← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari 2 - 28.rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35694
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Saiunkoku Monogatari 2 - 28.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: opening,Georgia,30,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Autors,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H000EF1EF,&H0000FFFF,&H00020101,&H002C7471,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:29.36,Default,saiun,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,200)\c&H701217&\3c&HBAA8F4&}ПОВЕСТЬ О {\c&H0EF1EF&}СТРАНЕ{\c&H701217&} ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:03:02.06,Default,EpName,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs36}НЕ ВСЁ ДАЁТСЯ СРАЗУ
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:35.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fs21\c&H701217&\3c&HBAA8F4&}ПОВЕСТЬ О {\c&H0EF1EF&}СТРАНЕ{\c&H701217&} ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:24:48.36,0:24:55.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(400,400)\fnComic Sans MS\fs31}ЧЕМ ДАЛЬШЕ ТЫ,\NТЕМ БОЛЬШЕ Я ДУМАЮ О ТЕБЕ
Dialogue: 0,0:24:45.53,0:24:55.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,400)\fs22}в следующей серии
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:14.97,Autors,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(400,400)}Перевод и тайминг: Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:36.24,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,400)}Редакция: Ri_Koiu
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:44.92,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,400)}Перевод песен: Мария Гостюхина

Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:10.31,opening,op,0000,0000,0000,,О, начинающийся ветер, моё послание доставь:
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:20.28,opening,op,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}"Я никогда в тебя веры не потеряю, знай".
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:29.33,opening,op,0000,0000,0000,,Хоть стою среди мира, о котором однажды мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:36.83,opening,op,0000,0000,0000,,Окидываю взглядом пейзаж, а ноги чуть дрожат.
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.21,opening,op,0000,0000,0000,,Но назад ни за что никогда не оглянусь,
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:45.44,opening,op,0000,0000,0000,,Ведь решила я лишь прямо идти.
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:49.80,opening,op,0000,0000,0000,,В небе семицветная радуга,
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.50,opening,op,0000,0000,0000,,Ну а ты видишь ли её?
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:01:02.02,opening,op,0000,0000,0000,,О, начинающийся ветер, моё послание доставь:
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:10.54,opening,op,0000,0000,0000,,"Если к мечте устремился, то я защищу тебя".
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:14.93,opening,op,0000,0000,0000,,О, взмывающий ветер,
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:19.19,opening,op,0000,0000,0000,,облачись в солнца свет,
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:29.07,opening,op,0000,0000,0000,,А на крыльях свободы вдаль я улечу.

Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:01.83,Default,13-hime,0000,0000,0000,,И кто же преследует меня?
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:20.11,Default,Ensei,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:30.63,Default,Ensei,0000,0000,0000,,Совсем не круто - осадить толпой одну женщину.
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:35.08,Default,Ensei,0000,0000,0000,,Ого, принцесса!
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:37.30,Default,Ensei,0000,0000,0000,,Нет... хоть и похожи...
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.48,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:42.43,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Господин поборник справедливости, вы спасли меня в минуту опасности!
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:43.54,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:47.09,Default,Ensei,0000,0000,0000,,А ведёт себя совсем не так!
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:52.00,Default,Ensei,0000,0000,0000,,А с вами, некрутые типы, разберусь я!
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:11.11,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Этот засранец Сейга!..
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:15.03,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Подлая, грубая, злобная, безмозглая сволочь!!!
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:16.79,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Я тебя сделаю!
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:17.56,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Сделаю{\alpha&HFF&}-сделаю-сделаю-сделаю-сделаю-сделаю!
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:18.43,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Сделаю-сделаю{\alpha&HFF&}-сделаю-сделаю-сделаю-сделаю!
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:18.98,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Сделаю-сделаю-сделаю{\alpha&HFF&}-сделаю-сделаю-сделаю!
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:19.63,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Сделаю-сделаю-сделаю-сделаю{\alpha&HFF&}-сделаю-сделаю!
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:20.16,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Сделаю-сделаю-сделаю-сделаю-сделаю{\alpha&HFF&}-сделаю!
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:21.02,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Сделаю-сделаю-сделаю-сделаю-сделаю-сделаю!
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:23.55,Default,ShureiO,0000,0000,0000,,Я такое пережил, но это уж слишком.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.21,Default,ShureiO,0000,0000,0000,,Не... ничего.
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:29.42,Default,ShureiO,0000,0000,0000,,Впечатляет... эффект Сейга-куна.
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.94,Default,Seiran,0000,0000,0000,,По этому "тук-тук" похоже, что госпожа сильно рассержена.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:35.35,Default,ShureiO,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.82,Default,ShureiO,0000,0000,0000,,Она бы признала своё поражение, если бы не сердилась.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.44,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Тесаком на!
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:47.08,Default,ShureiO,0000,0000,0000,,"Тесаком на"...
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.24,Default,ShureiO,0000,0000,0000,,Так уже никто не говорит.
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:52.02,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Господин, проблема ведь вовсе не в этом.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:54.06,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Так ли уж всё хорошо?
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:55.60,Default,ShureiO,0000,0000,0000,,Сейран.
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:57.67,Default,ShureiO,0000,0000,0000,,Не думай, будто я плохой.
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:02.77,Default,ShureiO,0000,0000,0000,,Какова бы ни была дочь, я буду от всей души любить её.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:07.64,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Не думал, что наступит день, когда госпожа испугает меня.
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:17.89,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Сразу полегчало!
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:21.66,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Ну-с, выложимся сегодня на полную!
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:28.82,Default,GyoshiC,0000,0000,0000,,Вы редкий гость, замминистра военных дел Мо.
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:30.65,Default,GyoshiC,0000,0000,0000,,Перейдём сразу к делу.
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.00,Default,Mou,0000,0000,0000,,Министр Ки,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.25,Default,Mou,0000,0000,0000,,вероятно, вы уже осведомлены...
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:40.96,Default,Mou,0000,0000,0000,,о действиях в разных областях нашей страны могущественной группы убийц.
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:46.05,Default,Mou,0000,0000,0000,,Слова Его Величества о том, что лишь одна станет императрицей
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:48.58,Default,Mou,0000,0000,0000,,вызвали волнение.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.87,Default,Mou,0000,0000,0000,,У меня тоже есть дочь.
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:56.46,Default,Mou,0000,0000,0000,,Вся знать хочет преподнести своих дочерей Императору. Все мечтают об этом.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.01,Default,Mou,0000,0000,0000,,Нам поступили кое-какие сведения.
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:03.03,Default,Mou,0000,0000,0000,,Умоляю, окажите помощь.
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:10.32,Default,Mou,0000,0000,0000,,Вероятно, жизнь принцессы из семьи Ран в опасности.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я - воздушный омлет, цветом как солнышко?{странное сравнение у товарищей... ну ладно,  волосы золотого цвета, но омлет тут причём?}
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Сецуна-сан сказал то же самое.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.04,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Это же соёрэн...
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:23.68,Default,RanShue,0000,0000,0000,,О том, что никогда не сбудется...
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.28,Default,RanShue,0000,0000,0000,,танец безответной любви.
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:34.05,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:37.54,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:40.04,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Какое-нибудь горе приключилось?
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.03,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Прошу, не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:54.74,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Наверное, порвалась, когда я бросила веер.
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:56.47,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Уж извините.
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:00.05,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Я ведь по-настоящему любил её...
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:02.40,Default,RanShue,0000,0000,0000,,но глядя на её счастливое лицо...
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:06.78,Default,RanShue,0000,0000,0000,,горечь и страдания терзали мне сердце.
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.39,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:10.05,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Я была бы счастлива.
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:12.71,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Это гораздо лучше, чем смотреть на печальное лицо.
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:14.38,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:16.69,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Никакое это не счастье.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:20.77,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Наверное, у вас было счастливое детство.
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:23.51,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Само собой, вы считаете, что счастья должна быть полная чаша.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:26.02,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Любить...
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:27.78,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Любить сильнее, чем кто-либо...
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:30.18,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Для меня, у кого ничего не осталось...
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:33.30,Default,Shusui,0000,0000,0000,,лишь этого достаточно, чтобы быть счастливой.
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:37.01,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Но я так не считаю.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:38.83,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Поэтому и убегаю.
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:41.98,Default,RanShue,0000,0000,0000,,И впредь буду убегать без оглядки.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:46.18,Default,Shusui,0000,0000,0000,,А что плохого?
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:48.25,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Каждый живёт по-своему.
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:11.49,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:13.66,Default,Shusui,0000,0000,0000,,этот звук непременно стихнет.
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:17.05,Default,Shusui,0000,0000,0000,,До того же, как наступит тот час...
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.03,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Я сама...
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:21.07,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Пока остаюсь сама собой...
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:22.39,Default,Shusui,0000,0000,0000,,...своими руками...
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:24.62,Default,Shusui,0000,0000,0000,,...положу этому конец.
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:29.62,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Сюсуй, ты у себя?
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:35.70,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Я зашёл поговорить ненадолго.
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:37.55,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Сюсуй?
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:39.41,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Сюсуй, ты же здесь?
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:40.61,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:43.85,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:46.51,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:49.25,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Ещё бы совсем чуточку...
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:54.04,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Прошу простить меня, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:55.77,Default,Shusui,0000,0000,0000,,Я сейчас же открою вам...
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.80,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,На самом деле... сегодня я не один.
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:03.02,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Его зовут Рио.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:38.87,Default,Tantan,0000,0000,0000,,Сколько сегодня всего...
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:42.70,Default,Tantan,0000,0000,0000,,Наверное, кого-то колотила, засучив рукава.
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:43.69,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Тантан.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:45.85,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Ещё ведь не пора обедать.
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:49.55,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Эй, Сейга!
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:51.16,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Чего ешь без спроса?
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:53.32,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Не для тебя же готовила!
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:56.56,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Да что ты? Ясно же, что для меня.
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:58.60,Default,Shurei,0000,0000,0000,,{\i1}Этот засранец Сейга!
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:00.48,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:04.74,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Будто ты прознал до малейших деталей процесс моей стряпни.
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:06.29,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Ну, разумеется!
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:10.58,Default,Seiga,0000,0000,0000,,И отныне, выказывай уважение старшим по званию. Зови меня Сейга-сама.
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:14.19,Default,Tantan,0000,0000,0000,,Что сейчас будет...
Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:16.04,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Хватит болтовни.
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:19.38,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Как закончится обеденный перерыв, покажись у Коки-сама.
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:21.79,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:24.84,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Валяй, прознай что-нибудь про меня. Но так и останешься ни с чем.
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:27.71,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Не надейся, что я оплошаю, как тогда.
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:31.17,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Тебе ещё не говорили, что даже хороший пловец может утонуть?
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:33.15,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Давай, попробуй потопить.
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:42.41,Default,Tantan,0000,0000,0000,,Что это за взаимные выяснения между мужчиной и женщиной?
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:43.15,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Тантан!
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:44.70,Default,Tantan,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:46.55,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Хоть и рановато...
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:48.03,Default,Shurei,0000,0000,0000,,давай пообедаем.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:58.37,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Смотрю, и сегодня вкусный обед.
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:01.74,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Анжун-сама, вы снова к нам пожаловали?
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:04.64,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Ведь при имперском дворе одни мужчины,
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:07.88,Default,Anjun,0000,0000,0000,,и только здесь я могу побыть наедине с женщиной.
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:09.67,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Так ведь здесь ещё Тантан...
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:13.04,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Да уж, лишь это удручает.
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:15.42,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Простите, Анжун-сама...
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:19.58,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь знаете о Рику Сейге?
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:22.49,Default,Anjun,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.45,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Сейга - внебрачный сын Коки.
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:28.04,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Смотри - они же похожи в области таза?
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:30.17,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:31.44,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Нет, ложь.
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:35.42,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Обычный человек никак не может знать -\Nпохожи или нет тазовые области.
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:38.02,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Анжун-сама...
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:42.86,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Я часто вру. Разве не говорил опасаться этого?
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:46.45,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Дерзай. Попробуй вытащить что-нибудь из меня.
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:52.07,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Сэйга... каким был, таким и остался?
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:58.30,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Что ж вы такой несговорчивый?
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:01.27,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Про меня ничего не спрашиваешь.
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:04.29,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Так ведь Анжун-сама уже прославлен.
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:05.65,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Прославлен...
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:07.56,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Чем же? Что говорят?
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:09.05,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Хотите услышать?
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:12.78,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Ну... а что взамен предложите?
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:15.90,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Твоя взяла.
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:17.01,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:20.28,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Лишь один раз я поведаю чистейшую правду.
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:27.29,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Сейчас... тех, кто поддерживает Его Величество...
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:28.25,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Их много?{\alpha&HFF&} Или же мало?
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:29.49,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Их много? Или же мало?
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:30.72,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Мало.
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:35.41,Default,Anjun,0000,0000,0000,,С его двумя помощниками не всё чисто.
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:39.00,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Ран Шуэ и Ри Кою{\alpha&HFF&} всё это время отдалялись от императора.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.30,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Ран Шуэ и Ри Кою всё это время отдалялись от императора.
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:47.02,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Предположительно, точно после императорского указа о назначении Тэй Юшуна.
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:51.04,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Поговаривают, тем это не понравилось и начался конфликт.
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:53.57,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Из-за того, что тот пользовался расположением императора...
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:56.04,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Да как такое?..
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:58.26,Default,Anjun,0000,0000,0000,,На самом деле, неважно {\i1}как{\i0} именно.
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:04.00,Default,Anjun,0000,0000,0000,,А важно то, что при стороннем взгляде эти двое работают довольно халатно.
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:09.01,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Ни одного из двух молодых карьеристов с ирисами нет подле императора.
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:11.32,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Уже поэтому впечатление о них слишком плохое.
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:14.38,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.80,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.81,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Ну так чем я прославился?
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:25.86,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Вы загадочный посетитель, чьё имя сестрица Кочо, сколько ни пыталась, а так и не узнала.
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:27.04,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Тем и прославились.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:28.64,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:31.33,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Когда мне было только десять лет...
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:34.54,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Вы сказали: "Когда подрастёшь, составишь мне компанию".
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:37.81,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Погладили меня по голове и подарили персик.
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:41.86,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Так ты девочка-счетовод из Когаро?
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:42.75,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:46.21,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Да как же так? Это судьба, не находишь?
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:49.20,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Не нахожу. Лишь судьбу получать от вас персики.
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:58.04,Default,Anjun,0000,0000,0000,,Стань сильной, если хочешь защитить императора.
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:01.34,Default,Anjun,0000,0000,0000,,А я помогу, коль потребуюсь тебе.
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:05.91,Default,Kokki,0000,0000,0000,,В первый и последний раз предупреждаю.
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:07.73,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Сразу бегите, как увидите его.
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:10.05,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Что бы ни дарил он, возвращайте.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:13.81,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Если уж взяли от него персик - тут же верните обратно.
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:15.54,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Персики?
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:17.33,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Ты брала их?
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:19.00,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:21.75,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Тогда ладно...
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:23.29,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Забудьте, о чём сейчас говорили.
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:26.01,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Вернёмся к разговору о деле.
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:27.55,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Рику Сейга,{\alpha&HFF&} Ко Шурей.
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:28.72,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Рику Сейга, Ко Шурей.
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Слушаем!
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:32.00,Default,Kokki,0000,0000,0000,,У меня для вас поручение.
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:33.57,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Коки-сама.
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:36.07,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Говорите, мне с ней работать?
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:37.86,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:40.03,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Может, изволите объяснить?
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:43.36,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Почему вы заключили, что я один не смогу справиться?
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:45.15,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Потому что ты мужчина.
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.62,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Наблюдение и охрана.
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:52.31,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Планируется убийство тринадцатой принцессы семьи Ран, которая займёт покои императрицы.
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:54.23,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Нужно раскрыть злоумышленников.
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:55.93,Default,Shurei,0000,0000,0000,,{\i1}Покои императрицы?
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:57.41,Default,Shurei,0000,0000,0000,,{\i1}Принцесса из семьи Ран?
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:14:59.63,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:02.56,Default,Seiga,0000,0000,0000,,она подменит в покоях императрицы тринадцатую принцессу?
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:04.23,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:09.02,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Пусть даже родом из семьи Ко, сейчас ты обычный госслужащий.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.33,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Замены для тринадцатой принцессы нет.
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:13.74,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Для тебя же замен - сколько угодно.
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:16.03,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Сделайте всё для защиты тринадцатой принцессы.
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:17.72,Default,Kokki,0000,0000,0000,,А в критический момент...
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.04,Default,Kokki,0000,0000,0000,,будьте готовы умереть вместо неё.
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:22.02,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:24.36,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Но я не умру!
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:26.46,Default,Shurei,0000,0000,0000,,У меня нет времени умирать!
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:30.85,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Недоволен?
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:32.82,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Очень недоволен.
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.38,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Ты бесполезен.
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:39.55,Default,Kokki,0000,0000,0000,,Но вот приказ относительно другого дела выполни как следует.
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:41.34,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:43.91,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Такое-то выполню в любое свободное время.
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:46.47,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:46.47,0:15:49.49,Default,Shurei,0000,0000,0000,,У меня никак нет времени покорно умирать!
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:50.82,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:58.26,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Заменить новоявленную императрицу Рьюки, чтобы защитить её{\alpha&HFF&}?
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:15:59.00,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Заменить новоявленную императрицу Рьюки, чтобы защитить её?
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.85,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Что бы подумал Рьюки, если бы услышал это?
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:12.34,Default,Koyuu,0000,0000,0000,,Он и впрямь собрался выдать замуж свою младшую сестру?
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:15.83,Default,Koyuu,0000,0000,0000,,Что же задумал этот озабоченный?
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится, так обратитесь к императору или ещё куда.
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, что говорят при дворе?
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:24.26,Default,Koyuu,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:27.66,Default,Koyuu,0000,0000,0000,,Да как я могу обратиться куда-либо, когда тут такое!
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну... пожалуй.
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Всем не нравится, что Юшун-доно слишком заботится об императоре.
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не хотят видеть вас на стороне императора.
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, может, ещё кого-то...
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:49.89,Default,Koyuu,0000,0000,0000,,Рейшин-сама и семья Ко связали мне руки.
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:52.48,Default,Koyuu,0000,0000,0000,,Его же связала семья Ран.
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:56.92,Default,Koyuu,0000,0000,0000,,Если уж семья Ран с их гордыней... чего они потребуют от него?
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:58.44,Default,Koyuu,0000,0000,0000,,Тем более...
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:06.62,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.01,Default,Rio,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:09.55,Default,Rio,0000,0000,0000,,Я сейчас занят.
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.46,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Поделись немного своей мудростью.
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:22.89,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Что будет, если я отвергну принцессу семьи Ран?
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:25.27,Default,Rio,0000,0000,0000,,Вас покинут ближайшие подданные.
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:27.77,Default,Rio,0000,0000,0000,,Семья Ран редко идёт на уступки.
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:31.41,Default,Rio,0000,0000,0000,,Они наконец сделали предложение, и вы его отвергаете?
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:35.70,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Всё же мы придерживаемся традиции "одному мужу - одна жена".
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:38.70,Default,Rio,0000,0000,0000,,А ещё вы сказали, что она хороша и телом, и душой...
Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:42.74,Default,Rio,0000,0000,0000,,Та, которая отвергала прочие предложения и ждала лишь вас...
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:44.60,Default,Rio,0000,0000,0000,,Идеальная свадьба.
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:48.49,Default,Rio,0000,0000,0000,,Но мне не понятно...
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:50.74,Default,Rio,0000,0000,0000,,Любовь столь важна?
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:52.38,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Невероятно важна!
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:54.04,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Лишь она - самое важное на свете!
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:56.70,Default,Rio,0000,0000,0000,,Ко Шурей...
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:59.45,Default,Rio,0000,0000,0000,,всю свою жизнь готова посвятить вам.
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:03.34,Default,Rio,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы стать одной из многих ваших нахлебниц...
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:07.69,Default,Rio,0000,0000,0000,,она лишь считает, что лучше быть единственной, кто сражается за вас.
Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:09.73,Default,Rio,0000,0000,0000,,Пусть каждый обернётся врагом...
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:11.52,Default,Rio,0000,0000,0000,,лишь она останется с вами,
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:13.87,Default,Rio,0000,0000,0000,,потому что решила быть вашим союзником.
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:16.34,Default,Rio,0000,0000,0000,,И этого вам ещё недостаточно?
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:22.36,Default,Rio,0000,0000,0000,,Вы слишком привыкли поручать ей что-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:24.61,Default,Rio,0000,0000,0000,,У каждого есть предел.
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:27.91,Default,Rio,0000,0000,0000,,Даже эта женщина сломается, если попросите слишком многого.
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:34.86,Default,Yuushun,0000,0000,0000,,А ты суров, Рио-кун.
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:36.44,Default,Rio,0000,0000,0000,,Я не прав?
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:40.23,Default,Yuushun,0000,0000,0000,,Пусть и прав, можно ли говорить что угодно?
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:42.70,Default,Rio,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.04,Default,Rio,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:47.03,Default,Yuushun,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:50.95,Default,Rio,0000,0000,0000,,Слишком заработаешься, тебя и впрямь убьют.
Dialogue: 0,0:18:51.22,0:18:53.94,Default,Rio,0000,0000,0000,,Ты не император, и слушать тебя не будут.
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:57.40,Default,Yuushun,0000,0000,0000,,Ой, а если останусь таким до смерти?
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:01.32,Default,Yuushun,0000,0000,0000,,Человек когда-нибудь умирает.
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:03.08,Default,Yuushun,0000,0000,0000,,Рано или поздно.
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:06.38,Default,Yuushun,0000,0000,0000,,Так что ничего особого.
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:19.44,Default,Tantan,0000,0000,0000,,Слышь, а ничего?
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:23.09,Default,Tantan,0000,0000,0000,,Работа, о которой говорил начальник, требует большой подготовки.
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:27.41,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Поэтому сперва надо по возможности закончить прочие необходимые дела.
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Вор!
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:37.14,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:48.90,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Не хочешь, чтоб переломала тебе всё, живо отдавай, что взял!
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:57.67,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Грабить у меня под носом...
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:59.03,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Не повезло тебе.
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:00.94,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Ну{\alpha&HFF&}-с...
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:01.80,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:03.90,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Денежки-денежки!
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:06.87,Default,13-hime,0000,0000,0000,,А то мои сбережения вот-вот закончатся.
Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:09.65,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:12.73,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Ой, эта форма... Вы госслужащий?
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:14.03,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Быстро вы!
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:15.02,Default,13-hime,0000,0000,0000,,А, не то...
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:18.42,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Я вовсе не обдираю вора, это вознаграждение...
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:20.02,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Ой, нет...
Dialogue: 0,0:20:20.02,0:20:22.31,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Разумеется, сдаю его охране!
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:31.85,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Быть может... вы Ко Шурей-сан, о которой столько слухов?
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:33.45,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:36.04,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Что за слухи такие, не знаю, но... да, это я.
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:38.98,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:42.56,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Без колебаний вышли перед вором... Вы такая храбрая!
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:45.00,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Не каждый так сможет.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:46.97,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Такой я вас и представляла!
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:49.60,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Пока, увидимся как-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:04.60,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Может, я что-то не поняла, но прошу вернуть и это.
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:07.51,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Пусть даже пожитки вора, но и их нельзя воровать!
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:10.04,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:11.58,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:17.20,Default,13-hime,0000,0000,0000,,А женщине, которую ограбили,
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:19.86,Default,13-hime,0000,0000,0000,,передайте совет впредь быть внимательней.
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:21.40,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:28.32,Default,Tantan,0000,0000,0000,,Это что - девушка?
Dialogue: 0,0:21:28.53,0:21:29.46,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:31.03,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Она удивительна.
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:33.50,Default,Tantan,0000,0000,0000,,Думаю, не более тебя.
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:48.82,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Отбываете, генерал Ран?
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:51.72,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Пойду, сестру младшую встречу.
Dialogue: 0,0:21:51.90,0:21:52.80,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:53.85,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Чего хотел?
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:57.65,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Значит, всё же не берёте с собой меч с ирисами?
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:21:59.01,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Тогда я спокоен.
Dialogue: 0,0:22:01.32,0:22:03.95,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Чью сторону выберете, генерал Ран?
Dialogue: 0,0:22:04.81,0:22:08.48,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Принцип семьи Ран: делать вид, будто им нет дела.
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:10.92,Default,Seiran,0000,0000,0000,,И когда сослали второго принца,
Dialogue: 0,0:22:10.92,0:22:12.62,Default,Seiran,0000,0000,0000,,и во время великой вражды,
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:15.18,Default,Seiran,0000,0000,0000,,семьи Ко и Ран бездействовали.
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:18.27,Default,Seiran,0000,0000,0000,,С вашей-то преданностью...
Dialogue: 0,0:22:18.27,0:22:20.93,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Если случится неладное, вы не будете работать на Его Величество.
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:22.93,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Значит - быть беде.
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:26.05,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Я бы избавился от таких вассалов.
Dialogue: 0,0:22:26.27,0:22:30.62,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Подчинённый, который сам чётко не может определиться,- худший из союзников.
Dialogue: 0,0:22:31.52,0:22:32.88,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Его Величество
Dialogue: 0,0:22:32.88,0:22:35.38,Default,Seiran,0000,0000,0000,,разрешил тебе даже стать на сторону семьи Ран.
Dialogue: 0,0:22:36.49,0:22:39.02,Default,Seiran,0000,0000,0000,,У меня бы язык не повернулся сказать такое.
Dialogue: 0,0:22:40.19,0:22:40.93,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Всё-таки...
Dialogue: 0,0:22:43.81,0:22:46.31,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Я не столь мягок, как Его Величество.
Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:50.01,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Мне всё равно, если уж ты выбрал сторону семьи Ран.
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:53.22,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Живо возвращайся в провинцию Ран.
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:58.41,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Отрекись от всего: от доброго имени ириса мечевидного и от своей невеликой преданности.
Dialogue: 0,0:23:02.67,0:23:05.36,Default,13-hime,0000,0000,0000,,Будьте добры не издеваться над братом.
Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:21.69,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Тринадцатая принцесса?

Dialogue: 0,0:24:45.95,0:24:47.33,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Принцесса семьи Ран.
Dialogue: 0,0:24:47.33,0:24:48.60,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Тринадцатая принцесса.
Dialogue: 0,0:24:48.60,0:24:50.11,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Что же она за человек?
Dialogue: 0,0:24:50.18,0:24:53.63,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Её отправили, дабы она стала женой Рьюки.
Dialogue: 0,0:24:53.79,0:24:55.45,Default,Shurei,0000,0000,0000,,И не время заморачиваться.
Dialogue: 0,0:24:55.45,0:24:57.83,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Я лишь должна выполнять свою работу.

Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:37.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Слышу я песню вдалеке,
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:43.63,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}В небе ночном думы плывут
Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:50.54,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Вместе с времени потоком.
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:57.24,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспротивившееся сердце.
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:09.10,ending,,0000,0000,0000,,Всех близких мне людей, завтрашний сон,
Dialogue: 0,0:24:09.10,0:24:13.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Как хочу увидеть их...
Dialogue: 0,0:24:13.54,0:24:21.23,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Радость нашей жизни...
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:26.70,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}Будто делаю я шаг,
Dialogue: 0,0:24:26.70,0:24:30.15,ending,,0000,0000,0000,,Все страдания пройдя,
Dialogue: 0,0:24:30.15,0:24:38.46,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}К замечательному дню...