Blassreiter
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,AGRevueCyr,40,&H00CF7A67,&H000000FF,&H00F8FAFC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: 2ndTitle,BenguiatGothicCTT,30,&H00000000,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H0097928C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,2,10,10,10,0
Style: Main,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: 2ndMain,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00002A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: NextTitle,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,0
Style: Ending,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.81,Opening,,0000,0000,0000,,Не плачь, поедем с нами
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:26.67,Opening,,0000,0000,0000,,Дай глупые мечты
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:31.88,Opening,,0000,0000,0000,,Свобода, нас не трожь, не трожь нас ты
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:35.08,Opening,,0000,0000,0000,,Я вижу дальше, дальше
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:38.08,Opening,,0000,0000,0000,,В цепях желаю быть
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:42.68,Opening,,0000,0000,0000,,Закрываю глаза, но всё равно вижу
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:48.77,Opening,,0000,0000,0000,,Как бессмысленно лица уносит вдаль
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:54.33,Opening,,0000,0000,0000,,Жду долго, жду тщетно, но нет у тьмы конца
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.20,Opening,,0000,0000,0000,,Мой клинок источает скорбь
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.00,Opening,,0000,0000,0000,,Мои чувства онемели
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.75,Opening,,0000,0000,0000,,Не могу боль расставанья вырвать из души
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.64,Opening,,0000,0000,0000,,Разлетелись полароиды
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.45,Opening,,0000,0000,0000,,Не собрать их, паранойя
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:16.68,Opening,,0000,0000,0000,,Кого ты ещё коснёшься, скажи мне, скажи
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:23.61,Opening,,0000,0000,0000,,Если я засну, став лишь на шаг от избавления
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:30.06,Opening,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты меня понять
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:30.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(382,215)\fad(500,0)\be1\c&HFCFDFF&\bord0\t(300,800,\c&H7E6528&\3c&H4930A2&\bord2)\t(800,1800,\bord0)\t(1050,1800,\bord1\3c&HF8FAFC&)}БЛАССРЕЙТЕР
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:45.89,2ndTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\pos(205,387)}Дьявольские стенания
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Обыщите все места, где может прятаться Герд Френцен. Его скитаниям нужно положить конец.
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:49.76,Main,,0000,0000,0000,,Слушаемся.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Вызовите Аманду, она в лаборатории.
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Босс, Аманда на связи.
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Какие у тебя успехи?
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Мей Фун, что там с Германом?
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Поскольку он вошёл в контакт со сплавом, мы его изолировали.
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:04.07,Main,,0000,0000,0000,,А раны?
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Его жизни они не угрожают.
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, заточение пойдёт ему на пользу. То, как он выгораживает Герда, уже не совсем нормально.
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:14.41,Main,,0000,0000,0000,,На сегодня всё. Можешь идти домой.
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я останусь с Германом.
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Отдыхать - тоже долг службы. Да и Малека нельзя оставлять совсем без внимания.
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Герман проснулся.
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Пульс и сердцебиение в норме.
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот и отлично. Да, Аманда?
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Да. Герман, как самочувствие?
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:37.64,Main,,0000,0000,0000,,А где я?
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Тебя сильно ранило.
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Ранило...
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Чемпион! Где Герд?
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Мы его ищем.
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Даже и не думай! Выйдешь завтра. Тебе нельзя покидать лабораторию двое суток.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что... Значит, я могу превратиться в сплав?
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Тревожных симптомов нет. Думаю, всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Всё как у Джил Хофман, когда мы забрали её в первый раз.
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Не все жертвы нападений превращались в сплавы.
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну ясное дело!
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Уж я-то ни за что не превращусь в сплав.
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Проголодался, наверное? Сейчас попрошу принести тебе перекусить.
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Он всё-таки принял письмо Малека...
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Герд всё ещё остался собой.
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Задействованы поисковые вертолёты. В целях безопасности гражданам не рекомендуется выходить на улицы.
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:04:03.94,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас - кадры, на которых Герд Френцен убивает Джил Хофман. Теперь ни у кого нет сомнений, что Френцен крайне опасен...
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Полиция и КСАТ мучают Герда. Он не сделал ничего плохого.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Но чемпион сильный. Он им всем покажет.
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Даже тогда его муки не кончатся.
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:26.96,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Если никто не будет за ним охотиться или желать ему зла...
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Как раз тогда для него начнутся настоящие муки.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Иногда заставлять страдать других больнее, чем страдать самому.
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Так для тебя лучше самому страдать?
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Я к этому привык.
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, и Герд это понимает.
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:55.66,Main,,0000,0000,0000,,Чемпион... не такой трус.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Завтра принесу ещё поесть.
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:10.34,Main,,0000,0000,0000,,О боже. Долго ты ещё думаешь с ним нянчиться?
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Или это он нянчится с тобой?
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Хотя не спорю, укрытие отличное.
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Только некрасиво тут как-то.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, этот твой Герд... Ты что, хочешь махнуть на него рукой?
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин добивается его смерти. Уничтожить Герда - значит подыграть ему.
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Допустим. Но и оставить его в покое значит то же самое, в каком-то смысле.
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:39.87,Main,,0000,0000,0000,,Что ни выберешь - всё одно и то же.
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:14.07,Main,,0000,0000,0000,,Люди говорят всё, что им захочется... Даже пресса сперва прославляла меня, а теперь...
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:19.66,Main,,0000,0000,0000,,"Уважаемый Герд Френцен".
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:24.50,Main,,0000,0000,0000,,"Я - ваш фанат. Я восхищаюсь вами, вашей силой и тем, что вы не проиграли ни одной гонки".
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:28.25,Main,,0000,0000,0000,,"Я хочу стать таким же героем, как вы".
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Я не герой...
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Малек до сих пор в школе?
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Алло, это Миллиган, классный руководитель Малека. Вчера и сегодня его не было в школе.
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:07:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы зайти вместе с ним завтра?
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Алло, это снова Миллиган, классный руководитель Малека. Он так и не появился в школе. Вы с ним не беседовали?
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Малек...
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Алло, извините за настойчивость, это по-прежнему Миллиган.
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Малек, что это значит? Почему ты прогуливаешь школу? Ты сказал мне неправду?
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:21.14,Main,,0000,0000,0000,,Я ужинать не буду.
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Малек! Подожди!
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Тебя опять обижали? Ты говорил советнику?
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Малек, ты помнишь, что я сказала, когда взяла тебя к себе?
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нечего стыдиться перед людьми, откуда бы они ни были родом.
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь мой брат. Не принимай всерьёз того, что говорят другие.
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Малек...
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты родилась в этой стране. Тебе не понять.
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Малек!
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:58.38,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Всегда ведь всё было нормально, и вот на тебе...
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты!
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Твоя душа ещё не погибла!
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:19.46,Main,,0000,0000,0000,,Подумай!
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Я это знаю...
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Герд Френцен.
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Пока ты не утратил разум, мне не нужна твоя смерть.
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:50.12,Main,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:55.16,Main,,0000,0000,0000,,есть просьба.
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:08.34,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, упустили.
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Но почему здесь?
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Поведение сплавов нельзя объяснить.
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Здесь словно пронёсся настоящий ураган.
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Герд Френцен разнёс здание, как будто оно было собрано из детских кубиков, и исчез.
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Но что это?
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Здесь что-то вырезано. Не Френцен ли оставил эту надпись?
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Что она означает, неизвестно.
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Герд...
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Откройте! Выпустите меня!
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:40.79,Main,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, что я не превращусь в сплав! Ну же!
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Да, это точно! Есть шанс вернуть Герда!
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Малек, завтрак готов.
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем поговорить? Только не через дверь...
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Герман! Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:15.41,Main,,0000,0000,0000,,Извини. Малек дома?
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Малек? Ты не спишь?
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Поедем со мной! Может, у тебя получится остановить Герда!
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Когда я отдал ему твоё письмо, то увидел всё того же чемпиона в его глазах!
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:32.39,Main,,0000,0000,0000,,Малек, поехали со мной к Герду.
Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Ты разве знаешь, где он?
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:38.48,Main,,0000,0000,0000,,У меня предчувствие.
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Предчувствие?
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Но Малека я всё равно с тобой не отпущу. Слишком рискованно.
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг с ним что-то случится, что тогда?
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:47.27,2ndMain,,0000,0000,0000,,Я поеду.
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Малек!
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Аманда, не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Малек, я твой должник.
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Аманда!
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Малек... стой!
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Держись за меня покрепче.
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Малек!
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:09.76,Main,,0000,0000,0000,,Малек!
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн?
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Герд...
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:53.47,Main,,0000,0000,0000,,А куда уехал Малек?
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:54.47,Main,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:13:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, с ним ничего не случалось? К нему никто не цеплялся?
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:04.77,Main,,0000,0000,0000,,А он что-нибудь говорил?
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Нет, он не хочет со мной разговаривать. Меня ещё вечно работа заедает... вот я и решила, что ты, как его друг...
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Никакой я ему не друг!
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Я только всё время и думал, как бы себя уберечь... а Малека...
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн?
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, передайте ему. Скажите, что я купил новую.
Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Пусть он простит, что я такой трус...
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн?
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Туда! Герд должен быть там.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты придёшь сюда.
Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты увидел.
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Пять-три-два - твоё легендарное рекордное время на этом перевале.
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Пять минут тридцать две секунды.
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Обычно, чтобы проехать его, нужно шесть минут, но ты...
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Сколько же раз я тут гонял...
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Никогда мне не забыть этого места. Здесь прошли лучшие дни нашей молодости.
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Хорошее было время.
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Мы были молоды, полны сил и не знали забот.
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Малек. Видимо, не стоило тебя брать, всё и так обошлось.
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Он стал таким, как раньше.
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:58.84,Main,,0000,0000,0000,,Герд, вот тот мальчик, который написал тебе.
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты, да? Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что же ты? Даже автограф не попросишь? Он же твой кумир, Герд Френцен!
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Чемпион, можно пожать вашу руку?
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я обязательно приглашу тебя на свою гонку.
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:31.62,Main,,0000,0000,0000,,После моего превращения только ты продолжил верить в меня.
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу снова стать тем же героем, которым ты всегда восхищался.
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Герман.
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Прокатимся, как в былые времена?
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Ради тебя я готов. Ты ведь и мой герой тоже. На всю жизнь.
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:48.48,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, на что я ещё способен.
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Ещё раз, как раньше...
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не изменился, шельмец!
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь узнаю старого доброго Герда. Пусть даже ты сплав, твоя душа не погибла!
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты ездишь получше.
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, ты меня ещё не видел!
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Все, кого я вижу, кажутся мне одержимыми.
Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы моё тело снова и снова превращалось в эту гадость.
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Можешь как-нибудь убрать её?
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Одержимый?
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Что? Где?
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Где ты, Герман?
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Герд, что с тобой?
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты убил Германа?
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Перестань, Герд! Это я, Герман, и есть!
Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Проклятая тварь!
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Герд!
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Чемпион...
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Куда же ты... Что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Герд...
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Как ты мог, чудовище?
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф?
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Останови Герда, Джозеф!
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Остановись, Герд Френцен!
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты убил Германа!
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Опомнись!
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Как же так? Я думал, ты стал прежним... Герд!
Dialogue: 0,0:18:17.75,0:18:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Да заводись же, чёрт бы тебя побрал!
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Френцен!
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё жив?
Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Не надо! Чемпион!
Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Там ещё один? Я вас всех уничтожу, твари!
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Герман!
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:18:36.89,0:18:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Что с вами? Чемпион...
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Убийца!
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Он наверху? Там же Малек!
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Беги, Малек! Ты уже его не образумишь!
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:18:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Если я опять перевоплощусь и начну нападать на людей, прошу тебя...
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:19.64,Main,,0000,0000,0000,,останови меня...
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Я просто... хочу проехаться с лучшим другом... в последний раз.
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Герд... Малек...
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, чемпион!
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Герд Френцен!
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Дьявольское отродье!
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Стой, Герд! Герд!
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:20:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Давай же... прошу!
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не убивай его!
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Герд!
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Не умирай! Герд!
Dialogue: 0,0:20:34.93,0:20:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Герман...
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Эта гонка... была лучшей...
Dialogue: 0,0:20:53.36,0:21:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Герд? Не уходи... Герд...
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Обманщик...
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Никакой ты не герой.
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты трус...
Dialogue: 0,0:21:56.15,0:22:04.13,Ending,,0000,0000,0000,,Песня течёт, течёт, не утихая, текут воспоминанья рекой
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:12.11,Ending,,0000,0000,0000,,И давность лет мою не умаляет боль
Dialogue: 0,0:22:12.11,0:22:19.61,Ending,,0000,0000,0000,,Я окунаюсь в грусти объятия, и вдаль меня уносит поток
Dialogue: 0,0:22:19.61,0:22:26.86,Ending,,0000,0000,0000,,Туда, где дни прошедшие давно
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:31.63,Ending,,0000,0000,0000,,Среди них плыву, гоню слёзы прочь
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:35.56,Ending,,0000,0000,0000,,Забываю одиночество
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:39.87,Ending,,0000,0000,0000,,За окном пусть дальше льётся опостылевший дождь
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:43.50,Ending,,0000,0000,0000,,Наступит ночь, придёт в гости сон
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:51.30,Ending,,0000,0000,0000,,Унесёт меня в неведомый край, где лиц знакомых ни за что не найти
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:57.62,Ending,,0000,0000,0000,,Буду я одна, слов моих там никто не поймёт
Dialogue: 0,0:22:59.54,0:23:03.37,Ending,,0000,0000,0000,,Я так сильно твоего жду звонка
Dialogue: 0,0:23:03.37,0:23:07.59,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы встретились мы вновь
Dialogue: 0,0:23:07.59,0:23:14.16,Ending,,0000,0000,0000,,Тебя ждёт моя продрогшая душа
Dialogue: 0,0:23:22.30,0:23:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Грех без кары. Скорбь без утешения.
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Что, если твой гнев почувствует не бог, но дьявол?
Dialogue: 0,0:23:31.02,0:23:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Седьмая серия - "Пучина ненависти".
Dialogue: 0,0:23:34.86,0:23:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Кто вытрет слёзы с лиц угнетённых?
Dialogue: 0,0:23:38.24,0:23:43.87,NextTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(450,500)\pos(319,214)}Пучина ненависти