Saiunkoku Monogatari
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33703
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Saiunkoku Monogatari 2 - 34.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Primary,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: opening,Georgia,30,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Autors,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H000EF1EF,&H0000FFFF,&H00020101,&H002C7471,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:29.36,Primary,saiun,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,200)\c&H701217&\3c&HBAA8F4&}ПОВЕСТЬ О {\c&H0EF1EF&}СТРАНЕ{\c&H701217&} ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:19.00,Primary,EpName,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs36}ЯРЧЕ СОЛНЦА
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:29.00,Primary,,0000,0000,0000,,{\an7\fs21\c&H701217&\3c&HBAA8F4&}ПОВЕСТЬ О {\c&H0EF1EF&}СТРАНЕ{\c&H701217&} ЦВЕТНЫХ ОБЛАКОВ
Dialogue: 0,0:24:47.70,0:24:54.03,Primary,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(400,400)\fnComic Sans MS\fs35}ШАГАТЬ ПО ТОНКОМУ ЛЬДУ
Dialogue: 0,0:24:45.32,0:24:54.62,Primary,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,400)\fs22}в следующей серии
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:14.97,Autors,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(400,400)}Перевод: Jenia aka Zub\NРедакция: Arttik
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:36.24,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,400)}Перевод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:44.92,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,400)}special thanks to C1Anime & Animanda team
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:48.92,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,400)}
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:10.31,opening,op,0000,0000,0000,,О, начинающийся ветер, моё послание доставь:
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:20.28,opening,op,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}"Я никогда в тебя веры не потеряю, знай".
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:29.33,opening,op,0000,0000,0000,,Хоть стою среди мира, о котором однажды мечтала...
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:36.83,opening,op,0000,0000,0000,,Окидываю взглядом пейзаж, а ноги чуть дрожат.
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.21,opening,op,0000,0000,0000,,Но назад ни за что никогда не оглянусь,
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:45.44,opening,op,0000,0000,0000,,Ведь решила я лишь прямо идти.
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:49.80,opening,op,0000,0000,0000,,В небе семицветная радуга,
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.50,opening,op,0000,0000,0000,,Ну, а ты видишь ли её?
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:01:02.02,opening,op,0000,0000,0000,,О, начинающийся ветер, моё послание доставь:
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:10.54,opening,op,0000,0000,0000,,"Если к мечте устремился, то я защищу тебя".
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:14.93,opening,op,0000,0000,0000,,О, взмывающий ветер,
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:19.19,opening,op,0000,0000,0000,,облачись в солнца свет,
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:29.07,opening,op,0000,0000,0000,,А на крыльях свободы вдаль я улечу.
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:37.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Слышу я песню вдалеке,
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:43.63,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}В небе ночном думы плывут
Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:50.54,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Вместе с времени потоком.
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:57.24,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспротивившееся сердце.
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:09.10,ending,,0000,0000,0000,,Всех близких мне людей, завтрашний сон,
Dialogue: 0,0:24:09.10,0:24:13.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Как хочу увидеть их...
Dialogue: 0,0:24:13.54,0:24:21.23,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Радость нашей жизни...
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:26.70,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}Будто делаю я шаг,
Dialogue: 0,0:24:26.70,0:24:30.15,ending,,0000,0000,0000,,Все страдания пройдя,
Dialogue: 0,0:24:30.15,0:24:38.46,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}К замечательному дню...
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:34.36,Primary,shu,0000,0000,0000,,Рьюки...
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:41.90,Primary,juu,0000,0000,0000,,Братца Шуе нет, госпожа Сюсуй пропала, Шурей-чан тоже здесь нет.
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:42.91,Primary,juu,0000,0000,0000,,Вам одиноко?
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:58.42,Primary,shu,0000,0000,0000,,Я рада, что Рьюки может открыть свои настоящие чувства Тринадцатой принцессе.
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:04.09,Primary,shu,0000,0000,0000,,Даже без меня, теперь он не будет проводить ночи в одиночестве.
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:07.66,Primary,shu,0000,0000,0000,,Ему больше не будет одиноко.
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:34.01,Primary,en,0000,0000,0000,,Смотри, станешь маленькой, как перепелиное яйцо.
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:40.91,Primary,shu,0000,0000,0000,,Я вовсе не плачу.
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:42.21,Primary,en,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:59.18,Primary,shu,0000,0000,0000,,Энсей, откажись от предстоящего госэкзамена, и поехали со мной в Синюю провинцию.
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.70,Primary,en,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:06.66,Primary,shu,0000,0000,0000,,"Лады"? Ты хоть понимаешь, что говоришь, Энсей?
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:08.90,Primary,en,0000,0000,0000,,Я не на экзамен пришёл.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:13.07,Primary,en,0000,0000,0000,,Да и столичным чиновником никогда не хотел стать.
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:15.88,Primary,shu,0000,0000,0000,,Тогда зачем тебе госэкзамен?
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:18.44,Primary,shu,0000,0000,0000,,Разве не для помощи господину Юшуну?
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:21.42,Primary,en,0000,0000,0000,,Юшун не нуждается во мне.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:22.87,Primary,en,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:24.76,Primary,en,0000,0000,0000,,Но, принцессе...{"Но вам..." так нав лучше будет}
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:27.11,Primary,shu,0000,0000,0000,,Ты нужен мне.
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:33.86,Primary,shu,0000,0000,0000,,Но ведь ты можешь наконец-то сдать госэкзамен.
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:37.08,Primary,en,0000,0000,0000,,"Спасибо, Энсей! Я так рада!"
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:38.59,Primary,en,0000,0000,0000,,"Это замечательно!"
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:39.61,Primary,en,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:42.42,Primary,en,0000,0000,0000,,Дважды спрашивать не буду.
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:43.48,Primary,en,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:45.74,Primary,en,0000,0000,0000,,Я нужен или нет?
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:53.25,Primary,shu,0000,0000,0000,,Вот, даю тебе это, раз всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:04:00.04,Primary,en,0000,0000,0000,,Приказ о назначении в госинспекцию.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:03.51,Primary,en,0000,0000,0000,,Даже с личной печатью твоего начальника.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.03,Primary,en,0000,0000,0000,,Как некрасиво, принцесса.
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:08.86,Primary,en,0000,0000,0000,,А нормально не могли попросить?
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:14.52,Primary,shu,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:17.40,Primary,en,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:20.72,Primary,en,0000,0000,0000,,Кстати, принцесса, вы же сильно недосыпаете?
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:22.43,Primary,shu,0000,0000,0000,,Знаешь, Энсей...
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:23.65,Primary,en,0000,0000,0000,,Ну, точно.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:28.44,Primary,en,0000,0000,0000,,Сейран что - не может заставить вас спать?
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:30.54,Primary,en,0000,0000,0000,,Он слишком мягок.
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.08,Primary,en,0000,0000,0000,,Здоровье прежде всего!
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:44.93,Primary,en,0000,0000,0000,,По-другому было никак.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.34,Primary,en,0000,0000,0000,,Не злись, Сейран.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.30,Primary,sei,0000,0000,0000,,Убью.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.77,Primary,sei,0000,0000,0000,,Так тебя вызвал сюда начальник госинспекции.
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:00.48,Primary,en,0000,0000,0000,,Ты всегда отличался хорошим слухом.
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:05.25,Primary,sei,0000,0000,0000,,Господин Ки Коки не уговаривал тебя стать его личным подчинённым?
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:06.42,Primary,en,0000,0000,0000,,Было дело.
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:08.20,Primary,en,0000,0000,0000,,Но я отказался.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:16.35,Primary,en,0000,0000,0000,,Всё-таки я уже давно определился со своей компанией, и менять её на другую не собираюсь.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:21.29,Primary,en,0000,0000,0000,,Чего так напрягся, ведь дело-то улажено?
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:22.98,Primary,sei,0000,0000,0000,,Ситуация располагает.
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:27.84,Primary,sei,0000,0000,0000,,Меня напрягает сама мысль о том, что ты будешь к ней очень близко.{можно бы покрасивше второе}
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:32.85,Primary,sei,0000,0000,0000,,Энсей, обязательно верни госпожу из Синей провинции целой и невредимой.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:40.77,Primary,en,0000,0000,0000,,Сейран, беру свои слова назад о том, что вы с принцессой должны пожениться.{надо уложиться в две строчки покрасивше :) }
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:43.40,Primary,sei,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:48.73,Primary,en,0000,0000,0000,,Не доводи до того, что дорогая тебе женщина останется совсем одна, дубина.
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:53.36,Primary,en,0000,0000,0000,,И вообще, ладно император... Ты мне не уступай.
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:54.66,Primary,en,0000,0000,0000,,Ты слишком небрежен.
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:57.75,Primary,en,0000,0000,0000,,Жизнь ведь так непредсказуема.
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:22.11,Primary,sei,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:24.53,Primary,sei,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:34.99,Primary,sei,0000,0000,0000,,Прошу, позаботьтесь об императоре.
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:39.37,Primary,dad,0000,0000,0000,,Да, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:42.28,Primary,yuu,0000,0000,0000,,Приятного вам пути, повелитель.
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.13,Primary,yuu,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:52.84,Primary,dad,0000,0000,0000,,Что же, в путь.
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:06.65,Primary,shu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:09.47,Primary,ki,0000,0000,0000,,Сколько повторять совершенно секретные сведения?
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:13.31,Primary,ki,0000,0000,0000,,Император тайно отправился в Синюю провинцию с Тринадцатой принцессой.
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:16.49,Primary,ki,0000,0000,0000,,При этом, он не взял с собой ни одного охранника. А зря.
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.62,Primary,ki,0000,0000,0000,,Иди и верни императора в целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:24.27,Primary,shu,0000,0000,0000,,Вы знали, что так случится, поэтому велели мне подождать?
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:25.63,Primary,ki,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:30.63,Primary,ki,0000,0000,0000,,А ещё говорят, что он не объявил цели своей поездки.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:33.34,Primary,shu,0000,0000,0000,,Хорошо. Я отправляюсь.
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:36.47,Primary,ki,0000,0000,0000,,Заодно узнай об этом человеке.
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:38.19,Primary,ki,0000,0000,0000,,Сиба Дзин.
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:41.07,Primary,ki,0000,0000,0000,,Старший сын семьи Сиба, которая подчиняется семье Ран.
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:44.68,Primary,ki,0000,0000,0000,,На него возлагали надежды, но пять лет назад,
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:48.11,Primary,ki,0000,0000,0000,,когда Сиба Дзину было двадцать один год, он убил своего отца.
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:53.59,Primary,ki,0000,0000,0000,,Ему светила высшая мера наказания, пусть он и сын знаменитого дворянского рода.
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:57.16,Primary,ki,0000,0000,0000,,Даже если он был женихом Тринадцатой принцессы.
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:59.64,Primary,shu,0000,0000,0000,,А что с ним не так?
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:01.80,Primary,shu,0000,0000,0000,,Раз это было пять лет назад, то его уже давно казнили.
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:03.45,Primary,ki,0000,0000,0000,,Что-то ты темнишь.
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:06.96,Primary,ki,0000,0000,0000,,Разве не ты расследовала дело о "призраках умерших заключённых"?
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:15.97,Primary,ki,0000,0000,0000,,Смертников и заключённых, которые могли быть полезными, кто-то укрывал и обучал на убийц.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:16.97,Primary,ki,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:20.47,Primary,ki,0000,0000,0000,,Не находишь, что Сиба Дзин идеально подходит для этого?
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:21.60,Primary,shu,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:25.55,Primary,ki,0000,0000,0000,,Если он вдруг жив, то встаёт вопрос:
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:29.24,Primary,ki,0000,0000,0000,,кто отпустил его, и причастна ли к этому семья Ран?
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:32.07,Primary,shu,0000,0000,0000,,А если причастна, то?..
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:35.00,Primary,ki,0000,0000,0000,,Мы выведем семью Ран на чистую воду.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:40.61,Primary,ki,0000,0000,0000,,Если она связана с убийцей, который покушался на Тринадцатую принцессу - будущую жену императора,
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:43.33,Primary,ki,0000,0000,0000,,то ответственных за это ждёт высшая мера наказания.
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:48.80,Primary,ki,0000,0000,0000,,Надеюсь, скоро мы будем держать мощь семей Ко и Ран в ежовых рукавицах.
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:53.18,Primary,ki,0000,0000,0000,,Эти две семьи иногда пускают в ход своё богатство и влияние, чтобы не считаться с законом.
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:56.05,Primary,ki,0000,0000,0000,,Им свойственно творить беспредел.
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:59.45,Primary,ki,0000,0000,0000,,Ты всё равно хотела расследовать это дело.
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:02.06,Primary,ki,0000,0000,0000,,Выполни его как следует, пока будешь искать императора.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:04.77,Primary,shu,0000,0000,0000,,Хорошо, я пошла.{Понятно, я отправляюсь.}
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:08.94,Primary,ki,0000,0000,0000,,Можешь вообще не возвращаться.
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:10.84,Primary,ki,0000,0000,0000,,Лучше не возвращайся.
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:12.94,Primary,shu,0000,0000,0000,,Я обязательно вернусь!
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:15.20,Primary,shu,0000,0000,0000,,Что принести вам в подарок из Синей провинции?
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:19.45,Primary,ki,0000,0000,0000,,Тогда принеси то, чем славится Синяя провинция - яйца с двойным желтком.
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:21.56,Primary,shu,0000,0000,0000,,Утиные яйца?
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:26.15,Primary,ki,0000,0000,0000,,Яйца, которые выдержаны в рассоле - самое то к саке.
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:28.46,Primary,ki,0000,0000,0000,,Так что засоли их и принеси мне.
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:33.05,Primary,shu,0000,0000,0000,,Простите, начальник, я же работать пошла.
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:34.85,Primary,shu,0000,0000,0000,,У меня не будет времени на всякие соленья.
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:39.63,Primary,ki,0000,0000,0000,,А ещё там есть грибы, которые похожи на голову обезьяны. Так называемые обезьяноголовники.
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:41.09,Primary,ki,0000,0000,0000,,Соберёшь их в горах.
Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:42.72,Primary,ki,0000,0000,0000,,Пока не найдёшь - не возвращайся.
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:45.13,Primary,ki,0000,0000,0000,,И последнее.
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:50.86,Primary,ki,0000,0000,0000,,Если император попадёт в Кюсайко, не иди за ним.
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:53.45,Primary,shu,0000,0000,0000,,Кюсайко?
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:55.84,Primary,ki,0000,0000,0000,,Ты сама поймёшь, когда окажешься там.
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:57.69,Primary,ki,0000,0000,0000,,Усекла? Не иди за ним.
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:10:01.27,Primary,ki,0000,0000,0000,,Это приказ. Нарушишь его - считай, что ты уволена.
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:08.00,Primary,shu,0000,0000,0000,,{\i1}Рьюки... надо поскорее догнать тебя.
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:38.32,Primary,en,0000,0000,0000,,Слушайте, принцесса, а как же господин Шока и Сейран?
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.54,Primary,shu,0000,0000,0000,,Я оставила им записку.
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:42.53,Primary,shu,0000,0000,0000,,Хотя и хотелось повидать их до отъезда.
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:44.79,Primary,shu,0000,0000,0000,,Что поделаешь, раз времени в обрез.
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:47.16,Primary,shu,0000,0000,0000,,Прости, что всё так внезапно, Тантан.
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:50.71,Primary,tan,0000,0000,0000,,Ну, что-то такое было вполне ожидаемо.
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:54.54,Primary,tan,0000,0000,0000,,О, нет! Гони, Энсей!
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:56.21,Primary,tan,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:57.57,Primary,tan,0000,0000,0000,,Скорей! Скорей! Скорей же!
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:02.22,Primary,,0000,0000,0000,,Суо!!!
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:04.80,Primary,,0000,0000,0000,,Я тебе гостинцев принёс!
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:07.59,Primary,shu,0000,0000,0000,,Энсей, остановись!
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:13.33,Primary,,0000,0000,0000,,Вот - наготовил тебе рисовых шариков.
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:15.33,Primary,,0000,0000,0000,,Господа, вы тоже угощайтесь.
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:18.45,Primary,,0000,0000,0000,,Путь нелегкий, поэтому положил сюда соли и сушёных слив.
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:21.75,Primary,,0000,0000,0000,,А ещё мать приготовила омлеты.
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:26.79,Primary,,0000,0000,0000,,В самом деле - я вам слишком многим обязан.
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:29.54,Primary,shu,0000,0000,0000,,Нет, что вы, я тоже вам обязана.
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:31.92,Primary,tan,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо, да понял я!
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.88,Primary,tan,0000,0000,0000,,Папаня, топал бы уже домой.
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:39.92,Primary,,0000,0000,0000,,Я так рад, что ты едешь по работе в Синюю провинцию.
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:43.58,Primary,,0000,0000,0000,,Пока тебя не будет, я тоже буду как следует трудиться,
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:47.43,Primary,,0000,0000,0000,,чтобы попытаться вернуть долги госпоже Шурей.
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:50.58,Primary,,0000,0000,0000,,Мать тайком тоже решила повидать тебя.
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:53.21,Primary,,0000,0000,0000,,Когда я уходил, в её комнате было пусто.
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:12:01.32,Primary,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботьтесь о моём сыне.\NДоброго вам пути.
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:03.52,Primary,shu,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:04.57,Primary,shu,0000,0000,0000,,Ну, нам пора.
Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:10.75,Primary,en,0000,0000,0000,,Хороший у тебя папаня.
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:19.25,Primary,shu,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд в Синюю провинцию!
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:29.03,Primary,shiba,0000,0000,0000,,Синяя провинция, значит? Давненько я здесь не был.
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:31.67,Primary,shiba,0000,0000,0000,,Не ждал, что вновь окажусь тут.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:43.63,Primary,shiba,0000,0000,0000,,Ты как, Сюсуй?
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:47.41,Primary,shusui,0000,0000,0000,,Кое-как...
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:51.09,Primary,shiba,0000,0000,0000,,Правда ли, что против твоего внушения нет особого средства?
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:56.54,Primary,shusui,0000,0000,0000,,Разве я не буду более полезной тебе, пока держится это внушение?
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:13:01.69,Primary,shiba,0000,0000,0000,,Мне не нужна подчинённая, которая не слушает приказов и сама лезет в драку.
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:07.37,Primary,shiba,0000,0000,0000,,К тому же - я не служу семье Хё,\N а они вон как раскомандовались.
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.80,Primary,shiba,0000,0000,0000,,Сопровождать тебя в Кюсайко, например.
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:11.81,Primary,shusui,0000,0000,0000,,Кюсайко...
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:16.86,Primary,shusui,0000,0000,0000,,Когда-то император Со Гэн вместе со своей младшей сестрой Со Ёки
Dialogue: 0,0:13:16.86,0:13:21.81,Primary,shusui,0000,0000,0000,,одолели здесь сто восемь демонов и запечатали их в волшебном зеркале.
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:24.97,Primary,shusui,0000,0000,0000,,Но зеркало не выдержало и разбилось.
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:29.64,Primary,shusui,0000,0000,0000,,И тогда Со Ёки стала играть на эрху.
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:33.29,Primary,shusui,0000,0000,0000,,Одно за другим осколки зеркала обратились в озёра.
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:38.97,Primary,shusui,0000,0000,0000,,Сто восемь демонов уже было освободились, но их запечатали каждого в своём озере.
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:45.13,Primary,shusui,0000,0000,0000,,Эта Со Ёки стала основателем рода Хё.
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:48.46,Primary,shiba,0000,0000,0000,,Почему ты послушно последовала за мной?
Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:52.16,Primary,shusui,0000,0000,0000,,Пока держится это внушение, мне всё равно, куда идти.
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:58.05,Primary,shusui,0000,0000,0000,,Раз госпожа Рука пожелала, чтобы я пришла в Кюсайко, то так оно и будет.
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:02.90,Primary,shusui,0000,0000,0000,,Тогда лучше это сделать по своей воле, чем по принуждению.
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:14.77,Primary,shiba,0000,0000,0000,,Вот мы и в Кюсайко.
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:23.92,Primary,shiba,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:26.45,Primary,shiba,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:31.04,Primary,shusui,0000,0000,0000,,{\i1}Госпожа Рука рядом.
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:31.97,Primary,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:38.48,Primary,shusui,0000,0000,0000,,Пожалуйста... если я... тогда...
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:40.26,Primary,shusui,0000,0000,0000,,{\i1}убей меня...
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:48.13,Primary,shou,0000,0000,0000,,Ран Шуе тоже держал курс на Кюсайко.
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:59.41,Primary,shou,0000,0000,0000,,Мало кто знает, что главное родовое поместье Ран не в Гёкурё, столице Синей провинции, а в Кюсайко.
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:04.67,Primary,ryuu,0000,0000,0000,,Ты всё-таки пришёл, братец Шуэ.
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:06.27,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Вот и я, Рьюрен.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:09.42,Primary,ryuu,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.{или как говорят при возвращении домой}
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:11.88,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1}Рьюрен сказал "добро пожаловать"?
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:15.31,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, госпожа Шурей и Эйгецу-кун воспитали его как следует.
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:18.34,Primary,ryuu,0000,0000,0000,,Что-то нет твоего меча с ирисами.
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:20.06,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Потому что я вернул его.
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:24.02,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Рьюрен - не лезь не в своё дело. {видимо просит не встревать как тому угодно}
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:25.78,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Это уже мои заботы.{Это уже моё дело}
Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:28.94,Primary,ryuu,0000,0000,0000,,Хорошо... раз так сказал братец Шуе.
Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:31.55,Primary,ryuu,0000,0000,0000,,Кстати, братца Сецу здесь нет.
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:33.76,Primary,ryuu,0000,0000,0000,,А вот сестрица Гёкука - здесь.
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:38.04,Primary,ryuu,0000,0000,0000,,Куда собрался, глупый братец?
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:41.26,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Вернусь лет этак через двести.
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:44.21,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Всё-таки лучше тебе решить эту проблему вместо меня!
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:45.50,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Не подведи, братишка!
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:47.04,Primary,ryuu,0000,0000,0000,,Ты жалок, глупый братец!
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:49.02,Primary,ryuu,0000,0000,0000,,Как насчёт собрать свою решимость в кулак?
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:52.34,Primary,ryuu,0000,0000,0000,,Тогда я сыграю что-нибудь особое, дабы твоя отвага стала твёрже твёрдого.
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:55.44,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,В смысле - похерить мою отвагу?
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:59.99,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Да хоть пойдёт дождь из копий, свиней или из панд! Я вернусь любой ценой!
Dialogue: 0,0:15:59.99,0:16:02.52,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Ой, так вы вернулись?
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:11.94,Primary,gyok,0000,0000,0000,,С возвращением, господин Шуе.
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:14.32,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Сестрица Гёкука...
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:20.58,Primary,ryuu,0000,0000,0000,,Величие природы взывает к моей флейте!
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:27.43,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, погоди у меня Рьюрен.
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:32.59,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1}Я сдам тебя с потрохами госпоже Шурей и Эйгецу.
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.69,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Тут ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:53.28,Primary,gyok,0000,0000,0000,,{\i1}Чем ещё заняться, как не выйти на улицу в такую хорошую погоду?
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:57.18,Primary,gyok,0000,0000,0000,,{\i1}Идём, господин Шуе. Будешь охранять меня.
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:05.50,Primary,gyok,0000,0000,0000,,{\i1}У меня чувствительная кожа, но что поделаешь, раз мне нравится быть на солнышке?
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:13.73,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Господин Шуе, завтрак готов.
Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:19.60,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:28.81,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Сладкий омлет сестрицы.
Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:35.40,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Когда-то вы сказали, что я воздушная, словно омлет. Похвалили так меня.
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:38.18,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Всё помнишь про это?
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:41.78,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Но, кажется, братец Сецу то же самое сказал?
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:52.30,Primary,gyok,0000,0000,0000,,То же, только это был выговор: "Новая наложница отца - словно омлет. Самая обычная женщина."
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:55.71,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1}Это ирония судьбы?
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:18:01.95,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Это засело мне в голову. И будучи новой матерью Сецуны и его братьев,
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:06.98,Primary,gyok,0000,0000,0000,,я твёрдо решила, что не потерплю издевательства от сыновей. Решила биться до последнего!
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:12.98,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Но, сестрица, в итоге ты же стала не матерью, а женой братца Сецу?
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:17.77,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Да уж. Хотя странно, мы же постоянно ссорились...
Dialogue: 0,0:18:17.77,0:18:20.28,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Особенно по поводу вас, господин Шуе.
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:22.55,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,По поводу меня?
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:24.21,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,А именно?
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:28.29,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Он приходил в ярость, когда я гуляла с тобой.
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:31.42,Primary,gyok,0000,0000,0000,,"Не испорти Шуе",- говорил.
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:34.32,Primary,gyok,0000,0000,0000,,"Он молод. Не таскай его туда-сюда".
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:37.17,Primary,gyok,0000,0000,0000,,"Почему меня не зовёшь, когда хочешь погулять?"
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:39.18,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1}Значит...
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:42.14,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Со мной он был сварлив.
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:45.43,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Ещё бы - с тобой ведь было гораздо веселее.
Dialogue: 0,0:18:46.11,0:18:48.94,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1}Братец Сецу ревновал?
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:51.70,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:57.84,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1}Только она смогла сделать из моего старшего брата обычного человека.
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:59.70,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Что смешного, господин Шуе?
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:00.77,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:09.71,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1}Брат упорно боролся... И когда он победил свою судьбу, то сделал её своей женой.
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:14.80,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Сестрица, ты счастлива?
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:18.67,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Это секрет.
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:23.18,Primary,gyok,0000,0000,0000,,А то если Сецуна и прочие узнают, то обязательно позлорадствуют.
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:28.53,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:37.06,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1\fad(960,0)}Я проиграл своему брату.
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:39.06,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:42.22,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,960)}Тут уже ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:51.65,Primary,gyok,0000,0000,0000,,А у вас есть дорогой вам человек?
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:55.45,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Это написано у вас на лице.
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:58.38,Primary,gyok,0000,0000,0000,,А это её веер?
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:02.38,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Какой прелестный веер.
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:06.89,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Наверное, эта госпожа столь же прекрасна, как этот веер.
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:08.52,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Очень...
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:10.81,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Правда она всегда сердится на меня.
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:15.40,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Что же так... тогда теперь тебе придётся постараться на славу.
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:18.01,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Так и собираюсь сделать.
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:19.42,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Поэтому-то я вернулся .
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:24.22,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Я собрала всё записи, которые вы просили в письме.
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:27.16,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Обращайтесь, если ещё что-то потребуется.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:31.96,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Тогда... Кто-то из жриц прибыл в святилище семьи Хё?
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:37.16,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Да, господина Сецуны здесь нет, потому что он отправился поприветствовать её.
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:39.38,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Сам брат?
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:45.38,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, она или старейшина семьи Хё,\N либо кто-то высокого ранга?
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:50.23,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Братец Сецу не оставлял никакого сообщения?
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:53.42,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Да, "нет желания видеть тебя".
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:55.10,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Я подожду.
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:21:01.81,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Сестрица, рассказывай мне о всех новостях из Кио.
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:04.49,Primary,shuuei,0000,0000,0000,,Особенно касающихся Ко Шурей и императора.
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:06.36,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:10.99,Primary,gyok,0000,0000,0000,,Господин Сецуна и его братья очень упёртые. Не сдавайся.
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:24.84,Primary,shu,0000,0000,0000,,Тантан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:28.09,Primary,tan,0000,0000,0000,,Вы-то почему такие бодрые?
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:32.08,Primary,shu,0000,0000,0000,,Что же с ним сделать?
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:34.39,Primary,shu,0000,0000,0000,,А то он совсем не ест.
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:38.90,Primary,en,0000,0000,0000,,Что ж, позволь показать, как я бываю иногда полезен!
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:46.09,Primary,shu,0000,0000,0000,,Энсей!
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:49.51,Primary,en,0000,0000,0000,,Пущай лучше поспит.
Dialogue: 0,0:21:49.51,0:21:53.62,Primary,en,0000,0000,0000,,Он сбережёт силы, и ему не потребуется много еды.
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:56.91,Primary,en,0000,0000,0000,,Это называется "выживание зимующего медведя".
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:22:00.81,Primary,en,0000,0000,0000,,Да и в реку так не бултыхнётся...
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:04.92,Primary,en,0000,0000,0000,,Что это булочки делают в реке?
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:06.19,Primary,en,0000,0000,0000,,Как расточительно!{Так не годится!- "моттайнай"}
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:08.30,Primary,shu,0000,0000,0000,,Прекрати дурить, Энсей!{придуриваться}
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:14.47,Primary,en,0000,0000,0000,,Течение вдруг стало быстрым.
Dialogue: 0,0:22:14.78,0:22:18.73,Primary,,0000,0000,0000,,Это опасное место для кораблей. Здесь часто гибли люди.
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:25.05,Primary,,0000,0000,0000,,Не так давно мы бросали в реку людей, чтобы успокоить воду, и молили бога реки...
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:31.91,Primary,,0000,0000,0000,,Несколько десятилетий назад некий госинспектор сказал, что глупо приносить в жертву людей.
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:33.91,Primary,,0000,0000,0000,,"Хватит и булочки",- сказал он.
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.07,Primary,,0000,0000,0000,,И стоило ему бросить булочку, которую он ел,
Dialogue: 0,0:22:36.07,0:22:38.42,Primary,,0000,0000,0000,,как водовороты исчезли.
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:48.73,Primary,,0000,0000,0000,,С тех пор местные прекратили жертвоприношения, и стали бросать в воду булочки в форме людей.
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:50.82,Primary,en,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:53.68,Primary,shu,0000,0000,0000,,Простите, вы знаете имя того человека?
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:54.93,Primary,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:22:54.93,0:22:57.31,Primary,,0000,0000,0000,,Этого я уже не знаю.
Dialogue: 0,0:23:06.29,0:23:08.15,Primary,,0000,0000,0000,,Вот и оно!
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:13.13,Primary,en,0000,0000,0000,,Принцесса, держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:24:45.27,0:24:47.37,Primary,shu,0000,0000,0000,,А!!! Тантан упал в воду!
Dialogue: 0,0:24:47.37,0:24:48.60,Primary,shu,0000,0000,0000,,Скорее вытащите его!
Dialogue: 0,0:24:48.60,0:24:51.21,Primary,shu,0000,0000,0000,,Он был привязан и поэтому в порядке?
Dialogue: 0,0:24:51.21,0:24:52.09,Primary,shu,0000,0000,0000,,И точно!
Dialogue: 0,0:24:52.09,0:24:53.87,Primary,shu,0000,0000,0000,,Его тащил корабль.
Dialogue: 0,0:24:53.87,0:24:57.51,Primary,shu,0000,0000,0000,,Что ж, мы скоро доберёмся до столицы Синей провинции - Гёкурю!