← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari 2 - 30.rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33703
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Saiunkoku Monogatari 2 - 30.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: opening,Georgia,30,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Autors,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H000EF1EF,&H0000FFFF,&H00020101,&H002C7471,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:29.36,Default,saiun,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,200)\c&H701217&\3c&HBAA8F4&}ПОВЕСТЬ О {\c&H0EF1EF&}СТРАНЕ{\c&H701217&} ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:46.02,Default,EpName,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs36}БЕЗМОЛВНЫЙ СВЕТЛЯЧОК, КОТОРЫЙ СГОРЕЛ ОТ ЛЮБВИ
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:11.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fs21\c&H701217&\3c&HBAA8F4&}ПОВЕСТЬ О {\c&H0EF1EF&}СТРАНЕ{\c&H701217&} ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:24:48.40,0:24:54.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(400,400)\fnComic Sans MS\fs31}ЧТО ПОСЕЕШЬ, ТО И ПОЖНЁШЬ
Dialogue: 0,0:24:45.32,0:24:54.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,400)\fs22}в следующей серии
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:14.97,Autors,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(400,400)}Перевод и тайминг: Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:36.24,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,400)}Редакция: Arttik
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:44.92,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,400)}Перевод песен: Мария Гостюхина

Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:10.31,opening,op,0000,0000,0000,,О, начинающийся ветер, моё послание доставь:
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:20.28,opening,op,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}"Я никогда в тебя веры не потеряю, знай".
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:29.33,opening,op,0000,0000,0000,,Хоть стою среди мира, о котором однажды мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:36.83,opening,op,0000,0000,0000,,Окидываю взглядом пейзаж, а ноги чуть дрожат.
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.21,opening,op,0000,0000,0000,,Но назад ни за что никогда не оглянусь,
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:45.44,opening,op,0000,0000,0000,,Ведь решила я лишь прямо идти.
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:49.80,opening,op,0000,0000,0000,,В небе семицветная радуга,
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.50,opening,op,0000,0000,0000,,Ну, а ты видишь ли её?
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:01:02.02,opening,op,0000,0000,0000,,О, начинающийся ветер, моё послание доставь:
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:10.54,opening,op,0000,0000,0000,,"Если к мечте устремился, то я защищу тебя".
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:14.93,opening,op,0000,0000,0000,,О, взмывающий ветер,
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:19.19,opening,op,0000,0000,0000,,облачись в солнца свет,
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:29.07,opening,op,0000,0000,0000,,А на крыльях свободы вдаль я улечу.

Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:37.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Слышу я песню вдалеке,
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:43.63,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}В небе ночном думы плывут
Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:50.54,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Вместе с времени потоком.
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:57.24,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспротивившееся сердце.
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:09.10,ending,,0000,0000,0000,,Всех близких мне людей, завтрашний сон,
Dialogue: 0,0:24:09.10,0:24:13.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Как хочу увидеть их...
Dialogue: 0,0:24:13.54,0:24:21.23,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Радость нашей жизни...
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:26.70,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}Будто делаю я шаг,
Dialogue: 0,0:24:26.70,0:24:30.15,ending,,0000,0000,0000,,Все страдания пройдя,
Dialogue: 0,0:24:30.15,0:24:38.46,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}К замечательному дню...

Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:35.00,Default,Shurei,0000,0000,0000,,В тот раз!..
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:37.04,Default,13hime,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться,
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:38.58,Default,13hime,0000,0000,0000,,хотя это и не впервые,{\alpha&HFF&} Ко Шурей-сан.
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.06,Default,13hime,0000,0000,0000,,хотя это и не впервые, Ко Шурей-сан.
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:06.74,Default,Tantan,0000,0000,0000,,А грудь-то больше стала.
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:12.29,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Не произноси вслух всего, что тебе бросилось в глаза.
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:16.00,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Сказал бы: "Вы похорошели" или "Вы прям вылитая принцесса".
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:17.82,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Другого что ли не мог придумать?
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:20.29,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Сейран, я же слышу.
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:23.01,Default,Shurei,0000,0000,0000,,А что поделаешь, раз я приманка?
Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:26.06,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Я не имел ввиду ничего плохого.
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:28.87,Default,Tantan,0000,0000,0000,,Именно. Совсем ничего плохого.
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:32.30,Default,Tantan,0000,0000,0000,,Пусть и поддельные, но чем они больше, тем радостней мужчине.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:36.07,Default,Seiran,0000,0000,0000,,А что плохого в малом размере?
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:38.23,Default,Seiran,0000,0000,0000,,И госпожа тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:41.01,Default,Tantan,0000,0000,0000,,Разве этот добрый человек не отвратителен?
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:42.68,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Вы оба отвратительны!
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:45.15,Default,13hime,0000,0000,0000,,Да уж, хуже некуда.
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:49.90,Default,13hime,0000,0000,0000,,Что же касается больших грудей... тяжёлые, мешают и с возрастом обвисают.
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:51.63,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Тринадцатая принцесса!
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:55.03,Default,13hime,0000,0000,0000,,Хочу узнать кое-что.
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:56.88,Default,13hime,0000,0000,0000,,Кто несёт здесь охрану?
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:00.86,Default,Seiran,0000,0000,0000,,На данный момент за это отвечает министерство военных дел.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:03.11,Default,13hime,0000,0000,0000,,Вы тоже намерены подвергнуть нас риску?
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:04.04,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:08.12,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Если вас что-то беспокоит, охрана будет усилена.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:10.03,Default,13hime,0000,0000,0000,,И так сойдёт.
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:11.82,Default,13hime,0000,0000,0000,,Пока что...
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:19.73,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Тантан, сделай одолжение, выясни что-нибудь о том заключённом - Шуне.
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:24.67,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Он довольно примечателен - такого легко вспомнить.
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:26.15,Default,Tantan,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.43,Default,Tantan,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:29.88,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Успехов.
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:36.68,Default,Syusui,0000,0000,0000,,Скоро подадут еду.
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:38.25,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Спасибо, Сюсуй.
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:40.23,Default,13hime,0000,0000,0000,,Эй, Шурей-чан...
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:41.05,Default,Shurei,0000,0000,0000,,"Чан"?
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:43.16,Default,13hime,0000,0000,0000,,А что, нельзя?
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:45.65,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Нет, просто непривычно как-то.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.53,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Так в чём дело?
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:52.27,Default,13hime,0000,0000,0000,,Я пока порыбачу в пруду. Позовёте, как обед будет готов.
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:55.35,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Нравится {\alpha&HFF&}рыбачить?!
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:56.87,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Нравится рыбачить?!
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:59.02,Default,13hime,0000,0000,0000,,Нет, по горам бродить.
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:01.00,Default,13hime,0000,0000,0000,,Присоединяйся ко мне в следующий раз.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:03.68,Default,13hime,0000,0000,0000,,А рыбачу, чтобы обнаружить яд.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:08.02,Default,Shurei,0000,0000,0000,,А как же удочка?
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:12.26,Default,13hime,0000,0000,0000,,Обойдусь леской с наживкой.
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:15.97,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Вы точно принцесса из семьи Ран?
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:19.45,Default,13hime,0000,0000,0000,,Да, но я росла не в родовом поместье,{\alpha&HFF&}\Nа в доме простолюдинов.
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:21.41,Default,13hime,0000,0000,0000,,Да, но я росла не в родовом поместье, а в доме простолюдинов.
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:23.73,Default,13hime,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего...
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:31.05,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Сейран, к завтрашнему дню достань удочки.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:34.04,Default,Shurei,0000,0000,0000,,И ещё: охраняй её во время рыбалки.
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.37,Default,Seiran,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:00.56,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Яд!
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:02.88,Default,13hime,0000,0000,0000,,И к гадалке не ходи.
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:05.84,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Давайте усилим охрану.
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:07.05,Default,13hime,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:13.01,Default,13hime,0000,0000,0000,,Если укрепим защиту - враг прибегнет к более изощрённым методам, а это опасно.
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:16.00,Default,13hime,0000,0000,0000,,Всё хорошо, пока мы настороже.
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:21.00,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Сейран, отныне приноси каждый день противоядие.
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:23.23,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Я сама буду готовить.
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:25.02,Default,13hime,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:29.40,Default,13hime,0000,0000,0000,,{\fs27}Я отведаю знаменитые блюда домашнего приготовления, которые нахваливал мой брат Рьюрен.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:40.58,Default,13hime,0000,0000,0000,,Шурей-чан,{\alpha&HFF&} давай спать вместе.
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:41.87,Default,13hime,0000,0000,0000,,Шурей-чан, давай спать вместе.
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:45.46,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:48.88,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Я пока поработаю, так что укладывайтесь без меня.
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:50.33,Default,13hime,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:03.55,Default,13hime,0000,0000,0000,,{\i1}По звуку - их двое.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:10.28,Default,13hime,0000,0000,0000,,{\i1}Охрана, и впрямь, никудышная.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:13.00,Default,13hime,0000,0000,0000,,{\i1}То-то братец Шуэ удивился.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.59,Default,13hime,0000,0000,0000,,{\i1}Насколько же и эти неосторожны...
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:38.68,Default,13hime,0000,0000,0000,,{\i1}С этими-то я без проблем справлюсь.
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:42.82,Default,13hime,0000,0000,0000,,{\i1}Но враги уже не будут так небрежны, если я с этими разберусь.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.02,Default,13hime,0000,0000,0000,,{\i1}Ушли.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.02,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Тринадцатая принцесса, вы же простудитесь.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:06:59.34,Default,13hime,0000,0000,0000,,Конечно. Прости.
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:04.50,Default,13hime,0000,0000,0000,,{\i1}Наша с братом Шуе цель - не этот сброд.
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:07.03,Default,13hime,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, этот тип здесь или нет?
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:22.34,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Ты сама на себя не похожа.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:23.88,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Я поражён.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:27.84,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Пока что из всех похвал, твоя - самая лучшая.
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:34.20,Default,Seiga,0000,0000,0000,,У окружающих тебя мужчин нет даже намёка на вежливость по отношению к дамам?
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:37.41,Default,Shurei,0000,0000,0000,,А ты-то чем сейчас лучше?
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:42.90,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Тут и думать нечего - я гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:44.94,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Да ну? С чего это?
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:46.33,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Дело вкуса.
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:49.88,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Мне противно смотреть на девиц, которые строят из себя женщин.
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:56.06,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Ну почему из тех немногих, кто так думает, рядом оказался ты?
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:58.03,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Ну, прости уж.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:00.44,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Нам скоро идти.
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:05.81,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Ч-Что такое?
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:08.04,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Ты прям сам не свой.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:10.75,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:13.04,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Ведь ты сейчас - Тринадцатая принцесса.
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:17.02,Default,Seiga,0000,0000,0000,,А станешь бесполезной приманкой -\N у меня есть право тут же отстранить тебя.
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:25.20,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:27.77,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Я буду обходительным с Тринадцатой принцессой.
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:33.54,Default,Shurei,0000,0000,0000,,{\fs29}К словам того, кто спокойно бросает в критический момент, стоит прислушиваться только наполовину.
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:36.23,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Разумно.
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:43.26,Default,13hime,0000,0000,0000,,Скоро новолуние.
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:47.25,Default,13hime,0000,0000,0000,,Как и предполагалось, этот Сейга начал действовать.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:51.76,Default,Syusui,0000,0000,0000,,Вы меня звали?
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:57.50,Default,13hime,0000,0000,0000,,Будьте добры поскорее доставить это моему брату Шуэ.
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:08:59.81,Default,13hime,0000,0000,0000,,Это очень важное письмо.
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.27,Default,Syusui,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:08.58,Default,13hime,0000,0000,0000,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:14.79,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Вы тринадцатая принцесса?
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:22.44,Default,13hime,0000,0000,0000,,Вы впервые обратились к своей невесте, ваше величество.
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:25.78,Default,13hime,0000,0000,0000,,Кстати, не откажетесь порыбачить со мной?
Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:34.52,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Мы не примем вас в покои императрицы.
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:38.81,Default,13hime,0000,0000,0000,,Из-за любви к Шурей-чан?
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:39.92,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,"Чан"?
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:43.87,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,{\i1}Быть может... они уже подружились?
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:45.72,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,{\i1}О чём они вообще беседуют?
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:48.13,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Удачи тебе с Рьюки.
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:50.05,Default,13hime,0000,0000,0000,,Я не подведу, Шурей-чан.
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:54.00,Default,13hime,0000,0000,0000,,Что? Не любишь?
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:57.55,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Нет. Люблю! Безумно люблю!
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:01.75,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Поэтому мы не полюбим вас как женщину.
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:04.06,Default,13hime,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:06.47,Default,13hime,0000,0000,0000,,У меня уже есть любимый.
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:12.03,Default,13hime,0000,0000,0000,,Когда-то я дала обещание своим троим старшим братьям...
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:16.60,Default,13hime,0000,0000,0000,,Я пообещала сделать что-угодно в обмен на его жизнь.
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:20.37,Default,13hime,0000,0000,0000,,А сейчас я расплачиваюсь тем, что нахожусь в покоях императрицы.
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:24.32,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь обрести счастье с ним?
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.65,Default,13hime,0000,0000,0000,,Обещание бессмысленно, если его не выполнять.
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:30.00,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:35.00,Default,13hime,0000,0000,0000,,Шурей-чан так старается, потому что любит тебя.
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.38,Default,13hime,0000,0000,0000,,Ты точно понимаешь это?
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:40.03,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Нет, я знаю.
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:43.74,Default,13hime,0000,0000,0000,,Но при этом хочешь, чтобы она усердствовала ещё больше?
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:50.32,Default,13hime,0000,0000,0000,,Обещаю,
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:52.97,Default,13hime,0000,0000,0000,,что как-нибудь справлюсь с этими убийцами.
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.73,Default,13hime,0000,0000,0000,,Выживу любой ценой.
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:58.00,Default,13hime,0000,0000,0000,,Но кое-что меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:02.67,Default,13hime,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я защищу вашу драгоценную Шурей-чан.
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:04.46,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Тринадцатая принцесса...
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:06.74,Default,13hime,0000,0000,0000,,Слушайте, император...
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:12.05,Default,13hime,0000,0000,0000,,Думаете, на любой вопрос найдётся правильный ответ в этом мире?
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:16.47,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Я всё время ищу ответ, с тех пор, как мы расстались с Шурей.
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:18.01,Default,13hime,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:20.73,Default,13hime,0000,0000,0000,,Тогда, может, будешь третьим?
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:22.64,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Третьим?
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:28.48,Default,13hime,0000,0000,0000,,Говорят, что для правильного решения любой твоей проблемы нужно ещё два человека.
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:33.42,Default,13hime,0000,0000,0000,,Первый - один из моих троих старших братьев, второй - из семьи Ко.
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.47,Default,13hime,0000,0000,0000,,А третьим стоит стать тебе.
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:41.44,Default,13hime,0000,0000,0000,,Тебе, кстати, сообщение от моего брата Шуе.
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:47.03,Default,13hime,0000,0000,0000,,Он сказал, что следующая ваша встреча будет последней.
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:52.00,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,П-Понял...
Dialogue: 0,0:12:04.17,0:12:05.53,Default,13hime,0000,0000,0000,,Сюсуй-сан!
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:09.05,Default,13hime,0000,0000,0000,,Сюсуй-сан.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:12.60,Default,Syusui,0000,0000,0000,,Прошу прощения, у меня лёгкое головокружение.
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:15.87,Default,Syusui,0000,0000,0000,,Спасибо, я уже в порядке.
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:20.28,Default,Syusui,0000,0000,0000,,Простите... что такое?
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:22.82,Default,13hime,0000,0000,0000,,Я нахожу вас потрясающе красивой.
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:27.17,Default,13hime,0000,0000,0000,,Простите пожалуйста за вопрос, но как вам мой брат Шуе?
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:29.05,Default,13hime,0000,0000,0000,,Имеется же некое впечатление?
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:32.02,Default,Syusui,0000,0000,0000,,К сожалению... да.
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:37.45,Default,13hime,0000,0000,0000,,Ого... а я слышала, что он весьма популярен среди придворных дам.
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:39.00,Default,Syusui,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:43.50,Default,Syusui,0000,0000,0000,,Думаю, он был бы ещё популярней, если бы я не мешала ему каждый раз.
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:48.72,Default,Syusui,0000,0000,0000,,Стоит ему появиться, как начинается настоящий балаган.
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:53.54,Default,Syusui,0000,0000,0000,,Мигом прибавляется работы, отчего у меня просто голова кругом идёт.
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:55.30,Default,13hime,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:57.03,Default,13hime,0000,0000,0000,,Будучи его сестрой, мне стыдно.
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:00.98,Default,Syusui,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста. Я сболтнула лишнего.
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:04.00,Default,13hime,0000,0000,0000,,Ладно уж, вы же правду сказали.
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:09.19,Default,13hime,0000,0000,0000,,Редко встретишь женщин, за исключением нашей семьи, которые недовольны моим братом.
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:11.85,Default,13hime,0000,0000,0000,,Да и не было таких за пределами дома...
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:17.40,Default,13hime,0000,0000,0000,,Вы увидели и покритиковали то, что никто в мире не замечал, так как восхищались им.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:20.37,Default,13hime,0000,0000,0000,,Может, и братец мой обратит на  это внимание.
Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:22.03,Default,Syusui,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:26.60,Default,13hime,0000,0000,0000,,{\i1}И правда... для неё он - просто никто.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.09,Default,13hime,0000,0000,0000,,{\i1}Вот проблемка...
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:30.37,Default,13hime,0000,0000,0000,,{\i1}Нельзя быть только красавцем, братец.
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:38.40,Default,13hime,0000,0000,0000,,Вы хотите о чём-то попросить меня?
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:39.26,Default,Syusui,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:43.00,Default,Syusui,0000,0000,0000,,Возможно, сочтёте это дерзостью...
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:49.14,Default,Syusui,0000,0000,0000,,Умоляю, займите покои императрицы ради господина Рьюки.
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:02.05,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Сейга, изверг ты этакий!
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:05.45,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Раньше ещё куда ни шло... но быть столь явной приманкой?

Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:22.06,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Ой, светлячок...
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:24.71,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Точно, самое время для них.
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:37.34,Default,Shun,0000,0000,0000,,Малышка-госслужащая, это вы там сидите?
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:43.36,Default,Shun,0000,0000,0000,,Узнали о призраках тех, кто погиб в тюрьме?
Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:45.89,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Узнала.
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:49.04,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:51.39,Default,Shun,0000,0000,0000,,Призрак.
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:54.04,Default,Shun,0000,0000,0000,,Призрак заключённого.
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:15:01.39,Default,Shun,0000,0000,0000,,Вам стоило беспрекословно исполнять всё, что сказала Тринадцатая принцесса.
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:05.71,Default,Shun,0000,0000,0000,,Предоставите их ей. Ни один убийца не сравнится с ней в ловкости.
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:07.16,Default,Shun,0000,0000,0000,,И вы не умрёте.
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:11.58,Default,Shurei,0000,0000,0000,,{\i1}Он намекает, что знает о Тринадцатой принцессе?
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:14.20,Default,Shun,0000,0000,0000,,Это случится в ночь на новолуние.
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:17.45,Default,Shun,0000,0000,0000,,Пусть этого момента и выжидает Ран Шуе.
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:19.02,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Генерал Ран?
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:23.87,Default,Shun,0000,0000,0000,,Ах, да - не стоит говорить про меня Рику Сейге.
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:26.03,Default,Shun,0000,0000,0000,,Боритесь.
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:30.41,Default,Shun,0000,0000,0000,,В таком случае, возможно, найдётся удачное решение.
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:33.04,Default,Shun,0000,0000,0000,,Хотя это и непросто.
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:38.56,Default,Shun,0000,0000,0000,,Если каждый будет всё думать и думать, не решившись пойти на уступки...
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:42.42,Default,Shun,0000,0000,0000,,Светлячок...
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:45.05,Default,Shun,0000,0000,0000,,Вот беда... к чему я вёл?
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:50.23,Default,Shun,0000,0000,0000,,Милочка, вы очень похожи на мою возлюбленную.
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:53.04,Default,Shun,0000,0000,0000,,Она была словно светлячок...
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:08.14,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Во разболтались... Это был твой знакомый?
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:12.00,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Не будешь спрашивать, о чём был разговор?
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:17.03,Default,Shurei,0000,0000,0000,,И раз мы знакомы - что ещё он мог сделать, кроме как поговорить?
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:20.06,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Например, напасть на меня?
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:24.75,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Наверное, он не нападать пришёл.
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:30.03,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Сейга, никто не приходил и ничего не было.
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:35.19,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Да ты поумнела, Шурей.
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:36.42,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:39.02,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Так или иначе, скоро встретитесь.
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:42.72,Default,Shurei,0000,0000,0000,,{\i1}Он впервые назвал меня "Шурей".
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:45.38,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Ты что?
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:48.59,Default,Seiga,0000,0000,0000,,У тебя волосы спутались. Сейчас поправлю.
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:50.32,Default,Seiga,0000,0000,0000,,У меня хорошо получается.
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:04.03,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Куда мы едем?
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:05.32,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:09.03,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Дверь заперта снаружи, так что брыкаться бесполезно.
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:16.78,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Если моя рука дрогнет - пострадаешь только ты.
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:20.08,Default,Seiga,0000,0000,0000,,А меня отстранят всего-то на месяц.
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:27.43,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Я просто убиваю время, составь мне компанию.
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:30.08,Default,Shurei,0000,0000,0000,,"Убиваю время"?
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:33.97,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Я всё думаю, кто же придёт за тобой?
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:45.89,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Тебе так идёт.
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:50.03,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Где это ты наловчился?
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:51.76,Default,Shurei,0000,0000,0000,,У тебя есть младшие сёстры?
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:55.59,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Не вздумай спрашивать то, что можешь узнать, немного покопавшись.
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:03.00,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Зачем приближаешься?
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.34,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Убегающих обычно преследуют.
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:07.72,Default,Seiga,0000,0000,0000,,И хотя ты непривлекательная,
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:12.63,Default,Seiga,0000,0000,0000,,но мужчина наедине с женщиной... \Nэтого достаточно, чтобы завести меня.
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:16.71,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Ты получаешь удовольствие, лишь издеваясь над людьми, хотя и не замечаешь этого.
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:20.47,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Значит, я сменил свои предпочтения.
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:24.42,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:26.03,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Сам не знаю.
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:30.72,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Как насчёт развлечь меня так же, как и господина Анжуна?
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:33.63,Default,Shurei,0000,0000,0000,,{\i1}Он {\alpha&HFF&}не верит женщинам.
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:36.03,Default,Shurei,0000,0000,0000,,{\i1}Он не верит женщинам.
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:43.04,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Я не буду тебя ублажать.
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:45.98,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Ты ничего от меня не получишь!
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:48.57,Default,Shurei,0000,0000,0000,,И впредь я буду по-прежнему относиться к тебе!
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:51.16,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Запомни свои слова.
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:04.44,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Повезло тебе.
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:14.44,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Ура! Да здравствуют лошади!
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:17.78,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Как вернёмся, обкормлю их морковкой в конюшне!
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:22.38,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Мне и впрямь жаль расставаться из-за такой помехи.
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:36.05,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Генерал Ран!
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:39.02,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Привет. Я за вами, госпожа Шурей.
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:43.53,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Имперская карета ехала в странном направлении - вот я и решил её проверить.
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:45.63,Default,RanShue,0000,0000,0000,,А вы - госинспектор Рику?
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:49.52,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Вы же не против, если я возьму с собой госпожу Шурей?
Dialogue: 0,0:19:50.01,0:19:51.92,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:00.63,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Генерал Ран...
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:06.00,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Забавно, что именно вы пришли...
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:15.79,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Могу я поинтересоваться, что произошло?
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:20.58,Default,Shurei,0000,0000,0000,,В новолуние вам следует быть в покоях императрицы.
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:22.98,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:28.02,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Никому не говорите про того человека, кроме Тринадцатой принцессы.
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:29.04,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Даже императору.
Dialogue: 0,0:20:29.34,0:20:30.33,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:36.35,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Вы верите, что всему найдётся удачное решение?
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:41.26,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Человек, который приходил ко мне, спросил о том же.
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:42.74,Default,RanShue,0000,0000,0000,,А вы что?
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:44.23,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Я верю. {\alpha&HFF&}Верила и буду верить.
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:46.51,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Я верю. Верила и буду верить.
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:48.06,Default,Shurei,0000,0000,0000,,А вы, генерал Ран?
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:51.82,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Я никогда не верил в это.
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:54.35,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Да, никогда.
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:02.72,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Эта прическа тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:21:02.91,0:21:05.04,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Возможно, лучше остальных.
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:08.00,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Это госпожа Сюсуй постаралась?
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:13.00,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Не находите, что я знаю вас лучше остальных?
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:18.00,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Генерал Ран, я не буду спрашивать дважды.
Dialogue: 0,0:21:18.19,0:21:21.28,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Скажите - как вы относитесь к Рьюки?
Dialogue: 0,0:21:24.06,0:21:25.41,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Я люблю его.
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:30.91,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Но знаете что, госпожа Шурей?
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:33.32,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Любовь и преданность - разные вещи.
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:36.34,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Я наконец-то понял это.
Dialogue: 0,0:21:37.49,0:21:39.34,Default,RanShue,0000,0000,0000,,Возможно, слишком поздно.
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:47.15,Default,Shurei,0000,0000,0000,,{\i1}Он без меча с ирисами, который подарил Рьюки!
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:59.62,Default,13hime,0000,0000,0000,,Эй, что случилось? У тебя такой бардак с волосами!
Dialogue: 0,0:22:00.06,0:22:03.02,Default,13hime,0000,0000,0000,,Выглядишь так, будто готова заорать: "Вашу мать!".
Dialogue: 0,0:22:03.27,0:22:05.00,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Что? так заметно?
Dialogue: 0,0:22:05.18,0:22:07.71,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Но сначала я хочу накормить лошадей морковью!
Dialogue: 0,0:22:07.71,0:22:08.64,Default,13hime,0000,0000,0000,,Лошадей?
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:10.31,Default,13hime,0000,0000,0000,,Пошли вместе!
Dialogue: 0,0:22:10.99,0:22:14.01,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Вам нравятся лошади, Тринадцатая принцесса?
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:19.04,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Светлячок?
Dialogue: 0,0:22:19.20,0:22:21.05,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Что-то их часто сегодня вижу.
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:32.66,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Тринадцатая принцесса, вы случайно не знаете смуглого, одноглазого мужчину?
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:34.48,Default,13hime,0000,0000,0000,,Вы встречались?
Dialogue: 0,0:22:34.76,0:22:35.53,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:42.05,Default,13hime,0000,0000,0000,,Прости, но лошадей без меня покормишь морковкой.
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:52.85,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Сейга знает то, чего не знаю я.
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:57.02,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Он использовал меня приманкой для генерала Рана.
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:22:59.03,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:22:59.18,0:23:01.00,Default,Ryuuki,0000,0000,0000,,Мы хотели бы побыть лошадью.
Dialogue: 0,0:23:15.39,0:23:22.00,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Похоже, вам, как защитникам, не по зубам те, кто собирается убить Тринадцатую принцессу.
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:24.53,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Предоставьте её защиту нам.
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:27.46,Default,Seiga,0000,0000,0000,,Можете не беспокоиться.

Dialogue: 0,0:24:45.73,0:24:49.34,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Я согласилась охранять Тринадцатую принцессу от убийц.
Dialogue: 0,0:24:49.34,0:24:50.98,Default,Shurei,0000,0000,0000,,И тут появляется Рьюки!
Dialogue: 0,0:24:50.98,0:24:53.60,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Что император забыл в конюшне?
Dialogue: 0,0:24:54.07,0:24:55.36,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Хочет побыть лошадью?
Dialogue: 0,0:24:55.36,0:24:58.05,Default,Shurei,0000,0000,0000,,Ему так захотелось? Ах он извращенец!