← Back to other subtitles

Eyeshield 21 [2nd Life]

Eyeshield 21 - 120.ass

Archive

Name
Eyeshield 21 - 120
Creation time
2008-10-25 08:26:21
Authors
SynMais

File

Name
Eyeshield 21 - 120.ass
Creation time
2008-05-03 18:53:07
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Eyeshield 21
Original Translation: aion
Original Timing: synmais
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 130432
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Future Windy Blur
Audio File: F:\Eyeshield 21\Eyeshield 21 - 120.avi
Video File: F:\Eyeshield 21\Eyeshield 21 - 120.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: shin-furigana,Washington,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C6702C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: riku-furigana,Washington,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0082A2E4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: agon-furigana,Washington,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F2272,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: sena-furigana,Washington,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004025D2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: hiruma-furigana,Washington,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: credits_op-furigana,DS Note,11,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,0
Style: devilbat-furigana,EpsilonCTT,19,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: label-furigana,TrueGritCTT,14,&H00020121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Survivor-furigana,a_Futurica,14,&H003268DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,204
Style: ed_kar-furigana,Segoe Print,17,&H003B863A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,7,10,10,10,204
Style: ending_2-furigana,DS Goose,12,&H0089471F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,3,10,10,26,204
Style: ending_1-furigana,Stylo,10,&H00C46080,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,1,10,10,10,204
Style: op_kar-furigana,Segoe Print,17,&H003B863A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,7,10,10,10,204
Style: opening_2-furigana,DS Goose,12,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,3,10,10,28,204
Style: opening_1-furigana,Segoe Print,15,&H00C94F1A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,10,10,6,204
Style: title-furigana,Beast Impacted,36,&H00F5F7F0,&H000000FF,&H00214019,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: credits-furigana,Lazy Crazy,14,&H003BFF3A,&H000000FF,&H00343A50,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,10,10,10,204
Style: commet-furigana,a_Futurica,14,&H008ADBCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: main_up-furigana,Washington,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F4863,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: main-furigana,Washington,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F4863,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: main,Washington,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F4863,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: main_up,Washington,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F4863,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: commet,a_Futurica,28,&H008ADBCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: credits,Lazy Crazy,28,&H003BFF3A,&H000000FF,&H00343A50,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: title,Beast Impacted,72,&H00F5F7F0,&H000000FF,&H00214019,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,10,204
Style: opening_1,Segoe Print,30,&H00C94F1A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,6,204
Style: opening_2,DS Goose,24,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,10,10,28,204
Style: op_kar,Segoe Print,34,&H003B863A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: ending_1,Stylo,21,&H00C46080,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,1,10,10,10,204
Style: ending_2,DS Goose,24,&H0089471F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,10,10,26,204
Style: ed_kar,Segoe Print,34,&H003B863A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Survivor,a_Futurica,28,&H003268DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,204
Style: label,TrueGritCTT,28,&H00020121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: devilbat,EpsilonCTT,38,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: credits_op,DS Note,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: hiruma,Washington,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: sena,Washington,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004025D2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: agon,Washington,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F2272,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: riku,Washington,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0082A2E4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: shin,Washington,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C6702C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





























Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,op_kar,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&H00FF00&)\t($start,!$start+$dur*0.3!,\bord2)\t(!$start+$dur*0.3!,$end,\bord1)\t($end,!$end+1000!,\alpha&HFF&)}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ed_kar,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&H77895B&)\t($start,!$start+$dur*0.3!,\bord2)\t(!$start+$dur*0.3!,$end,\bord1)\t($end,!$end+1000!,\alpha&H80&)}
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:26.14,sena,,0000,0000,0000,,Мы победили.
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:28.26,sena,,0000,0000,0000,,Мы победили Шинрюджи.
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:30.76,sena,,0000,0000,0000,,Шинрюджи.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:37.18,sena,,0000,0000,0000,,Да. И в следующей игре будет то же самое.
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:49.75,sena,,0000,0000,0000,,Всё мое тело ужасно болит.
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:56.08,main,,0000,0000,0000,,Сена, я приехала за тобой.
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:00.80,sena,,0000,0000,0000,,Что эта за тележка?
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:04.02,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не можешь передвигаться из-за боли в мышцах.
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:05.88,main,,0000,0000,0000,,Вот я и приехала подвезти тебя.
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:10.57,sena,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:17.62,main,,0000,0000,0000,,Я проснулся и ел свой завтрак. А потом вдруг появилась Сузуна и бросила меня в этот мешок.
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:20.48,main,,0000,0000,0000,,Ну ведь вам же тяжело самим передвигаться?
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:25.52,sena,,0000,0000,0000,,И всё из-за той невероятной игры.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:28.42,main,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:33.12,main,,0000,0000,0000,,Сузуна-чан, ты, правда, сделала это.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:38.01,main,,0000,0000,0000,,Мамо-не, помоги мне. Нужно торопиться, игра скоро начнется.
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:43.62,main,,0000,0000,0000,,Тайю Сфинкс против Хакшю Дайнозоурс. Давайте быстрее!
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:49.68,main,,0000,0000,0000,,Когда тележку трясет. Очень больно Макс!
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:11.94,opening_1,,0000,0000,0000,,Когда ты вырваться не можешь,
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:15.19,opening_1,,0000,0000,0000,,Скован цепями,
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:19.14,opening_1,,0000,0000,0000,,Расправь свои крылья так, будто ты даешь шанс
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.51,opening_1,,0000,0000,0000,,Надежде самой смелой,
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:27.85,opening_1,,0000,0000,0000,,Мечте самой светлой в небесах парить!
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:29.09,opening_2,,0000,0000,0000,,Взрыв, удар! Взрыв, удар!
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:30.24,opening_2,,0000,0000,0000,,Они уже так близко!
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:32.65,opening_2,,0000,0000,0000,,В прицел цель захвачена - атака будет быстрой!
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:34.92,opening_2,,0000,0000,0000,,В мгновенье ока на территории врага,
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.59,opening_2,,0000,0000,0000,,Слишком поздно, это мой Тачдаун!
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:40.63,opening_1,,0000,0000,0000,,И куда бы я ни шел
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:46.82,opening_1,,0000,0000,0000,,Вы все время были рядом, вы источник моей силы.
Dialogue: 1,0:02:44.75,0:02:46.91,opening_2,,0000,0000,0000,,В бой! В атаку! Им не прорваться!
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:51.13,opening_1,,0000,0000,0000,,Я встану снова, повинуясь сердца зову
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:53.70,opening_1,,0000,0000,0000,,Свет нашей дружбы укажет дорогу -
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.47,opening_1,,0000,0000,0000,,Идем же смелее!
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:59.91,opening_1,,0000,0000,0000,,И куда бы я ни шел
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:05.98,opening_1,,0000,0000,0000,,Вы все время были рядом, вы источник моей силы.
Dialogue: 1,0:03:03.95,0:03:06.11,opening_2,,0000,0000,0000,,В бой! В атаку! Им не прорваться!
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:10.48,opening_1,,0000,0000,0000,,Я встану снова, повинуясь сердца зову
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:12.78,opening_1,,0000,0000,0000,,Свет нашей дружбы укажет дорогу -
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:16.32,opening_1,,0000,0000,0000,,Идем же смелее!
Comment: 0,0:02:08.87,0:02:11.93,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}u {\k19}ma{\k30}ku {\k45}to{\k30}bi {\k10}da{\k34}se {\k98}nai
Comment: 0,0:02:12.09,0:02:15.18,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k52}so{\k30}n{\k30}na {\k10}to{\k32}ki {\k155}wa
Comment: 0,0:02:15.36,0:02:19.13,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}kan{\k35}ji {\k27}ru {\k30}ma{\k31}ma {\k29}ni {\k30}ha {\k25}ne {\k18}wo {\k17}hi{\k26}ro {\k74}ge
Comment: 0,0:02:19.13,0:02:21.50,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}to{\k30}gi {\k20}re{\k45}sou: {\k107}na
Comment: 0,0:02:21.63,0:02:27.17,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}o{\k33}moi {\k25}wo{\k24}ko {\k13}no {\k42}so{\k17}ra {\k206}ni{\k64} {\k52}u{\k32}tsu {\k21}shi {\k71}te
Comment: 0,0:02:27.17,0:02:29.08,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k49}Clash {\k23}& {\k31}dash! {\k36}Clash {\k20}& {\k32}dash!
Comment: 0,0:02:29.08,0:02:30.23,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}kyou {\k23}te{\k8}ki {\k10}wo {\k20}ge{\k6}ki {\k23}ha!
Comment: 0,0:02:30.37,0:02:32.64,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}I {\k23}lock {\k22}the {\k28}next {\k19}tar{\k19}get {\k29}like {\k15}the {\k17}gue{\k20}ril{\k19}la!
Comment: 0,0:02:32.73,0:02:34.91,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}ma {\k16}ba{\k12}ta {\k20}ki {\k11}shit{\k32}eru {\k16}ma{\k13}ni {\k16}in {\k14}your {\k41}area!
Comment: 0,0:02:34.91,0:02:37.26,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k9}Watch {\k32}out! {\k24}Watch {\k32}out! {\k25}I’m {\k40}about {\k4}a {\k32}touch {\k69}down!
Comment: 0,0:02:37.26,0:02:40.62,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k63}don{\k48}na {\k56}to{\k52}ki {\k26}de {\k91}mo
Comment: 0,0:02:40.89,0:02:46.81,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}sa{\k24}sa {\k22}e {\k32}te {\k28}ku{\k30}re{\k75}ru {\k32}ki{\k20}mi {\k29}ga {\k50}iru {\k30}ka{\k201}ra
Comment: 0,0:02:46.90,0:02:51.12,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k67}nan {\k41}do {\k55}dat{\k59}te {\k27}ta {\k54}chi {\k38}a {\k64}gat{\k17}te
Comment: 0,0:02:51.12,0:02:53.69,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k49}ano {\k15}hi{\k28}ka{\k19}ri {\k26}ga {\k12}mi{\k32}chi{\k32}bi {\k44}ku
Comment: 0,0:02:53.86,0:02:56.46,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}ba{\k46}sho {\k55}e {\k130}ikou
Comment: 0,0:02:56.46,0:02:59.90,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k63}don{\k48}na {\k56}to{\k52}ki {\k26}de {\k99}mo
Comment: 0,0:02:59.97,0:03:05.97,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}sa{\k24}sa {\k22}e {\k32}te {\k28}ku{\k30}re{\k75}ru {\k32}ki{\k20}mi {\k29}ga {\k50}iru {\k30}ka{\k208}ra
Comment: 0,0:03:06.10,0:03:10.47,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k67}nan {\k41}da {\k55}dat{\k59}te {\k27}ta {\k54}chi {\k38}a {\k64}gat{\k31}te
Comment: 0,0:03:10.47,0:03:12.77,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}ano {\k13}hi{\k33}ka{\k13}ri {\k29}ga {\k16}mi{\k29}chi{\k27}bi {\k35}ku
Comment: 0,0:03:13.08,0:03:16.31,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}ba{\k46}sho {\k55}e {\k193}ikou
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:03.12,credits_op,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(450,260)}2nd Life представляет:
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:08.78,title,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\c&H377CF2&}Айшилд {\c&H558706&}21
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:15.16,credits_op,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(900,600)\pos(264,228)}Перевод: aion
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:20.04,credits_op,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(900,600)\pos(330,238)}Тайминг, оформление,\N караоке: synmais
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:41.18,credits_op,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(900,600)\pos(64,238)}Перевод лирики: crying_void
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:29.03,credits,,0000,0000,0000,,2nd Life: http://2L-FS.blogspot.com\N\N\NПеревод: aion\N\NПеревод лирики: crying_void\N\NТайминг, оформление, перевод, первичное редактирование, караоке: synmais
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:35.02,title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,360)\fad(300,0)}Супертяжелая команда! Дайнозоурс!
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:34.71,main,,0000,0000,0000,,Супертяжелая команда! Дайнозоурс!
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.16,sena,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.35,main,,0000,0000,0000,,Уже давно не утро.
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:44.34,main,,0000,0000,0000,,Надо торопиться, а то все хорошие места займут.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:46.46,main,,0000,0000,0000,,Давайте, пойдем уже.
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:51.85,main,,0000,0000,0000,,Подождите немного. Сначала поздороваемся с Банбой-саном и остальными из Тайю.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:53.20,main,,0000,0000,0000,,Поздороваемся?
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:55.90,main,,0000,0000,0000,,Тайю Сфинкс - наш противник.
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:04:00.42,main,,0000,0000,0000,,С тех пор, как мы с ними играли.
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:01.58,main,,0000,0000,0000,,Ага
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:08.04,main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, сегодня мы пришли поболеть.
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:13.70,main,,0000,0000,0000,,А вы смелые, раз пришли. Но, по-прежнему, такие же слабаки.
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:14.72,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:15.96,main,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:17.94,main,,0000,0000,0000,,Я выбью из тебя все это дерьмо!
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:22.49,main,,0000,0000,0000,,Попробуйте, если сможете. Но мы вас, все равно, сделаем.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:24.01,main,,0000,0000,0000,,Попробуй!
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:25.49,main,,0000,0000,0000,,Хватит, Касаматсу!
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:30.33,sena,,0000,0000,0000,,Банба-сан.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:33.41,main,,0000,0000,0000,,Я видел вашу игру против Шинрюджи.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.75,main,,0000,0000,0000,,Вы стали очень сильными, Деймон.
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.67,main,,0000,0000,0000,,Но мы не проигрем.
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:44.11,main,,0000,0000,0000,,Встретимся в финале.
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:46.82,main,,0000,0000,0000,,Впечатляет, Макс!
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:50.48,main,,0000,0000,0000,,О, что у нас тут?
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:00.21,sena,,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:13.33,main,,0000,0000,0000,,О, какая честь.
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:18.65,main,,0000,0000,0000,,Команда, которая победила прошлогоднего чемпиона, Шинрюджи, пришла посмотреть наш матч.
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:24.99,main,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, вы пришли посмотреть на Тайю Сфинкс, а не на нас.
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:28.60,sena,,0000,0000,0000,,Извините за вопрос, но кто вы?
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:33.28,main,,0000,0000,0000,,Какой шок. Ты не знаешь кто я.
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:37.06,main,,0000,0000,0000,,Подождите, вы из Хакшю Дайнозоурс...
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:45.38,main,,0000,0000,0000,,Маруко. Пишется как монета 10 йен и "ко" из "кодомо". Получается Маруко. Ужасное имя, правда?
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:47.46,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:52.75,main,,0000,0000,0000,,Мы можем сыграть с вами в турнире. Так что, если такое произойдет, давайте вместе получим удовольствие.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:56.05,main,,0000,0000,0000,,Сыграть?
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:06:00.35,main,,0000,0000,0000,,Подожди, ты хочешь сказать, что мы проиграем?
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:02.43,main,,0000,0000,0000,,Будешь нас недооценивать - получишь большие проблемы.
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:05.87,main,,0000,0000,0000,,Это не я вас недооцениваю.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:10.21,main,,0000,0000,0000,,Зачем мы идем смотреть матч по американскому футболу?
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:14.59,main,,0000,0000,0000,,Ну, ты же сказал, что хочешь посмотреть на болельщиц.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:19.43,main,,0000,0000,0000,,Черт, американский футбол - такая скука!
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:30.28,main,,0000,0000,0000,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.59,sena,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:34.43,main,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:35.88,main,,0000,0000,0000,,Сена!
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:54.27,sena,,0000,0000,0000,,Он остановил машину...
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:56.49,main,,0000,0000,0000,,Одной рукой.
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:59.08,main,,0000,0000,0000,,Кто это такой?
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:05.77,main,,0000,0000,0000,,Он будет играть в сегодняшней игре.
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:09.39,main,,0000,0000,0000,,Познакомьтесь, это Гао Рикия.
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:11.93,main,,0000,0000,0000,,Г-гао.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:13.18,main,,0000,0000,0000,,Рикия.
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:16.76,main,,0000,0000,0000,,Какая сила.
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:19.11,main,,0000,0000,0000,,Какое давление.
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:21.50,main,,0000,0000,0000,,Нет. Это...
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:24.28,main,,0000,0000,0000,,Жажда крови!
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:26.45,sena,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:32.01,main,,0000,0000,0000,,Что это за монстр?!
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:35.91,main,,0000,0000,0000,,Этот Гао - новичок, как и я.
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:39.00,main,,0000,0000,0000,,Его нет в основном составе.
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:47.73,main,,0000,0000,0000,,Успокойся. В американском футболе сила решает не всё. Кому об этом не знать, как не нам.
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:53.33,main,,0000,0000,0000,,Это правда. Он просто большой. В этом нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:55.44,main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:57.71,main,,0000,0000,0000,,Выбьем из них всё дерьмо!
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:02.83,main,,0000,0000,0000,,Хакшю нам не страшны!
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:06.03,main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Харао.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:14.25,main,,0000,0000,0000,,Мы играем вместе уже 3 года. Это наш последний турнир.
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:16.97,main,,0000,0000,0000,,Харао.
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:29.65,main,,0000,0000,0000,,Я всегда думал о том, с какими страшными игроками нам придется столкнуться на Чемпионате Канто.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:41.01,main,,0000,0000,0000,,У Тайю супертяжелая линия высшего класса, которая может противостоять кому-угодно.
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:48.13,main,,0000,0000,0000,,Но я просто квотербэк. Я не дотягиваю до этого уровня.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:52.28,main,,0000,0000,0000,,Я не дурак и я всё прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:09:09.31,main,,0000,0000,0000,,Я тоже не дурак. И я видел сколько ты тренировался после той ничьи с Деймоном.
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:16.54,main,,0000,0000,0000,,Просто успокойся и бросай мяч. Касамацу и я защитим тебя!
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:24.50,main,,0000,0000,0000,,Он прав. Я тебя прикрою.
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:28.46,main,,0000,0000,0000,,Мы не позволим заблокировать пасы семпая.
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:31.12,main,,0000,0000,0000,,Не важно с какой командой мы играем.
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:35.38,main,,0000,0000,0000,,Мы обязательно пробьемся на Рождественский Кубок!
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:41.37,main,,0000,0000,0000,,Я знаю. Можно было не напоминать.
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:45.40,main,,0000,0000,0000,,Итак. Игра вот-вот начнется.
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:51.73,commet,,0000,0000,0000,,"Эс-Ай-Си" ("SIC") - сокращение от названий 3-х городов: Саитама, Ибараки, Чиба.
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:51.73,main,,0000,0000,0000,,Чемпион Эс-Ай-Си, Хакшю Дайнозоурс, играет против финалиста Конагавы, Тайю Сфинкс!
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:57.02,main,,0000,0000,0000,,Этот матч должен получиться очень интерсным. Сила против силы. Настоящий матч тяжеловесов.
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:09:58.44,main,,0000,0000,0000,,Рико-чан.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:03.98,main,,0000,0000,0000,,Извините. Я так завелась из-за этой игры.
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:07.73,main,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:12.37,main,,0000,0000,0000,,Вот это дух у игроков Тайю.
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:14.62,main,,0000,0000,0000,,Много духа.
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:19.16,label,,0000,0000,0000,,{\3c&H602D22&\4c&H0D0105&\bord5\shad3\fs64\fad(600,0)\fry45\c&H6EA605&\pos(278,46)}Хакшю Дайнозоурс
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:19.16,label,,0000,0000,0000,,{\4c&H0D0105&\bord5\shad3\fs64\fad(600,0)\3c&H753A06&\fry-45\c&H0582FD&\pos(470,46)}Тайю Сфинкс
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:21.08,main,,0000,0000,0000,,Сет!
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:24.51,main,,0000,0000,0000,,Это построение...
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:26.65,main,,0000,0000,0000,,Лайнмены...
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:28.65,main,,0000,0000,0000,,Стоят очень близко друг к другу.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:30.53,main,,0000,0000,0000,,Как мало места.
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:37.57,main,,0000,0000,0000,,Это сплит. Отступая назад и уменьшая пространство, они пресекают все попытки пройти их.
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:39.76,main,,0000,0000,0000,,В этом построении пас защищен их массивными телами.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:49.43,main,,0000,0000,0000,,Только Тайю Сфинкс способны на это. Стена лайнменов защищает своего короля-квотербэка.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:55.61,main,,0000,0000,0000,,Что? Их невозможно сдвинуть.
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:05.04,main,,0000,0000,0000,,Атакующая линия Тайю опрокинула и раздавила оборону Хакшю!
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:06.30,main,,0000,0000,0000,,Харао!
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:12.49,main,,0000,0000,0000,,Тайю Сфинкс быстро набирают первый даун.
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:13.73,main,,0000,0000,0000,,Да. Отлично!
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:14.58,main,,0000,0000,0000,,Касамацу!
Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:15.43,main,,0000,0000,0000,,Харао-сама!
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:16.91,sena,,0000,0000,0000,,Класс.
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:17.78,main,,0000,0000,0000,,Банба-сан.
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:22.56,main,,0000,0000,0000,,Они стали намного сильнее, чем когда играли с нами.
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:30.82,main,,0000,0000,0000,,Вы видели? Это сльнейшее оружие Тайю Сфинкс - непробиваемый Золотой Шлем.
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.23,main,,0000,0000,0000,,Стэнкармен Маск!
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.81,main,,0000,0000,0000,,А они сильны, эти парни из Тайю.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:43.58,main,,0000,0000,0000,,Но пока слишком рано выпускать его на поле.
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:48.92,main,,0000,0000,0000,,Клиника американского футбола Аримы Хаято!
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:51.83,main,,0000,0000,0000,,Сколько игроков в команде по американскому футболу?
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:54.03,main,,0000,0000,0000,,Подсказка: Столько же, сколько и в футболе!
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:12:01.80,main,,0000,0000,0000,,В американском футболе на поле могут одновременно находиться 11 игроков одной команды. Но состав можно менять сколько угодно раз.
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:03.63,devilbat,,0000,0000,0000,,Командная работа важна.
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:08.06,main,,0000,0000,0000,,Мы защитим Харао.
Dialogue: 0,0:12:08.06,0:12:11.27,main,,0000,0000,0000,,Будь спокоен и бросай, Харао!
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:14.04,main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:19.50,main,,0000,0000,0000,,Они сделали это! Тачдаун!
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:22.60,label,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(152,230)\frz10\3c&H90FDFE&\bord2}Хакшю Дайнозоурс.
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:22.60,label,,0000,0000,0000,,{\fs36\frz10\pos(466,176)\3c&H90FDFE&\bord2}Тайю Сфинкс.
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:21.74,main,,0000,0000,0000,,Тайю вырываются вперед на 7 очков!
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:27.59,main,,0000,0000,0000,,Это просто великолепно. Идеальная тяжелая линия обеспечивает им идеальную атаку.
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:30.82,main,,0000,0000,0000,,Вот так должен выгрядеть настоящий американский футбол.
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:35.07,main,,0000,0000,0000,,Тогда, можно сказать, что Тайю - команда атакующего плана?
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:36.30,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:37.61,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:39.11,main,,0000,0000,0000,,Смотрите на это.
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:52.59,main,,0000,0000,0000,,Они были так быстро остановлены...
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:55.93,main,,0000,0000,0000,,Да. Вот в чем сила Стэнкармен Маск.
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:56.76,main,,0000,0000,0000,,Сила?
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:13:05.66,main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, немного изменив построение, она может противостоять любой атакующей тактике.
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:08.89,sena,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:10.33,main,,0000,0000,0000,,Банба-сан.
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:12.81,main,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:15.02,main,,0000,0000,0000,,Их атака остановлена.
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:17.94,main,,0000,0000,0000,,И в защите всё плохо. У них нет шансов.
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:23.42,main,,0000,0000,0000,,Как я и думал. Они не справляются. Мы в полном дерьме.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:25.99,main,,0000,0000,0000,,Сет! Хат!
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:28.25,main,,0000,0000,0000,,Не отступать!
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:30.24,main,,0000,0000,0000,,Да знаем мы!
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:34.81,main,,0000,0000,0000,,Тачдаун!
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:39.35,main,,0000,0000,0000,,Уже почти пора.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:49.51,main,,0000,0000,0000,,Мы должны дать им возможность получить игровой опыт. Иначе не попадем на Рождественский Кубок.
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:55.05,main,,0000,0000,0000,,Ну. Пока они не могут пройти Банбу, толку от этого немного...
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:14.54,main,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Не плюйся здесь. Ты не можешь использовать обычную каппу.
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:18.88,main,,0000,0000,0000,,Используй титановую.
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:24.16,main,,0000,0000,0000,,Да, хорошо сидит.
Dialogue: 0,0:14:24.68,0:14:31.23,label,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(152,230)\frz10\3c&H90FDFE&\bord2}Хакшю Дайнозоурс.
Dialogue: 0,0:14:24.68,0:14:31.23,label,,0000,0000,0000,,{\fs36\frz10\pos(466,176)\3c&H90FDFE&\bord2}Тайю Сфинкс.
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:31.17,main,,0000,0000,0000,,Тайю Сфинкс ведет со счетом 21-0. Неужели всё так и закончится?
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:33.53,main,,0000,0000,0000,,Ну всё. Пора.
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:43.37,main,,0000,0000,0000,,Прошу, только не перегибай. Постарайся не переломать кости Банбе и Харао.
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:47.25,main,,0000,0000,0000,,Хотя, наверное, для тебя это нереально.
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:50.33,main,,0000,0000,0000,,Да, это нереально.
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:57.94,sena,,0000,0000,0000,,Это же тот человек.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:25.56,main,,0000,0000,0000,,Вот и он, Гао Рикия!
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:27.76,main,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:30.85,sena,,0000,0000,0000,,Что случилось, Мамори-неечан?
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:38.55,main,,0000,0000,0000,,По записям, все команды, которые играли с Хакшю Дайнозоурс, снимались с матча.
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:43.49,main,,0000,0000,0000,,Это всегда происходило после того, как на поле выходил Гао-кун.
Dialogue: 0,0:15:44.37,0:15:45.57,main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:48.22,main,,0000,0000,0000,,Все их квотербэки...
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:51.50,main,,0000,0000,0000,,Покидали поле с переломами.
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:53.64,main,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:56.42,sena,,0000,0000,0000,,Переломы?
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:58.77,main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:00.41,main,,0000,0000,0000,,Монстр.
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:04.55,main,,0000,0000,0000,,Это плохо. Они все перепуганы.
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:13.02,main,,0000,0000,0000,,Они заменили всего одного игрока. Как он один сможет противостоять тяжелой линии Тайю Сфинкс?
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:14.23,main,,0000,0000,0000,,Харао.
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:19.79,main,,0000,0000,0000,,Где ваша гордость? Мы же Тайю Сфинкс, непробиваемый тяжелый танк!
Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:24.06,main,,0000,0000,0000,,Неплохо, Харао-сан.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:28.00,sena,,0000,0000,0000,,Да, а то они почти утратили волю к победе.
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:31.77,main,,0000,0000,0000,,Сет! Хат! Хат!
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.17,main,,0000,0000,0000,,Он не движется.
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:52.59,main,,0000,0000,0000,,Не показывай им всю свою силу слишком рано.
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:55.83,main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, Маруко. Это нереально.
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:07.20,main,,0000,0000,0000,,Это... Это...
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:26.31,main,,0000,0000,0000,,Это мощь, которую невозможно остановить. Это сила настоящего зверя.
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:31.48,main,,0000,0000,0000,,Разве человек на такое способен?!
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:41.97,main,,0000,0000,0000,,Банба!
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:55.85,main,,0000,0000,0000,,Я не позволю. Я не позволю тебе пройти. Я защищу Харао!
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:57.69,main,,0000,0000,0000,,Банба!
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:07.23,label,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(152,230)\frz10\3c&H90FDFE&\bord2\fad(300,0)}Хакшю Дайнозоурс.
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:07.23,label,,0000,0000,0000,,{\fs36\frz10\pos(466,176)\3c&H90FDFE&\bord2\fad(300,0)}Тайю Сфинкс.
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:14.69,sena,,0000,0000,0000,,Как это возможно?
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:38.63,main,,0000,0000,0000,,Он опять это сделал.
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:41.99,main,,0000,0000,0000,,Против такого трюки и тактики не прокатят...
Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:45.03,main,,0000,0000,0000,,Он все сделал в одиночку.
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:48.14,main,,0000,0000,0000,,Такая сила бывает?
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:51.02,sena,,0000,0000,0000,,У Тайю не осталось игроков...
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:53.64,main,,0000,0000,0000,,Чтобы составить линию.
Dialogue: 0,0:18:53.99,0:18:55.51,main,,0000,0000,0000,,Банба-сан.
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:03.43,main,,0000,0000,0000,,Ну так. Как будешь играть?
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:11.13,main,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Мы снимаемся с матча.
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:21.41,main,,0000,0000,0000,,Ты пока единственный квотербэк, который не пострадал в игре. Тайю Сфинкс сильная команда.
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:28.55,main,,0000,0000,0000,,Даже если это было глупо. Они продолжали защищать своего Харао, как и обещали.
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:31.76,main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Банба.
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:43.57,main,,0000,0000,0000,,Успокойся и просто бросай мяч. Касамацу и я защитим тебя.
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:56.12,main,,0000,0000,0000,,Банба, мне больше не о чем сожалеть! Это была великая честь - играть со всеми вами!
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.43,sena,,0000,0000,0000,,Гао Рикия.
Comment: 0,0:20:10.12,0:20:12.33,main,,0000,0000,0000,,--- Эндинг ---
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:30.22,devilbat,,0000,0000,0000,,Вот это скорость. Кто это? Тайга из Мисаки Вулвс?
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:34.29,sena,,0000,0000,0000,,Вот значит какой Чемпионат Канто. Все игроки здесь просто невероятны.
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:37.91,devilbat,,0000,0000,0000,,Ты видел это, Сена?
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:40.45,devilbat,,0000,0000,0000,,В следующей серии Айшилда 21:
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:42.38,devilbat,,0000,0000,0000,,Поле битвы Волка!
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:44.03,credits_op,,0000,0000,0000,,{\pos(496,122)}В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:44.03,title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(320,380)}Поле битвы Волка!
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:54.05,credits,,0000,0000,0000,,2nd Life: http://2L-FS.blogspot.com\N\N\NПеревод: aion\N\NПеревод лирики: crying_void\N\NТайминг, оформление, перевод, первичное редактирование, караоке: synmais
Dialogue: 0,0:21:54.47,0:21:57.11,main,,0000,0000,0000,,Нет здесь никаких болельщиц.
Dialogue: 0,0:21:58.62,0:22:00.22,main,,0000,0000,0000,,Я нашел их.
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:04.15,main,,0000,0000,0000,,Эй, девочки, не хотите поесть с нами мороженного?
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:05.99,main,,0000,0000,0000,,Поймал.
Dialogue: 0,0:22:08.44,0:22:09.71,main,,0000,0000,0000,,Не понял.
Dialogue: 0,0:22:13.12,0:22:16.59,main,,0000,0000,0000,,Что здесь делает собака?!
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:19.59,main,,0000,0000,0000,,Муро-сан, ты спрашиваешь это у собаки?
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:21.98,main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:22:22.05,0:22:24.35,main,,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:22:25.62,0:22:27.10,main,,0000,0000,0000,,Ну а теперь...
Dialogue: 0,0:22:27.85,0:22:28.99,main,,0000,0000,0000,,Блич.

Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:11.93,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k40\t(0,400,\1c&H00FF00&)\t(0,120,\bord2)\t(120,400,\bord1)\t(400,1400,\alpha&HFF&)}u {\r\k19\t(400,590,\1c&H00FF00&)\t(400,457,\bord2)\t(457,590,\bord1)\t(590,1590,\alpha&HFF&)}ma{\r\k30\t(590,890,\1c&H00FF00&)\t(590,680,\bord2)\t(680,890,\bord1)\t(890,1890,\alpha&HFF&)}ku {\r\k45\t(890,1340,\1c&H00FF00&)\t(890,1025,\bord2)\t(1025,1340,\bord1)\t(1340,2340,\alpha&HFF&)}to{\r\k30\t(1340,1640,\1c&H00FF00&)\t(1340,1430,\bord2)\t(1430,1640,\bord1)\t(1640,2640,\alpha&HFF&)}bi {\r\k10\t(1640,1740,\1c&H00FF00&)\t(1640,1670,\bord2)\t(1670,1740,\bord1)\t(1740,2740,\alpha&HFF&)}da{\r\k34\t(1740,2080,\1c&H00FF00&)\t(1740,1842,\bord2)\t(1842,2080,\bord1)\t(2080,3080,\alpha&HFF&)}se {\r\k98\t(2080,3060,\1c&H00FF00&)\t(2080,2374,\bord2)\t(2374,3060,\bord1)\t(3060,4060,\alpha&HFF&)}nai
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:15.18,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k52\t(0,520,\1c&H00FF00&)\t(0,156,\bord2)\t(156,520,\bord1)\t(520,1520,\alpha&HFF&)}so{\r\k30\t(520,820,\1c&H00FF00&)\t(520,610,\bord2)\t(610,820,\bord1)\t(820,1820,\alpha&HFF&)}n{\r\k30\t(820,1120,\1c&H00FF00&)\t(820,910,\bord2)\t(910,1120,\bord1)\t(1120,2120,\alpha&HFF&)}na {\r\k10\t(1120,1220,\1c&H00FF00&)\t(1120,1150,\bord2)\t(1150,1220,\bord1)\t(1220,2220,\alpha&HFF&)}to{\r\k32\t(1220,1540,\1c&H00FF00&)\t(1220,1316,\bord2)\t(1316,1540,\bord1)\t(1540,2540,\alpha&HFF&)}ki {\r\k155\t(1540,3090,\1c&H00FF00&)\t(1540,2005,\bord2)\t(2005,3090,\bord1)\t(3090,4090,\alpha&HFF&)}wa
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:19.13,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k35\t(0,350,\1c&H00FF00&)\t(0,105,\bord2)\t(105,350,\bord1)\t(350,1350,\alpha&HFF&)}kan{\r\k35\t(350,700,\1c&H00FF00&)\t(350,455,\bord2)\t(455,700,\bord1)\t(700,1700,\alpha&HFF&)}ji {\r\k27\t(700,970,\1c&H00FF00&)\t(700,781,\bord2)\t(781,970,\bord1)\t(970,1970,\alpha&HFF&)}ru {\r\k30\t(970,1270,\1c&H00FF00&)\t(970,1060,\bord2)\t(1060,1270,\bord1)\t(1270,2270,\alpha&HFF&)}ma{\r\k31\t(1270,1580,\1c&H00FF00&)\t(1270,1363,\bord2)\t(1363,1580,\bord1)\t(1580,2580,\alpha&HFF&)}ma {\r\k29\t(1580,1870,\1c&H00FF00&)\t(1580,1667,\bord2)\t(1667,1870,\bord1)\t(1870,2870,\alpha&HFF&)}ni {\r\k30\t(1870,2170,\1c&H00FF00&)\t(1870,1960,\bord2)\t(1960,2170,\bord1)\t(2170,3170,\alpha&HFF&)}ha {\r\k25\t(2170,2420,\1c&H00FF00&)\t(2170,2245,\bord2)\t(2245,2420,\bord1)\t(2420,3420,\alpha&HFF&)}ne {\r\k18\t(2420,2600,\1c&H00FF00&)\t(2420,2474,\bord2)\t(2474,2600,\bord1)\t(2600,3600,\alpha&HFF&)}wo {\r\k17\t(2600,2770,\1c&H00FF00&)\t(2600,2651,\bord2)\t(2651,2770,\bord1)\t(2770,3770,\alpha&HFF&)}hi{\r\k26\t(2770,3030,\1c&H00FF00&)\t(2770,2848,\bord2)\t(2848,3030,\bord1)\t(3030,4030,\alpha&HFF&)}ro {\r\k74\t(3030,3770,\1c&H00FF00&)\t(3030,3252,\bord2)\t(3252,3770,\bord1)\t(3770,4770,\alpha&HFF&)}ge
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:21.50,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k35\t(0,350,\1c&H00FF00&)\t(0,105,\bord2)\t(105,350,\bord1)\t(350,1350,\alpha&HFF&)}to{\r\k30\t(350,650,\1c&H00FF00&)\t(350,440,\bord2)\t(440,650,\bord1)\t(650,1650,\alpha&HFF&)}gi {\r\k20\t(650,850,\1c&H00FF00&)\t(650,710,\bord2)\t(710,850,\bord1)\t(850,1850,\alpha&HFF&)}re{\r\k45\t(850,1300,\1c&H00FF00&)\t(850,985,\bord2)\t(985,1300,\bord1)\t(1300,2300,\alpha&HFF&)}sou: {\r\k107\t(1300,2370,\1c&H00FF00&)\t(1300,1621,\bord2)\t(1621,2370,\bord1)\t(2370,3370,\alpha&HFF&)}na
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:27.17,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k21\t(0,210,\1c&H00FF00&)\t(0,63,\bord2)\t(63,210,\bord1)\t(210,1210,\alpha&HFF&)}o{\r\k33\t(210,540,\1c&H00FF00&)\t(210,309,\bord2)\t(309,540,\bord1)\t(540,1540,\alpha&HFF&)}moi {\r\k25\t(540,790,\1c&H00FF00&)\t(540,615,\bord2)\t(615,790,\bord1)\t(790,1790,\alpha&HFF&)}wo{\r\k24\t(790,1030,\1c&H00FF00&)\t(790,862,\bord2)\t(862,1030,\bord1)\t(1030,2030,\alpha&HFF&)}ko {\r\k13\t(1030,1160,\1c&H00FF00&)\t(1030,1069,\bord2)\t(1069,1160,\bord1)\t(1160,2160,\alpha&HFF&)}no {\r\k42\t(1160,1580,\1c&H00FF00&)\t(1160,1286,\bord2)\t(1286,1580,\bord1)\t(1580,2580,\alpha&HFF&)}so{\r\k17\t(1580,1750,\1c&H00FF00&)\t(1580,1631,\bord2)\t(1631,1750,\bord1)\t(1750,2750,\alpha&HFF&)}ra {\r\k206\t(1750,3810,\1c&H00FF00&)\t(1750,2368,\bord2)\t(2368,3810,\bord1)\t(3810,4810,\alpha&HFF&)}ni{\r\k64\t(3810,4450,\1c&H00FF00&)\t(3810,4002,\bord2)\t(4002,4450,\bord1)\t(4450,5450,\alpha&HFF&)} {\r\k52\t(4450,4970,\1c&H00FF00&)\t(4450,4606,\bord2)\t(4606,4970,\bord1)\t(4970,5970,\alpha&HFF&)}u{\r\k32\t(4970,5290,\1c&H00FF00&)\t(4970,5066,\bord2)\t(5066,5290,\bord1)\t(5290,6290,\alpha&HFF&)}tsu {\r\k21\t(5290,5500,\1c&H00FF00&)\t(5290,5353,\bord2)\t(5353,5500,\bord1)\t(5500,6500,\alpha&HFF&)}shi {\r\k71\t(5500,6210,\1c&H00FF00&)\t(5500,5713,\bord2)\t(5713,6210,\bord1)\t(6210,7210,\alpha&HFF&)}te
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:29.08,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k49\t(0,490,\1c&H00FF00&)\t(0,147,\bord2)\t(147,490,\bord1)\t(490,1490,\alpha&HFF&)}Clash {\r\k23\t(490,720,\1c&H00FF00&)\t(490,559,\bord2)\t(559,720,\bord1)\t(720,1720,\alpha&HFF&)}& {\r\k31\t(720,1030,\1c&H00FF00&)\t(720,813,\bord2)\t(813,1030,\bord1)\t(1030,2030,\alpha&HFF&)}dash! {\r\k36\t(1030,1390,\1c&H00FF00&)\t(1030,1138,\bord2)\t(1138,1390,\bord1)\t(1390,2390,\alpha&HFF&)}Clash {\r\k20\t(1390,1590,\1c&H00FF00&)\t(1390,1450,\bord2)\t(1450,1590,\bord1)\t(1590,2590,\alpha&HFF&)}& {\r\k32\t(1590,1910,\1c&H00FF00&)\t(1590,1686,\bord2)\t(1686,1910,\bord1)\t(1910,2910,\alpha&HFF&)}dash!
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.23,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k25\t(0,250,\1c&H00FF00&)\t(0,75,\bord2)\t(75,250,\bord1)\t(250,1250,\alpha&HFF&)}kyou {\r\k23\t(250,480,\1c&H00FF00&)\t(250,319,\bord2)\t(319,480,\bord1)\t(480,1480,\alpha&HFF&)}te{\r\k8\t(480,560,\1c&H00FF00&)\t(480,504,\bord2)\t(504,560,\bord1)\t(560,1560,\alpha&HFF&)}ki {\r\k10\t(560,660,\1c&H00FF00&)\t(560,590,\bord2)\t(590,660,\bord1)\t(660,1660,\alpha&HFF&)}wo {\r\k20\t(660,860,\1c&H00FF00&)\t(660,720,\bord2)\t(720,860,\bord1)\t(860,1860,\alpha&HFF&)}ge{\r\k6\t(860,920,\1c&H00FF00&)\t(860,878,\bord2)\t(878,920,\bord1)\t(920,1920,\alpha&HFF&)}ki {\r\k23\t(920,1150,\1c&H00FF00&)\t(920,989,\bord2)\t(989,1150,\bord1)\t(1150,2150,\alpha&HFF&)}ha!
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:32.64,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k16\t(0,160,\1c&H00FF00&)\t(0,48,\bord2)\t(48,160,\bord1)\t(160,1160,\alpha&HFF&)}I {\r\k23\t(160,390,\1c&H00FF00&)\t(160,229,\bord2)\t(229,390,\bord1)\t(390,1390,\alpha&HFF&)}lock {\r\k22\t(390,610,\1c&H00FF00&)\t(390,456,\bord2)\t(456,610,\bord1)\t(610,1610,\alpha&HFF&)}the {\r\k28\t(610,890,\1c&H00FF00&)\t(610,694,\bord2)\t(694,890,\bord1)\t(890,1890,\alpha&HFF&)}next {\r\k19\t(890,1080,\1c&H00FF00&)\t(890,947,\bord2)\t(947,1080,\bord1)\t(1080,2080,\alpha&HFF&)}tar{\r\k19\t(1080,1270,\1c&H00FF00&)\t(1080,1137,\bord2)\t(1137,1270,\bord1)\t(1270,2270,\alpha&HFF&)}get {\r\k29\t(1270,1560,\1c&H00FF00&)\t(1270,1357,\bord2)\t(1357,1560,\bord1)\t(1560,2560,\alpha&HFF&)}like {\r\k15\t(1560,1710,\1c&H00FF00&)\t(1560,1605,\bord2)\t(1605,1710,\bord1)\t(1710,2710,\alpha&HFF&)}the {\r\k17\t(1710,1880,\1c&H00FF00&)\t(1710,1761,\bord2)\t(1761,1880,\bord1)\t(1880,2880,\alpha&HFF&)}gue{\r\k20\t(1880,2080,\1c&H00FF00&)\t(1880,1940,\bord2)\t(1940,2080,\bord1)\t(2080,3080,\alpha&HFF&)}ril{\r\k19\t(2080,2270,\1c&H00FF00&)\t(2080,2137,\bord2)\t(2137,2270,\bord1)\t(2270,3270,\alpha&HFF&)}la!
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.91,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k27\t(0,270,\1c&H00FF00&)\t(0,81,\bord2)\t(81,270,\bord1)\t(270,1270,\alpha&HFF&)}ma {\r\k16\t(270,430,\1c&H00FF00&)\t(270,318,\bord2)\t(318,430,\bord1)\t(430,1430,\alpha&HFF&)}ba{\r\k12\t(430,550,\1c&H00FF00&)\t(430,466,\bord2)\t(466,550,\bord1)\t(550,1550,\alpha&HFF&)}ta {\r\k20\t(550,750,\1c&H00FF00&)\t(550,610,\bord2)\t(610,750,\bord1)\t(750,1750,\alpha&HFF&)}ki {\r\k11\t(750,860,\1c&H00FF00&)\t(750,783,\bord2)\t(783,860,\bord1)\t(860,1860,\alpha&HFF&)}shit{\r\k32\t(860,1180,\1c&H00FF00&)\t(860,956,\bord2)\t(956,1180,\bord1)\t(1180,2180,\alpha&HFF&)}eru {\r\k16\t(1180,1340,\1c&H00FF00&)\t(1180,1228,\bord2)\t(1228,1340,\bord1)\t(1340,2340,\alpha&HFF&)}ma{\r\k13\t(1340,1470,\1c&H00FF00&)\t(1340,1379,\bord2)\t(1379,1470,\bord1)\t(1470,2470,\alpha&HFF&)}ni {\r\k16\t(1470,1630,\1c&H00FF00&)\t(1470,1518,\bord2)\t(1518,1630,\bord1)\t(1630,2630,\alpha&HFF&)}in {\r\k14\t(1630,1770,\1c&H00FF00&)\t(1630,1672,\bord2)\t(1672,1770,\bord1)\t(1770,2770,\alpha&HFF&)}your {\r\k41\t(1770,2180,\1c&H00FF00&)\t(1770,1893,\bord2)\t(1893,2180,\bord1)\t(2180,3180,\alpha&HFF&)}area!
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:37.26,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k9\t(0,90,\1c&H00FF00&)\t(0,27,\bord2)\t(27,90,\bord1)\t(90,1090,\alpha&HFF&)}Watch {\r\k32\t(90,410,\1c&H00FF00&)\t(90,186,\bord2)\t(186,410,\bord1)\t(410,1410,\alpha&HFF&)}out! {\r\k24\t(410,650,\1c&H00FF00&)\t(410,482,\bord2)\t(482,650,\bord1)\t(650,1650,\alpha&HFF&)}Watch {\r\k32\t(650,970,\1c&H00FF00&)\t(650,746,\bord2)\t(746,970,\bord1)\t(970,1970,\alpha&HFF&)}out! {\r\k25\t(970,1220,\1c&H00FF00&)\t(970,1045,\bord2)\t(1045,1220,\bord1)\t(1220,2220,\alpha&HFF&)}I’m {\r\k40\t(1220,1620,\1c&H00FF00&)\t(1220,1340,\bord2)\t(1340,1620,\bord1)\t(1620,2620,\alpha&HFF&)}about {\r\k4\t(1620,1660,\1c&H00FF00&)\t(1620,1632,\bord2)\t(1632,1660,\bord1)\t(1660,2660,\alpha&HFF&)}a {\r\k32\t(1660,1980,\1c&H00FF00&)\t(1660,1756,\bord2)\t(1756,1980,\bord1)\t(1980,2980,\alpha&HFF&)}touch {\r\k69\t(1980,2670,\1c&H00FF00&)\t(1980,2187,\bord2)\t(2187,2670,\bord1)\t(2670,3670,\alpha&HFF&)}down!
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:40.62,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k63\t(0,630,\1c&H00FF00&)\t(0,189,\bord2)\t(189,630,\bord1)\t(630,1630,\alpha&HFF&)}don{\r\k48\t(630,1110,\1c&H00FF00&)\t(630,774,\bord2)\t(774,1110,\bord1)\t(1110,2110,\alpha&HFF&)}na {\r\k56\t(1110,1670,\1c&H00FF00&)\t(1110,1278,\bord2)\t(1278,1670,\bord1)\t(1670,2670,\alpha&HFF&)}to{\r\k52\t(1670,2190,\1c&H00FF00&)\t(1670,1826,\bord2)\t(1826,2190,\bord1)\t(2190,3190,\alpha&HFF&)}ki {\r\k26\t(2190,2450,\1c&H00FF00&)\t(2190,2268,\bord2)\t(2268,2450,\bord1)\t(2450,3450,\alpha&HFF&)}de {\r\k91\t(2450,3360,\1c&H00FF00&)\t(2450,2723,\bord2)\t(2723,3360,\bord1)\t(3360,4360,\alpha&HFF&)}mo
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:46.81,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k19\t(0,190,\1c&H00FF00&)\t(0,57,\bord2)\t(57,190,\bord1)\t(190,1190,\alpha&HFF&)}sa{\r\k24\t(190,430,\1c&H00FF00&)\t(190,262,\bord2)\t(262,430,\bord1)\t(430,1430,\alpha&HFF&)}sa {\r\k22\t(430,650,\1c&H00FF00&)\t(430,496,\bord2)\t(496,650,\bord1)\t(650,1650,\alpha&HFF&)}e {\r\k32\t(650,970,\1c&H00FF00&)\t(650,746,\bord2)\t(746,970,\bord1)\t(970,1970,\alpha&HFF&)}te {\r\k28\t(970,1250,\1c&H00FF00&)\t(970,1054,\bord2)\t(1054,1250,\bord1)\t(1250,2250,\alpha&HFF&)}ku{\r\k30\t(1250,1550,\1c&H00FF00&)\t(1250,1340,\bord2)\t(1340,1550,\bord1)\t(1550,2550,\alpha&HFF&)}re{\r\k75\t(1550,2300,\1c&H00FF00&)\t(1550,1775,\bord2)\t(1775,2300,\bord1)\t(2300,3300,\alpha&HFF&)}ru {\r\k32\t(2300,2620,\1c&H00FF00&)\t(2300,2396,\bord2)\t(2396,2620,\bord1)\t(2620,3620,\alpha&HFF&)}ki{\r\k20\t(2620,2820,\1c&H00FF00&)\t(2620,2680,\bord2)\t(2680,2820,\bord1)\t(2820,3820,\alpha&HFF&)}mi {\r\k29\t(2820,3110,\1c&H00FF00&)\t(2820,2907,\bord2)\t(2907,3110,\bord1)\t(3110,4110,\alpha&HFF&)}ga {\r\k50\t(3110,3610,\1c&H00FF00&)\t(3110,3260,\bord2)\t(3260,3610,\bord1)\t(3610,4610,\alpha&HFF&)}iru {\r\k30\t(3610,3910,\1c&H00FF00&)\t(3610,3700,\bord2)\t(3700,3910,\bord1)\t(3910,4910,\alpha&HFF&)}ka{\r\k201\t(3910,5920,\1c&H00FF00&)\t(3910,4513,\bord2)\t(4513,5920,\bord1)\t(5920,6920,\alpha&HFF&)}ra
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:51.12,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k67\t(0,670,\1c&H00FF00&)\t(0,201,\bord2)\t(201,670,\bord1)\t(670,1670,\alpha&HFF&)}nan {\r\k41\t(670,1080,\1c&H00FF00&)\t(670,793,\bord2)\t(793,1080,\bord1)\t(1080,2080,\alpha&HFF&)}do {\r\k55\t(1080,1630,\1c&H00FF00&)\t(1080,1245,\bord2)\t(1245,1630,\bord1)\t(1630,2630,\alpha&HFF&)}dat{\r\k59\t(1630,2220,\1c&H00FF00&)\t(1630,1807,\bord2)\t(1807,2220,\bord1)\t(2220,3220,\alpha&HFF&)}te {\r\k27\t(2220,2490,\1c&H00FF00&)\t(2220,2301,\bord2)\t(2301,2490,\bord1)\t(2490,3490,\alpha&HFF&)}ta {\r\k54\t(2490,3030,\1c&H00FF00&)\t(2490,2652,\bord2)\t(2652,3030,\bord1)\t(3030,4030,\alpha&HFF&)}chi {\r\k38\t(3030,3410,\1c&H00FF00&)\t(3030,3144,\bord2)\t(3144,3410,\bord1)\t(3410,4410,\alpha&HFF&)}a {\r\k64\t(3410,4050,\1c&H00FF00&)\t(3410,3602,\bord2)\t(3602,4050,\bord1)\t(4050,5050,\alpha&HFF&)}gat{\r\k17\t(4050,4220,\1c&H00FF00&)\t(4050,4101,\bord2)\t(4101,4220,\bord1)\t(4220,5220,\alpha&HFF&)}te
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:53.69,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k49\t(0,490,\1c&H00FF00&)\t(0,147,\bord2)\t(147,490,\bord1)\t(490,1490,\alpha&HFF&)}ano {\r\k15\t(490,640,\1c&H00FF00&)\t(490,535,\bord2)\t(535,640,\bord1)\t(640,1640,\alpha&HFF&)}hi{\r\k28\t(640,920,\1c&H00FF00&)\t(640,724,\bord2)\t(724,920,\bord1)\t(920,1920,\alpha&HFF&)}ka{\r\k19\t(920,1110,\1c&H00FF00&)\t(920,977,\bord2)\t(977,1110,\bord1)\t(1110,2110,\alpha&HFF&)}ri {\r\k26\t(1110,1370,\1c&H00FF00&)\t(1110,1188,\bord2)\t(1188,1370,\bord1)\t(1370,2370,\alpha&HFF&)}ga {\r\k12\t(1370,1490,\1c&H00FF00&)\t(1370,1406,\bord2)\t(1406,1490,\bord1)\t(1490,2490,\alpha&HFF&)}mi{\r\k32\t(1490,1810,\1c&H00FF00&)\t(1490,1586,\bord2)\t(1586,1810,\bord1)\t(1810,2810,\alpha&HFF&)}chi{\r\k32\t(1810,2130,\1c&H00FF00&)\t(1810,1906,\bord2)\t(1906,2130,\bord1)\t(2130,3130,\alpha&HFF&)}bi {\r\k44\t(2130,2570,\1c&H00FF00&)\t(2130,2262,\bord2)\t(2262,2570,\bord1)\t(2570,3570,\alpha&HFF&)}ku
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:56.46,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k29\t(0,290,\1c&H00FF00&)\t(0,87,\bord2)\t(87,290,\bord1)\t(290,1290,\alpha&HFF&)}ba{\r\k46\t(290,750,\1c&H00FF00&)\t(290,428,\bord2)\t(428,750,\bord1)\t(750,1750,\alpha&HFF&)}sho {\r\k55\t(750,1300,\1c&H00FF00&)\t(750,915,\bord2)\t(915,1300,\bord1)\t(1300,2300,\alpha&HFF&)}e {\r\k130\t(1300,2600,\1c&H00FF00&)\t(1300,1690,\bord2)\t(1690,2600,\bord1)\t(2600,3600,\alpha&HFF&)}ikou
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:59.90,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k63\t(0,630,\1c&H00FF00&)\t(0,189,\bord2)\t(189,630,\bord1)\t(630,1630,\alpha&HFF&)}don{\r\k48\t(630,1110,\1c&H00FF00&)\t(630,774,\bord2)\t(774,1110,\bord1)\t(1110,2110,\alpha&HFF&)}na {\r\k56\t(1110,1670,\1c&H00FF00&)\t(1110,1278,\bord2)\t(1278,1670,\bord1)\t(1670,2670,\alpha&HFF&)}to{\r\k52\t(1670,2190,\1c&H00FF00&)\t(1670,1826,\bord2)\t(1826,2190,\bord1)\t(2190,3190,\alpha&HFF&)}ki {\r\k26\t(2190,2450,\1c&H00FF00&)\t(2190,2268,\bord2)\t(2268,2450,\bord1)\t(2450,3450,\alpha&HFF&)}de {\r\k99\t(2450,3440,\1c&H00FF00&)\t(2450,2747,\bord2)\t(2747,3440,\bord1)\t(3440,4440,\alpha&HFF&)}mo
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:05.97,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k19\t(0,190,\1c&H00FF00&)\t(0,57,\bord2)\t(57,190,\bord1)\t(190,1190,\alpha&HFF&)}sa{\r\k24\t(190,430,\1c&H00FF00&)\t(190,262,\bord2)\t(262,430,\bord1)\t(430,1430,\alpha&HFF&)}sa {\r\k22\t(430,650,\1c&H00FF00&)\t(430,496,\bord2)\t(496,650,\bord1)\t(650,1650,\alpha&HFF&)}e {\r\k32\t(650,970,\1c&H00FF00&)\t(650,746,\bord2)\t(746,970,\bord1)\t(970,1970,\alpha&HFF&)}te {\r\k28\t(970,1250,\1c&H00FF00&)\t(970,1054,\bord2)\t(1054,1250,\bord1)\t(1250,2250,\alpha&HFF&)}ku{\r\k30\t(1250,1550,\1c&H00FF00&)\t(1250,1340,\bord2)\t(1340,1550,\bord1)\t(1550,2550,\alpha&HFF&)}re{\r\k75\t(1550,2300,\1c&H00FF00&)\t(1550,1775,\bord2)\t(1775,2300,\bord1)\t(2300,3300,\alpha&HFF&)}ru {\r\k32\t(2300,2620,\1c&H00FF00&)\t(2300,2396,\bord2)\t(2396,2620,\bord1)\t(2620,3620,\alpha&HFF&)}ki{\r\k20\t(2620,2820,\1c&H00FF00&)\t(2620,2680,\bord2)\t(2680,2820,\bord1)\t(2820,3820,\alpha&HFF&)}mi {\r\k29\t(2820,3110,\1c&H00FF00&)\t(2820,2907,\bord2)\t(2907,3110,\bord1)\t(3110,4110,\alpha&HFF&)}ga {\r\k50\t(3110,3610,\1c&H00FF00&)\t(3110,3260,\bord2)\t(3260,3610,\bord1)\t(3610,4610,\alpha&HFF&)}iru {\r\k30\t(3610,3910,\1c&H00FF00&)\t(3610,3700,\bord2)\t(3700,3910,\bord1)\t(3910,4910,\alpha&HFF&)}ka{\r\k208\t(3910,5990,\1c&H00FF00&)\t(3910,4534,\bord2)\t(4534,5990,\bord1)\t(5990,6990,\alpha&HFF&)}ra
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:10.47,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k67\t(0,670,\1c&H00FF00&)\t(0,201,\bord2)\t(201,670,\bord1)\t(670,1670,\alpha&HFF&)}nan {\r\k41\t(670,1080,\1c&H00FF00&)\t(670,793,\bord2)\t(793,1080,\bord1)\t(1080,2080,\alpha&HFF&)}da {\r\k55\t(1080,1630,\1c&H00FF00&)\t(1080,1245,\bord2)\t(1245,1630,\bord1)\t(1630,2630,\alpha&HFF&)}dat{\r\k59\t(1630,2220,\1c&H00FF00&)\t(1630,1807,\bord2)\t(1807,2220,\bord1)\t(2220,3220,\alpha&HFF&)}te {\r\k27\t(2220,2490,\1c&H00FF00&)\t(2220,2301,\bord2)\t(2301,2490,\bord1)\t(2490,3490,\alpha&HFF&)}ta {\r\k54\t(2490,3030,\1c&H00FF00&)\t(2490,2652,\bord2)\t(2652,3030,\bord1)\t(3030,4030,\alpha&HFF&)}chi {\r\k38\t(3030,3410,\1c&H00FF00&)\t(3030,3144,\bord2)\t(3144,3410,\bord1)\t(3410,4410,\alpha&HFF&)}a {\r\k64\t(3410,4050,\1c&H00FF00&)\t(3410,3602,\bord2)\t(3602,4050,\bord1)\t(4050,5050,\alpha&HFF&)}gat{\r\k31\t(4050,4360,\1c&H00FF00&)\t(4050,4143,\bord2)\t(4143,4360,\bord1)\t(4360,5360,\alpha&HFF&)}te
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:12.77,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k34\t(0,340,\1c&H00FF00&)\t(0,102,\bord2)\t(102,340,\bord1)\t(340,1340,\alpha&HFF&)}ano {\r\k13\t(340,470,\1c&H00FF00&)\t(340,379,\bord2)\t(379,470,\bord1)\t(470,1470,\alpha&HFF&)}hi{\r\k33\t(470,800,\1c&H00FF00&)\t(470,569,\bord2)\t(569,800,\bord1)\t(800,1800,\alpha&HFF&)}ka{\r\k13\t(800,930,\1c&H00FF00&)\t(800,839,\bord2)\t(839,930,\bord1)\t(930,1930,\alpha&HFF&)}ri {\r\k29\t(930,1220,\1c&H00FF00&)\t(930,1017,\bord2)\t(1017,1220,\bord1)\t(1220,2220,\alpha&HFF&)}ga {\r\k16\t(1220,1380,\1c&H00FF00&)\t(1220,1268,\bord2)\t(1268,1380,\bord1)\t(1380,2380,\alpha&HFF&)}mi{\r\k29\t(1380,1670,\1c&H00FF00&)\t(1380,1467,\bord2)\t(1467,1670,\bord1)\t(1670,2670,\alpha&HFF&)}chi{\r\k27\t(1670,1940,\1c&H00FF00&)\t(1670,1751,\bord2)\t(1751,1940,\bord1)\t(1940,2940,\alpha&HFF&)}bi {\r\k35\t(1940,2290,\1c&H00FF00&)\t(1940,2045,\bord2)\t(2045,2290,\bord1)\t(2290,3290,\alpha&HFF&)}ku
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:16.31,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k29\t(0,290,\1c&H00FF00&)\t(0,87,\bord2)\t(87,290,\bord1)\t(290,1290,\alpha&HFF&)}ba{\r\k46\t(290,750,\1c&H00FF00&)\t(290,428,\bord2)\t(428,750,\bord1)\t(750,1750,\alpha&HFF&)}sho {\r\k55\t(750,1300,\1c&H00FF00&)\t(750,915,\bord2)\t(915,1300,\bord1)\t(1300,2300,\alpha&HFF&)}e {\r\k193\t(1300,3230,\1c&H00FF00&)\t(1300,1879,\bord2)\t(1879,3230,\bord1)\t(3230,4230,\alpha&HFF&)}ikou