← Back to other subtitles

Eyeshield 21 [2nd Life]

Eyeshield 21 - 145.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: [2nd Life] Eyeshield 21
Original Translation: Ksu
Original Timing: Synmais
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31043
Original Script: 2nd Life Fansubs
Original Editing: Volosoff
Audio File: ?video
Video File: E:\Eyeshield 21\Eyeshield 21 - 145.avi


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ralenta,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1.2,2,30,30,30,0
Style: Def. вторичный,Ralenta,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,2,30,30,30,0
Style: мысли,Ralenta,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00075401,&H82075401,0,-1,0,0,95,100,0.5,0,1,1.3,1,2,30,30,30,0
Style: воспоминания,Ralenta,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008A4702,&H828A4702,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.3,1,2,30,30,30,0
Style: девилбет,DS Goose,42,&H000000DD,&H000000FF,&H00E4E4FE,&H82FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,2,0,1,1.1,1,2,30,30,30,0
Style: болельщики,Ralenta,40,&H00FFFCE7,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1.2,8,30,30,30,0
Style: комментарии,Ralenta,40,&H00CFDBE5,&H000000FF,&H00012955,&H82012955,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.3,1,8,30,30,30,0
Style: ред. вер.,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1.2,5,30,30,30,0
Style: лирика_перевод,Ralenta,42,&H00893746,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3.5,0,2,20,20,20,0
Style: лирика_романзи,Ralenta,42,&H00893746,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3.5,0,8,20,20,20,0
Style: название,Derby,72,&H00FFFCE7,&H000000FF,&H00810602,&H5AFFFCE7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,30,30,30,0
Style: вставка,Ralenta,42,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,8,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Что за, где мяч?!
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an1\pos(510,475)}Перевод: Ksu
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fs72\b1\bord2\shad4\fad(1800,150)\an7\pos(80,80)}представляет...
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fs72\b1\an7\pos(10,10)\bord2\shad4\fad(1800,150)}2{\c&H2D6BF1&}nd {\c&HFFFFFF&}Life Fansubs (2l-fs.ucoz.ru)
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fs72\b1\an7\pos(10,10)\c&H317FF1&\bord2\shad4\fad(300,150)}Айшилд {\c&H4CC364&}21
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an1\pos(88,100)}Редактирование: Volosoff
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an1\pos(122,472)}Тайминг: Synmais
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an1\pos(542,472)}Тайпсет: Synmais
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,"Шершень-Убийца"
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Айшилд 21!
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:28.36,мысли,,0000,0000,0000,,Шин-сан.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:31.48,мысли,,0000,0000,0000,,Иди, Айшилд 21!
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.48,мысли,,0000,0000,0000,,В этот последний момент...
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:35.44,мысли,,0000,0000,0000,,Положим конец всему!
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.67,мысли,,0000,0000,0000,,Быстрее, еще быстрее!..
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Йа!
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Один на один!
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто победит в этой последней схватке, пройдет в финал.
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Шин Сейджуро против Айшилда 21.
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:16.26,мысли,,0000,0000,0000,,Быстрее, еще быстрее!
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,У него получилось!
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Ого, Шин-кун все еще на хвосте.
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:27.57,мысли,,0000,0000,0000,,Кобаякава Сена.
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:33.27,мысли,,0000,0000,0000,,Несется словно метеор, мой сильнейший соперник.
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:36.89,мысли,,0000,0000,0000,,В этой последней схватке определится сильнейший!
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Он ускорился?
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Сена!
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:48.46,мысли,,0000,0000,0000,,Как такое возможно? Плохо, Шин-сан быстрее!
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Это разница между бегом с мячом и без него.
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:55.94,мысли,,0000,0000,0000,,Если меня поймают - это конец.
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:58.88,мысли,,0000,0000,0000,,Нужно использовать руку, чтобы держать его на расстоянии.
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:04.66,мысли,,0000,0000,0000,,Как я и думал, оттолкнул.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Его руку не только отклонили.
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Его самого поймали.
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Лишь безымянным пальцем и мизинцем...
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Это чудовище...
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:26.73,мысли,,0000,0000,0000,,Какая сила... и всего двумя пальцами.
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Держись! Удержи мяч даже если будешь умирать!
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:36.69,мысли,,0000,0000,0000,,Точно, этот мяч - последняя надежда!
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь игре конец!
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.02,мысли,,0000,0000,0000,,Еще нет!
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Черт, его баланс!
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Удержал...
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Н-ха, схватка еще не окончена!
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:11.88,мысли,,0000,0000,0000,,С такой позиции...
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:18.21,мысли,,0000,0000,0000,,Тело на пределе.
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:22.22,мысли,,0000,0000,0000,,Но как я могу здесь упасть...
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:26.29,мысли,,0000,0000,0000,,Лоб в лоб! Победить Шин-сана!
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Победитель сейчас определится.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Трайдент Такл против
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:32.30,мысли,,0000,0000,0000,,Девил Бэт Гоуст!
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.25,мысли,,0000,0000,0000,,Разворот справа.
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.46,мысли,,0000,0000,0000,,Предел человека - 40 ярдов за 4.2 секунды.
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:41.50,мысли,,0000,0000,0000,,Используя короткие шаги для смены направления...
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Прыгнул!
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:58.96,мысли,,0000,0000,0000,,Прыгнул над головой!
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Девил Бэт Гост - приманка! Одиночный Девил Бэт Дайв!
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Сена!!!
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:29.38,мысли,,0000,0000,0000,,Я ДОЛЖЕН...
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:32.56,мысли,,0000,0000,0000,,ПОБЕДИТЬ!!
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.45,мысли,,0000,0000,0000,,Все закончится сейчас, Кобаякава Сена!
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:53.92,мысли,,0000,0000,0000,,Если полагаться на силу, мне не победить Шин-сана.
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:58.43,мысли,,0000,0000,0000,,Но мое оружие - не сила.
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:04:59.87,мысли,,0000,0000,0000,,Скорость!
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:04.96,мысли,,0000,0000,0000,,Скорость, чтобы превзойти Шин-сана!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.81,мысли,,0000,0000,0000,,Используя инерцию, он преодолел предел...
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:24.36,мысли,,0000,0000,0000,,40 ярдов за 4.1 секунды.
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:26.63,мысли,,0000,0000,0000,,Сверхсветовая скорость!
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:39.00,мысли,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Та... та... та...
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:25.45,Default,,0000,0000,0000,,ТАЧДАУН!!!
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Победа...
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Победа.
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:34.73,Default,,0000,0000,0000,,По...беда.
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то определился победитель.
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Этот матч может остаться в истории американского футбола.
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Победа за порождениями тьмы...
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Деймон Девил Бэтс!
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:24.70,Default,,0000,0000,0000,,{\frz10\pos(244,386)\c&HA1DBDD&}Оджо Уайт Найтс
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:24.70,Default,,0000,0000,0000,,{\frz10\pos(734,295)\c&HA1DBDD&}Деймон Девил Бэтс
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на все препятствия.
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Напробиваемая стена Оджо сокрушена Деймон Девил Бэтс.
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Деймон Девил Бэтс - сильнейшая нападающая команда!
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Кумабукуро-сан, когда вы...
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Я только что вернулся. Рад, что успел вовремя.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Это похоже на сон.
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Я сражался со всеми на одном поле и мы победили.
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Это не сон.
Dialogue: 0,0:08:00.49,0:08:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь хныкать в такой момент.
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Победа - наша, общая!
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы не смогли бы... выиграть при потере... хоть одного из нас.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Давайте праздновать!
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я с вами!
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Победили! Мы победили!
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы победили, Мусаши.
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы победили Оджо!
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Все... такие сильные.
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:30.49,0:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Хирума, спасибо, спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Хирума...
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:56.12,мысли,,0000,0000,0000,,Ты сделал это, Сена.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Но в следующий раз ты сражаешься со мной...
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Победители ничего не получают...
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, им нужна только слава.
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, она.
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не позволим вам наслаждаться ей вечно.
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютнейше так.
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:23.23,мысли,,0000,0000,0000,,Подожди Сена, в следующий раз тем, кто победит тебя...
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:26.73,мысли,,0000,0000,0000,,буду Я.
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы просто мусор.
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Агон-сан...
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Агон, ты куда?
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:49.63,Default,,0000,0000,0000,,По делам пошел.
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Он на взводе....
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Агон-сан, неужели он в течение всего матча...
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Этот чертов засранец.
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Как так, как же так...
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Черт! Черт!
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Все так старались...
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Так старались...
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:57.05,мысли,,0000,0000,0000,,Прости... Я проиграл... Торакичи.
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:11:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему?! Сакураба должен был победить...
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что называется сражением...
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Монта.
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Сакураба-семпай.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь надеть это на Рождественский Кубок?
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу дать это тому, кто сражался со мной и победил.
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу это принять.
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Торакичи! Я... всегда храню перчатку Хонджо-сана!
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Мой багаж забит-МАКС...
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:12:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Не полагайся на Сакурабу-семпая или меня.
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Соберись с силами, и приходи на Рождественский Кубок сам.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Торакичи...
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот увидите, однажды я пойду в среднюю школу и начну играть в американский футбол.
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Я стану сильнейшим ресивером, которого вы не сможете победить, я заставлю вас заткнуться.
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,С таким настроем у тебя получится.
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Не говори этого.
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда Онихей говорит, что что-то возможно, оно становится невозможным.

Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я проиграл, но в следующий раз этого не повторится.
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Сражение за звание сильнейшего ресивера только началось.
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Оки.
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Монта.
Dialogue: 0,0:13:03.23,0:13:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Хонджо-сан.
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Его... нет?
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Пропал?
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:15.42,мысли,,0000,0000,0000,,Раймон Таро? Отныне без сомнений...
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:18.52,мысли,,0000,0000,0000,,Следуй своим мечтам и двигайся только вперед.
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:20.11,мысли,,0000,0000,0000,,Малец-бейсболист...
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Отовара-сан!
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Курита!
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я, Отовара и другие старшеклассники уходим.
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Новый капитан Оджо - это ты, Шин.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Оджо на тебе.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Закончил давать распоряжения?
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, собран...
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь, чтобы команда работала слаженно...
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Должен быть человек, который останется спокойным самого до конца.
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Как ты в Деймон...
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:42.75,мысли,,0000,0000,0000,,Это конец... Всему...
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не замечал во время матча...
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Как хочу в туалет...
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Сначала - общее собрание!
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Сена...
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Йа... нам наверно тоже пора, Мамо-нее.
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Сузуна-тян, не обязательно мне это говорить.
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Сузуна-тян, иди и скажи Сене "Хорошо поработал".
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Как же, Мамо-нее же здесь...
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Это ты должна сказать...
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься, Сузуна-тян...
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, при каких обстоятельствах, Сена всегда использовал свои ноги чтобы двигаться вперед.
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Сам решал, сам тренировался, сам превзошел себя.
Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, он стоит сегодня здесь.
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Больше я ничего не могу сделать для Сены.
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Сена действительно вырос.
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Не надо плакать... Я же говорила?
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Этот матч, не важно, кто победит.
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:23.34,Default,,0000,0000,0000,,После него все будут смеяться сквозь слезы.
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Мамо-нее.
Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:34.23,мысли,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Сена... И вас, ребята...
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Кобаякава Сена.
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Шин-сан.
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,В следующем году, мы снова встретимся на поле.
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:51.94,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я буду сильнее.
Dialogue: 0,0:16:53.41,0:16:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Не... Э... как бы это...
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Я же не....
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже. К тому времени я стану еще сильнее.
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Да... Иначе, это будет бессмысленно.
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:18.42,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как Шин начал играть в американский футбол...
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:22.03,Default,,0000,0000,0000,,В первый раз вижу у него такое счастливое выражение лица.
Dialogue: 0,0:17:22.73,0:17:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Шин никогда не будет удовлетворен. Он всегда будет двигаться вперед, к вершине.
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Но... будучи самым сильным студентом средней школы, у Шина...
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не было настоящего соперника.
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:39.66,Default,,0000,0000,0000,,И пока у него есть соперник, он будет становиться сильнее.
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Отныне они будут создавать новую эру американского футбола.
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, настало их время.
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже... счастлив.
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда ставил целью Шин-сана.
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:17:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Непрерывно тренировался.
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что играю в американский футбол.
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Иметь возможность играть - это действительно здорово.
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Наконец мы сделали это, Хирума.
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь победа над Оджо..
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:22.89,Default,,0000,0000,0000,,"Всего лишь"? Похоже на тебя.
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Впереди еще длинный путь, это далеко не конец.
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы не доберемся до Рождественского Кубка - некогда отдыхать.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны победить в соревнованиях Канто на одном дыхании.
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}kirei koko de katameta boku no
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:59.39,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}sukidarake no DIFENSU
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:02.47,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}nani wo mamotteta no?
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:07.73,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}ukabarenai hibi ha
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:11.48,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}yosou no han inai to shiyou
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:14.94,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}demo yume ha bokura no
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:23.08,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}souzou ijyou no CHIKARA de jime wo ukeru
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.87,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}tsugi no shunkan
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:33.76,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}ano kaze wo hikitsukete FUWARI to ukabunda
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:40.22,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}kinou no kusari ha tigireteku
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:48.10,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}boku ga tonde misetara tsudzuite kureru kana
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:53.32,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}migitta buki na kono te mo
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:59.24,лирика_романзи,,0000,0000,0000,,{\be1}tsubasa to shinjite
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:55.84,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Беззащитность прячу я под маской этою
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:59.39,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}так, чтобы никто не видел.
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:02.47,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Но к чему защита моя?
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:07.73,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Несчастливые хмурые дни
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:11.48,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}заслоняют собой горизонт.
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:14.94,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Что же станется с нашей мечтой,
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:23.08,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}той, что рвётся с земли, силы отдав на последний разбег.
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.87,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}И затем, внезапно,
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:33.76,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}ветер я ловлю, ввысь взлетая с ним, как пёрышко невесомое,
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:40.22,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}и неудач вчерашние цепи порваны.
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:48.10,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Я летать могу, так позвольте же\Nи мне парить вместе с вами здесь...
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:53.32,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}Сжимаю я ладони так, что кажется,
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:59.24,лирика_перевод,,0000,0000,0000,,{\be1}те крыльями стали вдруг.
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:33.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(540,470)}Перевод "эндинга": lazycat
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:06.84,Default,,0000,0000,0000,,СЕТ! ХАТ!
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на Национальную Футбольную Лигу!
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Выходят наши супер-звезды.
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:35.96,Default,,0000,0000,0000,,И представляем...
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Удивительный супер-новичок из Японии.
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Айшилд 21, Кобаякава Сена.
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Сена!
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:01.94,Default,,0000,0000,0000,,СЕТ! ХАТ!
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:12.82,болельщики,,0000,0000,0000,,Айшилд! Айшилд! Айшилд! Айшилд!
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Тачдаун!
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:29.59,мысли,,0000,0000,0000,,Любой...
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:32.09,мысли,,0000,0000,0000,,может стать героем!
Dialogue: 0,0:21:49.31,0:21:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Давайте играть в американский футбол!
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:59.52,название,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(512,300)}ДАВАЙТЕ ВСЕ ИГРАТЬ В АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ! ЙА-ХА!
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:55.58,Default,,0000,0000,0000,,ЙА-ХА!!
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Че там дальше то?
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы же говорили! Блич!!
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:16.52,Default,,0000,0000,0000,,