Saiunkoku Monogatari
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33703
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Saiunkoku Monogatari 2 - 33.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Primary,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: opening,Georgia,30,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Autors,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H000EF1EF,&H0000FFFF,&H00020101,&H002C7471,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:29.36,Primary,saiun,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,200)\c&H701217&\3c&HBAA8F4&}ПОВЕСТЬ О {\c&H0EF1EF&}СТРАНЕ{\c&H701217&} ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:54.30,Primary,EpName,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs36}ВРЕМЯ ЛЕЧИТ
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:37.70,Primary,,0000,0000,0000,,{\an7\fs21\c&H701217&\3c&HBAA8F4&}ПОВЕСТЬ О {\c&H0EF1EF&}СТРАНЕ{\c&H701217&} ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:24:47.70,0:24:54.03,Primary,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(400,400)\fnComic Sans MS\fs35}СИНЕЕ ТЁМНО-СИНЕГО{придумать что-нить понятное}
Dialogue: 0,0:24:45.32,0:24:54.62,Primary,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,400)\fs22}в следующей серии
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:14.97,Autors,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(400,400)}Перевод: Jenia aka Zub\NРедакция: Arttik
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:36.24,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,400)}Перевод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:44.92,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,400)}special thanks to C1Anime & Animanda team
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:48.92,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,400)}
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:10.31,opening,op,0000,0000,0000,,О, начинающийся ветер, моё послание доставь:
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:20.28,opening,op,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}"Я никогда в тебя веры не потеряю, знай".
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:29.33,opening,op,0000,0000,0000,,Хоть стою среди мира, о котором однажды мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:36.83,opening,op,0000,0000,0000,,Окидываю взглядом пейзаж, а ноги чуть дрожат.
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.21,opening,op,0000,0000,0000,,Но назад ни за что никогда не оглянусь,
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:45.44,opening,op,0000,0000,0000,,Ведь решила я лишь прямо идти.
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:49.80,opening,op,0000,0000,0000,,В небе семицветная радуга,
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.50,opening,op,0000,0000,0000,,Ну, а ты видишь ли её?
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:01:02.02,opening,op,0000,0000,0000,,О, начинающийся ветер, моё послание доставь:
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:10.54,opening,op,0000,0000,0000,,"Если к мечте устремился, то я защищу тебя".
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:14.93,opening,op,0000,0000,0000,,О, взмывающий ветер,
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:19.19,opening,op,0000,0000,0000,,облачись в солнца свет,
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:29.07,opening,op,0000,0000,0000,,А на крыльях свободы вдаль я улечу.
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:37.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Слышу я песню вдалеке,
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:43.63,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}В небе ночном думы плывут
Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:50.54,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Вместе с времени потоком.
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:57.24,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспротивившееся сердце.
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:09.10,ending,,0000,0000,0000,,Всех близких мне людей, завтрашний сон,
Dialogue: 0,0:24:09.10,0:24:13.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Как хочу увидеть их...
Dialogue: 0,0:24:13.54,0:24:21.23,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Радость нашей жизни...
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:26.70,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}Будто делаю я шаг,
Dialogue: 0,0:24:26.70,0:24:30.15,ending,,0000,0000,0000,,Все страдания пройдя,
Dialogue: 0,0:24:30.15,0:24:38.46,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}К замечательному дню...
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:40.66,Primary,,0000,0000,0000,,Ран Шуе мчался во весь опор, чтобы проскочить ворота Кио.
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:47.80,Primary,,0000,0000,0000,,Как связан убийца замминистра военных дел с семьёй Ран?
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:54.10,Primary,,0000,0000,0000,,Скорее всего, госинспекция хотела схватить и допросить Рана Шуе, чтобы узнать это.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:55.79,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1}Успею ли?
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:01.56,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Госпожа Шурей...
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:06.90,Primary,shu,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты успел.
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:10.56,Primary,shu,0000,0000,0000,,Привратники уже напились в дрова.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:18.52,Primary,shu,0000,0000,0000,,Поспешите уйти до прибытия Сейги.
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:23.87,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Спасибо, госпожа Шурей.
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:29.72,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:57.62,Primary,seig,0000,0000,0000,,Ран Шуе сбежал?
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:03.26,Primary,seig,0000,0000,0000,,Я хотел с ним основательно побеседовать о связи того убийцы с семьёй Ран.
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:04.98,Primary,shu,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:07.79,Primary,shu,0000,0000,0000,,Когда я пришла, тут никого не было.
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:15.52,Primary,seig,0000,0000,0000,,Ладно, всё равно уже всем постам до Синей провинции послано уведомление.
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:22.93,Primary,seig,0000,0000,0000,,{\i1}Так Рана Шуе не поймать.
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:27.49,Primary,seig,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, меня опередили, и Ран Шуе сбежал?
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:31.58,Primary,seig,0000,0000,0000,,{\i1}Она решительна, энергична и дальновидна.
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:36.77,Primary,seig,0000,0000,0000,,{\i1}Понятно. Господин Коки лишь таких и ценит.
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:40.19,Primary,shu,0000,0000,0000,,Что за ухмылка, Сейга?
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:44.43,Primary,shu,0000,0000,0000,,Чего? Если есть претензии, то выскажи их!
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:46.76,Primary,seig,0000,0000,0000,,{\i1}Занятная девица.
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:53.04,Primary,seig,0000,0000,0000,,Такое личико меня радует больше всего.
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:55.45,Primary,seig,0000,0000,0000,,Во что бы то ни стало оставайся подле меня.
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:58.34,Primary,seig,0000,0000,0000,,Усекла? Лишь я могу быть причиной твоих слёз.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.35,Primary,seig,0000,0000,0000,,А то плакало моё веселье.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:01.96,Primary,shu,0000,0000,0000,,И не мечтай!
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:04.83,Primary,shu,0000,0000,0000,,Больно ты мне нужен!
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:21.44,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Мы едем в Синюю провинцию.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.85,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Все дела оставляю Тею Юшуну.
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:28.14,Primary,riou,0000,0000,0000,,С чего вдруг? Ты же император.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.76,Primary,riou,0000,0000,0000,,Хотя сейчас и мирное время - не шатайся без дела.
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:32.12,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Это важно.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:36.56,Primary,riou,0000,0000,0000,,Как простому смертному? Или же - как императору?
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:38.38,Primary,riou,0000,0000,0000,,Реши - раз идёшь.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:46.64,Primary,ryu,0000,0000,0000,,{\i1}Как простому смертному... или же императору?
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:50.93,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:54.00,Primary,riou,0000,0000,0000,,Лучше не отвечай, если сомневаешься.
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:59.32,Primary,riou,0000,0000,0000,,Сомнение у императора - замешательство у подданных.
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:02.68,Primary,riou,0000,0000,0000,,Ладно, ступай.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:08.32,Primary,riou,0000,0000,0000,,Наверное, в Синей провинции тебе надо развеяться и подумать.
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:11.61,Primary,uu,0000,0000,0000,,Владыка!
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:14.58,Primary,uu,0000,0000,0000,,А как же Тринадцатая принцесса?
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:16.50,Primary,uu,0000,0000,0000,,Она просто прелесть.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:20.56,Primary,uu,0000,0000,0000,,Если Тринадцатая принцесса станет вашей женой,\NОбитель Бессмертных благословит вас!
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:21.49,Primary,riou,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:24.27,Primary,riou,0000,0000,0000,,Определись до поездки в Синюю провинцию.
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:26.71,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Ну, как бы... потерпите ещё немного.
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:28.70,Primary,riou,0000,0000,0000,,Что за "немного"?
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:31.35,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Ну... то есть...
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:38.25,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Точно! Я ведь возьму Тринадцатую принцессу с собой в Синюю провинцию!
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:43.46,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Мне нужен проводник. А в пути,\N я думаю, мы лучше узнаем друг друга!
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:45.49,Primary,ryu,0000,0000,0000,,"Что делать?" решу, как вернусь.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.07,Primary,,0000,0000,0000,,{\i1}Сбежал.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:52.69,Primary,uu,0000,0000,0000,,Ваше величество! Я так рад!
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:54.89,Primary,uu,0000,0000,0000,,Наконец-то! Наконец-то этот день настал!
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:57.86,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Постой-ка! Мы даже и слова про свадьбу...
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:02.80,Primary,uu,0000,0000,0000,,Ну конечно же! Синяя провинция отличное место для досвадебной поездки! Самое лучшее!
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.04,Primary,uu,0000,0000,0000,,Удачи вам!
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.04,Primary,ryu,0000,0000,0000,,{\i1}Я разбит.
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:11.47,Primary,uu,0000,0000,0000,,Кстати, ваше величество, вы не собираетесь посетить Кюсайко в Синей провинции?
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:13.72,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Кюсайко?
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:17.48,Primary,ryu,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то такое припоминаю.
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:20.55,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Наверное... думаю, что нет.
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:22.58,Primary,uu,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:28.03,Primary,uu,0000,0000,0000,,Сейчас у тех мест дурная слава, поэтому держитесь от них подальше.
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:31.36,Primary,ouki,0000,0000,0000,,Ваше величество, как быть с вашей охраной?
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:32.72,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Охраной?
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:38.75,Primary,ouki,0000,0000,0000,,Вы едете в Синюю провинцию с неофициальным визитом, поэтому не можете брать с собой солдат.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:42.61,Primary,ouki,0000,0000,0000,,Вообще, надо скрыть, что вы император.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:45.62,Primary,ouki,0000,0000,0000,,В таком случае, охрану нужно сократить до...
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:48.01,Primary,,0000,0000,0000,,Я найду кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:52.36,Primary,,0000,0000,0000,,Всё-таки солдаты - не элегантно для досвадебной поездки.
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:57.09,Primary,,0000,0000,0000,,Ваше величество, возьмите с Тринадцатой принцессой кого вам угодно.
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:07:00.02,Primary,ouki,0000,0000,0000,,Кого-нибудь найдёте? И кого же?
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:04.27,Primary,,0000,0000,0000,,Чёрного Волка.
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:05.39,Primary,,0000,0000,0000,,Чёрного Волка?
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:10.90,Primary,,0000,0000,0000,,Ну, для защиты его величества и ещё кого-нибудь вполне хватит Чёрного Волка.
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:14.27,Primary,ouki,0000,0000,0000,,Легендарный Чёрный Волк...
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:18.50,Primary,ouki,0000,0000,0000,,Хорошо, раз так говорит сам Сё Тайси.
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:28.76,Primary,,0000,0000,0000,,Министра военных дел Сона сейчас нет, верховный генерал Коку.
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:33.76,Primary,koku,0000,0000,0000,,Она заперта.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:35.30,Primary,,0000,0000,0000,,Его же нет!
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:43.69,Primary,koku,0000,0000,0000,,Прибыл второй верховный генерал имперской гвардии Коку Ёсэй.
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:48.44,Primary,koku,0000,0000,0000,,Министр Сон.
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.85,Primary,son,0000,0000,0000,,По идее, министр Сон отсутствует.
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:55.12,Primary,son,0000,0000,0000,,В смысле - его нет.
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.54,Primary,son,0000,0000,0000,,Ты здесь по поводу Рана Шуе?
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:04.01,Primary,son,0000,0000,0000,,Кого бы поставить его преемником?
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:09.24,Primary,koku,0000,0000,0000,,Вам решать. Таким, как я, стоит держать рот на замке в таких вопросах.
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:10.90,Primary,son,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:14.72,Primary,son,0000,0000,0000,,Значит, найду того, кто оправдает мои ожидания.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.40,Primary,son,0000,0000,0000,,Хватит на меня пялиться.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:32.19,Primary,koku,0000,0000,0000,,Я лишь пытаюсь поговорить с вами духовно.
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:34.24,Primary,son,0000,0000,0000,,Это же невозможно, тупица.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:35.68,Primary,son,0000,0000,0000,,Давай устно.
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:37.85,Primary,son,0000,0000,0000,,А то будто ты любуешься мной.
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:42.00,Primary,koku,0000,0000,0000,,Что вы задумали, министр Сон?
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:45.90,Primary,son,0000,0000,0000,,Да ничего особенного.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.83,Primary,son,0000,0000,0000,,Мне нечего тебе сказать.
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:56.94,Primary,shu,0000,0000,0000,,Тантан, взбирайся потише.
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:09:00.60,Primary,tan,0000,0000,0000,,Я делаю это впервые!
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:05.28,Primary,shu,0000,0000,0000,,Мы не делаем ничего незаконного.
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:09.11,Primary,shu,0000,0000,0000,,Как может отсутствовать министр военных дел, когда убили его заместителя?
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:14.13,Primary,shu,0000,0000,0000,,Это очень подозрительно. Мы лишь выясним - отсутствует он, или нет.
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:16.68,Primary,son,0000,0000,0000,,Министра военных дел Сона здесь нет, барышня.
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:23.45,Primary,shu,0000,0000,0000,,Вот! Вы же министр Сон?
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:25.41,Primary,son,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:27.26,Primary,shu,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:33.25,Primary,son,0000,0000,0000,,Вас угостили рисовой тянучкой. Прошу удалиться, барышня.
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:45.68,Primary,son,0000,0000,0000,,Верховный генерал Коку, проводите её.
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:49.20,Primary,shu,0000,0000,0000,,Какой-то тянучкой от меня не отвертитесь, министр Сон!
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:50.94,Primary,son,0000,0000,0000,,Проваливай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:55.15,Primary,son,0000,0000,0000,,Тебе ведь суждено умереть не здесь.
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:00.54,Primary,shu,0000,0000,0000,,Эй... пого...
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:13.44,Primary,koku,0000,0000,0000,,Забудь, что сегодня ты была здесь, и что встречала его.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:17.84,Primary,shu,0000,0000,0000,,Верховный генерал Коку, что из себя представляет министр Сон?{дословно: "какой человек"}
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:22.29,Primary,koku,0000,0000,0000,,Это замечательный человек, которого я искренне уважаю.
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:32.31,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Похоже, какой-то тип пробрался в комнату к министру Сону.
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:34.65,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Есть кто на примете?
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:36.78,Primary,shu,0000,0000,0000,,Разумеется, это была не я.
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:37.92,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:41.31,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Тогда ты ведь не можешь сказать, что министр Сон притворяется, что его нет?
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:45.24,Primary,kouki,0000,0000,0000,,А скажешь - уволю за нарушение моего приказа.
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:49.13,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Я же говорил, что дело замминистра военных дел закрыто.
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:51.92,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Что выбираешь: увольнение или закроешь глаза?
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:55.50,Primary,shu,0000,0000,0000,,Начальник Ки, ясно как день, что он притворяется!
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.62,Primary,shu,0000,0000,0000,,Он намеренно уклоняется от расследования госинспекции!
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:11:01.41,Primary,shu,0000,0000,0000,,Он нас в грош не ценит! Вы и с этим согласны?
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.04,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Мне как-то всё равно.
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:07.81,Primary,kouki,0000,0000,0000,,В отличии от девиц, которых волнует какая-то там честь, я так дела не веду.
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:10.99,Primary,shu,0000,0000,0000,,Давайте постоим за свою честь.
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:15.06,Primary,shu,0000,0000,0000,,Думаю, было бы замечательно, если бы вы, начальник Ки, позаботились о своей чести.
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:16.03,Primary,shu,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:17.43,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Что за "наверное"?
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:18.71,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Не дерзи.
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:23.20,Primary,shu,0000,0000,0000,,Тогда я забуду про министра военных дел.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:26.20,Primary,shu,0000,0000,0000,,Взамен разрешите мне отправиться в Синюю провинцию!
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:27.47,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Опять за своё?
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:29.16,Primary,shu,0000,0000,0000,,Буду просить до посинения.
Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:35.40,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Ныне министр военных дел, господин Сон Рёо, раньше был губернатором Синей провинции.
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:37.58,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Под него копаешь?
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:39.96,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Ты всё о своём!
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:46.21,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Заодно ты хочешь выяснить про соль, личные вопросы и про того убийцу?
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:48.72,Primary,shu,0000,0000,0000,,Прошу разрешить мне расследование!
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:50.38,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Уже унижаешься?
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:52.55,Primary,shu,0000,0000,0000,,Зато когда выберусь в начальники...
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:54.46,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Хватит паясничать.
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:07.62,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Хорошо, но отправишься, когда я разрешу.
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:11.13,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Переспросишь - передумаю.
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:15.96,Primary,shu,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:17.50,Primary,shu,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:21.23,Primary,shu,0000,0000,0000,,не могли бы тогда заодно здесь подписаться?
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:40.82,Primary,tan,0000,0000,0000,,Ты отправляешься в Синюю провинцию?
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:43.86,Primary,tan,0000,0000,0000,,Тебе же всё время отказывали...
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:46.35,Primary,shu,0000,0000,0000,,Я получила разрешение начальника.
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:51.36,Primary,tan,0000,0000,0000,,{\i1}Ты его довела, вот и разрешили.
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:54.35,Primary,shu,0000,0000,0000,,Ну... раз так, Тантан.
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:57.33,Primary,tan,0000,0000,0000,,Я не против отправиться с тобой в Синюю провинцию.
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:58.07,Primary,shu,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:12:59.94,Primary,shu,0000,0000,0000,,Спасибо, Тантан!
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:03.09,Primary,shu,0000,0000,0000,,А ничего, что твой отец останется один?
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:06.30,Primary,tan,0000,0000,0000,,Ничего - ведь моя мамаша вернулась.
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:07.59,Primary,shu,0000,0000,0000,,Твоя мама?
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:09.80,Primary,tan,0000,0000,0000,,Вернулась, хоть и будет нелегко.
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:12.57,Primary,tan,0000,0000,0000,,А папаша так обрадовался этому. Вот дурень.
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:15.54,Primary,tan,0000,0000,0000,,Ну, они как-нибудь обойдутся без меня.
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:16.60,Primary,shu,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:19.38,Primary,tan,0000,0000,0000,,Но вот{Кстати}... кто будет охранять нас?
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:22.36,Primary,tan,0000,0000,0000,,Наверное, попросишь того домочадца с бамбуком?
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:27.28,Primary,shu,0000,0000,0000,,Думаю, Сейрану лучше остаться в Кио.
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:32.29,Primary,shu,0000,0000,0000,,{\i1}Ему лучше быть около Рьюки, раз нет генерала Рана.
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:35.54,Primary,shu,0000,0000,0000,,Но я всё продумала.
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:47.51,Primary,en,0000,0000,0000,,Будь добр - не мешай учиться.
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:50.72,Primary,sei,0000,0000,0000,,Госпожа отправляется в Синюю провинцию.
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:53.22,Primary,en,0000,0000,0000,,Ого, так ей разрешили?
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:54.45,Primary,sei,0000,0000,0000,,Ты тоже отправляешься.
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:56.58,Primary,en,0000,0000,0000,,А госэкзамен?
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:57.70,Primary,sei,0000,0000,0000,,Охраняй её.
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:00.48,Primary,sei,0000,0000,0000,,Кто не работает, тот не ест.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:03.32,Primary,en,0000,0000,0000,,Не лучше ли тебе пойти с нашей принцессой?
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:08.07,Primary,sei,0000,0000,0000,,Кроме охраны господина Юшуна, у меня есть другие обязанности.
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:12.97,Primary,sei,0000,0000,0000,,Решено - идёшь с госпожой.
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:14.35,Primary,en,0000,0000,0000,,Но госэкзамен...
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:15.68,Primary,sei,0000,0000,0000,,Твои проблемы.
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:24.11,Primary,shou,0000,0000,0000,,{\i1}Давно я не был в Синей провинции.
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:29.47,Primary,shou,0000,0000,0000,,{\i1}Но то, что я Чёрный Волк и охраняю его величество...
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:33.84,Primary,shou,0000,0000,0000,,{\i1}Как сказать Шурей и Сейрану, что я ненадолго отлучусь из дома?
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:37.09,Primary,,0000,0000,0000,,О, ваше величество!
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:38.72,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Шока.
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:39.52,Primary,shou,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.48,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Прости, что так внезапно,
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:44.15,Primary,ryu,0000,0000,0000,,но ты идёшь с нами в Синюю провинцию.
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:51.78,Primary,shou,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели... Не может быть, чтобы стало известно о Чёрном Волке. Хотя...
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:54.67,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Толком не объясню, но
Dialogue: 0,0:14:54.67,0:14:57.67,Primary,ryu,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы в этот раз ты обязательно пошёл со мной.
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:15:00.70,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Думаю, предстоит длинный и опасный путь, но...
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:02.88,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Всё в порядке! С нами будет лучший охранник.
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:05.05,Primary,shou,0000,0000,0000,,{\i1}И это я.
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:08.80,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Случись что, мы защитим вас своим телом!
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:12.65,Primary,ryu,0000,0000,0000,,П-Прошу.
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:16.31,Primary,shou,0000,0000,0000,,Хорошо. Я буду сопровождать вас.
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:20.81,Primary,shou,0000,0000,0000,,Думаю, я гораздо полезней, чем вы представляете, ваше величество.
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:22.81,Primary,ryu,0000,0000,0000,,В-Вот как?
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:27.69,Primary,shou,0000,0000,0000,,{\i1}Выходит, я буду сопровождать, а не тайком следовать за ними?
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:37.73,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Зачем вам эти записи о дворянах, принцесса?
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:40.84,Primary,shu,0000,0000,0000,,Вы сейчас свободны, господин Анжун?
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:42.87,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Вроде бы ты едешь в Синюю провинцию.
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:44.70,Primary,shu,0000,0000,0000,,У вас острый слух.
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:46.55,Primary,shu,0000,0000,0000,,Да, по работе.
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:49.29,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Так зачем тебе записи о дворянах?
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:54.01,Primary,shu,0000,0000,0000,,Решила узнать больше о знати до поездки в Синюю провинцию.
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:59.14,Primary,shu,0000,0000,0000,,Господин Анжун, вы же работаете в юридическом отделе, значит, много знаете о влиятельных семьях?
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:03.38,Primary,shu,0000,0000,0000,,Не откажетесь выручить девушку из беды?
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:05.23,Primary,shu,0000,0000,0000,,Как насчёт улыбки в обмен на это?
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:07.75,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Очень мило, но не могу.
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:13.52,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Впрочем, касательно знати могу сказать одно.
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:17.14,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Ладно, поведаю тебе про твоего начальника Коки.
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:19.74,Primary,shu,0000,0000,0000,,Начальника Ки?
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:22.54,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Знаешь что-нибудь о его происхождении?
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.62,Primary,shu,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:28.67,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Он единственный выживший из знаменитого рода Ки.
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:30.67,Primary,shu,0000,0000,0000,,Выживший?
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:33.84,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Это был славный род с долгой историей и традициями.
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:36.92,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Но прошлый император истребил её.
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:39.18,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Выжил лишь Коки.
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:42.18,Primary,shu,0000,0000,0000,,Истребил... Почему?
Dialogue: 0,0:16:43.34,0:16:45.48,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Почему - не важно.
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:52.19,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,А важно то, принцесса, что так решил и сделал прошлый император.
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:56.38,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Это было пустяком для императора и "цветных" родов.
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:59.83,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Так вырезали много знатных семей.
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:07.36,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Дворян, которые попали в опалу, великодушно принимал к себе мой начальник, О Ки.
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:09.12,Primary,shu,0000,0000,0000,,Какой он?
Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:10.75,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Господин О Ки?
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:11.96,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:15.36,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Последний дворянин - вот моё впечатление.
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:20.22,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Думаю, таких истинных дворян больше не будет.
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:22.22,Primary,shu,0000,0000,0000,,Истинных?
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:26.61,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Да. Даже без гроша в кармане, он будет дворянином.
Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:29.36,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Других слов не могу найти.
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:31.78,Primary,shu,0000,0000,0000,,Истинный дворянин...
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:39.96,Primary,son,0000,0000,0000,,О Ки, прости, что помешал.
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:42.92,Primary,ouki,0000,0000,0000,,Рёо, не шатайся без дела.
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:46.45,Primary,ouki,0000,0000,0000,,Тебя уже не должно быть в Кио.
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:49.34,Primary,son,0000,0000,0000,,Как и приказал один господин.
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:53.14,Primary,son,0000,0000,0000,,Мне нравится отсюда смотреть на луну.
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:18:00.51,Primary,son,0000,0000,0000,,Цветущая вишня весной, светлячки летом, клён осенью и снег зимой.
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:05.62,Primary,son,0000,0000,0000,,Цветы, отменное саке и красивые женщины -\N вот и всё, что от жизни надо.
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:08.92,Primary,ouki,0000,0000,0000,,Ты совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:09.72,Primary,son,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:12.51,Primary,son,0000,0000,0000,,Поэтому мне не нужна должность министра военных дел.
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:14.23,Primary,son,0000,0000,0000,,Делай с ней что хочешь.{Используй её как тебе угодно. ну или ещё как-нить можно сказать}
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:22.19,Primary,son,0000,0000,0000,,Нам было далеко за пятьдесят, когда мы осознали это. Время летит быстро.
Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:25.52,Primary,ouki,0000,0000,0000,,Ты чего? Тоскуешь по юности?
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:26.66,Primary,son,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:29.40,Primary,son,0000,0000,0000,,Всегда "сейчас" - лучше всего.
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:32.79,Primary,son,0000,0000,0000,,Такой уж я. О чём мне тосковать?
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:40.18,Primary,son,0000,0000,0000,,Чего желаешь, О Ки?
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:45.33,Primary,son,0000,0000,0000,,Давай, сперва скажу, чего я желаю?
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:50.56,Primary,son,0000,0000,0000,,Буду рад, если ты станешь императором.
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:55.01,Primary,ouki,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что я такой же, как и раньше?
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:58.82,Primary,ouki,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, сколько прошло времени?
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:04.83,Primary,ouki,0000,0000,0000,,Я скажу, чего желаю, Рёо.
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:09.53,Primary,ouki,0000,0000,0000,,Трон.
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:17.66,Primary,son,0000,0000,0000,,Поступай, как тебе угодно.
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:20.38,Primary,son,0000,0000,0000,,Я везде буду с тобой, друг мой.{Я всюду последую за тобой}
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:23.03,Primary,ouki,0000,0000,0000,,Смотри, не пожалей, Рёо.{надо ли добавлять "об этом"}
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:36.02,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Какая прекрасная луна.
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:40.11,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Что-то я задержался. На сим откланиваюсь.
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:46.12,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Осторожней по пути в Синюю провинцию.
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:49.95,Primary,anjuu,0000,0000,0000,,Больше не соблазняйся скучающими мужчинами.
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:58.86,Primary,tan,0000,0000,0000,,Тебя соблазнил скучный мужчина?{можно и другой синоним подобрать}
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:19:59.74,Primary,shu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:03.75,Primary,tan,0000,0000,0000,,{\i1}Вопреки ожиданиям, этот красавец с бамбуком никуда не годен.
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:07.11,Primary,shu,0000,0000,0000,,Знаешь, Тантан, хоть и сказали "соблазняйся"...
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:09.49,Primary,tan,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке. Это меня даже успокоило.
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:16.62,Primary,tan,0000,0000,0000,,Думаю, упорствовать и жить одной - не твоё.\NТебе лучше жить с кем-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:22.04,Primary,tan,0000,0000,0000,,Ладно ещё свадьба... но можно же позволить себе по крайней мере влюбиться?
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:29.49,Primary,shu,0000,0000,0000,,Пойду-ка я послушаю рассказ Тринадцатой принцессы о том убийце.
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:39.36,Primary,juu,0000,0000,0000,,Эй, император!
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:43.09,Primary,juu,0000,0000,0000,,Правда, что вы со мной совершите свадебное путешествие в Синюю провинцию?{чёт думаю, надо чуть переделать}
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:44.48,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Свадебное путешествие?!
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:45.51,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Кто сказал такое?
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:46.80,Primary,juu,0000,0000,0000,,Сё Тайси.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:48.47,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Этот старый хрен!
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:50.28,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Старый хрен! Старый хрен!
Dialogue: 0,0:20:50.28,0:20:51.47,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Чтоб его!
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:55.48,Primary,ryu,0000,0000,0000,,То, что отправимся в Синюю провинцию - правда.
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:57.31,Primary,juu,0000,0000,0000,,Со мной?
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:20:59.61,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Мне нужен проводник.
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:01.93,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Это не свадебное путешествие.
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:05.05,Primary,juu,0000,0000,0000,,Сбежали, значит?
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:11.48,Primary,juu,0000,0000,0000,,За ним лично отправился сам император. Ну, разве братец Шуе не счастливчик?
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:12.83,Primary,juu,0000,0000,0000,,План действий ведь есть?
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:15.08,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Нас поведёт моя любовь!
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:22.73,Primary,juu,0000,0000,0000,,Ещё неизвестно, вернётся ли он, если придёте за ним... но попытка - не пытка.
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:27.09,Primary,juu,0000,0000,0000,,Но получив отказ, будь добр отступить.
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:31.13,Primary,juu,0000,0000,0000,,Безответная любовь - обычное дело.
Dialogue: 0,0:21:31.13,0:21:33.46,Primary,juu,0000,0000,0000,,Ты должен чётко понимать чувства других.
Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:39.53,Primary,juu,0000,0000,0000,,Пусть и любите друг друга, но если, из-за того что вы вместе, будут одни несчастья,
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:43.44,Primary,juu,0000,0000,0000,,вам лучше расстаться, как бы тяжёло это ни было.
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:47.39,Primary,juu,0000,0000,0000,,Такие запутанные случаи... Наверное, бывают.{Мда... бывает же изврат.}
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:49.37,Primary,juu,0000,0000,0000,,Император...
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:52.45,Primary,shu,0000,0000,0000,,Рьюки здесь?
Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:57.16,Primary,juu,0000,0000,0000,,Ведь это и есть любовь?
Dialogue: 0,0:21:57.77,0:22:01.43,Primary,juu,0000,0000,0000,,То, что самое важное мире?
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:08.84,Primary,juu,0000,0000,0000,,{\i1}О чём это я? Вот дура! Дура!
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:11.06,Primary,juu,0000,0000,0000,,Ну, пока, император!
Dialogue: 0,0:22:14.91,0:22:15.90,Primary,juu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:18.48,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:24.11,Primary,juu,0000,0000,0000,,Братца Шуе нет, госпожа Сюсуй пропала, Шурей-чан тоже здесь нет.
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:25.36,Primary,juu,0000,0000,0000,,Вам одиноко?
Dialogue: 0,0:22:30.29,0:22:33.48,Primary,juu,0000,0000,0000,,Ну конечно же вам одиноко.
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:38.00,Primary,juu,0000,0000,0000,,Ладно, побуду с вами ещё немного.
Dialogue: 0,0:22:58.14,0:23:04.26,Primary,shu,0000,0000,0000,,Я рада, что Рьюки может открыть свои настоящие чувства Тринадцатой принцессе.
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:10.05,Primary,shu,0000,0000,0000,,Даже без меня, теперь он не будет проводить ночи в одиночестве.
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:13.53,Primary,shu,0000,0000,0000,,Ему больше не будет одиноко.
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:21.32,Primary,shu,0000,0000,0000,,Я на самом деле рада.
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:49.17,Primary,shu,0000,0000,0000,,Да. Даже без меня Рьюки больше не будет одиноко.
Dialogue: 0,0:24:49.43,0:24:50.70,Primary,shu,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:24:50.70,0:24:53.57,Primary,shu,0000,0000,0000,,Но что же тогда тяготит меня?
Dialogue: 0,0:24:53.57,0:24:56.09,Primary,shu,0000,0000,0000,,Может, полегчает, если отлуплю Сейгу?
Dialogue: 0,0:24:56.09,0:24:57.68,Primary,shu,0000,0000,0000,,А где Сейга?