сказать мне? Что?
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:15.87,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, нам с тобой в этом году исполнилось по восемнадцать?
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:18.99,Talk,,0000,0000,0000,,Верно, в прошлом году нам было по семнадцать.
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:20.24,Talk,,0000,0000,0000,,Не шути с этим.
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:22.96,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:24.37,Talk,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы...
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:28.46,Talk,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:35.26,Talk,,0000,0000,0000,,Я пришел, чтобы сделать тебе предложение!
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:35.68,Talk,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:37.72,Talk,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь делать что-либо-
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:40.01,Talk,,0000,0000,0000,,ААййй! Я пропустил что-то важное!
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:45.81,Comment,,0000,0000,0000,,[Дальше идет игра слов, Шурей, по-видимому, понимает, какое ПРЕДЛОЖЕНИЕ имеет в виду Санта, но упорно "съезжает" ;)]
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:43.23,Talk,,0000,0000,0000,,Я имел в виду Предложение, а не деловое предложение!
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:45.81,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае, пиши с большой буквы.
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:49.69,Talk,,0000,0000,0000,,АААйййй! Нет! Под Предложением я имею в виду...
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:53.36,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь.
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:56.16,Talk,,0000,0000,0000,,Я пойду к Кочо-сан с тобой.
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:57.74,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.70,Talk,,0000,0000,0000,,Разве та сакура там росла раньше?
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:03.45,Talk,,0000,0000,0000,,Я получила ее два года назад.
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:05.33,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому она еще так мала.
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:07.75,Talk,,0000,0000,0000,,А, значит, в этом году она не зацветет.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:09.21,Talk,,0000,0000,0000,,Вообще-то, уже есть почки.
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:12.84,Talk,,0000,0000,0000,,Когда она зацветет...
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:15.30,Talk,,0000,0000,0000,,Когда она зацветет, то что..?
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:18.89,Talk,,0000,0000,0000,,Будет приятно устроить вечеринку под цветущей сакурой, правда?
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:20.43,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли.
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:24.77,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Санта, ты слегка похудел?
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:26.52,Talk,,0000,0000,0000,,Ты... Ты Ко Шурей, верно?
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:29.61,Talk,,0000,0000,0000,,Я видел тебя иногда при Императорском дворе.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:33.03,Talk,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:37.91,Talk,,0000,0000,0000,,Мне сказали, чтобы я постарался и сделал тебе брачное предложение.
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:38.82,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:42.95,Talk,,0000,0000,0000,,Тануки?
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:45.04,Talk,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:47.96,Talk,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:57.38,Talk,,0000,0000,0000,,Первый Министр Тэй!
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:58.63,Talk,,0000,0000,0000,,Его Величество здесь?!
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:00.60,Talk,,0000,0000,0000,,Эээ... нет...
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:03.64,Talk,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, где же Вы?!
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:07.64,Talk,,0000,0000,0000,,Все чисто.
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:16.07,Talk,,0000,0000,0000,,Я же не говорил, что никогда не женюсь.
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:19.03,Talk,,0000,0000,0000,,Должно быть, Вы влюблены в кого-то.
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:23.70,Talk,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, Вам есть чего желать, верно?
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:32.34,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это необычно, но цена возросла до того, как я узнал об этом.
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:36.17,Talk,,0000,0000,0000,,Я постараюсь сделать с этим что-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:38.09,Talk,,0000,0000,0000,,Сделаете с этим что-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:43.55,Talk,,0000,0000,0000,,Когда меня ранили в ногу,
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:48.06,Talk,,0000,0000,0000,,я почувствовал, что идти по жизни стало несколько тяжелее.
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:49.52,Talk,,0000,0000,0000,,Ранили?
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:56.15,Talk,,0000,0000,0000,,Я думал, что счастье, которое другие принимают как должное, было не для меня, и что я ничего не мог с этим поделать.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:58.49,Talk,,0000,0000,0000,,Но, в конечном счете,
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:04.03,Talk,,0000,0000,0000,,хоть я и знал, что следует сдаться, я просто не мог этого сделать.
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:09.75,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно, существуют вещи действительно ценные и жизненно необходимые для человека.
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:12.75,Talk,,0000,0000,0000,,Так же, как деревьям и цветам нужен дождь.
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:15.84,Talk,,0000,0000,0000,,Но я - Император.
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:19.76,Talk,,0000,0000,0000,,А мой долг - воплотить Ваши желания.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:21.88,Talk,,0000,0000,0000,,Юшун-доно.
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:29.31,Talk,,0000,0000,0000,,Я скажу "нет" вещам, невозможным для Вас, но никогда не посоветую отказаться от того, что Вы можете получить.
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:31.77,Talk,,0000,0000,0000,,Давайте постараемся втайне от всех.
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:40.28,Talk,,0000,0000,0000,,Почему тот человек держал в руках золотого тануки?
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:40.99,Talk,,0000,0000,0000,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:42.70,Talk,,0000,0000,0000,,Почему ты злишься?
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:44.41,Talk,,0000,0000,0000,,Я не злюсь.
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:49.00,Talk,,0000,0000,0000,,Почти пора выпускать воду.
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:57.04,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Что ты там забыл?!
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:04.09,Talk,,0000,0000,0000,,Эй! Его смыло!
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:09.43,Talk,,0000,0000,0000,,Почему он там сидел?
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:12.39,Talk,,0000,0000,0000,,Его выловят сетями ниже по реке.
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:14.06,Talk,,0000,0000,0000,,Пойдем к Кочо-сан.
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:17.57,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня день странных событий.
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:39.02,Talk,,0000,0000,0000,,Знак с цветком ириса, который я получил от Его Величества.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:43.88,Talk,,0000,0000,0000,,Символ, который дарят тому, кто поклялся в абсолютной верности Императору.
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:55.14,Talk,,0000,0000,0000,,Шуэй!
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:58.48,Talk,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся немедленно!
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:01.78,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, тебе тоже стоит пойти.
Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:02.61,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.37,Talk,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что Вам следует делать это, Ваше Величество?
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:10.41,Talk,,0000,0000,0000,,Как же Ваши обязанности?
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:14.12,Talk,,0000,0000,0000,,Юшун-доно разрешил мне пойти, но только днем.
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:17.50,Talk,,0000,0000,0000,,Мы также должны найти Юукоку-доно в городе.
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:18.88,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь мне все ясно.
Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:23.01,Talk,,0000,0000,0000,,Нам лучше отправится в Когаро и выспросить Кочо.
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:26.88,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей-чан, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:28.09,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:31.14,Talk,,0000,0000,0000,,Боже, и Санта с тобой?
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:39.77,Talk,,0000,0000,0000,,Кочо-нэ-сан, в вашем письме вы сказали, что хотите меня с кем-то познакомить.
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:43.48,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты с ней познакомилась, или, скорее, она хочет познакомиться с тобой.
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:48.20,Talk,,0000,0000,0000,,Сначала дело Санты. Ты что-то хотел от меня?
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:52.99,Talk,,0000,0000,0000,,Ах, да. Мне нужно мнение эксперта по поводу картины, купленной моим дядей.
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:55.79,Talk,,0000,0000,0000,,Покажи.
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:56.37,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:21:58.21,Talk,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:22:06.01,Talk,,0000,0000,0000,,Это подделка.
Dialogue: 0,0:22:07.64,0:22:10.71,Talk,,0000,0000,0000,,Очень умелая работа. Даже торговец предметами искусства может не распознать.
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.05,Talk,,0000,0000,0000,,Подделка?
Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:14.35,Talk,,0000,0000,0000,,Сказать по правде, Шурей-чан,
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:19.94,Talk,,0000,0000,0000,,только между нами, в последние несколько месяцев я много раз видела подобные вещи на рынке.
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:25.19,Talk,,0000,0000,0000,,Хотя и не на черном рынке, а это значит, что тот, кто за этим стоит, возможно...
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:27.99,Talk,,0000,0000,0000,,Дворянин.
Dialogue: 0,0:22:28.84,0:22:32.45,Talk,,0000,0000,0000,,Верно. Ему в карман идут приличные деньги.
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:34.99,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, зачем ему эти деньги?
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:38.50,Talk,,0000,0000,0000,,Санта, дай мне эту картину на время, хорошо?
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:41.21,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно... но только не говори, что собираешься...
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:43.17,Talk,,0000,0000,0000,,Я могу расследовать то, что мне угодно.
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:46.67,Talk,,0000,0000,0000,,Кроме того, твой дядя хотел бы получить свои деньги назад, правда?
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:48.05,Talk,,0000,0000,0000,,Кочо!
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:53.68,Talk,,0000,0000,0000,,Я думала, ты опоздаешь! Несправедливо держать ее только для себя!
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:56.18,Talk,,0000,0000,0000,,Ох, вот и она...
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:22:58.85,Talk,,0000,0000,0000,,Представь меня, быстро!
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:01.56,Talk,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.57,Talk,,0000,0000,0000,,Вот та, с кем я хотела тебя познакомить.
Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:06.32,Talk,,0000,0000,0000,,Мы давно знакомы, но...
Dialogue: 0,0:23:06.32,0:23:08.24,Talk,,0000,0000,0000,,Должно быть, ты - Ко Шурей-чан?
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:09.61,Talk,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:36.12,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf620}Слышится песня, льется издалека
Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:42.92,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf600}В небе ночном плывут чувства, как мираж
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:49.42,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf563}Время течет без остановки,
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:56.51,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf582}Но моя душа противится
Dialogue: 0,0:23:59.33,0:24:07.12,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf779}Все, кто мне дорог, все мои мечты,
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:12.15,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf502}Кажется, так близки, их могу увидеть я.
Dialogue: 0,0:24:13.03,0:24:20.45,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf742}Радость ощущать себя живой
Dialogue: 0,0:24:20.92,0:24:25.33,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf441}Мою грудь разрывает, рвется ввысь
Dialogue: 0,0:24:26.14,0:24:29.26,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf312}Боль, тревоги унося
Dialogue: 0,0:24:29.66,0:24:37.76,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf810}Завтра будет светлый день
Dialogue: 0,0:24:44.94,0:24:54.20,Talk2,,0000,0000,0000,,СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД:\NНИЧЕМ ЕЁ НЕ ВПЕЧАТЛИТЬ
Dialogue: 0,0:24:44.96,0:24:47.66,Talk,,0000,0000,0000,,Дурака смыло в реку?
Dialogue: 0,0:24:48.25,0:24:49.21,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, это и вправду глупо.
Dialogue: 0,0:24:49.67,0:24:54.59,Talk,,0000,0000,0000,,Но если у этого глупца золотой тануки, это значит, что он - тот самый дурак, которого я встретила сегодня?
Dialogue: 0,0:24:54.98,0:24:57.22,Talk,,0000,0000,0000,,Что ему от меня нужно?