← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari 2-18.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35964
Video File: Saiunkoku Monogatari 2-18.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Song,Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: StaffJobs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,1.5,7,9,9,27,204
Style: StaffNames,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,9,9,27,204
Style: Title1,Comic Sans MS,27,&H007E2221,&H00FFFFFF,&H00C15CBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Title2,Comic Sans MS,40,&H00E81A17,&H00FFFFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,8,12,12,152,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Next Ep Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,7,12,12,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:10.06,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:19.49,Song,,0000,0000,0000,,{\kf935}"Сколько бы я ни прожила, веру в тебя я сохраню"
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:19.39,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(205,177)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:19.39,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(365,176)}Cosinus
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:19.39,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(242,141)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:19.39,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(364,141)}Alekt_2
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:28.99,Title1,,0000,0000,0352,,{\fad(900,460)\pos(320,93)}ПОВЕСТЬ О {\c&H2AE0E3&}СТРАНЕ {\c&H7E2221&}ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:24.76,Song,,0000,0000,0000,,{\kf410}Вот он, тот мир, о котором грежу я,
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:28.87,Song,,0000,0000,0000,,{\kf411}он в моих многих снах мне являлся
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.91,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}Предо мной он, но дрожу от страха я,
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:36.59,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}что нас ждет, будет что, мне не ясно
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:40.92,Song,,0000,0000,0000,,{\kf418}Но назад не смотрю, не оглядываюсь, нет
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:45.07,Song,,0000,0000,0000,,{\kf404}Я иду лишь вперед, не сворачивая
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:49.41,Song,,0000,0000,0000,,{\kf414}В небесах ярких красок игра - радуга.
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.06,Song,,0000,0000,0000,,{\kf345}Может, ты тоже смотришь туда?
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:01:01.55,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:10.16,Song,,0000,0000,0000,,{\kf830}Все мои мысли с тобой, к цели спеши без сомнений, давай!
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:18.67,Song,,0000,0000,0000,,{\kf833}Ветер свободный в небесах, в солнца лучах, как в покровах
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:28.78,Song,,0000,0000,0000,,{\kf977}Вдаль улетим к свободе на его сильных крылах
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:39.32,Talk,,0000,0000,0000,,Шуэй.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:40.82,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.83,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей вернулась в Кийо.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:47.33,Talk,,0000,0000,0000,,Это же прекрасно, что она благополучно добралась?
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:49.04,Talk,,0000,0000,0000,,Вас же это не смущает?
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:52.21,Talk,,0000,0000,0000,,Разве Вам неудобно снова встретиться с ней?
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:55.05,Talk,,0000,0000,0000,,После того как Вы понизили ее до джоукана.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:59.89,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно, Шурей-доно сердится из-за этого.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:07.49,Title2,,0000,0000,0000,,СОЛНЦЕ ЗАШЛО, НО ПУТЬ ЕЩЕ ДОЛОГ
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.32,Talk,,0000,0000,0000,,То Эгетсу и Ко Шурей немедленно освобождаются от занимаемых должностей правителей Коричневой Провинции.
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:21.03,Talk,,0000,0000,0000,,Нынешний Правитель Черной Провинции, Кай Юу, займет этот пост.
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:26.08,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда как же наказание госслужащей Ко?
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.58,Talk,,0000,0000,0000,,После передачи полномочий она немедленно вернется в Кийо.
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:34.42,Talk,,0000,0000,0000,,Ее официальный ранг будет аннулирован, а сама она временно отстранена от службы.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.22,Talk,,0000,0000,0000,,Она останется джоуканом вплоть до нового назначения.
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.43,Talk,,0000,0000,0000,,Я ничего не мог поделать.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:53.98,Talk,,0000,0000,0000,,Это был единственный способ отвлечь внимание недоброжелателей от Шурей.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:58.61,Talk,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ее целью было побороть болезнь, свирепствующую в Коричневой Провинции, а также Джасенкьо,
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:04.99,Talk,,0000,0000,0000,,действующий за ее спиной, действия Шурей раззадорили высокопоставленных чиновников.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:10.04,Talk,,0000,0000,0000,,Все ради жителей Коричневой Провинции, да?
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.92,Talk,,0000,0000,0000,,Вы - Правитель Черной Провинции Кай, я полагаю?
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:23.43,Talk,,0000,0000,0000,,Я пригласил вас сегодня, чтобы кое-что передать вам.
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:26.39,Talk,,0000,0000,0000,,Медицинские записи.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:31.27,Talk,,0000,0000,0000,,Почему мне... а не Эгетсу-кун?
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:35.81,Talk,,0000,0000,0000,,Время Эгетсу на исходе.
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:43.74,Talk,,0000,0000,0000,,Очень скоро он исчезнет из этого мира.
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:47.03,Talk,,0000,0000,0000,,Простите, что прерываю.
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:51.46,Talk,,0000,0000,0000,,Срочные послания для Правителя Ко.
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:56.96,Talk,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:03.22,Talk,,0000,0000,0000,,В Корингуне, что в Коричневой Провинции, распространяется странная болезнь, и Эгетсу-кун отправился расследовать это в одиночку.
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:04.34,Talk,,0000,0000,0000,,Болезнь?
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.18,Talk,,0000,0000,0000,,Вы не можете вылечить эту болезнь?
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.10,Talk,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.40,Talk,,0000,0000,0000,,Эта болезнь вызвана глистом.
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:17.36,Talk,,0000,0000,0000,,Глистом?
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:19.27,Talk,,0000,0000,0000,,Согласно описанию,
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:25.24,Talk,,0000,0000,0000,,снежные лисицы, живущие в горах Сенри, являются переносчиками этих паразитов.
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.99,Talk,,0000,0000,0000,,Наиболее вероятной причиной эпидемии является то,
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:33.91,Talk,,0000,0000,0000,,что экскременты снежных лисиц, в которых есть яйца этих глистов, попали в воду рек и колодцев,
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:36.63,Talk,,0000,0000,0000,,а люди пьют зараженную воду, даже не подозревая об опасности.
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:37.67,Talk,,0000,0000,0000,,Воду?
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:44.26,Talk,,0000,0000,0000,,Яйца с водой попадают в организм человека и вылупляются, а потом человек заболевает?
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:45.38,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.22,Talk,,0000,0000,0000,,Должен же быть способ...
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.51,Talk,,0000,0000,0000,,Вы говорите, что даже в этих записях нет способа лечения?
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:54.02,Talk,,0000,0000,0000,,Есть одна возможность.
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:54.89,Talk,,0000,0000,0000,,Какая же?
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.15,Talk,,0000,0000,0000,,Хирургическое вмешательство.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:04.57,Talk,,0000,0000,0000,,Операция на человеке очень рискованна.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:08.66,Talk,,0000,0000,0000,,Я, со своими трясущимися руками и затуманенным зрением,
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:11.20,Talk,,0000,0000,0000,,не в силах провести операцию на человеке.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:16.58,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю, кто это может!
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:20.14,Talk,,0000,0000,0000,,Это врач, путешествующий по стране.
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:22.75,Talk,,0000,0000,0000,,Не знаю, где он сейчас...
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:24.01,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно ли...
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:26.43,Talk,,0000,0000,0000,,Величайший врач нашего времени...
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:30.30,Talk,,0000,0000,0000,,Великий странствующий доктор, который никогда не задерживается на одном месте подолгу.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:32.81,Talk,,0000,0000,0000,,Как его зовут?
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:38.77,Talk,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, малышка Шурей. Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:39.98,Talk,,0000,0000,0000,,Йо...
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:42.77,Talk,,0000,0000,0000,,Йо-сенсей!
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:45.94,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, вы можете сделать это?
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.61,Talk,,0000,0000,0000,,Ну да, могу.
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:50.66,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, вы будете оперировать людей?
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:54.91,Talk,,0000,0000,0000,,Если малышка просит, не могу ей отказать.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:57.50,Talk,,0000,0000,0000,,Их можно спасти. Мы можем сделать это.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:05:59.46,Talk,,0000,0000,0000,,Осталось только...
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:11.51,Talk,,0000,0000,0000,,Торговая Гильдия начала действовать, Правитель Ко?
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:14.35,Talk,,0000,0000,0000,,Да, они обеспечат полную поддержку.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:16.81,Talk,,0000,0000,0000,,Через три дня я уеду в Коричневую Провинцию.
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:22.90,Talk,,0000,0000,0000,,В связи с этим хочу объявить, что Тэй Юшун и я уезжаем.
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:27.78,Talk,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:32.16,Talk,,0000,0000,0000,,Вы слишком далеко зашли всего за один день!
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:33.91,Talk,,0000,0000,0000,,Это все равно что просить одобрения уже совершенных действий задним числом!
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:36.10,Talk,,0000,0000,0000,,Кроме всего прочего, вы получили их согласие с помощью блефа.
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:37.87,Talk,,0000,0000,0000,,Чем, по-вашему, занимается Имперский Совет?!
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:41.37,Talk,,0000,0000,0000,,Я думала, его целью является помощь нашему народу,
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:42.63,Talk,,0000,0000,0000,,но разве я ошиблась?
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:46.76,Talk,,0000,0000,0000,,Если так, прошу, скажите мне, в чем моя ошибка.
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:49.22,Talk,,0000,0000,0000,,Для чего же нужен Имперский Совет, как, по-вашему?
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:53.14,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы мы следовали обычной процедуре, было бы слишком поздно.
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:56.77,Talk,,0000,0000,0000,,Как государственные служащие, кого мы должны защищать?
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:03.86,Talk,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые не под силу одному человеку, но теперь у меня есть силы!
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.23,Talk,,0000,0000,0000,,Я убедила Торговую Гильдию.
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:08.90,Talk,,0000,0000,0000,,Мне удалось собрать квалифицированных врачей!
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:11.15,Talk,,0000,0000,0000,,Через три дня я уеду в Коричневую Провинцию.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:14.49,Talk,,0000,0000,0000,,Через две недели я прибуду в Корингун и начну лечение.
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:19.00,Talk,,0000,0000,0000,,Год назад я была бы не в силах сделать это.
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:23.67,Talk,,0000,0000,0000,,Я не смогла бы сделать это и сейчас, если бы не получила этот пост!
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:29.63,Talk,,0000,0000,0000,,Зачем нужна власть, если ею не пользоваться?
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:36.26,Talk,,0000,0000,0000,,В этих руках сила спасти людей!
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.14,Talk,,0000,0000,0000,,Вы вернетесь в Коричневую Провинцию несмотря ни на что?
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:42.39,Talk,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:44.19,Talk,,0000,0000,0000,,Кто бы и что бы там ни говорил,
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.02,Talk,,0000,0000,0000,,ради должности, вверенной мне...
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:48.19,Talk,,0000,0000,0000,,и ради этого цветка,
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:49.82,Talk,,0000,0000,0000,,Я вернусь в Коричневую Провинцию.
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:08:00.95,Talk,,0000,0000,0000,,Ступайте и исполните то, что должно, Правитель Коричневой Провинции Ко Шурей!
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:03.29,Talk,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:14.05,Talk,,0000,0000,0000,,Где ты был, Койю?
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:17.60,Talk,,0000,0000,0000,,Раз уж вы переехали в другой кабинет, неужели не могли предупредить меня заранее?!
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.60,Talk,,0000,0000,0000,,Мы не переезжали.
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:22.56,Talk,,0000,0000,0000,,Не надо врать! Меня не проведешь!
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:23.98,Talk,,0000,0000,0000,,Это не ложь.
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:27.31,Talk,,0000,0000,0000,,С чего бы мне врать-то?!
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.73,Talk,,0000,0000,0000,,Он снова заблудился...
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:37.03,Talk,,0000,0000,0000,,Проезд закрыт?
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:38.58,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:40.12,Talk,,0000,0000,0000,,Где знамя Имперской армии?
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:42.62,Talk,,0000,0000,0000,,На виду! Должно быть, они не разглядели!
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:55.43,Talk,,0000,0000,0000,,Эй вы! О чем вы думаете, идиоты?!
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:57.76,Talk,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:04.60,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей!
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:06.81,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей! Энсей!
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:09.31,Talk,,0000,0000,0000,,Это действительно ты!
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:13.61,Talk,,0000,0000,0000,,Да уж, вот это теплый прием, Химе-сан!
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:20.78,Talk,,0000,0000,0000,,Странное чувство, правда?
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:25.54,Talk,,0000,0000,0000,,Все мы направляемся в опасное место, и все же...
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:26.79,Talk,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:34.92,Talk,,0000,0000,0000,,Но мне понятны чувства Правителя Ко, когда она отказалась от Имперской армии.
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:39.55,Talk,,0000,0000,0000,,Как правитель Коричневой Провинции я отказываюсь от ввода Имперских войск.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:45.56,Talk,,0000,0000,0000,,Почему, по-вашему, Правитель То и другие откладывали отправку Имперской армии до сих пор?
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:52.65,Talk,,0000,0000,0000,,Многие невинные люди присоединились к Джасенкьо, веря, что там их защитят от болезни.
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:10:00.24,Talk,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно, как поступят Джасенкьо, узнав о вмешательстве армии?
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:05.75,Talk,,0000,0000,0000,,Имперская армия решит проблему силой.
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:08.71,Talk,,0000,0000,0000,,Но сколько жизней будут потеряны?
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:14.30,Talk,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь на их территорию не для того, чтобы ускорить события.
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:20.39,Talk,,0000,0000,0000,,Должно быть, они хотят встретиться со мной, раз заявляют, что схватят меня и принесут в жертву.
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:23.56,Talk,,0000,0000,0000,,Во-первых, мы должны немедля среагировать на распространение болезни,
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:27.39,Talk,,0000,0000,0000,,а затем я разработаю план, чтобы разобраться с Джасенкьо быстро и без потерь.
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:30.94,Talk,,0000,0000,0000,,Ставя спасение жизней во главу угла, я положу конец этой проблеме!
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:37.74,Talk,,0000,0000,0000,,Отказ от сопровождения Имперских войск означал, что она пошла против решения Императора,
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:40.70,Talk,,0000,0000,0000,,чтобы защитить генерала Рана и остальных.
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:43.53,Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы показать, что наши жизни тоже важны.
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.70,Talk,,0000,0000,0000,,Госслужащие поразительны.
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:50.58,Talk,,0000,0000,0000,,В зависимости от их решений, можно вот так защитить свой народ.
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:11:00.59,Talk,,0000,0000,0000,,В тот раз я ничем не смог помочь.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:04.01,Talk,,0000,0000,0000,,Никого нельзя спасти с помощью военной силы.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.64,Talk,,0000,0000,0000,,Этому меня научила Шурей-доно.
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:10.48,Talk,,0000,0000,0000,,Госслужащие могут защитить людей без помощи военных.
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.61,Talk,,0000,0000,0000,,Верно... Военная сила - не единственная.
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:20.53,Talk,,0000,0000,0000,,Ах, да, Шурей-доно представила отчет по этому делу.
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:21.95,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Это от Шурей?!
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.03,Talk,,0000,0000,0000,,Почитаем, почитаем!
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:26.37,Talk,,0000,0000,0000,,Да, давайте почитаем!
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:38.25,Talk,,0000,0000,0000,,Вы хорошо перенесли это.
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:41.93,Talk,,0000,0000,0000,,Отлично. Теперь вы будете в порядке.
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:43.84,Talk,,0000,0000,0000,,Скоро встанете на ноги.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:56.56,Talk,,0000,0000,0000,,Смотрите, я удалил его.
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:11:58.90,Talk,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:00.01,Talk,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:04.03,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу! Никогда не мог!
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:06.74,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, я тоже пару раз едва не грохнулся в обморок, но...
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:08.70,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не должен сдаваться!
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:10.37,Talk,,0000,0000,0000,,Мы столько упражнялись!
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:13.37,Talk,,0000,0000,0000,,А ты можешь сделать это?
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:16.79,Talk,,0000,0000,0000,,Разрезать человека...
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.71,Talk,,0000,0000,0000,,Столько крови вытекло.
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:25.09,Talk,,0000,0000,0000,,Я мог... убить их.
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:31.31,Talk,,0000,0000,0000,,Не могу. Я не в силах!
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:33.14,Talk,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:37.48,Talk,,0000,0000,0000,,Где врачи?
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:41.36,Talk,,0000,0000,0000,,Я пришла из горной деревни.
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:47.07,Talk,,0000,0000,0000,,Врачи... Я слышала, здесь есть те, кто может вылечить эту болезнь.
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:53.41,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу, спасите моего ребенка... пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:04.51,Talk,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:09.93,Talk,,0000,0000,0000,,Я отдам жизнь, чтобы спасти моего ребенка. Прошу вас!
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:15.94,Talk,,0000,0000,0000,,Т-теперь все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:19.40,Talk,,0000,0000,0000,,Я врач.
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:27.74,Talk,,0000,0000,0000,,Я врач. Я стал врачом, чтобы спасать жизни.
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:31.20,Talk,,0000,0000,0000,,Идемте, мы поможем вашему ребенку.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.33,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.46,Talk,,0000,0000,0000,,Никто никогда не говорил мне этого раньше.
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:45.26,Talk,,0000,0000,0000,,Сбежав, я никого не спасу.
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:47.26,Talk,,0000,0000,0000,,Принесите лекарства!
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:48.05,Talk,,0000,0000,0000,,Сюда тоже!
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:49.26,Talk,,0000,0000,0000,,Иглоукалыватели, сюда!
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:00.36,Talk,,0000,0000,0000,,Ну же, просто сделайте это!
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.52,Talk,,0000,0000,0000,,Всю ответственность беру на себя!
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:09.53,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, эпидемия в горах локализована.
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:14.74,Talk,,0000,0000,0000,,Женщина-правитель нашла способ лечения и поспешила из столицы в горы.
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:17.25,Talk,,0000,0000,0000,,Разве не чудесно?
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:20.08,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, это тебя действительно волнует.
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:25.21,Talk,,0000,0000,0000,,Не смей улыбаться этой извращенной улыбкой на этом лице.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.38,Talk,,0000,0000,0000,,Сколько мне еще повторять?
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:28.76,Talk,,0000,0000,0000,,Да ты что?
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:33.51,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты скоро исчезнешь, но ты так крепко цепляешься за жизнь.
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:35.18,Talk,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:37.60,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу, ты нам не нужен.
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.77,Talk,,0000,0000,0000,,Почему ты просто не умрешь?
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:45.86,Talk,,0000,0000,0000,,А... А что же произошло с Эгетсу потом?
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:48.65,Talk,,0000,0000,0000,,Не спешите! Сейчас все прочитаем.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:49.65,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу!
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:51.87,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу, живи!
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:55.91,Talk,,0000,0000,0000,,Все уже кончено. Вы же знаете, с ним все в порядке.
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:58.58,Talk,,0000,0000,0000,,Не говори этого. Я просто пошутил.
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:14:59.87,Talk,,0000,0000,0000,,Не время для шуток!
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:01.08,Talk,,0000,0000,0000,,Почему нет?!
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:03.46,Talk,,0000,0000,0000,,Мы можем шутить над этим потому, что с ним все хорошо!
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:13.01,Talk,,0000,0000,0000,,Коурин-сан?
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:19.23,Talk,,0000,0000,0000,,Зачем... вы здесь?
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:23.06,Talk,,0000,0000,0000,,Что это?! Как вы могли быть так глупы, чтобы попасться в таком месте?!
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:30.07,Talk,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь. Вам не нужно здесь оставаться.
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:33.11,Talk,,0000,0000,0000,,Уходите сейчас же.
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:13.74,Talk,,0000,0000,0000,,Так называемый основатель Джасенкьо, Сенья, и его сообщники!
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.16,Talk,,0000,0000,0000,,Вы использовали эту эпидемию.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:19.20,Talk,,0000,0000,0000,,Вы лгали, чтобы захватить жителей Секи и соседних деревень,
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:21.50,Talk,,0000,0000,0000,,чтобы ограбить и заточить их в тюрьме.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:23.71,Talk,,0000,0000,0000,,Это очень серьезное преступление.
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:26.92,Talk,,0000,0000,0000,,Вас возьмут под стражу и накажут за ваши преступления!
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:30.76,Talk,,0000,0000,0000,,Вы будете арестованы немедленно. Оставайтесь на своих местах!
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:33.88,Talk,,0000,0000,0000,,Это была не ложь.
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:38.01,Talk,,0000,0000,0000,,Я действительно сказал им кипятить воду перед использованием.
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:41.85,Talk,,0000,0000,0000,,Они не послушались, так что сами виноваты.
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:43.77,Talk,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:48.56,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе было наплевать, заболеют ли деревенские...
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:50.23,Talk,,0000,0000,0000,,не так ли?!
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:51.44,Talk,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:53.11,Talk,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:58.37,Talk,,0000,0000,0000,,Но человек, чье тело ты используешь сейчас, был совсем другим!
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:00.49,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун...
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:04.08,Talk,,0000,0000,0000,,Мы обсудим этот вопрос в другой раз.
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:08.67,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас же нашей целью является эта женщина.
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:10.80,Talk,,0000,0000,0000,,Да, ты.
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:16.13,Talk,,0000,0000,0000,,Ты пришла, чтобы спасти людей, одна, без охраны?
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:20.22,Talk,,0000,0000,0000,,Если пойдешь со мной, мы освободим всех.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:24.02,Talk,,0000,0000,0000,,Мы вывезли всех жителей сегодня утром.
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:26.02,Talk,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:36.32,Talk,,0000,0000,0000,,Вы последние, кого осталось арестовать.
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:39.74,Talk,,0000,0000,0000,,Рен, твой план провалился.
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:44.08,Talk,,0000,0000,0000,,Ты больше не нужен.
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:49.75,Talk,,0000,0000,0000,,У меня даже не осталось тела, в которое я мог бы вернуться.
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:53.55,Talk,,0000,0000,0000,,Я просто должен признать, что мертв.
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:57.88,Talk,,0000,0000,0000,,Увидимся...
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:07.94,Talk,,0000,0000,0000,,Доушу-сама...
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:11.69,Talk,,0000,0000,0000,,Были ли вы счастливы?
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:13.82,Talk,,0000,0000,0000,,Доушу-сама...
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:32.21,Talk,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:34.88,Talk,,0000,0000,0000,,Э-эй! Эгетсу!
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:37.26,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун...
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:39.43,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун!
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:40.68,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама!
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:53.15,Talk,,0000,0000,0000,,Эпидемию остановили, Джасенкьо разгромили,
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:53.15,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу!
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.57,Talk,,0000,0000,0000,,Так что дело закрыто.
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:54.57,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу был...
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:55.94,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу был...!
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:57.99,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, согласно докладу Сэйрана,
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:19:00.36,Talk,,0000,0000,0000,,Какая трагедия! Я ничего не смог для него сделать!
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:19:01.78,Talk,,0000,0000,0000,,есть намеки на причастность к этому делу семьи Хьо.
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:02.66,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу страд-
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:06.16,Talk,,0000,0000,0000,,Семья Хьо... Они что-то замышляют?
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:08.29,Talk,,0000,0000,0000,,Мы должны понаблюдать за ними.
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:09.21,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:10.58,Talk,,0000,0000,0000,,Семья Хьо...
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:18.67,Talk,,0000,0000,0000,,Семья Хьо была...
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:22.01,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, подумаю об этом позже.
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:23.01,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас же...
Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:25.26,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу!
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:27.47,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу...!
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:28.10,Talk,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.23,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-кун!
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:34.81,Talk,,0000,0000,0000,,Это не он.
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:42.24,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу мертв.
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:46.37,Talk,,0000,0000,0000,,Его больше нет в этом мире.
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:58.50,Talk,,0000,0000,0000,,Коурин!
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:28.83,Talk,,0000,0000,0000,,Коурин-сан.
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:31.58,Talk,,0000,0000,0000,,Коурин-сан.
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:35.21,Talk,,0000,0000,0000,,Коурин-сан?
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:40.25,Talk,,0000,0000,0000,,Как вы себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:44.84,Talk,,0000,0000,0000,,Эгетсу-сама?
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:46.26,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:50.10,Talk,,0000,0000,0000,,Йогетсу позволил мне жить.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:53.18,Talk,,0000,0000,0000,,Достаточно, чтобы умереть в старости.
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:02.86,Talk,,0000,0000,0000,,Коурин-сан?
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:10.03,Talk,,0000,0000,0000,,Не прощу, если ты еще раз исчезнешь.
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:12.25,Talk,,0000,0000,0000,,Коурин-сан.
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:20.46,Talk,,0000,0000,0000,,Ой, радость-то какая!
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:23.01,Talk,,0000,0000,0000,,Так хорошо, что Эгетсу вернулся к жизни!
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:24.38,Talk,,0000,0000,0000,,Вы и раньше об этом знали!
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:27.59,Talk,,0000,0000,0000,,Что плохого в том, чтобы наслаждаться счастливыми моментами в жизни не один раз?!
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:31.39,Talk,,0000,0000,0000,,Койю, Шуэй, вы тоже должны быть счастливы!
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:35.48,Talk,,0000,0000,0000,,Проблема решена, Шурей и Эгетсу в безопасности. Как я рад!
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:36.94,Talk,,0000,0000,0000,,Три, два...
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:39.90,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо, что они в безопасности.
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:41.77,Talk,,0000,0000,0000,,Громче!
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:44.03,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо, что они в безопасности!
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:45.44,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:48.91,Talk,,0000,0000,0000,,Сестричка Шурей!
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:51.53,Talk,,0000,0000,0000,,Шууран...
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:56.00,Talk,,0000,0000,0000,,Сестричка Шурей, спасибо, что приехала.
Dialogue: 0,0:21:57.21,0:22:01.75,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приехала в деревню Секи, в Корин, в Коричневую Провинцию!
Dialogue: 0,0:22:02.63,0:22:04.71,Talk,,0000,0000,0000,,Я была очень-очень счастлива познакомиться с тобой!
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:09.80,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас я знаю, кем хочу стать.
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:12.60,Talk,,0000,0000,0000,,А, знаю: врачом?
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:16.60,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, я буду госслужащей!
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:23.61,Talk,,0000,0000,0000,,Я стану правительственной госслужащей, как ты, и буду спасать людей!
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:26.86,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда, что бы ни случилось...
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:31.62,Talk,,0000,0000,0000,,Я буду стараться до тех пор пока Шууран не прибудет ко двору Императора!
Dialogue: 0,0:22:32.28,0:22:33.87,Talk,,0000,0000,0000,,Одже-сама, смотрите.
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.22,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем!
Dialogue: 0,0:22:53.22,0:22:55.72,Talk,,0000,0000,0000,,У нас не было выбора, кроме как понизить ее до джоукана,
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:57.48,Talk,,0000,0000,0000,,но Шурей-доно справилась.
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:59.60,Talk,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:05.90,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, она благополучно возвратилась. Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:23:06.44,0:23:09.15,Talk,,0000,0000,0000,,Пусть она отшлепает Вас за то, что понизили ее до джоукана!
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:11.82,Talk,,0000,0000,0000,,Да, он это заслужил.
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:18.91,Talk,,0000,0000,0000,,Неа, думаю, Шурей понимает мои чувства.
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:22.00,Talk,,0000,0000,0000,,Надеюсь... что это так...
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:23.25,Talk,,0000,0000,0000,,Ты же не...
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:25.34,Talk,,0000,0000,0000,,будешь бить меня, правда,
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:26.96,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей?
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:36.12,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf620}Слышится песня, льется издалека
Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:42.92,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf600}В небе ночном плывут чувства, как мираж
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:49.42,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf563}Время течет без остановки,
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:56.51,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf582}Но моя душа противится
Dialogue: 0,0:23:59.33,0:24:07.12,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf779}Все, кто мне дорог, все мои мечты,
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:12.15,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf502}Кажется, так близки, их могу увидеть я.
Dialogue: 0,0:24:13.03,0:24:20.45,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf742}Радость ощущать себя живой
Dialogue: 0,0:24:20.92,0:24:25.33,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf441}Мою грудь разрывает, рвется ввысь
Dialogue: 0,0:24:26.14,0:24:29.26,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf312}Боль, тревоги унося
Dialogue: 0,0:24:29.66,0:24:37.76,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf810}Завтра будет светлый день
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:47.42,Talk,,0000,0000,0000,,Я стала джоуканом и была на время отстранена от дел.
Dialogue: 0,0:24:47.92,0:24:53.58,Next Ep Title,,0000,0000,0000,,СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД:\NЦЫПЛЯТ ПО ОСЕНИ СЧИТАЮТ
Dialogue: 0,0:24:47.92,0:24:51.01,Talk,,0000,0000,0000,,Но я не могу прохлаждаться только потому, что у меня есть свободное время.
Dialogue: 0,0:24:51.63,0:24:53.80,Talk,,0000,0000,0000,,Нужно что-то сделать? Могу ли я что-то сделать?
Dialogue: 0,0:24:54.26,0:24:55.80,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Золотой тануки?
Dialogue: 0,0:24:56.26,0:24:57.22,Talk,,0000,0000,0000,,Золото тануки?