← Back to other subtitles

Saiunkoku Monogatari

Saiunkoku Monogatari 2 - 32.rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33703
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Saiunkoku Monogatari 2 - 32.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Primary,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: opening,Georgia,30,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Autors,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H000EF1EF,&H0000FFFF,&H00020101,&H002C7471,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:29.36,Primary,saiun,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,200)\c&H701217&\3c&HBAA8F4&}ПОВЕСТЬ О {\c&H0EF1EF&}СТРАНЕ{\c&H701217&} ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:02:01.20,Primary,EpName,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs36}РВАТЬ СЕБЯ НА ЧАСТИ
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:30.80,Primary,,0000,0000,0000,,{\an7\fs21\c&H701217&\3c&HBAA8F4&}ПОВЕСТЬ О {\c&H0EF1EF&}СТРАНЕ{\c&H701217&} ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:24:47.90,0:24:54.03,Primary,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(400,400)\fnComic Sans MS\fs35}ВРЕМЯ ЛЕЧИТ
Dialogue: 0,0:24:45.32,0:24:54.62,Primary,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,400)\fs22}в следующей серии
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:14.97,Autors,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(400,400)}Перевод: Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:36.24,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,400)}Редакция: Arttik
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:44.92,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,400)}Перевод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:48.92,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,400)}special thanks to C1Anime & Animanda team

Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:10.31,opening,op,0000,0000,0000,,О, начинающийся ветер, моё послание доставь:
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:20.28,opening,op,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}"Я никогда в тебя веры не потеряю, знай".
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:29.33,opening,op,0000,0000,0000,,Хоть стою среди мира, о котором однажды мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:36.83,opening,op,0000,0000,0000,,Окидываю взглядом пейзаж, а ноги чуть дрожат.
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.21,opening,op,0000,0000,0000,,Но назад ни за что никогда не оглянусь,
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:45.44,opening,op,0000,0000,0000,,Ведь решила я лишь прямо идти.
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:49.80,opening,op,0000,0000,0000,,В небе семицветная радуга,
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.50,opening,op,0000,0000,0000,,Ну, а ты видишь ли её?
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:01:02.02,opening,op,0000,0000,0000,,О, начинающийся ветер, моё послание доставь:
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:10.54,opening,op,0000,0000,0000,,"Если к мечте устремился, то я защищу тебя".
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:14.93,opening,op,0000,0000,0000,,О, взмывающий ветер,
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:19.19,opening,op,0000,0000,0000,,облачись в солнца свет,
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:29.07,opening,op,0000,0000,0000,,А на крыльях свободы вдаль я улечу.

Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:37.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Слышу я песню вдалеке,
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:43.63,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}В небе ночном думы плывут
Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:50.54,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Вместе с времени потоком.
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:57.24,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспротивившееся сердце.
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:09.10,ending,,0000,0000,0000,,Всех близких мне людей, завтрашний сон,
Dialogue: 0,0:24:09.10,0:24:13.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Как хочу увидеть их...
Dialogue: 0,0:24:13.54,0:24:21.23,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Радость нашей жизни...
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:26.70,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}Будто делаю я шаг,
Dialogue: 0,0:24:26.70,0:24:30.15,ending,,0000,0000,0000,,Все страдания пройдя,
Dialogue: 0,0:24:30.15,0:24:38.46,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}К замечательному дню...


Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:38.36,Primary,shu,0000,0000,0000,,Значит, кто-то в самом деле не против убить Тринадцатую принцессу и меня.
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:40.47,Primary,shun,0000,0000,0000,,{\i1}Мне ещё надо зайти кое-куда.
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:45.00,Primary,shu,0000,0000,0000,,Энсей! Идём со мной в особняк императрицы!
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:46.62,Primary,shu,0000,0000,0000,,Сейга, а ты отправляйся в тюрьму!
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:48.29,Primary,seiga,0000,0000,0000,,В тюрьму, говоришь?
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:49.79,Primary,shu,0000,0000,0000,,Тантан уже там.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.21,Primary,juu,0000,0000,0000,,Опаздываешь, братец Шуе.
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:30.47,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Главный актёр приходит же последним.
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:34.29,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Просто я искал кое-кого.
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:38.05,Primary,juu,0000,0000,0000,,Если ты про императора, то я сказала ему не приходить ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:57.82,Primary,shu,0000,0000,0000,,Шевелись, Энсей!
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:02:59.56,Primary,shu,0000,0000,0000,,Тринадцатая принцесса в беде!
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:00.49,Primary,en,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:03.70,Primary,shu,0000,0000,0000,,Ты как всегда несерьёзен!
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:17.02,Primary,tan,0000,0000,0000,,Они и впрямь напали!
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:23.68,Primary,seiga,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:28.35,Primary,seiga,0000,0000,0000,,Они воспользовались неразберихой, чтобы устроить побег своим дружкам смертничкам.
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:32.49,Primary,seiga,0000,0000,0000,,Шурей и это предвидела?
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:35.77,Primary,seiga,0000,0000,0000,,Схватить всех до единого!
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:36.88,Primary,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:13.89,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Дзин.
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.77,Primary,shun,0000,0000,0000,,Нет, я Шун.
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:18.52,Primary,juu,0000,0000,0000,,Не валяй дурака, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.78,Primary,juu,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:22.36,Primary,juu,0000,0000,0000,,Почему пришёл именно ты?
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:23.77,Primary,juu,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:25.90,Primary,shun,0000,0000,0000,,Ты знаешь зачем, потому и ждала.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:28.70,Primary,shun,0000,0000,0000,,Хотару.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.95,Primary,shun,0000,0000,0000,,{\i1}Надоело своё имя?
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:35.62,Primary,shun,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда дам тебе другое.
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:40.94,Primary,shun,0000,0000,0000,,{\i1}Ты похожа на светлячка, поэтому будешь Хотару.
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:40.94,Primary, note,0000,0000,0000,,{\an8}
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:44.13,Primary,juu,0000,0000,0000,,{\i1}Хотару?
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:45.53,Primary,shun,0000,0000,0000,,{\i1}Да.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.15,Primary,shun,0000,0000,0000,,{\i1}Хотару.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.30,Primary,juu,0000,0000,0000,,Не смейся надо мной.
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:59.15,Primary,juu,0000,0000,0000,,Хоть и явился сюда просто так... но не убийцей же... не убийцей...
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:02.65,Primary,shun,0000,0000,0000,,Я уже не принадлежу семье Сиба.
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:05.65,Primary,shun,0000,0000,0000,,Сиба Дзин умер.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.50,Primary,shun,0000,0000,0000,,Его больше нет.
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:12.24,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Ошибаешься, Дзин.
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.24,Primary,shun,0000,0000,0000,,В чём же?
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:17.71,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Ты из семьи Сиба.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:19.76,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,И мои братья считают так же.
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:27.43,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Ты был в Кио, поэтому мои братья и решили послать Тринадцатую принцессу в покои императрицы,
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:29.72,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,чтобы она стала женой императора.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:32.42,Primary,shun,0000,0000,0000,,Императора?
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:34.38,Primary,shun,0000,0000,0000,,Видать, хороший император.
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:38.73,Primary,shun,0000,0000,0000,,Когда я услышал, что он может взять Хотару в жёны, мне стало интересно каков он.
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:43.97,Primary,shun,0000,0000,0000,,Он заметил моё присутствие, но оставил меня в покое, так как я не угрожал ему.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:48.24,Primary,shun,0000,0000,0000,,Думаю, с таким императором ты будешь счастлива, Хотару.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:50.41,Primary,shun,0000,0000,0000,,И ты тоже.
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:55.02,Primary,shun,0000,0000,0000,,Я же знаю, чего ты хочешь.
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:06:00.33,Primary,shun,0000,0000,0000,,Поэтому ты ходил к госпоже Шурей?
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:03.93,Primary,shun,0000,0000,0000,,Эта малышка такая же бодрая и умная, как Хотару.
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:10.92,Primary,shun,0000,0000,0000,,Дзин, ты бывший претендент на пост главы семьи Сибу, которая подчиняется семье Ран. 
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:14.31,Primary,shun,0000,0000,0000,,И если станет известно, что ты руководил убийствами госслужащих...
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:17.31,Primary,shun,0000,0000,0000,,Это скажется на семье Ран?
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:21.81,Primary,shun,0000,0000,0000,,Если это станет известно госинспекции, обнаружится слабое место семьи Ран.
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:23.72,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Если ты понимаешь всё это...
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:27.34,Primary,shun,0000,0000,0000,,Я же говорил, что уже не принадлежу семье Сиба.
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:30.12,Primary,shun,0000,0000,0000,,Сиба Дзин умер.
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:32.91,Primary,shun,0000,0000,0000,,Его казнили пять лет назад... Именно так.
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.45,Primary,shun,0000,0000,0000,,И сейчас я просто Шун.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:39.20,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Шун, кто дал тебе это имя?
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:42.10,Primary,shun,0000,0000,0000,,Думаешь, скажу?
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:45.19,Primary,shun,0000,0000,0000,,До тебя ведь как всегда не дойдёт.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:50.05,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Раз ты говоришь, что мой лучший друг Дзин умер,
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:53.20,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,не говори его словами!
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:07:00.10,Primary,shun,0000,0000,0000,,Верно! Наконец-то ты готов, Шуе!
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.85,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Следи за убийцами.
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:07.06,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Что бы он ни говорил, его цель - дать им уйти!
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:09.60,Primary,shun,0000,0000,0000,,Не заблуждаешься ли?
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:12.81,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Кто по-твоему стоит перед тобой?
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:20.06,Primary,shun,0000,0000,0000,,Единственный, кого я считал превосходным, но всё же слабее меня!
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:21.92,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Проверим это!
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:39.82,Primary,shun,0000,0000,0000,,Да ты усвоил приёмы семьи Коку!
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:42.23,Primary,shun,0000,0000,0000,,Видать, у тебя был хороший наставник.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:45.63,Primary,shun,0000,0000,0000,,Ты стал намного сильнее, когда избавился от плохих привычек.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:50.53,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Может, не я стал сильней, а ты ослаб?
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:53.40,Primary,shun,0000,0000,0000,,Сможешь так сказать только после победы!
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:23.52,Primary,juu,0000,0000,0000,,{\i1}Сильна!
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.13,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Госпожа Сюсуй?
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:44.23,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Госпожа Сюсуй?
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:45.10,Primary,shun,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:46.75,Primary,shun,0000,0000,0000,,Сперва развяжи наших!
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:09.79,Primary,en,0000,0000,0000,,Похоже, мы успели!
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:12.66,Primary,shu,0000,0000,0000,,Сюсуй!
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:21.55,Primary,shusui,0000,0000,0000,,Госпожа Шурей...
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:26.45,Primary,shusui,0000,0000,0000,,Ваше величество... я ужасно... извиняюсь...
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:30.22,Primary,shusui,0000,0000,0000,,Больше... рядом с вами...
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:35.07,Primary,shusui,0000,0000,0000,,Господин Шока...
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:49.91,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Госпожа Сюсуй...
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:55.82,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Дзин, что это значит? Если не ответишь - убью!
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:00.45,Primary,shun,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:05.66,Primary,juu,0000,0000,0000,,Дзин!
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:12.54,Primary,shun,0000,0000,0000,,Догони, если хочешь разобраться со мной.
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:06.07,Primary,shou,0000,0000,0000,,Оставь эту девушку в покое, если не хочешь умереть.
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:09.19,Primary,shun,0000,0000,0000,,Ты, значит, Чёрный Волк?
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:11.23,Primary,shun,0000,0000,0000,,Так ты был во дворце всё это время?
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:13.98,Primary,shun,0000,0000,0000,,Оставить её? И что тогда?
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:16.26,Primary,shun,0000,0000,0000,,Повторится то же самое.
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:21.91,Primary,shun,0000,0000,0000,,Я слышал, что это внушили ей с самого рождения.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:25.13,Primary,shun,0000,0000,0000,,И однажды пробудившись, ей не видать свободы.
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:27.24,Primary,shun,0000,0000,0000,,Она будет марионеткой до самой смерти.
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:31.06,Primary,shun,0000,0000,0000,,Ей лучше быть со мной, чем во дворце.
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:35.41,Primary,shun,0000,0000,0000,,Я остановлю её. Сделаю так, чтобы она больше не убивала.
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:38.65,Primary,shou,0000,0000,0000,,Зачем ты совершаешь такие глупости?
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:42.76,Primary,shun,0000,0000,0000,,Не думал, что услышу такое от Чёрного Волка.
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:47.05,Primary,shou,0000,0000,0000,,Я не сомневался, а ты колеблешься.
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:53.38,Primary,shou,0000,0000,0000,,Тебе был отдан приказ, а ты не убил Тринадцатую принцессу - свою бывшую невесту.
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:55.98,Primary,shou,0000,0000,0000,,Ты же нарочно позвал туда Рана Шуе?
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:58.68,Primary,shou,0000,0000,0000,,Если сомневаешься, лучше остановись.
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:03.66,Primary,shun,0000,0000,0000,,Всё знаете?
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:06.60,Primary,shun,0000,0000,0000,,Но я не собираюсь предавать.
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:09.54,Primary,shou,0000,0000,0000,,Даже если потеряешь бывшую невесту и лучшего друга?
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:11.40,Primary,shun,0000,0000,0000,,Сиба Дзин мёртв.
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:14.92,Primary,shun,0000,0000,0000,,А мёртвые ведь ничего не теряют?
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:19.37,Primary,shun,0000,0000,0000,,Но даже призраку под силу кое-что.
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:21.42,Primary,shou,0000,0000,0000,,А сможешь?
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:24.60,Primary,shun,0000,0000,0000,,Да, сделаю это - и на покой.
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:27.30,Primary,shun,0000,0000,0000,,Уже можно идти?
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:45.07,Primary,shou,0000,0000,0000,,Пусть пока будет с тобой.
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:47.40,Primary,shou,0000,0000,0000,,Береги её.
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:48.83,Primary,shun,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:54.16,Primary,shun,0000,0000,0000,,Если это возможно, я узнаю, как избавить её от внушения.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:21.33,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Кто-то уже давно тайком крадёт смертников, и использует их для убийств.
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.55,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Так, значит?
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:24.22,Primary,shu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:27.20,Primary,shu,0000,0000,0000,,Они становились убийцами в обмен на спасение от казни.
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:31.16,Primary,shu,0000,0000,0000,,Вот истинная причина слухов о призраках тех, кто погиб в тюрьме.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:36.83,Primary,kouki,0000,0000,0000,,В смысле - те, кто видели убийц, думали, что это призраки казнённых?
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:37.80,Primary,shu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:41.35,Primary,shu,0000,0000,0000,,Оказывается, замминистра военных дел Мо тоже состоял в этом заговоре.
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:46.07,Primary,shu,0000,0000,0000,,Думаю, что скорее всего руководит этими смертниками кто-то другой.
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:52.04,Primary,shu,0000,0000,0000,,{\i1}Но замминистра Мо заткнули.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.08,Primary,shu,0000,0000,0000,,{\i1}Это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:56.81,Primary,shu,0000,0000,0000,,{\i1}Кто-то стоит за всем этим.
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:57.66,Primary,shu,0000,0000,0000,,Нача...
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:13:59.56,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Придержи язык!
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:03.10,Primary,shu,0000,0000,0000,,Я ещё ничего не сказала!
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:04.89,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Это дело закрыто.
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:06.11,Primary,shu,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:11.62,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Пойманные убийцы, будучи мелкими сошками, ничего не знали о своих начальниках.
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:15.95,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Слышал, ты говорила с главарём убийц.
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:17.62,Primary,shu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:21.67,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Он ведь связан с семьёй Ран?
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:28.04,Primary,shu,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:30.84,Primary,kouki,0000,0000,0000,,С чего такое резкое заявление?
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:35.06,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Ко Шурей,
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:38.93,Primary,kouki,0000,0000,0000,,если попадёшь в плен личных чувств и предубеждений, будешь мигом уволена.
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:44.36,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Будь то твоя семья, или любовники, но наша работа - изначально подозревать всех.
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:47.90,Primary,shu,0000,0000,0000,,Даже начальство?
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:53.64,Primary,shu,0000,0000,0000,,У моего начальника огромное влияние в тюрьмах и судах.
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:55.91,Primary,shu,0000,0000,0000,,Возможно, он тоже заговорщик.
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:58.79,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Подозревай на здоровье.
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:04.83,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Твой начальник намного опытнее тебя в сокрытии улик.
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:07.19,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Смотри в оба.
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:09.76,Primary,kouki,0000,0000,0000,,На этом дело закрыто.
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:14.36,Primary,kouki,0000,0000,0000,,В итоге: замминистра воспользовался убийцами, чтобы убрать чиновников на местах,
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:18.64,Primary,kouki,0000,0000,0000,,а также для покушения на Тринадцатую принцессу, чтобы в покоях императрицы находилась его дочь.
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:20.53,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Он прогадал и умер.
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:21.72,Primary,kouki,0000,0000,0000,,И всё.
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:22.81,Primary,shu,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:25.45,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Я же сказал, что всё.
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:28.19,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Если не можешь принять этого, откажись от службы.
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:32.36,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Ну, или заберись выше меня.
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:38.87,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Докладывай.
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:39.89,Primary,seiga,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:44.32,Primary,seiga,0000,0000,0000,,С замминистра связано другое, такое же, как со смертниками, дело.
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:47.44,Primary,seiga,0000,0000,0000,,Из офицеров, которые были наказаны за нарушения военного устава,
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:51.17,Primary,seiga,0000,0000,0000,,самых подходящих кто-то отбирал на роль убийц.
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:55.95,Primary,seiga,0000,0000,0000,,Похоже, замминистра распоряжался этими убийцами по-своему.
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:59.52,Primary,seiga,0000,0000,0000,,Кого-то разозлило это, и с ним покончили.
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:03.77,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Тоже собрался дотянуться до верхов?
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:08.78,Primary,seiga,0000,0000,0000,,По крайней мере, я проверну дело лучше этой женщины.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:15.76,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Эта девушка раскрыла дело о смертниках,\N а ты об офицерах, которые нарушили устав.
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:17.66,Primary,kouki,0000,0000,0000,,Весьма хорошее вышло состязание?
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:21.31,Primary,seiga,0000,0000,0000,,Разве не было весело?
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:32.17,Primary,kouki,0000,0000,0000,,{\i1}Где-то... кто-то живёт себе, создавая отряды убийц...
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:35.71,Primary,kouki,0000,0000,0000,,{\i1}по подобию Волков Ветра.
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:56.82,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Кою, как же работа?
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:58.17,Primary,kouyu,0000,0000,0000,,Подождёт.
Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:01.33,Primary,kouyu,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:10.45,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Кою, какое по-твоему основное отличие между нами?
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:13.99,Primary,kouyu,0000,0000,0000,,Не неси чушь. Мы совсем разные.
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:15.09,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:20.63,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Я принадлежу семье Ран, а Ко тебе не родня.
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:21.88,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Я об этом.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:26.35,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,У тебя есть оружие, которого нет у меня.
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:34.44,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Ты не принадлежишь семьи Ко,
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:37.64,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,я же с самого рождения принадлежу семье Ран.
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:43.64,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Кою, я уже всё решил.
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:46.25,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,А тебе лучше быть при императоре.
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:50.39,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Но мне это уже не под силу.
Dialogue: 0,0:17:52.93,0:17:54.05,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Эти два года...
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:58.29,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Лишь два года...
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:02.77,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Очень долгие два года...
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:07.41,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,были весёлыми.
Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:12.87,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Но так не годится.
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:39.30,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Согласно нашему уговору, желаете ли сразиться со мной, ваше величество?
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:48.66,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько?
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:53.94,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько раз по моей вине грустил император?
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:19:00.68,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько раз из-за меня он вздыхал глубокой ночью?
Dialogue: 0,0:19:02.79,0:19:04.78,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько раз...
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:08.61,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1}из-за меня страдал этот добрый император?
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:12.75,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:31.05,Primary,sei,0000,0000,0000,,{\i1}Рьюки не шутит, а генерал Ран совсем сник.
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:33.02,Primary,sei,0000,0000,0000,,{\i1}Если он будет сомневаться...
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:07.42,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:10.08,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Вот мой ответ.
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:13.98,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Ваше величество, я недостоин вас.
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:18.92,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Прошу вас, пусть моя младшая сестра, Тринадцатая принцесса, останется рядом с вами.
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:20.68,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Как и фамилия Ран.
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:45.61,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Меч с ирисами, подаренный вашим величеством,
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:50.22,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,для меня слишком тяжкая ноша.
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:57.53,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Я, Ран Шуе, сим отказываюсь от ириса и должности второго генерала имперской гвардии.
Dialogue: 0,0:20:57.53,0:21:01.10,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Нижайше прошу вас отпустить меня в Синюю провинцию.
Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:31.05,Primary,ryuu,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы последнее, что я увидел, было твоё вспотевшее лицо.
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:36.30,Primary,ryuu,0000,0000,0000,,Поступай как знаешь.
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:50.95,Primary,sei,0000,0000,0000,,{\i1}Вот и всё.
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:34.67,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Ваше величество.
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:51.83,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Не надо меня утешать.
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:54.38,Primary,yu,0000,0000,0000,,Тогда чего вам угодно?
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:22:59.92,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Рана Шуе.
Dialogue: 0,0:23:02.45,0:23:04.63,Primary,yu,0000,0000,0000,,Ваше желание будет исполнено.
Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:07.90,Primary,yu,0000,0000,0000,,Повелитель, я пришёл сюда ради этого.
Dialogue: 0,0:23:12.42,0:23:15.20,Primary,ryu,0000,0000,0000,,Юшун, позаботься о дворце!
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:17.74,Primary,yu,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:23.82,Primary,ryu,0000,0000,0000,,{\i1}Мы вернём то, чего желаем!
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:28.12,Primary,ryu,0000,0000,0000,,{\i1}Вернём Рана Шуе!

Dialogue: 0,0:24:45.35,0:24:47.13,Primary,,0000,0000,0000,,Удачи вам, генерал Ран.
Dialogue: 0,0:24:47.13,0:24:50.84,Primary,,0000,0000,0000,,Вот беда! Сейга перекрыл все главные ворота и пропускные пункты!
Dialogue: 0,0:24:50.84,0:24:54.43,Primary,,0000,0000,0000,,Он задумал схватить генерала Рана, чтобы узнать, как он связан с главой убийц!
Dialogue: 0,0:24:54.43,0:24:56.51,Primary,,0000,0000,0000,,Сейга, думаешь, я тебе всё позволю?