← Back to other subtitles

Eyeshield 21 [2nd Life]

Eyeshield 21 - 121.ass

Archive

Name
Eyeshield 21 - 121
Creation time
2008-10-25 08:26:22
Authors
SynMais

File

Name
Eyeshield 21 - 121.ass
Creation time
2008-05-07 19:37:18
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Eyeshield 21
Original Translation: aion
Original Timing: synmais
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 161837
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Future Windy Blur
Audio File: F:\Eyeshield 21\Eyeshield 21 - 121.avi
Video File: F:\Eyeshield 21\Eyeshield 21 - 121.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: shin-furigana,Washington,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C6702C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: riku-furigana,Washington,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0082A2E4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: agon-furigana,Washington,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F2272,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: sena-furigana,Washington,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004025D2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: hiruma-furigana,Washington,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: credits_op-furigana,DS Note,11,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,0
Style: devilbat-furigana,EpsilonCTT,19,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: label-furigana,TrueGritCTT,14,&H00020121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Survivor-furigana,a_Futurica,14,&H003268DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,204
Style: ed_kar-furigana,Segoe Print,17,&H003B863A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,7,10,10,10,204
Style: ending_2-furigana,DS Goose,12,&H0089471F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,3,10,10,26,204
Style: ending_1-furigana,Stylo,10,&H00C46080,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,1,10,10,10,204
Style: op_kar-furigana,Segoe Print,17,&H003B863A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,7,10,10,10,204
Style: opening_2-furigana,DS Goose,12,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,3,10,10,28,204
Style: opening_1-furigana,Segoe Print,15,&H00C94F1A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,10,10,6,204
Style: title-furigana,Beast Impacted,36,&H00F5F7F0,&H000000FF,&H00214019,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: credits-furigana,Lazy Crazy,14,&H003BFF3A,&H000000FF,&H00343A50,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,10,10,10,204
Style: commet-furigana,a_Futurica,14,&H008ADBCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: main_up-furigana,Washington,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F4863,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: main-furigana,Washington,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F4863,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: main,Washington,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F4863,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: main_up,Washington,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F4863,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: commet,a_Futurica,28,&H008ADBCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: credits,Lazy Crazy,28,&H003BFF3A,&H000000FF,&H00343A50,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: title,Beast Impacted,72,&H00F5F7F0,&H000000FF,&H00214019,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,10,204
Style: opening_1,Segoe Print,30,&H00C94F1A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,6,204
Style: opening_2,DS Goose,24,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,10,10,28,204
Style: op_kar,Segoe Print,34,&H003B863A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: ending_1,Stylo,21,&H00C46080,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,1,10,10,10,204
Style: ending_2,DS Goose,24,&H0089471F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,10,10,26,204
Style: ed_kar,Segoe Print,34,&H003B863A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Survivor,a_Futurica,28,&H003268DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,204
Style: label,TrueGritCTT,28,&H00020121,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: devilbat,EpsilonCTT,38,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: credits_op,DS Note,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: hiruma,Washington,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: sena,Washington,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004025D2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: agon,Washington,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F2272,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: riku,Washington,38,&H00516791,&H000000FF,&H00ECFAFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: shin,Washington,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C6702C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text































Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,op_kar,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&H00FF00&)\t($start,!$start+$dur*0.3!,\bord2)\t(!$start+$dur*0.3!,$end,\bord1)\t($end,!$end+1000!,\alpha&HFF&)}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ed_kar,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&H77895B&)\t($start,!$start+$dur*0.3!,\bord2)\t(!$start+$dur*0.3!,$end,\bord1)\t($end,!$end+1000!,\alpha&H80&)}
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:37.93,opening_1,,0000,0000,0000,,Когда ты вырваться не можешь,
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:41.18,opening_1,,0000,0000,0000,,Скован цепями,
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:45.13,opening_1,,0000,0000,0000,,Расправь свои крылья так, будто ты даешь шанс
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:47.50,opening_1,,0000,0000,0000,,Надежде самой смелой,
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:53.84,opening_1,,0000,0000,0000,,Мечте самой светлой в небесах парить!
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:55.08,opening_2,,0000,0000,0000,,Взрыв, удар! Взрыв, удар!
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:56.23,opening_2,,0000,0000,0000,,Они уже так близко!
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:58.64,opening_2,,0000,0000,0000,,В прицел цель захвачена - атака будет быстрой!
Dialogue: 0,0:00:58.73,0:01:00.91,opening_2,,0000,0000,0000,,В мгновенье ока на территории врага,
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:03.58,opening_2,,0000,0000,0000,,Слишком поздно, это мой Тачдаун!
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:06.62,opening_1,,0000,0000,0000,,И куда бы я ни шел
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:12.81,opening_1,,0000,0000,0000,,Вы все время были рядом, вы источник моей силы.
Dialogue: 1,0:01:10.74,0:01:12.90,opening_2,,0000,0000,0000,,В бой! В атаку! Им не прорваться!
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:17.12,opening_1,,0000,0000,0000,,Я встану снова, повинуясь сердца зову
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:19.69,opening_1,,0000,0000,0000,,Свет нашей дружбы укажет дорогу -
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:22.46,opening_1,,0000,0000,0000,,Идем же смелее!
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:25.90,opening_1,,0000,0000,0000,,И куда бы я ни шел
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:31.97,opening_1,,0000,0000,0000,,Вы все время были рядом, вы источник моей силы.
Dialogue: 1,0:01:29.94,0:01:32.10,opening_2,,0000,0000,0000,,В бой! В атаку! Им не прорваться!
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:36.47,opening_1,,0000,0000,0000,,Я встану снова, повинуясь сердца зову
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:38.77,opening_1,,0000,0000,0000,,Свет нашей дружбы укажет дорогу -
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:42.31,opening_1,,0000,0000,0000,,Идем же смелее!
Comment: 0,0:00:34.86,0:00:37.92,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}u {\k19}ma{\k30}ku {\k45}to{\k30}bi {\k10}da{\k34}se {\k98}nai
Comment: 0,0:00:38.08,0:00:41.17,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k52}so{\k30}n{\k30}na {\k10}to{\k32}ki {\k155}wa
Comment: 0,0:00:41.35,0:00:45.12,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}kan{\k35}ji {\k27}ru {\k30}ma{\k31}ma {\k29}ni {\k30}ha {\k25}ne {\k18}wo {\k17}hi{\k26}ro {\k74}ge
Comment: 0,0:00:45.12,0:00:47.49,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}to{\k30}gi {\k20}re{\k45}sou: {\k107}na
Comment: 0,0:00:47.62,0:00:53.16,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}o{\k33}moi {\k25}wo{\k24}ko {\k13}no {\k42}so{\k17}ra {\k206}ni{\k64} {\k52}u{\k32}tsu {\k21}shi {\k71}te
Comment: 0,0:00:53.16,0:00:55.07,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k49}Clash {\k23}& {\k31}dash! {\k36}Clash {\k20}& {\k32}dash!
Comment: 0,0:00:55.07,0:00:56.22,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}kyou {\k23}te{\k8}ki {\k10}wo {\k20}ge{\k6}ki {\k23}ha!
Comment: 0,0:00:56.36,0:00:58.63,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}I {\k23}lock {\k22}the {\k28}next {\k19}tar{\k19}get {\k29}like {\k15}the {\k17}gue{\k20}ril{\k19}la!
Comment: 0,0:00:58.72,0:01:00.90,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}ma {\k16}ba{\k12}ta {\k20}ki {\k11}shit{\k32}eru {\k16}ma{\k13}ni {\k16}in {\k14}your {\k41}area!
Comment: 0,0:01:00.90,0:01:03.25,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k9}Watch {\k32}out! {\k24}Watch {\k32}out! {\k25}I’m {\k40}about {\k4}a {\k32}touch {\k69}down!
Comment: 0,0:01:03.25,0:01:06.61,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k63}don{\k48}na {\k56}to{\k52}ki {\k26}de {\k91}mo
Comment: 0,0:01:06.88,0:01:12.80,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}sa{\k24}sa {\k22}e {\k32}te {\k28}ku{\k30}re{\k75}ru {\k32}ki{\k20}mi {\k29}ga {\k50}iru {\k30}ka{\k201}ra
Comment: 0,0:01:12.89,0:01:17.11,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k67}nan {\k41}do {\k55}dat{\k59}te {\k27}ta {\k54}chi {\k38}a {\k64}gat{\k17}te
Comment: 0,0:01:17.11,0:01:19.68,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k49}ano {\k15}hi{\k28}ka{\k19}ri {\k26}ga {\k12}mi{\k32}chi{\k32}bi {\k44}ku
Comment: 0,0:01:19.85,0:01:22.45,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}ba{\k46}sho {\k55}e {\k130}ikou
Comment: 0,0:01:22.45,0:01:25.89,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k63}don{\k48}na {\k56}to{\k52}ki {\k26}de {\k99}mo
Comment: 0,0:01:25.96,0:01:31.96,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}sa{\k24}sa {\k22}e {\k32}te {\k28}ku{\k30}re{\k75}ru {\k32}ki{\k20}mi {\k29}ga {\k50}iru {\k30}ka{\k208}ra
Comment: 0,0:01:32.09,0:01:36.46,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k67}nan {\k41}da {\k55}dat{\k59}te {\k27}ta {\k54}chi {\k38}a {\k64}gat{\k31}te
Comment: 0,0:01:36.46,0:01:38.76,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}ano {\k13}hi{\k33}ka{\k13}ri {\k29}ga {\k16}mi{\k29}chi{\k27}bi {\k35}ku
Comment: 0,0:01:39.07,0:01:42.30,op_kar,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}ba{\k46}sho {\k55}e {\k193}ikou
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:29.11,credits_op,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(450,260)}2nd Life представляет:
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:34.77,title,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\c&H377CF2&}Айшилд {\c&H558706&}21
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:41.15,credits_op,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(900,600)\pos(264,228)}Перевод: aion
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:46.03,credits_op,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(900,600)\pos(330,238)}Тайминг, оформление,\N караоке: synmais
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:07.17,credits_op,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(900,600)\pos(64,238)}Перевод лирики: crying_void
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:55.04,credits,,0000,0000,0000,,2nd Life: http://2L-FS.blogspot.com\N\N\NПеревод: aion\N\NПеревод лирики: crying_void\N\NТайминг, оформление, перевод, первичное редактирование, караоке: synmais
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:02:01.06,title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,380)\fad(300,0)}Поле битвы волка.
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.19,main,,0000,0000,0000,,Поле битвы волка.
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:06.61,main,,0000,0000,0000,,Банба-сан...
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:08.78,sena,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:11.33,main,,0000,0000,0000,,Настоящий монстр.
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.61,sena,,0000,0000,0000,,Гао Рикия.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:17.38,main,,0000,0000,0000,,Тайю!
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:18.85,main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:22.52,main,,0000,0000,0000,,Позорники. Я не знал, что Банба такой клоун...
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.38,main,,0000,0000,0000,,Он сразу вырубился! Он вообще никакой!
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.37,main,,0000,0000,0000,,Вот это цирк!
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:28.57,sena,,0000,0000,0000,,Это же парень из футбольного клуба.
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:29.78,main,,0000,0000,0000,,Муро Сатоши.
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:32.25,main,,0000,0000,0000,,Муро-сан, это неудачное место для...
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:34.11,main,,0000,0000,0000,,Но это так смешно.
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:38.00,main,,0000,0000,0000,,Кто это сказал?
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:40.41,main,,0000,0000,0000,,Он услышал.
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:47.62,main,,0000,0000,0000,,Кто здесь смеялся над Банбой?
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:49.09,main,,0000,0000,0000,,Выходи.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:51.09,main,,0000,0000,0000,,Гао.
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:01.12,main,,0000,0000,0000,,Если не выйдешь, я сам приду...
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:03.88,main,,0000,0000,0000,,И сломаю хребет...
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:07.25,main,,0000,0000,0000,,Каждому...
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:13.31,main,,0000,0000,0000,,На этой трибуне.
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:16.40,main,,0000,0000,0000,,Для надежности.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:20.75,main,,0000,0000,0000,,Сузуна-чан!
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:25.17,main,,0000,0000,0000,,Хирума-кун.
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:32.44,main,,0000,0000,0000,,Ситуация накаляется!
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:36.65,main,,0000,0000,0000,,Это чудовище... То есть этот зверь Гао разрушает трибуну.
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:45.95,main,,0000,0000,0000,,Это не мы!
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.76,main,,0000,0000,0000,,Кто это сказал, признайтесь!
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:50.51,main,,0000,0000,0000,,Это плохо, Муро-сан. Очень плохо.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.67,main,,0000,0000,0000,,Дурак, отпусти меня!
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:55.48,main,,0000,0000,0000,,Что этому монстру надо?
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:57.60,main,,0000,0000,0000,,Разве Банба не его враг?
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.12,main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:01.75,sena,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.63,sena,,0000,0000,0000,,Это по-настоящему страшно!
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:06.00,riku,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:15.34,riku,,0000,0000,0000,,Я это сказал.
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:17.38,sena,,0000,0000,0000,,Рику.
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:19.23,main,,0000,0000,0000,,Рик-кун.
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:26.27,riku,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:27.90,riku,,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:29.73,riku,,0000,0000,0000,,Ломай мои кости.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:38.97,riku,,0000,0000,0000,,Я смогу увернуться.
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.48,riku,,0000,0000,0000,,Такое перекачанное тело...
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.49,riku,,0000,0000,0000,,Не может быть быстрым.
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:52.72,sena,,0000,0000,0000,,Рику!
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:54.36,riku,,0000,0000,0000,,С моей скоростью...
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:56.41,riku,,0000,0000,0000,,С моим Родео Драйв!
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:58.19,riku,,0000,0000,0000,,Я уйду от него!
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:06.70,main,,0000,0000,0000,,Это был не ты.
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:09.10,main,,0000,0000,0000,,Я вижу по глазам.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:10.75,main,,0000,0000,0000,,Я в этом разбираюсь.
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:19.24,main,,0000,0000,0000,,Марко скрывал информацию о моей силе, чтобы противники не смогли заранее всё просчитать.
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:22.64,main,,0000,0000,0000,,В том числе и наш возможный противник в полуфинале.
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:25.59,main,,0000,0000,0000,,Сейбу Вайлд Ганменс.
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:31.97,main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, дурак?
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.31,main,,0000,0000,0000,,Смотри. Ты всех перепугал.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:37.71,main,,0000,0000,0000,,Да. Запугивание - тоже большой успех.
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:42.00,main,,0000,0000,0000,,Ты - молодец.
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:43.62,main,,0000,0000,0000,,Еще жив.
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:48.00,hiruma,,0000,0000,0000,,Благодаря им я понял кое-что.
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:50.02,hiruma,,0000,0000,0000,,Этот чертов шкаф...
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.33,hiruma,,0000,0000,0000,,Не просто тупой качок.
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:54.72,main,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:57.41,main,,0000,0000,0000,,Он оставался спокойным до самого конца.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:02.66,main,,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы он не умел контролировать свою силу.
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:07.42,main,,0000,0000,0000,,Просто у него нет желания сдерживаться.
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:11.20,main,,0000,0000,0000,,Такие как он - самые опасные.
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:13.70,main,,0000,0000,0000,,Ситуация успокоилась.
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:15.42,main,,0000,0000,0000,,Как я устала.
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:16.85,main,,0000,0000,0000,,Рико-чан?
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:22.84,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, я рада, что всё обошлось.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:28.18,main,,0000,0000,0000,,Наш следующий противник определится в другом четверть финале. Это будут Сейбу или Мисаки.
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.55,main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы это были Сейбу?
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:34.66,main,,0000,0000,0000,,Марко. Матч с Сейбу в полуфинале....
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:37.32,main,,0000,0000,0000,,Я буду ждать его.
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.37,main,,0000,0000,0000,,Рик-кун!
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:44.75,sena,,0000,0000,0000,,Рику!
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.23,main,,0000,0000,0000,,Как ты, Рику-рику?
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:50.44,riku,,0000,0000,0000,,Это вы?
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:54.26,main,,0000,0000,0000,,Я был в шоке от того, что там произошло.
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:58.33,main,,0000,0000,0000,,Рик-кун! Ты не должен делать такие опасные вещи!
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:06:59.61,riku,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:04.20,riku,,0000,0000,0000,,Ну всё по-старому, она ругает меня как-будто я ребенок.
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:05.62,riku,,0000,0000,0000,,Сена.
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:07.83,riku,,0000,0000,0000,,Твои ноги уже восстановились?
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:14.93,sena,,0000,0000,0000,,Мышцы еще немного болят, но бегать я могу.
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:16.27,riku,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:19.21,sena,,0000,0000,0000,,Ваш матч будет завтра.
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:20.87,riku,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:24.55,riku,,0000,0000,0000,,Мы не можем проиграть каким-то Мисаки Вулвс или кому-то еще.
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:27.86,riku,,0000,0000,0000,,И мой Родео Драйв стал лучше.
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.66,sena,,0000,0000,0000,,Ты как всегда крут, Рику.
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:34.28,riku,,0000,0000,0000,,Ты мой главный и единственный противник.
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:38.38,riku,,0000,0000,0000,,Давай встретимся в финале и определим, кто номер 1.
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:39.83,sena,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:46.50,riku,,0000,0000,0000,,Хорошо, Сена. Как насчет пробежки до станции?
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:50.36,main,,0000,0000,0000,,Я тоже с вами бегу Макс!
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:53.36,main,,0000,0000,0000,,Иногда неплохо быть парнем.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.31,main,,0000,0000,0000,,Ребята, постарайтесь!
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:59.44,main,,0000,0000,0000,,Двоих уже не видно.
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:01.34,main,,0000,0000,0000,,Они быстрые.
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:10.41,main,,0000,0000,0000,,Так и есть. Я для них не противник.
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:32.94,riku,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:35.35,sena,,0000,0000,0000,,Из Мисаки Вулвс.
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:38.68,main,,0000,0000,0000,,Звездный раннингбэк, Камия Тайга.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:43.33,main,,0000,0000,0000,,Извиняюсь. Мое приветствие было слишком наглым.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:44.71,main,,0000,0000,0000,,Или я выгляжу слишком круто?
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:49.93,sena,,0000,0000,0000,,Какие длинные ноги.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:53.68,main,,0000,0000,0000,,Правда, ты очень быстрый, Макс.
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:09:00.15,main,,0000,0000,0000,,Кажется, я слышал, как ты сказал, что Мисаки Вулвс вам не противник.
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:02.14,main,,0000,0000,0000,,По-моему, ты загнул.
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:04.48,riku,,0000,0000,0000,,Я сказал правду.
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:05.49,sena,,0000,0000,0000,,Рику.
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:08.18,main,,0000,0000,0000,,А кто ты такой?
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.41,main,,0000,0000,0000,,Шучу! Ты что больной?
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:13.81,main,,0000,0000,0000,,Я хорошо тебя знаю.
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:16.48,main,,0000,0000,0000,,Мастер Родео Драйв Каитани Рику-кун.
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:17.94,sena,,0000,0000,0000,,Рику.
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:21.43,main,,0000,0000,0000,,Ладно, приятно было познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:26.73,main,,0000,0000,0000,,Айшилд 21.
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:28.28,main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь...
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.20,main,,0000,0000,0000,,Узнать, кто из нас самый быстрый.
Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:31.09,riku,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:32.92,riku,,0000,0000,0000,,Вы играете с нами.
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:34.73,riku,,0000,0000,0000,,Ты что, думаешь победить?
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:35.90,riku,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.07,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, ты уже проиграл Айшилду.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:41.36,riku,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:48.90,main,,0000,0000,0000,,Мы с Айшилдом боремся за звание номера 1. А ты выходит - номер 3?
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:50.10,riku,,0000,0000,0000,,Вот гад!
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:50.86,sena,,0000,0000,0000,,Рику!
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:55.22,main,,0000,0000,0000,,"Айшилд 21" - это же титул самого быстрого бегуна?
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:57.85,main,,0000,0000,0000,,Наверное, произошла ошибка.
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:09:59.43,sena,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:06.52,main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь так говорить. Сену признал Акаба-сан из Бандо, который носил такой же айшилд!
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:12.11,main,,0000,0000,0000,,Значит, если я выиграю, я заберу твой айшилд!
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:18.23,main,,0000,0000,0000,,Люблю собирать такие штучки.
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:21.31,main,,0000,0000,0000,,Вроде как скальпы убитых врагов.
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:22.53,main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:27.12,main,,0000,0000,0000,,Я заберу его без единого поражения.
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:29.85,main,,0000,0000,0000,,Твой айшилд.
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:34.14,main,,0000,0000,0000,,Странный парень.
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:38.45,main,,0000,0000,0000,,Рику! Не обращай внимания на его слова.
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:39.41,riku,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:41.55,sena,,0000,0000,0000,,Рику...
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:49.83,main,,0000,0000,0000,,Американская футбольная клиника Аримы Хаято!
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:52.81,main,,0000,0000,0000,,Какова длина поля для игры в американский футбол в ярдах?
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:54.47,main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь это знает?
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:59.15,main,,0000,0000,0000,,Длина поля - 120 ярдов.
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:01.01,main,,0000,0000,0000,,Это 110 метров.
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:03.26,devilbat,,0000,0000,0000,,Все на поле.
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:11.15,main,,0000,0000,0000,,Вот и они. Обновленные и в своей лучшей форме...
Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:15.09,main,,0000,0000,0000,,Сейбу Вайлд Ганменс, во главе с Кидом-куном с его пасом-выстрелом!
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:17.39,main,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что я не лидер.
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:24.77,main,,0000,0000,0000,,Против Мисаки Вулвс, ведомых быстрым бегуном с самыми длинными ногами, Камия-куном.
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:29.20,main,,0000,0000,0000,,Что значит ведомые? Правильнее называть Камия Вулвс.
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:32.15,main,,0000,0000,0000,,Я не слишком нескромный?
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:38.34,main,,0000,0000,0000,,Эти длинные ноги принесут вам смерть, "стреляющая" команда Ганменс!
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:42.14,main,,0000,0000,0000,,Хай!
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:47.54,riku,,0000,0000,0000,,Говори, что хочешь... Я все-равно поставлю тебя на место!
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:52.03,main,,0000,0000,0000,,Ну, покажи лучшее, на что способен, номер-3-кун!
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.72,main,,0000,0000,0000,,Он такой самоуверенный...
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:01.37,main,,0000,0000,0000,,Мамо-не, какое лучшее время у Камии на 40 ярдах?
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:05.35,main,,0000,0000,0000,,Сейчас... 40 ярдов за 4,6 секунды.
Dialogue: 0,0:12:05.61,0:12:07.27,main,,0000,0000,0000,,Он быстрый.
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:14.22,main,,0000,0000,0000,,В скорости он проигрывает Сене и Рику. Почему он такой самоуверенный?
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:22.36,riku,,0000,0000,0000,,Смотри, Сена. Я покажу ему, как он ошибается.
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:25.49,sena,,0000,0000,0000,,Давай, Рику!
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:29.85,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, начнем?
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:33.90,riku,,0000,0000,0000,,Кид-сан, давайте закончим с ними побыстрее.
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:37.23,riku,,0000,0000,0000,,Так, чтобы он заткнулся навсегда.
Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:40.14,main,,0000,0000,0000,,Правильно, Рику!
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:41.70,main,,0000,0000,0000,,Выступим против них с таким настроем!
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:45.27,main,,0000,0000,0000,,План на эту игру - атаковать!
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:47.62,main,,0000,0000,0000,,Он такой же, как всегда.
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:53.83,main,,0000,0000,0000,,Излишняя злость или излишнее спокойствие - не лучший настрой.
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:13:00.96,main,,0000,0000,0000,,Начинаем! Мы колонисты поля! Дикие и сильные!
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:05.03,main,,0000,0000,0000,,Не упускайте свою добычу! Вцепитесь в нее зубами!
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:07.13,main,,0000,0000,0000,,{\an2\fs48\3c&HDD9F9C&\c&HFFFEF5&\bord3}Мисаки Вулвс!
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.67,label,,0000,0000,0000,,{\3c&H602D22&\4c&H0D0105&\bord5\shad3\fs64\fad(600,0)\fry45\c&HD4007C&\pos(176,360)}Мисаки Вулвс
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.67,label,,0000,0000,0000,,{\4c&H0D0105&\bord5\shad3\fs64\fad(600,0)\3c&H753A06&\fry-45\c&H0A93DE&\pos(286,418)}Сейбу Вайлд Ганменс
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:16.68,main,,0000,0000,0000,,Рико-чан, представь нам команды, участвующие в сегодняшнем матче.
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:20.93,main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Это супер-атакующая команда Сейбу...
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:27.04,main,,0000,0000,0000,,И Мисаки Вулвс, чьи защита и атака строятся вокруг быстроногого Камия-куна.
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:32.33,main,,0000,0000,0000,,У обоих команд есть свой стиль. Смогут ли они не дать противнику навязать свою игру?
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:33.57,main,,0000,0000,0000,,Рико-чан, снова...
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:37.90,main,,0000,0000,0000,,Без сомнения, игра заслуживает внимания.
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:40.93,main,,0000,0000,0000,,Мисаки Вулвс атакуют первыми.
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:45.45,main,,0000,0000,0000,,Матч начинается с кик-оффа Сейбу!
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:46.83,main,,0000,0000,0000,,Изумительный кик!
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:48.27,main,,0000,0000,0000,,Мяч летит в угол.
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.42,riku,,0000,0000,0000,,С такой скоростью он не успеет.
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:54.45,main,,0000,0000,0000,,Камия-кун немного запаздывает к мячу.
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:57.48,riku,,0000,0000,0000,,Ты только болтать умешшь.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:00.94,main,,0000,0000,0000,,Добыча обнаружена!
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:08.59,main,,0000,0000,0000,,Камия-кун в последнюю момент ловит мяч!
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:09.40,riku,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:19.22,main,,0000,0000,0000,,Его скорость возросла!
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:21.34,main,,0000,0000,0000,,И он продолжает ускоряться!
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:24.87,main,,0000,0000,0000,,Каитани-кун и другие игроки перекрывают ему путь!
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:26.99,main,,0000,0000,0000,,Хорс ганг!
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:33.35,commet,,0000,0000,0000,,Волчий клык!
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:33.35,main,,0000,0000,0000,,{\fs48\bord3\3c&HD57282&}Вулфс фанг!
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:44.41,main,,0000,0000,0000,,Тачдаун!
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:49.50,main,,0000,0000,0000,,И вот так неожиданно, Камия Тайга-кун сделал кик-офф реторн тачдаун!
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:57.96,main,,0000,0000,0000,,Он прошел, используя свою скорость.
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:15:00.47,main,,0000,0000,0000,,Смотрите, это же поза Мон-мона.
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:03.66,main,,0000,0000,0000,,Они уже вырвались вперед.
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:06.72,main,,0000,0000,0000,,Это мое совершенное оружие - Вулфс фанг!
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:09.04,main,,0000,0000,0000,,Ну как? Я достаточно крут?
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:12.38,main,,0000,0000,0000,,Вулфс фанг - волчий клык!
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:15.60,main,,0000,0000,0000,,Словно волк он набрасывается на свою жертву!
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:19.01,main,,0000,0000,0000,,Вот это он! Это стиль Мисаки Вулвс!
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:22.80,main,,0000,0000,0000,,Я тебе кое-что скажу.
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:26.63,main,,0000,0000,0000,,4,6 секунды это результат при контроле времени.
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:31.38,main,,0000,0000,0000,,Когда я вижу жертву, я становлюсь намного быстрее.
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:40.50,main,,0000,0000,0000,,Подожди меня, Айшилд!
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:43.87,main,,0000,0000,0000,,Здесь я быстро разберусь.
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:50.20,main,,0000,0000,0000,,Есть спортсмены, которые в процессе игр становятся лучше.
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:52.43,main,,0000,0000,0000,,Значит, этот парень, играя, становится сильнее.
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:57.48,main,,0000,0000,0000,,Мисаки Вулвс имют преимущество в 7 очков! И начинают свою атаку!
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:16:02.19,riku,,0000,0000,0000,,Камия... Не обращаешь на меня внимания и видишь только Сену?
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:03.38,main,,0000,0000,0000,,Сет! Хат!
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:10.69,main,,0000,0000,0000,,Камия-кун бежит с мячом!
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:13.63,riku,,0000,0000,0000,,Как будто я позволю тебе пройти!
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:16.41,main,,0000,0000,0000,,Каитани-кун приближается к Камии-кун!
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:26.30,riku,,0000,0000,0000,,Что? Это была уловка?
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:38.52,riku,,0000,0000,0000,,Пас Камии?
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:43.08,main,,0000,0000,0000,,{\fs48\bord3\3c&HD57282&}Вулфс фанг!
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:46.75,main,,0000,0000,0000,,И каким-то образом, длинный пас на Камию-кун прошел!
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:49.53,sena,,0000,0000,0000,,Хотя он раннингбэк, он еще и ловить умеет?
Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:51.55,main,,0000,0000,0000,,Он хорош даже в ловле?
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:55.08,main,,0000,0000,0000,,В этот раз Камия-кун бежит. Бежит!
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:02.76,main,,0000,0000,0000,,Он проходит защитников Сейбу одного за другим!
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:05.53,main,,0000,0000,0000,,Он так быстро всех обогнал!
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:07.83,main,,0000,0000,0000,,Он может сделать еще один тачдаун.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:13.99,main,,0000,0000,0000,,Камия-кун в одиночестве приближается к голевой линии!
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:20.73,main,,0000,0000,0000,,Это Каитани-кун! Он вернулся назад и догоняет его!
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:25.49,main,,0000,0000,0000,,Беги, Рику!
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:28.03,sena,,0000,0000,0000,,Но даже если это Рику...
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:30.03,main,,0000,0000,0000,,Он стартовал поздно.
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:34.85,main,,0000,0000,0000,,При такой дистанции даже его быстрые ноги не помогут.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.16,riku,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:39.48,riku,,0000,0000,0000,,Если бы я стартовал чуть раньше.
Dialogue: 0,0:17:40.29,0:17:41.29,riku,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:47.22,main,,0000,0000,0000,,Каитани-кун сокращает дистанцию!
Dialogue: 0,0:17:47.53,0:17:48.66,riku,,0000,0000,0000,,Я тебя остановлю!
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:57.56,main,,0000,0000,0000,,{\fs48\bord3\3c&HD57282&}Вулфс фанг!
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:10.48,main,,0000,0000,0000,,Камия-кун, благодаря своему взрывному бегу, отрывается от Каитани-куна!
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:14.54,main,,0000,0000,0000,,Он как одинокий волк, бегущий под луной!
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:22.19,main,,0000,0000,0000,,Тачдаун!
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:28.89,main,,0000,0000,0000,,Звезда Мисаки Вулвс, Камия Тайга-кун, сделал очередной тачдаун!
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:35.08,main,,0000,0000,0000,,Это моя поза...
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:39.56,hiruma,,0000,0000,0000,,Значит это были не просто его понты...
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:42.49,hiruma,,0000,0000,0000,,Это еще надо суметь - вот так прочистить Сейбу мозги.
Dialogue: 0,0:18:43.34,0:18:47.43,main,,0000,0000,0000,,Это Чемпионат Канто. Все команды здесь высокого уровня.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:52.93,main,,0000,0000,0000,,Команда, которая не может сыграть на максимуме своих сил, проигрывает.
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:57.25,main,,0000,0000,0000,,Да. Даже Шинрюджи проиграли из-за этого.
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:19:00.60,label,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(152,230)\frz10\3c&H90FDFE&\bord2}Мисаки Вулвс.
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:19:00.60,label,,0000,0000,0000,,{\fs36\frz10\pos(466,176)\3c&H90FDFE&\bord2}Сейбу Вайлд Ганменс.
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:19:00.62,main,,0000,0000,0000,,Мисаки Вулвс упрочили свое лидерство.
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:03.04,main,,0000,0000,0000,,Я сегодня в своей лучшей форме.
Dialogue: 0,0:19:03.81,0:19:05.73,main,,0000,0000,0000,,Давай побыстрее разберемся с этой игрой.
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:07.16,riku,,0000,0000,0000,,Тебе просто повезло.
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:17.66,main,,0000,0000,0000,,Вот это выражение лица говорит о моей силе.
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:19.62,riku,,0000,0000,0000,,Эй ты...
Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:23.57,riku,,0000,0000,0000,,Я не отдам тебе мою битву с Сеной!
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:30.29,main,,0000,0000,0000,,Ты посмотри, он снова сердится.
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:37.71,main,,0000,0000,0000,,Что это вы делаете? Бегайте быстрее.
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:41.21,main,,0000,0000,0000,,Ой, ой... У нас опять проблемы...
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:44.21,main,,0000,0000,0000,,Не дают спокойно посидеть.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:45.41,riku,,0000,0000,0000,,Кид-сан.
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:48.67,riku,,0000,0000,0000,,Мяч... Пожалуйста, дайте мне мяч!
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:52.31,riku,,0000,0000,0000,,Я его в порошок сотру!
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:56.80,main,,0000,0000,0000,,Опять Рику. Еще не избавился от этой дурной привычки.
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:19:59.66,main,,0000,0000,0000,,Если будешь так злиться, совершишь ошибку.
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:03.72,main,,0000,0000,0000,,Всё гораздо хуже, чем я думал.
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:13.03,sena,,0000,0000,0000,,Рику...
Comment: 0,0:20:14.03,0:20:15.03,main,,0000,0000,0000,,--- Эндинг ---
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:32.37,devilbat,,0000,0000,0000,,Что с вами происходит, Сейбу?
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:34.94,devilbat,,0000,0000,0000,,Неужели они проиграют?
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:37.61,sena,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы Сейбу... чтобы Рику проиграл!
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:39.07,sena,,0000,0000,0000,,Успокойся, Рику!
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:41.20,devilbat,,0000,0000,0000,,Покажи им класс, Рику!
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:43.90,devilbat,,0000,0000,0000,,В следующей серии Айшида 21:
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:46.74,devilbat,,0000,0000,0000,,Родео Драйв Стампиде!
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:49.13,credits_op,,0000,0000,0000,,{\pos(496,122)}В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:49.13,title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(320,340)}Родео Драйв Стампиде!
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:59.16,credits,,0000,0000,0000,,2nd Life: http://2L-FS.blogspot.com\N\N\NПеревод: aion\N\NПеревод лирики: crying_void\N\NТайминг, оформление, перевод, первичное редактирование, караоке: synmais
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:03.13,main,,0000,0000,0000,,Что рисуешь, Тога?
Dialogue: 0,0:22:04.11,0:22:05.42,main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:07.10,main,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:08.14,main,,0000,0000,0000,,Мы хотим посмотреть!
Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:09.78,main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:12.48,main,,0000,0000,0000,,Реально круто.
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:14.57,main,,0000,0000,0000,,Немного отличается....
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:16.02,main,,0000,0000,0000,,От того варианта.
Dialogue: 0,0:22:21.80,0:22:23.91,main,,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:27.19,main,,0000,0000,0000,,Ну а теперь...
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:29.04,main,,0000,0000,0000,,Блич.

Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:37.92,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k40\t(0,400,\1c&H00FF00&)\t(0,120,\bord2)\t(120,400,\bord1)\t(400,1400,\alpha&HFF&)}u {\r\k19\t(400,590,\1c&H00FF00&)\t(400,457,\bord2)\t(457,590,\bord1)\t(590,1590,\alpha&HFF&)}ma{\r\k30\t(590,890,\1c&H00FF00&)\t(590,680,\bord2)\t(680,890,\bord1)\t(890,1890,\alpha&HFF&)}ku {\r\k45\t(890,1340,\1c&H00FF00&)\t(890,1025,\bord2)\t(1025,1340,\bord1)\t(1340,2340,\alpha&HFF&)}to{\r\k30\t(1340,1640,\1c&H00FF00&)\t(1340,1430,\bord2)\t(1430,1640,\bord1)\t(1640,2640,\alpha&HFF&)}bi {\r\k10\t(1640,1740,\1c&H00FF00&)\t(1640,1670,\bord2)\t(1670,1740,\bord1)\t(1740,2740,\alpha&HFF&)}da{\r\k34\t(1740,2080,\1c&H00FF00&)\t(1740,1842,\bord2)\t(1842,2080,\bord1)\t(2080,3080,\alpha&HFF&)}se {\r\k98\t(2080,3060,\1c&H00FF00&)\t(2080,2374,\bord2)\t(2374,3060,\bord1)\t(3060,4060,\alpha&HFF&)}nai
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:41.17,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k52\t(0,520,\1c&H00FF00&)\t(0,156,\bord2)\t(156,520,\bord1)\t(520,1520,\alpha&HFF&)}so{\r\k30\t(520,820,\1c&H00FF00&)\t(520,610,\bord2)\t(610,820,\bord1)\t(820,1820,\alpha&HFF&)}n{\r\k30\t(820,1120,\1c&H00FF00&)\t(820,910,\bord2)\t(910,1120,\bord1)\t(1120,2120,\alpha&HFF&)}na {\r\k10\t(1120,1220,\1c&H00FF00&)\t(1120,1150,\bord2)\t(1150,1220,\bord1)\t(1220,2220,\alpha&HFF&)}to{\r\k32\t(1220,1540,\1c&H00FF00&)\t(1220,1316,\bord2)\t(1316,1540,\bord1)\t(1540,2540,\alpha&HFF&)}ki {\r\k155\t(1540,3090,\1c&H00FF00&)\t(1540,2005,\bord2)\t(2005,3090,\bord1)\t(3090,4090,\alpha&HFF&)}wa
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:45.12,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k35\t(0,350,\1c&H00FF00&)\t(0,105,\bord2)\t(105,350,\bord1)\t(350,1350,\alpha&HFF&)}kan{\r\k35\t(350,700,\1c&H00FF00&)\t(350,455,\bord2)\t(455,700,\bord1)\t(700,1700,\alpha&HFF&)}ji {\r\k27\t(700,970,\1c&H00FF00&)\t(700,781,\bord2)\t(781,970,\bord1)\t(970,1970,\alpha&HFF&)}ru {\r\k30\t(970,1270,\1c&H00FF00&)\t(970,1060,\bord2)\t(1060,1270,\bord1)\t(1270,2270,\alpha&HFF&)}ma{\r\k31\t(1270,1580,\1c&H00FF00&)\t(1270,1363,\bord2)\t(1363,1580,\bord1)\t(1580,2580,\alpha&HFF&)}ma {\r\k29\t(1580,1870,\1c&H00FF00&)\t(1580,1667,\bord2)\t(1667,1870,\bord1)\t(1870,2870,\alpha&HFF&)}ni {\r\k30\t(1870,2170,\1c&H00FF00&)\t(1870,1960,\bord2)\t(1960,2170,\bord1)\t(2170,3170,\alpha&HFF&)}ha {\r\k25\t(2170,2420,\1c&H00FF00&)\t(2170,2245,\bord2)\t(2245,2420,\bord1)\t(2420,3420,\alpha&HFF&)}ne {\r\k18\t(2420,2600,\1c&H00FF00&)\t(2420,2474,\bord2)\t(2474,2600,\bord1)\t(2600,3600,\alpha&HFF&)}wo {\r\k17\t(2600,2770,\1c&H00FF00&)\t(2600,2651,\bord2)\t(2651,2770,\bord1)\t(2770,3770,\alpha&HFF&)}hi{\r\k26\t(2770,3030,\1c&H00FF00&)\t(2770,2848,\bord2)\t(2848,3030,\bord1)\t(3030,4030,\alpha&HFF&)}ro {\r\k74\t(3030,3770,\1c&H00FF00&)\t(3030,3252,\bord2)\t(3252,3770,\bord1)\t(3770,4770,\alpha&HFF&)}ge
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:47.49,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k35\t(0,350,\1c&H00FF00&)\t(0,105,\bord2)\t(105,350,\bord1)\t(350,1350,\alpha&HFF&)}to{\r\k30\t(350,650,\1c&H00FF00&)\t(350,440,\bord2)\t(440,650,\bord1)\t(650,1650,\alpha&HFF&)}gi {\r\k20\t(650,850,\1c&H00FF00&)\t(650,710,\bord2)\t(710,850,\bord1)\t(850,1850,\alpha&HFF&)}re{\r\k45\t(850,1300,\1c&H00FF00&)\t(850,985,\bord2)\t(985,1300,\bord1)\t(1300,2300,\alpha&HFF&)}sou: {\r\k107\t(1300,2370,\1c&H00FF00&)\t(1300,1621,\bord2)\t(1621,2370,\bord1)\t(2370,3370,\alpha&HFF&)}na
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.16,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k21\t(0,210,\1c&H00FF00&)\t(0,63,\bord2)\t(63,210,\bord1)\t(210,1210,\alpha&HFF&)}o{\r\k33\t(210,540,\1c&H00FF00&)\t(210,309,\bord2)\t(309,540,\bord1)\t(540,1540,\alpha&HFF&)}moi {\r\k25\t(540,790,\1c&H00FF00&)\t(540,615,\bord2)\t(615,790,\bord1)\t(790,1790,\alpha&HFF&)}wo{\r\k24\t(790,1030,\1c&H00FF00&)\t(790,862,\bord2)\t(862,1030,\bord1)\t(1030,2030,\alpha&HFF&)}ko {\r\k13\t(1030,1160,\1c&H00FF00&)\t(1030,1069,\bord2)\t(1069,1160,\bord1)\t(1160,2160,\alpha&HFF&)}no {\r\k42\t(1160,1580,\1c&H00FF00&)\t(1160,1286,\bord2)\t(1286,1580,\bord1)\t(1580,2580,\alpha&HFF&)}so{\r\k17\t(1580,1750,\1c&H00FF00&)\t(1580,1631,\bord2)\t(1631,1750,\bord1)\t(1750,2750,\alpha&HFF&)}ra {\r\k206\t(1750,3810,\1c&H00FF00&)\t(1750,2368,\bord2)\t(2368,3810,\bord1)\t(3810,4810,\alpha&HFF&)}ni{\r\k64\t(3810,4450,\1c&H00FF00&)\t(3810,4002,\bord2)\t(4002,4450,\bord1)\t(4450,5450,\alpha&HFF&)} {\r\k52\t(4450,4970,\1c&H00FF00&)\t(4450,4606,\bord2)\t(4606,4970,\bord1)\t(4970,5970,\alpha&HFF&)}u{\r\k32\t(4970,5290,\1c&H00FF00&)\t(4970,5066,\bord2)\t(5066,5290,\bord1)\t(5290,6290,\alpha&HFF&)}tsu {\r\k21\t(5290,5500,\1c&H00FF00&)\t(5290,5353,\bord2)\t(5353,5500,\bord1)\t(5500,6500,\alpha&HFF&)}shi {\r\k71\t(5500,6210,\1c&H00FF00&)\t(5500,5713,\bord2)\t(5713,6210,\bord1)\t(6210,7210,\alpha&HFF&)}te
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:55.07,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k49\t(0,490,\1c&H00FF00&)\t(0,147,\bord2)\t(147,490,\bord1)\t(490,1490,\alpha&HFF&)}Clash {\r\k23\t(490,720,\1c&H00FF00&)\t(490,559,\bord2)\t(559,720,\bord1)\t(720,1720,\alpha&HFF&)}& {\r\k31\t(720,1030,\1c&H00FF00&)\t(720,813,\bord2)\t(813,1030,\bord1)\t(1030,2030,\alpha&HFF&)}dash! {\r\k36\t(1030,1390,\1c&H00FF00&)\t(1030,1138,\bord2)\t(1138,1390,\bord1)\t(1390,2390,\alpha&HFF&)}Clash {\r\k20\t(1390,1590,\1c&H00FF00&)\t(1390,1450,\bord2)\t(1450,1590,\bord1)\t(1590,2590,\alpha&HFF&)}& {\r\k32\t(1590,1910,\1c&H00FF00&)\t(1590,1686,\bord2)\t(1686,1910,\bord1)\t(1910,2910,\alpha&HFF&)}dash!
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:56.22,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k25\t(0,250,\1c&H00FF00&)\t(0,75,\bord2)\t(75,250,\bord1)\t(250,1250,\alpha&HFF&)}kyou {\r\k23\t(250,480,\1c&H00FF00&)\t(250,319,\bord2)\t(319,480,\bord1)\t(480,1480,\alpha&HFF&)}te{\r\k8\t(480,560,\1c&H00FF00&)\t(480,504,\bord2)\t(504,560,\bord1)\t(560,1560,\alpha&HFF&)}ki {\r\k10\t(560,660,\1c&H00FF00&)\t(560,590,\bord2)\t(590,660,\bord1)\t(660,1660,\alpha&HFF&)}wo {\r\k20\t(660,860,\1c&H00FF00&)\t(660,720,\bord2)\t(720,860,\bord1)\t(860,1860,\alpha&HFF&)}ge{\r\k6\t(860,920,\1c&H00FF00&)\t(860,878,\bord2)\t(878,920,\bord1)\t(920,1920,\alpha&HFF&)}ki {\r\k23\t(920,1150,\1c&H00FF00&)\t(920,989,\bord2)\t(989,1150,\bord1)\t(1150,2150,\alpha&HFF&)}ha!
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:58.63,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k16\t(0,160,\1c&H00FF00&)\t(0,48,\bord2)\t(48,160,\bord1)\t(160,1160,\alpha&HFF&)}I {\r\k23\t(160,390,\1c&H00FF00&)\t(160,229,\bord2)\t(229,390,\bord1)\t(390,1390,\alpha&HFF&)}lock {\r\k22\t(390,610,\1c&H00FF00&)\t(390,456,\bord2)\t(456,610,\bord1)\t(610,1610,\alpha&HFF&)}the {\r\k28\t(610,890,\1c&H00FF00&)\t(610,694,\bord2)\t(694,890,\bord1)\t(890,1890,\alpha&HFF&)}next {\r\k19\t(890,1080,\1c&H00FF00&)\t(890,947,\bord2)\t(947,1080,\bord1)\t(1080,2080,\alpha&HFF&)}tar{\r\k19\t(1080,1270,\1c&H00FF00&)\t(1080,1137,\bord2)\t(1137,1270,\bord1)\t(1270,2270,\alpha&HFF&)}get {\r\k29\t(1270,1560,\1c&H00FF00&)\t(1270,1357,\bord2)\t(1357,1560,\bord1)\t(1560,2560,\alpha&HFF&)}like {\r\k15\t(1560,1710,\1c&H00FF00&)\t(1560,1605,\bord2)\t(1605,1710,\bord1)\t(1710,2710,\alpha&HFF&)}the {\r\k17\t(1710,1880,\1c&H00FF00&)\t(1710,1761,\bord2)\t(1761,1880,\bord1)\t(1880,2880,\alpha&HFF&)}gue{\r\k20\t(1880,2080,\1c&H00FF00&)\t(1880,1940,\bord2)\t(1940,2080,\bord1)\t(2080,3080,\alpha&HFF&)}ril{\r\k19\t(2080,2270,\1c&H00FF00&)\t(2080,2137,\bord2)\t(2137,2270,\bord1)\t(2270,3270,\alpha&HFF&)}la!
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:00.90,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k27\t(0,270,\1c&H00FF00&)\t(0,81,\bord2)\t(81,270,\bord1)\t(270,1270,\alpha&HFF&)}ma {\r\k16\t(270,430,\1c&H00FF00&)\t(270,318,\bord2)\t(318,430,\bord1)\t(430,1430,\alpha&HFF&)}ba{\r\k12\t(430,550,\1c&H00FF00&)\t(430,466,\bord2)\t(466,550,\bord1)\t(550,1550,\alpha&HFF&)}ta {\r\k20\t(550,750,\1c&H00FF00&)\t(550,610,\bord2)\t(610,750,\bord1)\t(750,1750,\alpha&HFF&)}ki {\r\k11\t(750,860,\1c&H00FF00&)\t(750,783,\bord2)\t(783,860,\bord1)\t(860,1860,\alpha&HFF&)}shit{\r\k32\t(860,1180,\1c&H00FF00&)\t(860,956,\bord2)\t(956,1180,\bord1)\t(1180,2180,\alpha&HFF&)}eru {\r\k16\t(1180,1340,\1c&H00FF00&)\t(1180,1228,\bord2)\t(1228,1340,\bord1)\t(1340,2340,\alpha&HFF&)}ma{\r\k13\t(1340,1470,\1c&H00FF00&)\t(1340,1379,\bord2)\t(1379,1470,\bord1)\t(1470,2470,\alpha&HFF&)}ni {\r\k16\t(1470,1630,\1c&H00FF00&)\t(1470,1518,\bord2)\t(1518,1630,\bord1)\t(1630,2630,\alpha&HFF&)}in {\r\k14\t(1630,1770,\1c&H00FF00&)\t(1630,1672,\bord2)\t(1672,1770,\bord1)\t(1770,2770,\alpha&HFF&)}your {\r\k41\t(1770,2180,\1c&H00FF00&)\t(1770,1893,\bord2)\t(1893,2180,\bord1)\t(2180,3180,\alpha&HFF&)}area!
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:03.25,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k9\t(0,90,\1c&H00FF00&)\t(0,27,\bord2)\t(27,90,\bord1)\t(90,1090,\alpha&HFF&)}Watch {\r\k32\t(90,410,\1c&H00FF00&)\t(90,186,\bord2)\t(186,410,\bord1)\t(410,1410,\alpha&HFF&)}out! {\r\k24\t(410,650,\1c&H00FF00&)\t(410,482,\bord2)\t(482,650,\bord1)\t(650,1650,\alpha&HFF&)}Watch {\r\k32\t(650,970,\1c&H00FF00&)\t(650,746,\bord2)\t(746,970,\bord1)\t(970,1970,\alpha&HFF&)}out! {\r\k25\t(970,1220,\1c&H00FF00&)\t(970,1045,\bord2)\t(1045,1220,\bord1)\t(1220,2220,\alpha&HFF&)}I’m {\r\k40\t(1220,1620,\1c&H00FF00&)\t(1220,1340,\bord2)\t(1340,1620,\bord1)\t(1620,2620,\alpha&HFF&)}about {\r\k4\t(1620,1660,\1c&H00FF00&)\t(1620,1632,\bord2)\t(1632,1660,\bord1)\t(1660,2660,\alpha&HFF&)}a {\r\k32\t(1660,1980,\1c&H00FF00&)\t(1660,1756,\bord2)\t(1756,1980,\bord1)\t(1980,2980,\alpha&HFF&)}touch {\r\k69\t(1980,2670,\1c&H00FF00&)\t(1980,2187,\bord2)\t(2187,2670,\bord1)\t(2670,3670,\alpha&HFF&)}down!
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:06.61,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k63\t(0,630,\1c&H00FF00&)\t(0,189,\bord2)\t(189,630,\bord1)\t(630,1630,\alpha&HFF&)}don{\r\k48\t(630,1110,\1c&H00FF00&)\t(630,774,\bord2)\t(774,1110,\bord1)\t(1110,2110,\alpha&HFF&)}na {\r\k56\t(1110,1670,\1c&H00FF00&)\t(1110,1278,\bord2)\t(1278,1670,\bord1)\t(1670,2670,\alpha&HFF&)}to{\r\k52\t(1670,2190,\1c&H00FF00&)\t(1670,1826,\bord2)\t(1826,2190,\bord1)\t(2190,3190,\alpha&HFF&)}ki {\r\k26\t(2190,2450,\1c&H00FF00&)\t(2190,2268,\bord2)\t(2268,2450,\bord1)\t(2450,3450,\alpha&HFF&)}de {\r\k91\t(2450,3360,\1c&H00FF00&)\t(2450,2723,\bord2)\t(2723,3360,\bord1)\t(3360,4360,\alpha&HFF&)}mo
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:12.80,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k19\t(0,190,\1c&H00FF00&)\t(0,57,\bord2)\t(57,190,\bord1)\t(190,1190,\alpha&HFF&)}sa{\r\k24\t(190,430,\1c&H00FF00&)\t(190,262,\bord2)\t(262,430,\bord1)\t(430,1430,\alpha&HFF&)}sa {\r\k22\t(430,650,\1c&H00FF00&)\t(430,496,\bord2)\t(496,650,\bord1)\t(650,1650,\alpha&HFF&)}e {\r\k32\t(650,970,\1c&H00FF00&)\t(650,746,\bord2)\t(746,970,\bord1)\t(970,1970,\alpha&HFF&)}te {\r\k28\t(970,1250,\1c&H00FF00&)\t(970,1054,\bord2)\t(1054,1250,\bord1)\t(1250,2250,\alpha&HFF&)}ku{\r\k30\t(1250,1550,\1c&H00FF00&)\t(1250,1340,\bord2)\t(1340,1550,\bord1)\t(1550,2550,\alpha&HFF&)}re{\r\k75\t(1550,2300,\1c&H00FF00&)\t(1550,1775,\bord2)\t(1775,2300,\bord1)\t(2300,3300,\alpha&HFF&)}ru {\r\k32\t(2300,2620,\1c&H00FF00&)\t(2300,2396,\bord2)\t(2396,2620,\bord1)\t(2620,3620,\alpha&HFF&)}ki{\r\k20\t(2620,2820,\1c&H00FF00&)\t(2620,2680,\bord2)\t(2680,2820,\bord1)\t(2820,3820,\alpha&HFF&)}mi {\r\k29\t(2820,3110,\1c&H00FF00&)\t(2820,2907,\bord2)\t(2907,3110,\bord1)\t(3110,4110,\alpha&HFF&)}ga {\r\k50\t(3110,3610,\1c&H00FF00&)\t(3110,3260,\bord2)\t(3260,3610,\bord1)\t(3610,4610,\alpha&HFF&)}iru {\r\k30\t(3610,3910,\1c&H00FF00&)\t(3610,3700,\bord2)\t(3700,3910,\bord1)\t(3910,4910,\alpha&HFF&)}ka{\r\k201\t(3910,5920,\1c&H00FF00&)\t(3910,4513,\bord2)\t(4513,5920,\bord1)\t(5920,6920,\alpha&HFF&)}ra
Dialogue: 0,0:01:12.89,0:01:17.11,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k67\t(0,670,\1c&H00FF00&)\t(0,201,\bord2)\t(201,670,\bord1)\t(670,1670,\alpha&HFF&)}nan {\r\k41\t(670,1080,\1c&H00FF00&)\t(670,793,\bord2)\t(793,1080,\bord1)\t(1080,2080,\alpha&HFF&)}do {\r\k55\t(1080,1630,\1c&H00FF00&)\t(1080,1245,\bord2)\t(1245,1630,\bord1)\t(1630,2630,\alpha&HFF&)}dat{\r\k59\t(1630,2220,\1c&H00FF00&)\t(1630,1807,\bord2)\t(1807,2220,\bord1)\t(2220,3220,\alpha&HFF&)}te {\r\k27\t(2220,2490,\1c&H00FF00&)\t(2220,2301,\bord2)\t(2301,2490,\bord1)\t(2490,3490,\alpha&HFF&)}ta {\r\k54\t(2490,3030,\1c&H00FF00&)\t(2490,2652,\bord2)\t(2652,3030,\bord1)\t(3030,4030,\alpha&HFF&)}chi {\r\k38\t(3030,3410,\1c&H00FF00&)\t(3030,3144,\bord2)\t(3144,3410,\bord1)\t(3410,4410,\alpha&HFF&)}a {\r\k64\t(3410,4050,\1c&H00FF00&)\t(3410,3602,\bord2)\t(3602,4050,\bord1)\t(4050,5050,\alpha&HFF&)}gat{\r\k17\t(4050,4220,\1c&H00FF00&)\t(4050,4101,\bord2)\t(4101,4220,\bord1)\t(4220,5220,\alpha&HFF&)}te
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.68,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k49\t(0,490,\1c&H00FF00&)\t(0,147,\bord2)\t(147,490,\bord1)\t(490,1490,\alpha&HFF&)}ano {\r\k15\t(490,640,\1c&H00FF00&)\t(490,535,\bord2)\t(535,640,\bord1)\t(640,1640,\alpha&HFF&)}hi{\r\k28\t(640,920,\1c&H00FF00&)\t(640,724,\bord2)\t(724,920,\bord1)\t(920,1920,\alpha&HFF&)}ka{\r\k19\t(920,1110,\1c&H00FF00&)\t(920,977,\bord2)\t(977,1110,\bord1)\t(1110,2110,\alpha&HFF&)}ri {\r\k26\t(1110,1370,\1c&H00FF00&)\t(1110,1188,\bord2)\t(1188,1370,\bord1)\t(1370,2370,\alpha&HFF&)}ga {\r\k12\t(1370,1490,\1c&H00FF00&)\t(1370,1406,\bord2)\t(1406,1490,\bord1)\t(1490,2490,\alpha&HFF&)}mi{\r\k32\t(1490,1810,\1c&H00FF00&)\t(1490,1586,\bord2)\t(1586,1810,\bord1)\t(1810,2810,\alpha&HFF&)}chi{\r\k32\t(1810,2130,\1c&H00FF00&)\t(1810,1906,\bord2)\t(1906,2130,\bord1)\t(2130,3130,\alpha&HFF&)}bi {\r\k44\t(2130,2570,\1c&H00FF00&)\t(2130,2262,\bord2)\t(2262,2570,\bord1)\t(2570,3570,\alpha&HFF&)}ku
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:22.45,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k29\t(0,290,\1c&H00FF00&)\t(0,87,\bord2)\t(87,290,\bord1)\t(290,1290,\alpha&HFF&)}ba{\r\k46\t(290,750,\1c&H00FF00&)\t(290,428,\bord2)\t(428,750,\bord1)\t(750,1750,\alpha&HFF&)}sho {\r\k55\t(750,1300,\1c&H00FF00&)\t(750,915,\bord2)\t(915,1300,\bord1)\t(1300,2300,\alpha&HFF&)}e {\r\k130\t(1300,2600,\1c&H00FF00&)\t(1300,1690,\bord2)\t(1690,2600,\bord1)\t(2600,3600,\alpha&HFF&)}ikou
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:25.89,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k63\t(0,630,\1c&H00FF00&)\t(0,189,\bord2)\t(189,630,\bord1)\t(630,1630,\alpha&HFF&)}don{\r\k48\t(630,1110,\1c&H00FF00&)\t(630,774,\bord2)\t(774,1110,\bord1)\t(1110,2110,\alpha&HFF&)}na {\r\k56\t(1110,1670,\1c&H00FF00&)\t(1110,1278,\bord2)\t(1278,1670,\bord1)\t(1670,2670,\alpha&HFF&)}to{\r\k52\t(1670,2190,\1c&H00FF00&)\t(1670,1826,\bord2)\t(1826,2190,\bord1)\t(2190,3190,\alpha&HFF&)}ki {\r\k26\t(2190,2450,\1c&H00FF00&)\t(2190,2268,\bord2)\t(2268,2450,\bord1)\t(2450,3450,\alpha&HFF&)}de {\r\k99\t(2450,3440,\1c&H00FF00&)\t(2450,2747,\bord2)\t(2747,3440,\bord1)\t(3440,4440,\alpha&HFF&)}mo
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:31.96,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k19\t(0,190,\1c&H00FF00&)\t(0,57,\bord2)\t(57,190,\bord1)\t(190,1190,\alpha&HFF&)}sa{\r\k24\t(190,430,\1c&H00FF00&)\t(190,262,\bord2)\t(262,430,\bord1)\t(430,1430,\alpha&HFF&)}sa {\r\k22\t(430,650,\1c&H00FF00&)\t(430,496,\bord2)\t(496,650,\bord1)\t(650,1650,\alpha&HFF&)}e {\r\k32\t(650,970,\1c&H00FF00&)\t(650,746,\bord2)\t(746,970,\bord1)\t(970,1970,\alpha&HFF&)}te {\r\k28\t(970,1250,\1c&H00FF00&)\t(970,1054,\bord2)\t(1054,1250,\bord1)\t(1250,2250,\alpha&HFF&)}ku{\r\k30\t(1250,1550,\1c&H00FF00&)\t(1250,1340,\bord2)\t(1340,1550,\bord1)\t(1550,2550,\alpha&HFF&)}re{\r\k75\t(1550,2300,\1c&H00FF00&)\t(1550,1775,\bord2)\t(1775,2300,\bord1)\t(2300,3300,\alpha&HFF&)}ru {\r\k32\t(2300,2620,\1c&H00FF00&)\t(2300,2396,\bord2)\t(2396,2620,\bord1)\t(2620,3620,\alpha&HFF&)}ki{\r\k20\t(2620,2820,\1c&H00FF00&)\t(2620,2680,\bord2)\t(2680,2820,\bord1)\t(2820,3820,\alpha&HFF&)}mi {\r\k29\t(2820,3110,\1c&H00FF00&)\t(2820,2907,\bord2)\t(2907,3110,\bord1)\t(3110,4110,\alpha&HFF&)}ga {\r\k50\t(3110,3610,\1c&H00FF00&)\t(3110,3260,\bord2)\t(3260,3610,\bord1)\t(3610,4610,\alpha&HFF&)}iru {\r\k30\t(3610,3910,\1c&H00FF00&)\t(3610,3700,\bord2)\t(3700,3910,\bord1)\t(3910,4910,\alpha&HFF&)}ka{\r\k208\t(3910,5990,\1c&H00FF00&)\t(3910,4534,\bord2)\t(4534,5990,\bord1)\t(5990,6990,\alpha&HFF&)}ra
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:36.46,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k67\t(0,670,\1c&H00FF00&)\t(0,201,\bord2)\t(201,670,\bord1)\t(670,1670,\alpha&HFF&)}nan {\r\k41\t(670,1080,\1c&H00FF00&)\t(670,793,\bord2)\t(793,1080,\bord1)\t(1080,2080,\alpha&HFF&)}da {\r\k55\t(1080,1630,\1c&H00FF00&)\t(1080,1245,\bord2)\t(1245,1630,\bord1)\t(1630,2630,\alpha&HFF&)}dat{\r\k59\t(1630,2220,\1c&H00FF00&)\t(1630,1807,\bord2)\t(1807,2220,\bord1)\t(2220,3220,\alpha&HFF&)}te {\r\k27\t(2220,2490,\1c&H00FF00&)\t(2220,2301,\bord2)\t(2301,2490,\bord1)\t(2490,3490,\alpha&HFF&)}ta {\r\k54\t(2490,3030,\1c&H00FF00&)\t(2490,2652,\bord2)\t(2652,3030,\bord1)\t(3030,4030,\alpha&HFF&)}chi {\r\k38\t(3030,3410,\1c&H00FF00&)\t(3030,3144,\bord2)\t(3144,3410,\bord1)\t(3410,4410,\alpha&HFF&)}a {\r\k64\t(3410,4050,\1c&H00FF00&)\t(3410,3602,\bord2)\t(3602,4050,\bord1)\t(4050,5050,\alpha&HFF&)}gat{\r\k31\t(4050,4360,\1c&H00FF00&)\t(4050,4143,\bord2)\t(4143,4360,\bord1)\t(4360,5360,\alpha&HFF&)}te
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:38.76,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k34\t(0,340,\1c&H00FF00&)\t(0,102,\bord2)\t(102,340,\bord1)\t(340,1340,\alpha&HFF&)}ano {\r\k13\t(340,470,\1c&H00FF00&)\t(340,379,\bord2)\t(379,470,\bord1)\t(470,1470,\alpha&HFF&)}hi{\r\k33\t(470,800,\1c&H00FF00&)\t(470,569,\bord2)\t(569,800,\bord1)\t(800,1800,\alpha&HFF&)}ka{\r\k13\t(800,930,\1c&H00FF00&)\t(800,839,\bord2)\t(839,930,\bord1)\t(930,1930,\alpha&HFF&)}ri {\r\k29\t(930,1220,\1c&H00FF00&)\t(930,1017,\bord2)\t(1017,1220,\bord1)\t(1220,2220,\alpha&HFF&)}ga {\r\k16\t(1220,1380,\1c&H00FF00&)\t(1220,1268,\bord2)\t(1268,1380,\bord1)\t(1380,2380,\alpha&HFF&)}mi{\r\k29\t(1380,1670,\1c&H00FF00&)\t(1380,1467,\bord2)\t(1467,1670,\bord1)\t(1670,2670,\alpha&HFF&)}chi{\r\k27\t(1670,1940,\1c&H00FF00&)\t(1670,1751,\bord2)\t(1751,1940,\bord1)\t(1940,2940,\alpha&HFF&)}bi {\r\k35\t(1940,2290,\1c&H00FF00&)\t(1940,2045,\bord2)\t(2045,2290,\bord1)\t(2290,3290,\alpha&HFF&)}ku
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:42.30,op_kar,,0000,0000,0000,fx,{\r\k29\t(0,290,\1c&H00FF00&)\t(0,87,\bord2)\t(87,290,\bord1)\t(290,1290,\alpha&HFF&)}ba{\r\k46\t(290,750,\1c&H00FF00&)\t(290,428,\bord2)\t(428,750,\bord1)\t(750,1750,\alpha&HFF&)}sho {\r\k55\t(750,1300,\1c&H00FF00&)\t(750,915,\bord2)\t(915,1300,\bord1)\t(1300,2300,\alpha&HFF&)}e {\r\k193\t(1300,3230,\1c&H00FF00&)\t(1300,1879,\bord2)\t(1879,3230,\bord1)\t(3230,4230,\alpha&HFF&)}ikou