← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari 2-24.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Saiunkoku
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Song,Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: StaffJobs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,1.5,7,9,9,27,204
Style: StaffNames,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,9,9,27,204
Style: Title1,Comic Sans MS,27,&H007E2221,&H00FFFFFF,&H00C15CBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,121,204
Style: Talk,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,20,204
Style: Title2,Comic Sans MS,40,&H00E81A17,&H00FFFFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,8,12,12,152,204
Style: Song2,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,8,204
Style: Title3,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,2,7,12,12,20,204
Style: Comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Comment2,Monotype Corsiva,20,&H00C89BF6,&H000000FF,&H0009094D,&H00C89BF6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Inscription,BrushType,30,&H00000000,&H000000FF,&H00F3FBF0,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,2,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:10.56,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:19.99,Song,,0000,0000,0000,,{\kf935}"Сколько бы я ни прожила, веру в тебя я сохраню"
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(205,177)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(365,176)}Cosinus
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffJobs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(242,141)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.89,StaffNames,,0000,0000,0000,,{\fad(900,460)\pos(364,141)}Alekt_2
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:29.49,Title1,,0000,0000,0352,,{\fad(900,460)\pos(320,93)}ПОВЕСТЬ О {\c&H2AE0E3&}СТРАНЕ {\c&H7E2221&}ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:25.26,Song,,0000,0000,0000,,{\kf410}Вот он, тот мир, о котором грежу я,
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:29.37,Song,,0000,0000,0000,,{\kf411}он в моих многих снах мне являлся
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.41,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}Предо мной он, но дрожу от страха я,
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:37.09,Song,,0000,0000,0000,,{\kf368}что нас ждет, будет что, мне не ясно
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:41.42,Song,,0000,0000,0000,,{\kf418}Но назад не смотрю, не оглядываюсь, нет
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:45.57,Song,,0000,0000,0000,,{\kf404}Я иду лишь вперед, не сворачивая
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.91,Song,,0000,0000,0000,,{\kf414}В небесах ярких красок игра - радуга.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.56,Song,,0000,0000,0000,,{\kf345}Может, ты тоже смотришь туда?
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:01:02.05,Song,,0000,0000,0000,,{\kf821}Ветер, поднявшийся вокруг, мое посланье передай
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:10.66,Song,,0000,0000,0000,,{\kf830}Все мои мысли с тобой, к цели спеши без сомнений, давай!
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:19.17,Song,,0000,0000,0000,,{\kf833}Ветер свободный в небесах, в солнца лучах, как в покровах
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:29.28,Song,,0000,0000,0000,,{\kf977}Вдаль улетим к свободе на его сильных крылах
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:33.00,Inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(212,176)}Ш\Nи\Nн\N\N\N\N С\Nу\Nо
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:33.00,Inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(316,188)}К\Nо\N\N\N\N Ш\Nу\Nр\Nе\Nй
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:35.53,Talk,,0000,0000,0000,,У Ко Шурей, ставшей джоуканом,
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.34,Talk,,0000,0000,0000,,есть достаточно своих проблем.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:43.37,Talk,,0000,0000,0000,,Но, чтобы помочь другим джоуканам не потерять работу,
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:47.60,Talk,,0000,0000,0000,,она постоянно их подбадривала, подталкивала и трудилась вместе с ними.
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:52.96,Title2,,0000,0000,0000,,ЗА ДОБРО ДОБРОМ ВОЗДАСТСЯ
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:05.04,Talk,,0000,0000,0000,,Фух, наконец, закончила.
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:08.67,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:13.38,Talk,,0000,0000,0000,,Солнце уже садится.
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:18.93,Talk,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, не суй нос в чужие дела.
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:25.27,Talk,,0000,0000,0000,,Не стоит так легко и просто помогать другим.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:26.47,Talk,,0000,0000,0000,,Особенно мужчинам.
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:29.19,Talk,,0000,0000,0000,,Я совсем не легко и просто ко всему отношусь.
Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:31.31,Talk,,0000,0000,0000,,Это по твоим меркам.
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:34.23,Talk,,0000,0000,0000,,А по моим, ты слишком проста во всем.
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:36.94,Talk,,0000,0000,0000,,Разве это плохо?
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:39.07,Talk,,0000,0000,0000,,Да и всего один день потеряли.
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:41.57,Talk,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил? Не слишком подстрекай ее.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:43.78,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, Сейга-кун, а каковы твои планы?
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:45.99,Talk,,0000,0000,0000,,Ты целый день провел с нами и все такое...
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:50.92,Talk,,0000,0000,0000,,Я уже нашел Департамент, где буду работать, все в порядке.
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:51.88,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:52.92,Talk,,0000,0000,0000,,Когда ты?..
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:57.21,Talk,,0000,0000,0000,,Во время перерыва я пошел и попросил моего бывшего начальника об одолжении.
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:00.88,Talk,,0000,0000,0000,,А ты все хорошо рассчитал.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:02.34,Talk,,0000,0000,0000,,Да, мне часто это говорят.
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:04.85,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, есть такие люди.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.56,Talk,,0000,0000,0000,,Постоянно сбегают на перерыв, но все же с успехом делают то, что нужно.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:10.69,Talk,,0000,0000,0000,,Полная противоположность мне.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:14.40,Talk,,0000,0000,0000,,Сейга-сан, сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:17.28,Talk,,0000,0000,0000,,В этом году исполнится 20.
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:22.16,Talk,,0000,0000,0000,,Между нами всего 2 года разницы. И как он может быть таким невозмутимым?
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:25.24,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и ну, вы оба такие молодые,
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:28.49,Talk,,0000,0000,0000,,но говорите только о работе, продвижении по службе... что с вами такое?
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:29.75,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:33.00,Talk,,0000,0000,0000,,В жизни много других стоящих вещей.
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:37.38,Talk,,0000,0000,0000,,Например, встреча девушки и юноши подходящего возраста, они теряют голову друг от друга и тому подобное.
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:39.51,Talk,,0000,0000,0000,,Чаще всего так и должно происходить.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:42.18,Talk,,0000,0000,0000,,Суо-кун, что за глупости ты несешь?
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:47.78,Talk,,0000,0000,0000,,Они нашли достойного противника друг в друге,
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:51.77,Talk,,0000,0000,0000,,зачем же ты пытаешься изменить это?
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:53.94,Talk,,0000,0000,0000,,Достойный противник, говоришь...
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:56.56,Talk,,0000,0000,0000,,Сейга-сан, ты хочешь получить повышение?
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:57.71,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:00.15,Talk,,0000,0000,0000,,И на кого же ты равняешься?
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.53,Talk,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:06.45,Talk,,0000,0000,0000,,Я - это я, мне не нужно ни на кого равняться.
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:10.58,Talk,,0000,0000,0000,,Так он говорит, что считает себя лучше всех?
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:11.66,Talk,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:15.58,Talk,,0000,0000,0000,,Нет. Даже такой, он не может не нравиться. Он крут.
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:18.84,Talk,,0000,0000,0000,,О! Все совсем не так. Я не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.34,Talk,,0000,0000,0000,,Я... как бы сказать...
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:25.11,Talk,,0000,0000,0000,,В любом случае, я решил, что поднимусь как можно выше только своими силами.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:29.28,Talk,,0000,0000,0000,,Так среди нас есть кое-кто выдающийся.
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:30.81,Talk,,0000,0000,0000,,Мне так стыдно за себя.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:32.77,Talk,,0000,0000,0000,,Тан-тан! Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:36.48,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, а ты что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:41.48,Talk,,0000,0000,0000,,У меня есть мыслишки. Все в порядке.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:43.53,Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:44.95,Talk,,0000,0000,0000,,Ты точно в порядке?
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:46.03,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.99,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо, если так.
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:51.91,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей-сан, а ты?
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:53.54,Talk,,0000,0000,0000,,В каком Департаменте ты хочешь работать?
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.68,Talk,,0000,0000,0000,,Рибу, Кобу, Рейбу...
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:20.69,Comment,,0000,0000,0000,,Рибу - Департамент гражданских дел\NКобу - Департамент финансов\NРейбу - Департамент общественных проектов
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:13.56,Talk,,0000,0000,0000,,Если я очень попрошу, возможно, меня кто-нибудь захочет принять.
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:20.69,Talk,,0000,0000,0000,,Но я должна справиться до окончания этого ужасного испытательного срока.
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:24.03,Talk,,0000,0000,0000,,Трудиться на тех же условиях, что и другие джоуканы... это не сработает.
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:28.78,Talk,,0000,0000,0000,,Я подумаю над этим.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:32.74,Talk,,0000,0000,0000,,Говорю, не ставь себе слишком высокую планку.
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:36.21,Talk,,0000,0000,0000,,Найди ненапряжную должность, где можно будет изредка появляться.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:40.00,Talk,,0000,0000,0000,,Тан-тан, ты просто не способен от души поддержать меня.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:43.73,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть я и не говорю этого, ты все же сделаешь все возможное.
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:47.20,Talk,,0000,0000,0000,,Плохо будет, если ты не сможешь решить, где хочешь работать.
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:53.77,Talk,,0000,0000,0000,,Ах да, нигиримэши.
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:59.23,Comment,,0000,0000,0000,,Нигиримэши - рисовые шарики, также известные как онигири
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:55.52,Talk,,0000,0000,0000,,Нигиримэши?
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:59.23,Talk,,0000,0000,0000,,Как бы я ни старался, не могу правильно их приготовить.
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:01.27,Talk,,0000,0000,0000,,Поможешь мне?
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.28,Talk,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.66,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотел бы передать эту еду.
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:14.62,Talk,,0000,0000,0000,,Ты снова здесь.
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:16.66,Talk,,0000,0000,0000,,Должно быть, трудно приходить сюда каждый день.
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.86,Talk,,0000,0000,0000,,Пап, это я.
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:28.26,Talk,,0000,0000,0000,,Ты живой?
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.26,Talk,,0000,0000,0000,,Суо...
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:35.60,Talk,,0000,0000,0000,,Поешь.
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:45.48,Talk,,0000,0000,0000,,Опять рис в бамбуковых листьях.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.65,Talk,,0000,0000,0000,,Это нигиримэши. Просто чуть развалились.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:52.74,Talk,,0000,0000,0000,,Подожди, я научусь их готовить и обязательно принесу тебе настоящих вкусных нигиримэши.
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:06:59.87,Talk,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:03.71,Talk,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:09.76,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, это я был слишком глуп.
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:13.89,Talk,,0000,0000,0000,,Ты же мой папа, так что ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:19.23,Talk,,0000,0000,0000,,Ты думал, что, заработав кучу денег, сможешь похвастаться своим достатком,\Nи мама вернется.
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:25.15,Talk,,0000,0000,0000,,Ты так хочешь, чтобы мама вернулась?
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:29.49,Talk,,0000,0000,0000,,Она же забрала все деньги и сбежала с другим.
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:31.53,Talk,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:33.61,Talk,,0000,0000,0000,,Да все в порядке.
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:36.12,Talk,,0000,0000,0000,,Мы оба дураки.
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:38.49,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, пап...
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.50,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.50,Talk,,0000,0000,0000,,Когда тебя освободят, давай съездим в деревню.
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:48.55,Talk,,0000,0000,0000,,Нам с тобой больше пристало быть не дворянами, а простолюдинами.
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:58.93,Talk,,0000,0000,0000,,Слишком соленые, и рис твердоват.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:03.73,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, я позже зайду, папа.
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:07.02,Talk,,0000,0000,0000,,Суо.
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:08.94,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:13.78,Talk,,0000,0000,0000,,Думаю, очень хорошо, что ты первый меня остановил.
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:19.08,Talk,,0000,0000,0000,,Так что больше не волнуйся обо мне. Живи своей жизнью, как сам хочешь.
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:25.29,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, пап.
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:40.43,Talk,,0000,0000,0000,,Если тебе есть что сказать, говори.
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:44.73,Talk,,0000,0000,0000,,Если хочешь просить пощады для отца, это невозможно.
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:49.32,Talk,,0000,0000,0000,,Вы даже не выслушаете мой последний сильнейший аргумент?
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:52.44,Talk,,0000,0000,0000,,О, ну что ж, послушаем.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:00.99,Talk,,0000,0000,0000,,Это отчет Служащего в Маске о Ко Шурей.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:05.92,Talk,,0000,0000,0000,,Здесь говорится: "Ко Шурей слишком наивна".
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:08.61,Talk,,0000,0000,0000,,"Если так будет продолжаться, для правительства она будет бесполезна".
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:12.67,Talk,,0000,0000,0000,,"Но если ее переведут служить в провинцию",
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:16.97,Talk,,0000,0000,0000,,"тогда, возможно, от нее будет какая-то польза".
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:21.51,Talk,,0000,0000,0000,,Я проучу этого интригана!
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.31,Talk,,0000,0000,0000,,Все такой же заносчивый!
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:27.98,Talk,,0000,0000,0000,,Он не из тех, кто сдается после первой трепки.
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:30.19,Talk,,0000,0000,0000,,Кроме того, его оценка верна.
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:33.65,Talk,,0000,0000,0000,,Верно... Именно потому, что слишком верна, мне так трудно с ней смириться!
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:38.41,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому, Реишин-сама, вы тоже считаете, что Шурей не удержится, если продолжит в том же духе.
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:47.29,Talk,,0000,0000,0000,,Это не мне, а Шурей нужно принять решение.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:53.84,Talk,,0000,0000,0000,,Мне достаточно, если Шурей живет счастливо. У меня нет иных желаний.
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:57.05,Talk,,0000,0000,0000,,Все дело в том, что Шурей сама должна принять это решение.
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:09:58.66,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:09.77,Talk,,0000,0000,0000,,Хмм... Какой-то странный вкус...
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:14.44,Talk,,0000,0000,0000,,Соль немного твердая.
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:18.61,Talk,,0000,0000,0000,,Неужели я ошиблась и купила дешевую соль вместо первосортной?
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:22.45,Talk,,0000,0000,0000,,Я дома, Одже-сама.
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:25.58,Talk,,0000,0000,0000,,А, добро пожаловать домой, Сэйран.
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:31.70,Comment,,0000,0000,0000,,Данго - клецки из рисовой муки
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:27.46,Talk,,0000,0000,0000,,Эти данго для вас.
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:31.70,Talk,,0000,0000,0000,,А, это знаменитые данго. Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:40.11,Talk,,0000,0000,0000,,Сэйран, эти книги...
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:44.39,Talk,,0000,0000,0000,,Что? А, вы тоже хотели заглянуть в них, Одже-сама?
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:46.37,Talk,,0000,0000,0000,,Это книги о тактике боя.
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.25,Talk,,0000,0000,0000,,Ах, о тактике...
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:52.69,Talk,,0000,0000,0000,,Твой красавчик-слуга тоже.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:57.57,Talk,,0000,0000,0000,,Уверен, он прячет такие книжонки под кроватью или глубоко в шкафу.
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:00.95,Talk,,0000,0000,0000,,Одже-сама, что случилось?
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:02.37,Talk,,0000,0000,0000,,Скажи, Сэйран,
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:06.49,Talk,,0000,0000,0000,,ничего, если я случайно загляну под твою кровать или в шкаф?
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:09.21,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Я не возражаю,
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:11.60,Talk,,0000,0000,0000,,но что вам может там понадобиться?
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:13.92,Talk,,0000,0000,0000,,Я ничего не прячу.
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:17.17,Talk,,0000,0000,0000,,А, я не это имела в виду.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.13,Talk,,0000,0000,0000,,Забудь об этом.
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:22.86,Talk,,0000,0000,0000,,Вы меня в чем-то подозреваете?
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:26.24,Talk,,0000,0000,0000,,Забудь об этом, ничего такого.
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:40.15,Talk,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Тан-тан сказал...
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:41.28,Talk,,0000,0000,0000,,Тан-тан-кун?
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:47.79,Comment,,0000,0000,0000,,Момоирозоши - буквально "Персиковые страницы". Иными словами, порно.
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:47.79,Talk,,0000,0000,0000,,Он сказал, что Сэйран тоже мужчина, поэтому у него точно есть книги вроде "Момоирозоши", спрятанные где-то.
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:49.16,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому мне было немного неудобно.
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:49.83,Talk,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:52.83,Talk,,0000,0000,0000,,Все в порядке! Сэйран - мужчина, поэтому подобное естественно.
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:56.00,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если бы я их случайно увидела, я бы сделал вид, что ничего не видела! Так что не беспокойся.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:00.01,Talk,,0000,0000,0000,,Я не против, даже если бы вы произвели обыск, потому что у меня нет таких книг.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:02.63,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы у меня были лишние деньги на это, я бы отдал их на домашние расходы.
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:06.18,Talk,,0000,0000,0000,,П-правильно. Прости.
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:09.14,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы понимаете меня, все нормально.
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:15.38,Talk,,0000,0000,0000,,Но ты знаешь, что такое "Момоирозоши", Сэйран.
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:28.35,Talk,,0000,0000,0000,,Ну ладно, завтра Тан-тан-кун ощутит на себе все муки ада.
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:42.84,Talk,,0000,0000,0000,,Шурей, как оно - вернуться к работе после долгого времени?
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:44.84,Talk,,0000,0000,0000,,Все идет нормально?
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:47.26,Talk,,0000,0000,0000,,Я очень постараюсь.
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:50.93,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:58.73,Talk,,0000,0000,0000,,Как сказать? Я испытываю чувство восхищения... или, возможно, это легкая зависть к одному человеку...
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:02.03,Talk,,0000,0000,0000,,О, так ты нашла достойного соперника.
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:04.32,Talk,,0000,0000,0000,,Достойного соперника?
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:09.83,Talk,,0000,0000,0000,,Но мы только сегодня познакомились и совсем не знаем друг друга.
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:15.87,Talk,,0000,0000,0000,,Энсей много раз говорил мне отдыхать, когда время для отдыха,
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:18.04,Talk,,0000,0000,0000,,но иногда это нелегко сделать.
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:21.09,Talk,,0000,0000,0000,,Я всегда рвусь вперед изо всех сил...
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:28.14,Talk,,0000,0000,0000,,Но этот человек может расслабиться, когда приходит время, и так же легко завершить дела.
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:30.30,Talk,,0000,0000,0000,,Это повергает меня в смятение.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:34.08,Talk,,0000,0000,0000,,Да, таковы достойные соперники.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.04,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:39.65,Talk,,0000,0000,0000,,Это люди, у которых есть то, чего не хватает тебе.
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:43.78,Talk,,0000,0000,0000,,Иногда это то, чего ты не можешь достичь, как бы ни старалась.
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:46.15,Talk,,0000,0000,0000,,Это как играть в шахматы.
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:48.66,Talk,,0000,0000,0000,,И особенно это верно, когда вы одного возраста.
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:53.62,Talk,,0000,0000,0000,,Но если ты хоть раз ошибешься, это уже не достойный соперник.
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:57.35,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда этот человек может стать твоим вечным врагом.
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:02.88,Talk,,0000,0000,0000,,Достойный соперник... вот оно что.
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:05.26,Talk,,0000,0000,0000,,Он джоукан?
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:08.38,Talk,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я не совсем в этом уверена.
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:12.10,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, он такой же, как мы, его пост под угрозой.
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:20.35,Talk,,0000,0000,0000,,Так что ты будешь делать завтра?
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:23.46,Talk,,0000,0000,0000,,Работать, конечно же!
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:33.30,Talk,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?!
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:37.00,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно, они вернулись, получив отказ от департаментов, в которые обращались.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.29,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Но разве это не естественно?
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:42.50,Talk,,0000,0000,0000,,Им нужно пойти куда-то еще и, может, даже умолять...
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:45.75,Talk,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, у них нет твоей настойчивости и воодушевления,
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:48.74,Talk,,0000,0000,0000,,иначе они никогда не стали бы джоуканами.
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:54.39,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно. Я помогу, дав совет каждому.
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.87,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Ты это о чем?
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:14:59.66,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу каждого пожурить и помочь сформировать правильное отношение к проблеме.
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:02.27,Talk,,0000,0000,0000,,Я не об этом, просто оставь их в покое.
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.75,Talk,,0000,0000,0000,,Оставить все как есть?
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:04.98,Talk,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:06.73,Talk,,0000,0000,0000,,Они не имеют ничего общего с тобой.
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:10.28,Talk,,0000,0000,0000,,Слова, которые я больше всего ненавижу:  "Ничего общего с тобой."
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:12.70,Talk,,0000,0000,0000,,Ты можешь это сделать?
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:16.97,Talk,,0000,0000,0000,,Решить их проблемы и позаботиться о себе? Разом двух зайцев.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:18.60,Talk,,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.52,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:22.63,Talk,,0000,0000,0000,,Я больше не скажу ни слова.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:26.75,Talk,,0000,0000,0000,,Пойди, попроси Сейгу-кун помочь в твоих наставлениях. Постарайтесь.
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:29.61,Talk,,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:34.43,Talk,,0000,0000,0000,,Если так продолжится, на это невозможно будет смотреть.
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:39.60,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы вдвоем возьметесь за это, может, и будет толк.
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:41.10,Talk,,0000,0000,0000,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:43.48,Talk,,0000,0000,0000,,Тан-тан, ты уходишь?
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:44.94,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:46.77,Talk,,0000,0000,0000,,Я не Сейга-кун, меня никто не хочет нанимать.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:48.75,Talk,,0000,0000,0000,,И я не такой изобретательный, как ты.
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:54.37,Talk,,0000,0000,0000,,Если останусь здесь и ничего не буду делать, значит, я просто неудачник, ожидающий увольнения.
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:57.03,Talk,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:03.39,Talk,,0000,0000,0000,,Я не против твоей наивности, так что постарайся.
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:07.82,Talk,,0000,0000,0000,,Если увидишь, что не справишься, вовремя оставь эту затею.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:11.24,Talk,,0000,0000,0000,,"Сдаваться тоже важно", эти слова - мой тебе подарок.
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:20.08,Talk,,0000,0000,0000,,Сейга-сан, я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:23.62,Talk,,0000,0000,0000,,Нам нужно подтолкнуть их всех, одного за другим, к дальнейшей работе.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:30.48,Talk,,0000,0000,0000,,Тан
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:31.32,Talk,,0000,0000,0000,,Тан-тан
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:31.97,Talk,,0000,0000,0000,,Тан-тан-кун -
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:37.83,Talk,,0000,0000,0000,,Чудак с побегами бамбука!
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:41.08,Talk,,0000,0000,0000,,А? Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:42.62,Talk,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:46.54,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, похоже, что ты наговорил всякой чепухи Одже-сама.
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:52.51,Talk,,0000,0000,0000,,Неужели тебя раскрыли? "Момоирозоши"...
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:54.86,Talk,,0000,0000,0000,,Или это были книжки пожестче?
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:57.53,Talk,,0000,0000,0000,,Я не держу подобных книг.
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:02.93,Talk,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты чересчур сильно защищаешь ее.
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:05.87,Talk,,0000,0000,0000,,У этой девушки почти отсутствует чувство опасности.
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:08.61,Talk,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни думал, в этом виноват ты.
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:12.88,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе стоит рассказать ей о жизни.
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:16.07,Talk,,0000,0000,0000,,Если она и дальше будет бежать сломя голову, то упадет.
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:19.45,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не думал обсудить с ней такие вещи?
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:23.62,Talk,,0000,0000,0000,,Тан-тан-кун, я удивлен.
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:25.83,Talk,,0000,0000,0000,,Ты дальновиден.
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:28.08,Talk,,0000,0000,0000,,Не слишком плохо, если ты будешь рядом с Одже-сама.
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:32.84,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Знаешь, если это все, я пойду.
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:35.38,Talk,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:39.51,Talk,,0000,0000,0000,,Знаю, ты скорее всего откажешься, но я хотел бы попросить об услуге. Можно?
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:42.24,Talk,,0000,0000,0000,,Услуга от меня? Какая?
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:47.62,Talk,,0000,0000,0000,,Такое дело...
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:10.67,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты сейчас сдашься, твоя жизнь как мужчины кончена.
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.34,Talk,,0000,0000,0000,,Что?! Ни за что...
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:17.59,Talk,,0000,0000,0000,,Но если ты сейчас будешь настойчив, твоя жизнь будет наполнена светом.
Dialogue: 0,0:18:17.59,0:18:19.05,Talk,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:21.30,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я попробую и посмотрю.
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:24.60,Talk,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:30.46,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, они сработались.
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:33.90,Talk,,0000,0000,0000,,Да, Суо-сан, видимо, у них полное взаимопонимание.
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:35.11,Talk,,0000,0000,0000,,Действительно, впечатляет.
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:37.49,Talk,,0000,0000,0000,,И каковы результаты?
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:40.91,Talk,,0000,0000,0000,,Как у парня, которого ты только что видел, постепенно их решимость восстанавливается.
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:46.91,Talk,,0000,0000,0000,,Но еще не все вернулись, так что это бесконечно.
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:49.92,Talk,,0000,0000,0000,,Я знал, что так будет.
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:18:59.88,Talk,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:03.30,Talk,,0000,0000,0000,,Собираешься сдаться?
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:05.31,Talk,,0000,0000,0000,,Тан-тан, ты о чем?
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:08.06,Talk,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что не против этого, поэтому я должна постараться.
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:10.60,Talk,,0000,0000,0000,,Но я не говорил, что мне это нравится.
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:11.90,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:15.57,Talk,,0000,0000,0000,,Я сделал онигири, как ты учила.
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:17.19,Talk,,0000,0000,0000,,Это для тебя.
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:18.55,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:20.82,Talk,,0000,0000,0000,,Форма неплохо получилась, правда?
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.95,Talk,,0000,0000,0000,,Да, но он довольно большой.
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:27.08,Talk,,0000,0000,0000,,Но это хорошо, я очень проголодалась.
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:28.62,Talk,,0000,0000,0000,,Итадакимас.
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:36.67,Talk,,0000,0000,0000,,Мм. Качество соли не очень, но все равно вкусно, Тан-тан.
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:40.51,Talk,,0000,0000,0000,,Когда закончишь есть, продолжай работу в том же духе.
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:43.76,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Рабочий день уже закончился...
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:46.51,Talk,,0000,0000,0000,,Только не говори, что....
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:51.44,Talk,,0000,0000,0000,,Душевное спокойствие этих ребят не так просто восстановить.
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:02.91,Talk,,0000,0000,0000,,Что это? Ты опять еду принес?
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:03.78,Talk,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:06.62,Talk,,0000,0000,0000,,Разве ты днем не присылал кого-то?
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:08.04,Talk,,0000,0000,0000,,Ты работяга.
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:13.96,Talk,,0000,0000,0000,,Во мне сильны сыновние чувства.
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:16.42,Talk,,0000,0000,0000,,Да, мы тоже так считаем.
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:19.84,Talk,,0000,0000,0000,,Вообще-то в этом месте вы должны были засмеяться.
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:22.05,Talk,,0000,0000,0000,,Не стоит так накалять атмосферу.
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:30.64,Talk,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:38.82,Talk,,0000,0000,0000,,Все, наконец, закончилось, но на дворе уже ночь.
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:42.13,Talk,,0000,0000,0000,,Такими темпами удастся ли решить проблемы до наступления крайнего срока?
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:49.16,Talk,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Одже-сан.
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:52.79,Talk,,0000,0000,0000,,А, да, добрый вечер.
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:54.58,Talk,,0000,0000,0000,,Этот персик для вас.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:56.90,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, что так хорошо поработали сегодня.
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:58.36,Talk,,0000,0000,0000,,Это ваш поощрительный приз.
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:01.73,Talk,,0000,0000,0000,,Ах, простите мою грубость... но кто вы?
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:02.78,Talk,,0000,0000,0000,,Анджу.
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:06.26,Talk,,0000,0000,0000,,Если поможете мне очистить кожицу, я буду совсем счастлив.
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:09.43,Talk,,0000,0000,0000,,Хотя я люблю персики, есть их очень неудобно.
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:14.21,Talk,,0000,0000,0000,,Персиковая фея?!
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:21.38,Talk,,0000,0000,0000,,Вы очень хорошо чистите.
Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:30.74,Talk,,0000,0000,0000,,Мм, очень вкусно.
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:35.79,Talk,,0000,0000,0000,,Вы думаете, если будете много работать, вас не уволят?
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:39.46,Talk,,0000,0000,0000,,Я так не "думаю", я так буду делать.
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:42.96,Talk,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда постарайтесь.
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:56.23,Talk,,0000,0000,0000,,Как я и думал, вкуснее всего есть из чужих рук.
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:58.46,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, будьте осторожны по дороге домой.
Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:19.04,Talk,,0000,0000,0000,,Ты здесь редкий гость.
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:21.50,Talk,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:22:21.71,0:22:27.26,Talk,,0000,0000,0000,,А, ты об Одже-сан, помогающей другим джоуканам?
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:28.80,Talk,,0000,0000,0000,,Если об этом, то конечно, правда.
Dialogue: 0,0:22:29.18,0:22:31.72,Talk,,0000,0000,0000,,Она оставляет мне все меньший выбор.
Dialogue: 0,0:22:32.43,0:22:35.60,Talk,,0000,0000,0000,,Так искренне старается ради других, она такая милая девочка.
Dialogue: 0,0:22:36.14,0:22:39.06,Talk,,0000,0000,0000,,Никогда бы не догадался, что она племянница Ко Реишина.
Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:43.69,Talk,,0000,0000,0000,,Я попросил помочь, и она почистила для меня персик, даже покормила меня.
Dialogue: 0,0:22:44.07,0:22:45.32,Talk,,0000,0000,0000,,Персик?
Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:50.74,Comment2,,0000,0000,0000,,Какой ЖУТКИЙ тип!!!
Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:50.74,Talk,,0000,0000,0000,,Она как персик, вызывает желание раздавить ее и сбросить в бездну глубиной десять тысяч футов.
Dialogue: 0,0:23:04.80,0:23:06.55,Talk,,0000,0000,0000,,Здесь... кто-то есть...
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:17.02,Talk,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:28.88,Talk,,0000,0000,0000,,Вы - Ши Рюуки?
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:36.62,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf620}Слышится песня, льется издалека
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:43.42,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf600}В небе ночном плывут чувства, как мираж
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:49.92,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf563}Время течет без остановки,
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:57.01,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf582}Но моя душа противится
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:07.62,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf779}Все, кто мне дорог, все мои мечты,
Dialogue: 0,0:24:07.63,0:24:12.65,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf502}Кажется, так близки, их могу увидеть я.
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:20.95,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf742}Радость ощущать себя живой
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:25.83,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf441}Мою грудь разрывает, рвется ввысь
Dialogue: 0,0:24:26.64,0:24:29.76,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf312}Боль, тревоги унося
Dialogue: 0,0:24:30.16,0:24:38.26,Song2,,0000,0000,0000,,{\kf810}Завтра будет светлый день
Dialogue: 0,0:24:46.23,0:24:55.09,Title3,,0000,0000,0000,,СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД:\N В ТРУДНУЮ МИНУТУ МОЛОДОСТИ ДОСТАТОЧНО
Dialogue: 0,0:24:45.98,0:24:48.86,Talk,,0000,0000,0000,,Осталось две недели до окончания испытательного срока.
Dialogue: 0,0:24:48.86,0:24:50.46,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас любое место подойдет.
Dialogue: 0,0:24:50.46,0:24:52.78,Talk,,0000,0000,0000,,Неужели мне придется на коленях умолять принять меня?
Dialogue: 0,0:24:52.78,0:24:55.41,Talk,,0000,0000,0000,,Но смогу ли я сделать это?
Dialogue: 0,0:24:55.41,0:24:57.64,Talk,,0000,0000,0000,,Ах, что же мне делать?!