← Back to other subtitles

Eyeshield 21 [2nd Life]

Eyeshield 21 - 140.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Original Translation: dr_v3g4punk
Original Timing: Synmais
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: [2nd Life] Eyeshield 21
Original Script: 2nd Life Fansubs
Original Editing: Volosoff

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ralenta,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1.2,2,30,30,30,0
Style: Def. вторичный,Ralenta,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,2,30,30,30,0
Style: мысли,Ralenta,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00075401,&H82075401,0,-1,0,0,95,100,0.5,0,1,1.3,1,2,30,30,30,0
Style: воспоминания,Ralenta,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008A4702,&H828A4702,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.3,1,2,30,30,30,0
Style: девилбет,DS Goose,42,&H000000DD,&H000000FF,&H00E4E4FE,&H82FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,2,0,1,1.1,1,2,30,30,30,0
Style: болельщики,Ralenta,40,&H00FFFCE7,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1.2,8,30,30,30,0
Style: комментарии,Ralenta,40,&H00CFDBE5,&H000000FF,&H00012955,&H82012955,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.3,1,8,30,30,30,0
Style: ред. вер.,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1.2,5,30,30,30,0
Style: лирика_перевод,Ralenta,42,&H00893746,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3.5,0,2,20,20,20,0
Style: лирика_романзи,Ralenta,42,&H00893746,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3.5,0,8,20,20,20,0
Style: название,Derby,72,&H00FFFCE7,&H000000FF,&H00810602,&H5AFFFCE7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(512,20)\c&HE2E2E2&\fs36}Смотрите эту программу в хорошо освещённой комнате и на достаточном расстоянии от телевизора, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFE6A0B&\fs48\fad(350,0)}Оджо {\c&HF5FDFC&}Уайт {\c&HFAC64D&}Найтс {\c&H008FEC&}против {\c&H5000EE&}Деймон {\c&H7C00B2&}Девил {\c&HFBFDFD&}Бэтс
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Непробиваемая защита Оджо, не пропустившая ни одного тачдауна за весь турнир...
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Наконец... наконец-таки...
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:25.11,Default,,0000,0000,0000,,их несокрушимая стена пробита комбинацией Сена+Монта!!!
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,{\frz10\pos(244,386)\c&HA1DBDD&}Оджо Уайт Найтс
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,{\frz10\pos(734,295)\c&HA1DBDD&}Деймон Девил Бэтс
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:34.75,Default,,0000,0000,0000,,За 8 минут до конца игры Деймон сравнял счёт!
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.52,болельщики,,0000,0000,0000,,Девил Бэтс! Девил Бэтс!
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Наша с Сеной комбинация-МАКС!
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Супер!... ~хуммо!
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы! Вот ведь засранцы!
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Молодцы, парни!
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Сакураба...
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:03.90,мысли,,0000,0000,0000,,Их боевой дух силен, как никогда.
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.75,воспоминания,,0000,0000,0000,,Остановить!
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:24.61,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Ashi wa bou no you
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:26.12,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Ude wa agaranai
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:29.68,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Ore no subete ga tsuujinai
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.13,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Teki wa dekkakute
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:35.82,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Sugee chikara da
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:39.36,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Naketekuru hodo kanawanai
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:43.76,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,90)}Demo mae wo mukeba nando demo
Dialogue: 1,0:01:43.72,0:01:45.73,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Butsukatte iku nakama
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:49.26,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(90,90)}Boroboro nano ni akiramechanain da
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:53.30,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Ima mimi sumaseba tomodachi no
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:55.32,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Michi taeru koto no nai eeru
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:58.94,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Garagara koe de sakenderunda saa
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:02.98,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Ore nanka wo shinjitenda
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.38,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,90)}Iki wo kirashite kakedashite
Dialogue: 1,0:02:05.33,0:02:07.66,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}tsumazuite kizutsuite
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:10.16,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Warawarete akireraretemo
Dialogue: 1,0:02:10.11,0:02:12.66,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(90,0)}nando dattesou tachiagatte
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.91,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Iki wo kirashite kakedashite
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:17.30,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}tsumazuite kizutsuite
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.63,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Warawarete akireraretemo
Dialogue: 1,0:02:19.59,0:02:22.16,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(90,0)}nando dattesou tachiagatte
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:26.88,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Saigo made saigo made
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:30.38,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Akiramenai honoo no ranningubakku
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:36.43,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Saigo made saigo made
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:40.12,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}Akiramenai honoo no ranningubakku
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:24.61,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Ноги сами меня несут,
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:26.12,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Надо битве все отдать,
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:29.68,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Из последних сил вперед побегу!
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.13,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть противники сильны
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:35.82,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Главное – не отступать,
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:39.36,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Слезы свои и боль превозмогу!
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:43.76,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,90)}Сколько б раз ты в игре ни падал,
Dialogue: 1,0:01:43.72,0:01:45.73,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Поднимись с друзьями рядом.
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:49.26,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(90,90)}Пусть устали, но останемся бойцами.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:53.30,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока друга ты голос слышишь,
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:55.32,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока ходишь, пока дышишь,
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:58.94,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Дружно крикнем, что играем до конца мы!
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:02.98,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,90)}Верю в это я под небесами!
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.38,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Оторвались, побежали,
Dialogue: 1,0:02:05.33,0:02:07.66,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Поскользнулись, удержали,
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:10.16,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(90,0)}В общей свалке не сдаемся
Dialogue: 1,0:02:10.11,0:02:12.66,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Потому что мы пробьемся!
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.91,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Оторвались, побежали,
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:17.30,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Поскользнулись, удержали,
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.63,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(90,0)}В общей свалке не сдаемся
Dialogue: 1,0:02:19.59,0:02:22.16,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Потому что мы пробьемся!
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:26.88,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Бейся до конца, бейся до конца
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:30.38,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}С пламенем в душе, полузащитник!
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:36.43,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Бейся до конца, бейся до конца
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:40.12,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}С пламенем в душе, полузащитник!
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:26.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(565,385)\fad(350,250)}Перевод: dr_v3g4punk
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fs72\b1\pos(10,10)\bord2\shad4\fad(1800,0)}2{\c&H2066EF&}nd Life {\c&HFFFFFF&}Fansubs
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fs72\b1\pos(170,70)\bord2\shad4\fad(1800,0)}представляет
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fs72\b1\pos(644,590)\c&H317FF1&\bord2\shad4\fad(1800,0)}Айшилд {\c&H28B611&}21
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(408,155)\fad(350,250)}Редактирование: Volosoff
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(85,105)\fad(350,250)}Тайминг: Synmais
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:45.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(125,435)\fad(350,250)}Тайпсет: Synmais
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:07.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(350,250)\pos(95,240)}Перевод опенинга: Hollow
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:55.33,название,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(\c&HFFFCE7&\3c&H810602&\4c&HFFFCE7&)\pos(512,560)}ДВЕ ЗВЕЗДЫ
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:57.97,название,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C0101&\4c&H9CAE8C&\fs72\b1\pos(512,560)\bord4\shad3}ДВЕ ЗВЕЗДЫ
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Две звезды
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Сет! Хат! Хат!
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Закрываю Сакураба-семпая МАКС!
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Сакураба!
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:13.42,мысли,,0000,0000,0000,,Я не проиграю.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот и он! Эверест-пас!
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Очень агрессивная атака.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Монта-кун выбил мяч! Пас Оджо провален!
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, словно у Монты-куна глаза на затылке!
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Отлично~хуммо! Монта!
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Малацца, чертова макака!
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Сакураба.
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Они уже разобрали мой пас по полочкам. Нужно придумать новую страте-
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Сделай пас.
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю Монте. Я докажу им, что я лучше.
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Но, Сакураба.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Позволь мне выполнить Эверест-пас.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Я его непременно поймаю. Сделай мне пас, прошу тебя!
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Пас, так пас.
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Шин.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Он не настолько слабовольный.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Этот Сакураба, похоже, немного не в настроении.
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Не потерял бы он уверенности в себе...
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Закрой варежку, Онихей! С Сакурабой всё в порядке!
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Не хватало, чтоб ты щас здесь накаркал что-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Торакичи...
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Сакураба точно выиграет!
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:00.49,мысли,,0000,0000,0000,,Сакураба... что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Сет! Хат!
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:10.53,мысли,,0000,0000,0000,,Пошёл, Сакураба!
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,И снова Эверест-пас!!!
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Ух, как высоко! Неужели глазомер Таками-куна на этот раз подвёл его?
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это сложный пас, расчитанный только на Сакурабу-сеншу!
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:30.12,мысли,,0000,0000,0000,,Это нереально. Мяч слишком высоко!
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:38.68,мысли,,0000,0000,0000,,Я ловил кучу пасов от Таками-сана! И этот я тоже поймаю!
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Сакураба?!
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Девил Бэк Файр!
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Девил Бэк Файр в исполнении Сакурабы-куна!
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Сакураба!
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:58.72,мысли,,0000,0000,0000,,Я поймаю!
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Ох, мяч выскользнул! Пас провален!
Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:11.97,мысли,,0000,0000,0000,,Черт! Ну почему?! Почему я...
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Пас Оджо провален!
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:26.69,Default,,0000,0000,0000,,САКУРАБА!
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Носилки! Носилки, скорее!
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Похоже, случилось что-то серьёзное!
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Падение было неудачным. Надеюсь, с Сакурабой-сеншу всё в порядке...
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:47.48,воспоминания,,0000,0000,0000,,А ты реально высокий.
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:51.83,воспоминания,,0000,0000,0000,,Идеальный ресивер! Запишись ты в Американский Футбол,
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:55.35,воспоминания,,0000,0000,0000,,Национальная лига не была бы просто мечтой.
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:57.26,воспоминания,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя! Ты наш звездный игрок!
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:06:59.79,воспоминания,,0000,0000,0000,,Звезда? Я?
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:04.26,комментарии,,0000,0000,0000,,"Записывайся в Американский Футбол!"
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:03.76,воспоминания,,0000,0000,0000,,О! Ты тоже? В амерфут?
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:15.15,воспоминания,,0000,0000,0000,,Ты что творишь? Я же сказал, ставь руки правильно!
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:18.47,мысли,,0000,0000,0000,,Я бесполезен...
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:28.05,воспоминания,,0000,0000,0000,,Ух, круто. Шин Сейджуро, да?
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:30.89,воспоминания,,0000,0000,0000,,Восходящая звезда Оджо.
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:38.69,мысли,,0000,0000,0000,,Точно... меня считали звездой Оджо...
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:44.63,воспоминания,,0000,0000,0000,,А вот и наша звезда, Сакураба-кун!
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:53.01,воспоминания,,0000,0000,0000,,Звезда Оджо, Сакураба-кун!
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:56.51,мысли,,0000,0000,0000,,Нет... я...
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:11.10,мысли,,0000,0000,0000,,Я... по сравнению с Шином...
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:12.92,воспоминания,,0000,0000,0000,,Не зевай, Сакураба!
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:26.70,воспоминания,,0000,0000,0000,,Хвать-МАКС!
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:37.34,воспоминания,,0000,0000,0000,,И всё-таки я...
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, в порядке ли Сакураба-кун?
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он ударился головой. Это очень опасно.
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Сакураба-сан...
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Поднимись, Сакураба! Ты не можешь проиграть!
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Торакичи!
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:21.21,мысли,,0000,0000,0000,,Поднимись, Сакураба!
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Урок американского футбола Аримы Хаято!
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,610)}Что делать, чтобы улучшить свою игру?
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:30.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,610)}Сегодняшняя тема - кик!
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:37.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,610)}При исполнении кика, не отрывайте глаз от мяча до самого удара!
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:41.63,девилбет,,0000,0000,0000,,{\pos(512,610)}У клевого кикера в голове - всегда офигенный кик! Йа-Ха!
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:44.82,мысли,,0000,0000,0000,,Поднимись, Сакураба!
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:48.68,мысли,,0000,0000,0000,,Только не сдавайся!
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:53.15,мысли,,0000,0000,0000,,Сакураба!
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Сакураба!
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Поднимись, Сакураба!
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:40.90,воспоминания,,0000,0000,0000,,Тело... такое тяжелое...
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:48.21,воспоминания,,0000,0000,0000,,Прямо, как в старые времена...
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:51.12,воспоминания,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:55.33,комментарии,,0000,0000,0000,,Звезда Оджо - Сакураба.
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Сакураба!
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Сакураба!
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Сакураба!
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Сакураба!!!
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Торакичи...
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Сакураба, вставай!
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не проиграешь, правда?
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты же столько тренировался, правда? Ты же сильный, правда?
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего ты там разлёгся?!
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не поднимешься...
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:31.53,Default,,0000,0000,0000,,То такими темпами _Я_ поднимусь быстрее тебя! Хренов лентяй!
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Или тебе всё равно?!
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Будешь слабаком, проигравшим школьнику!
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сена...
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Встал...
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Торакичи...
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Видал?!
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Подняться - плёвое дело!
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, Сакураба, твоя очередь!
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Тора...Торакичи...
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:50.72,комментарии,,0000,0000,0000,,Звезда Оджо - Сакураба.
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Сакураба...
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Торакичи!
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Опаньки.
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не проиграешь школьнику, так, Сакураба?
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:28.79,мысли,,0000,0000,0000,,Я играл только для себя, не заботясь о чувствах других людей.
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:30.96,мысли,,0000,0000,0000,,Я ошибался.
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:36.77,мысли,,0000,0000,0000,,Я играю не один! И поэтому...
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Сена. Монта.
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Со своим небольшим талантом, я, может, вас и не превзойду.
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Но мой дух больше никогда не будет сломлен.
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Сакураба.
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:14:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал Торакичи. Здесь мы не остановимся.
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы пройдём! Все Оджо Уайт Найтс!
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы пройдём на Рождественский Кубок!
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Шин. Таками-сан.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Давайте разыграем ТУ комбинацию.
Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:21.84,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, позвольте мне разыграть ее с вами!
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Но Сакураба, эта стратегия ещё не до конца отработана...
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Сакураба сможет это сделать.
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Шин!
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что вы вдвоем должны будете ворваться в самую гущу их обороны.
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Это сложно как физически, так и психологически.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядаке.
Dialogue: 0,0:14:46.77,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Я же буду не один.
Dialogue: 0,0:14:50.98,0:14:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоем мы сделаем это, без сомнений.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Я рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Сет! Хат!
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:07.74,мысли,,0000,0000,0000,,Сакураба. Шин. Покажите им свою истинную силу!
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:12.69,мысли,,0000,0000,0000,,Точно, ведь мы вместе...
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:16.90,воспоминания,,0000,0000,0000,,Давай запишемся в клуб Американского Футбола, Шин.
Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:21.91,воспоминания,,0000,0000,0000,,Тогда они будут звать нас "Две Звезды Оджо".
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:26.07,воспоминания,,0000,0000,0000,,Вот будет круто, наверное!
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Монта-кун плотно опекает Сакурабу-куна!
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Больше я не проиграю! Ведь у меня есть Девил Бэк Файр!
Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Короткий пас Сакураба-куну?
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот как! При таком коротком пасе...
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Монта не успевает просчитать траекторию мяча!
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они решили пренебречь расстоянием в пользу надежности.
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу расстраивать, но Сакураба выбрал не настолько простую стратегию...
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Собьем его там, где он приземлится, Сена!
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Да! Двое на одного!
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Шин?!
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Пегас Сакураба-кун, парящий в небесах
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:28.31,Default,,0000,0000,0000,,обьединился с величайшим рыцарем, Шин-куном!
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Словно гигантский лучник, попирающий небосвод...
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Сагитариус!
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:35.84,комментарии,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Сагитариус (Sagitarius) - стрелец.
Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Впе...вперёд, Сакураба...
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Оджо Уайт Найтс, первый даун!
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Сакураба!
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:01.75,мысли,,0000,0000,0000,,Торакичи...
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Оклемался все-таки.
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Сагитариус...
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Шин-кун, объединившийся с Сакурабой-куном - воистину, мощный тандем!
Dialogue: 0,0:17:12.85,0:17:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы, атака не такая уж особенная, но они лишь вдвоем вскрыли оборону соперника.
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Это должно быть очень выматывающе.
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз осилишь?
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-таки мы это освоили.
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это не сработало бы, если бы один из нас ошибся.
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда просто продолжим.
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:45.17,мысли,,0000,0000,0000,,Таким образом мы дойдём до зачетной зоны, Шин!
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:48.16,мысли,,0000,0000,0000,,Да. Вдвоём мы сможем прорваться!
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Сагитариус Шин-куна и Сакурабы-куна продолжает набирать ярды!
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:03.72,мысли,,0000,0000,0000,,Сагитариус не остановить.
Dialogue: 0,0:18:04.26,0:18:10.93,мысли,,0000,0000,0000,,Черт! Только мы смогли противостоять длинному пасу с помощью Девил Бэк-Файр...
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Сет! Хат!
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Ого! И снова ультра-короткий пас Сакурабе-куну!
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Иккию. Ты бы смог предотвратить такой пас?
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Если ты физически не можешь это сделать, тут уже ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Я бы пошел в точку приземления... Но, даже там...
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Блок Шин-куна!
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Непобедимый Сагитариус.
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:41.93,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, последняя оборона зачетной зоны!
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Остановите их, чертовы отродья!
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Беда~хуммо!
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы не позволим занести тачдаун!
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Продавим!
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Навались!
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:57.92,мысли,,0000,0000,0000,,Я пройду!
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:05.30,мысли,,0000,0000,0000,,Такого огня в глазах прежнего Сакурабы не было.
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Тачдаун!
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Сакураба-кун полностью пришел в себя!
Dialogue: 0,0:19:18.23,0:19:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Таками-кун полностью доверился Сакураба-куну! И как разультат...
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Сакураба-кун и Шин-кун стали двумя козырями Оджо.
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:27.23,мысли,,0000,0000,0000,,Сакураба.
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Таким ты должен быть, Сакураба!
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:39.51,Default,,0000,0000,0000,,{\frz10\pos(244,386)\c&HA1DBDD&}Оджо Уайт Найтс
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:39.51,Default,,0000,0000,0000,,{\frz10\pos(734,295)\c&HA1DBDD&}Деймон Девил Бэтс
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Оджо снова вырвался вперёд!
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы так старались сравнять счёт...
Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Беспощадные кошки-мышки. И очередь водить у Деймонов!
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Мы же должны были идти в караоке!
Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты привел нас сюда ни с того, ни с сего?
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Сагитариус Оджо неостановим Деймонами!
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Сложная задача предстоит Деймонам.
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Как же они будут ее решать?
Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:23.97,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}houkago no kotei ni
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:26.01,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}yohou hazure no ame
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:28.68,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}ima nara namida nakushite mo
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:30.79,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}barenai to omottetan darou
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:33.90,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}umai koko ikanakute
Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:35.66,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}tsukareteru toki mo
Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:38.39,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}soredemo egao wo tsukutte
Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:40.24,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}hitori tatakatten darou
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:44.27,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}yokei na kotoba hitokoto ookute
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:49.08,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}daiji na kotoba hitoko tarinakute
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:53.95,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}baka de yabo de shoumonai ore dakedo
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:57.99,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}omae wa hitori ja nai ze
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:06.13,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}utau ze Song of Power
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:15.78,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}todokeru ze Song of Power
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:26.29,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}utau ze Song of Power
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:32.49,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}tomenai de Song of Power
Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:23.97,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}После школы двор затих,
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:26.01,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Видно, скоро будет дождь.
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:28.68,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Или ты под грустный осени мотив
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:30.79,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Тихо поплакать сюда придешь?
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:33.90,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Многое кануло без следа,
Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:35.66,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}И в груди усталости клин.
Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:38.39,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Но с улыбкою смелой всегда
Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:40.24,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Буду сражаться даже один!
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:44.27,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Но сколько важных слов ты ни говори,
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:49.08,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Из них одно мне просто повтори.
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:53.95,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть я дурак, каких еще не видел свет,
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:57.99,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Но у тебя другого нет.
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:06.13,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Так запевай Песню Силы,
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:15.78,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Пой громче, давай, Песню Силы.
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:26.29,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Так запевай Песню Силы!
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:32.49,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}И не обрывай Песню Силы!
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(350,250)\pos(375,446)}Перевод эндинга: Hollow
Dialogue: 0,0:21:33.32,0:21:36.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\an3\pos(994,738)}Ещё далеко не конец!
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:51.01,название,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H000000&\fs40\pos(800,70)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:51.01,название,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fad(300,0)\pos(512,640)\fscx90}ДЕВИЛ СТАНГАН, ЗАПУСК!
Dialogue: 0,0:21:37.32,0:21:41.27,девилбет,,0000,0000,0000,,Сагитариус Шина и Сакурабы! Как раз, когда мы наконец сравнялись!
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Времени нет! Нужно как-то остановить Шин-сана!
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:46.90,девилбет,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод Айшилда 21,
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:48.87,девилбет,,0000,0000,0000,,Девил Станган, запуск!
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.38,девилбет,,0000,0000,0000,,Йа-ха!
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Сена, Монта! Вы видели? Нашу комбинированную игру?
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Шин-кун не из тех, кто позволяет висеть у себя на шее!
Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Что же он предпримет?
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Рико-чан. Это настолько важно?
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Трайдент Таклом зарядил!
Dialogue: 0,0:22:25.87,0:22:27.60,Default,,0000,0000,0000,,А дальше что?
Dialogue: 0,0:22:27.63,0:22:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Да Блич ЖЭ!
Dialogue: 0,0:22:23.29,0:22:25.29,Default,,0000,0000,0000,,