Blassreiter
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,AGRevueCyr,40,&H00CF7A67,&H000000FF,&H00F8FAFC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: 2ndTitle,BenguiatGothicCTT,30,&H00000000,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H0097928C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,2,10,10,10,204
Style: Main,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: 2ndMain,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00002A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: NextTitle,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.81,Opening,,0000,0000,0000,,Не плачь, поедем с нами
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:26.67,Opening,,0000,0000,0000,,Дай глупые мечты
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:31.88,Opening,,0000,0000,0000,,Свобода, нас не трожь, не трожь нас ты
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:35.08,Opening,,0000,0000,0000,,Я вижу дальше, дальше
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:38.08,Opening,,0000,0000,0000,,В цепях желаю быть
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:42.68,Opening,,0000,0000,0000,,Закрываю глаза, но всё равно вижу
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:48.77,Opening,,0000,0000,0000,,Как бессмысленно лица уносит вдаль
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:54.33,Opening,,0000,0000,0000,,Жду долго, жду тщетно, но нет у тьмы конца
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.20,Opening,,0000,0000,0000,,Мой клинок источает скорбь
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.00,Opening,,0000,0000,0000,,Мои чувства онемели
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.75,Opening,,0000,0000,0000,,Не могу боль расставанья вырвать из души
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.64,Opening,,0000,0000,0000,,Разлетелись полароиды
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.45,Opening,,0000,0000,0000,,Не собрать их, паранойя
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:16.68,Opening,,0000,0000,0000,,Кого ты ещё коснёшься, скажи мне, скажи
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:23.61,Opening,,0000,0000,0000,,Если я засну, став лишь на шаг от избавления
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:30.06,Opening,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты меня понять
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:30.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(382,215)\fad(500,0)\be1\c&HFCFDFF&\bord0\t(300,800,\c&H7E6528&\3c&H4930A2&\bord2)\t(800,1800,\bord0)\t(1050,1800,\bord1\3c&HF8FAFC&)}БЛАССРЕЙТЕР
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Аманда, я временно снимаю тебя с задания.
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:02:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Жёлтый, сплав, который сбежал с Синим, был членом твоей семьи.
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Намёк понятен?
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Правда, сейчас нам не хватает людей.
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Так что займись пока данными по Синему и Жёлтому.
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Остальным - продолжать их поиски.
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Слушаемся.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.44,2ndTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\pos(205,387)}Чего стоит сила, что значит сила
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, у неё брат превратился в сплав.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:46.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот горе...
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Хотя она выглядит спокойной.
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, он не был ей родным братом, она взяла его из приюта.
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Да, я спокойна.
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Даже после всего, что случилось с Малеком...
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Малек?..
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю... может быть, до него дотронулся сплав...
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Дотронулся...
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Неужели... тогда...
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:30.20,Main,,0000,0000,0000,,В общем, Аманду сняли с задания. Осталось мало людей.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Босс хочет, чтобы ты помог с поиском Синего и...
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Герман?
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Если в этом причина, как я Аманде в глаза посмотрю?
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Почему только Малек?
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Я не допущу, чтобы он разделил участь Герда!
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Будь всё проклято!
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, он не был ей родным братом.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:21.09,Main,,0000,0000,0000,,у Малека глаза совсем как у меня...
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Малек...
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:49.49,Main,,0000,0000,0000,,Ох, не к добру всё это.
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Но Джозеф неисправим.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф ведь не умрёт?
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Зато его, скорее всего, найдёт КСАТ.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:07.34,Main,,0000,0000,0000,,А он теперь слёг надолго...
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, что поделать. Я пока вас оставлю.
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Даже если пока не думать о Джозефе, нельзя, чтобы КСАТ обнаружил здесь Гарма.
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Всё из-за тебя, сам и выкручивайся, как знаешь.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:28.61,Main,,0000,0000,0000,,И что делать со своим красивым, но пропащим телом, тоже.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Будь здоров.
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:48.43,Main,,0000,0000,0000,,Вы все - гнильё.
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:54.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, сыграете со мной в правосудие?
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Ваша любимая игра.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Я воздал им по заслугам!
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:06.32,Main,,0000,0000,0000,,"Это называется "наказывать плохих людей"?"
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:10.99,Main,,0000,0000,0000,,"Я вижу только, как он страдает".
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Замечена цель на Соборной улице!
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Некто, напоминающий Синего, на камере наблюдения в квартале Эрдингера!
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Он же на камере в квартале Дивельца!
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы исследуем все живые записи на месте. Перешлите их сюда!
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Босс, вам всё нездоровится?
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.52,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Ты уже связалась с Германом?
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:45.53,Main,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Он в спешке покинул штаб...
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Будь он неладен...
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:04.84,Main,,0000,0000,0000,,А ты всё подглядываешь за девочками.
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:06.63,Main,,0000,0000,0000,,Нет, то я так...
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Я кое-кого ищу. Тебя не затруднит мне помочь?
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Или предпочитаешь небо в клеточку?
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Теперь его обязательно найдут...
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф.
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор не понимаешь, что мир должен измениться.
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ты ни капли не изменился с того дня.
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Я теперь такой же, как ты...
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:23.87,Main,,0000,0000,0000,,так же наказываю плохих...
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Я не ошибаюсь! Я отомстил за друга...
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.92,Main,,0000,0000,0000,,за смерть Иоганна!
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Такие, как они, не должны жить!
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:41.60,Main,,0000,0000,0000,,И что же... теперь ты доволен?
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.61,Main,,0000,0000,0000,,Доволен. Я убил их с наслаждением!
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Малек... пойми же...
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:05.25,Main,,0000,0000,0000,,ты не вправе... никого лишать жизни...
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.33,Main,,0000,0000,0000,,А они были вправе?
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Они, считай, убили Иоганна!
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Пусть даже... пусть даже так...
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Малек!
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Я... всё сделал правильно!
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Правильно...
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не видела у Малека дома такого лица...
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Впервые я с ним встретилась, когда зашла к тёте в приют, который она содержала.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:37.17,Main,,0000,0000,0000,,Ах, этот мальчик? Он у нас совсем недавно. Его зовут Малек.
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Родители попали в автокатастрофу...
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Как и у тебя.
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Его глаза были точь-в-точь как мои.
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Оставшись без родителей, без никого, я отчаянно пыталась не сломаться перед лицом одиночества, страхом, что я никому не нужна.
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Я приходила снова и снова...
Dialogue: 0,0:11:04.74,0:11:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Тётя настаивала, что я слишком молода для опекунства, но в итоге я уговорила её.
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Как что-нибудь вобьёшь себе в голову...
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, не скрою, забот у нас сейчас хватает. Создать ему приличные условия у нас не получится.
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Я дам ему всё, что у меня есть. Со мной он вырастет счастливым.
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь.
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:34.81,Main,,0000,0000,0000,,Аманда, ему будет очень нужна твоя любовь. Люби его всем сердцем.
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Я не могла бросить Малека, чьи глаза были совсем как мои, на произвол судьбы.
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела прийти к нему на помощь.
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Как тётя пришла ко мне когда-то...
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Хотела спасти его.
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Думала, что у меня получится.
Dialogue: 0,0:12:08.06,0:12:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты не один.
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты не один.
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Как и я...
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:32.58,Main,,0000,0000,0000,,"Со мной он вырастет счастливым"...
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Я покупала ему новую одежду...
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:39.21,Main,,0000,0000,0000,,отдала его в школу...
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, он под моей защитой.
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Какая же я дура!
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Я только тешила себя...
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Ему будет очень нужна твоя любовь. Люби его всем сердцем.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Я не смогла.
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Нам будет нелегко, но нужно стараться.
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Я не смогла...
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно защищу тебя.
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:15.37,Main,,0000,0000,0000,,Не защитила...
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ещё есть выход. Я не дам Малеку погибнуть!
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Герман слушает.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Аманда... я слышал про Малека.
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Тут есть и моя вина...
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя помощь. Я хочу найти Малека раньше КСАТ.
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Иначе они его убьют!
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Придётся нарушить приказ, но, кроме тебя, мне не к кому обратиться.
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Я - профессионал по нарушению приказов.
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:46.15,Main,,0000,0000,0000,,Я о другом...
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Можешь быть спокойна.
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Приезжай на улицу Крумбаха, дом сто двадцать шесть.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:52.83,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть кое-какие идеи.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Если КСАТ, убирайтесь!
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Только попробуйте подойти...
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Словно воздух колышется...
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Стой! Не приближайся!
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Сколь неприглядное и жалкое зрелище...
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф.
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Я и помыслить не мог, что ты настолько безрассуден.
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:07.15,Main,,0000,0000,0000,,А у меня ещё были большие ожидания на твой счёт. Увы, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Придётся подтолкнуть тебя ещё раз.
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:14.83,Main,,0000,0000,0000,,На сей раз я сам тобой займусь!
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Оставь Джозефа в покое!
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Убирайся вон!
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Сколько изъянов...
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Беатрис нужно было подумать головой, прежде чем давать кровь кому попало.
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:38.10,Main,,0000,0000,0000,,И всё-таки привязанность Джозефа к тебе о чём-то говорит...
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:40.77,Main,,0000,0000,0000,,Пошёл отсюда, бегом!
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин?
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Малек... не вздумай!
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Малек...
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Как убого...
Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Перестаньте! Ксергин!
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Раньше же было... так... легко...
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:16:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Малек!
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну что же.
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф...
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:05.06,Main,,0000,0000,0000,,теперь твой черёд.
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:15.61,Main,,0000,0000,0000,,У тебя ещё хватает сил стоять?
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, ты не так уж и безнадёжен.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин... раньше...
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:26.75,Main,,0000,0000,0000,,ты бы ни за что такого себе не позволил!
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Всё ради того, чтобы мир обрёл новую жизнь.
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Какая бравада...
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Такого... не желал ещё никто...
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:39.80,Main,,0000,0000,0000,,и моя сестра тоже!
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, всё и началось в тот день...
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин!
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф...
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Не за такой мелочью я гонюсь.
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не за такой.
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф.
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Если ты умудришься выжить и ещё когда-нибудь появишься предо мной...
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:57.30,Main,,0000,0000,0000,,то, может, всё-таки станешь избранным.
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:19:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду терять этой слабой надежды.
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Ради блага твоей сестры, Саши, между прочим...
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Малек...
Dialogue: 0,0:19:25.29,0:19:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Аманда! Вот он!
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Малек!
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Синий, это ты сделал?
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Герман!
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Подготовься к прибытию вертолёта!
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:42.39,Main,,0000,0000,0000,,Малек, держись! Я отвезу тебя в больницу!
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Не трогай меня... Аманда...
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:48.60,Main,,0000,0000,0000,,не то моя кровь...
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Да какая сейчас разница! Я не дам тебе умереть!
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Аманда...
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:20:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Я... не был рад... что убил их...
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Хоть они и мучили Иоганна...
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Вначале... я наслаждался...
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:21.13,Main,,0000,0000,0000,,но потом... мне стало так плохо...
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:26.39,Main,,0000,0000,0000,,мне виделась кровь на руках...
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Я не смог... спасти Джозефа...
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, у меня всё же... не было никакой силы...
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Это неправда.
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Малек...
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:53.87,Main,,0000,0000,0000,,Я ничем... ничем не смогла тебе помочь...
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:58.38,Main,,0000,0000,0000,,Даже когда ты так страдал...
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Аманда...
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:09.68,Main,,0000,0000,0000,,Малек...
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Малек...
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Малек!
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:54.63,Ending,,0000,0000,0000,,Песня течёт, течёт, не утихая, текут воспоминанья рекой
Dialogue: 0,0:21:54.63,0:22:02.61,Ending,,0000,0000,0000,,И давность лет мою не умаляет боль
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:10.11,Ending,,0000,0000,0000,,Я окунаюсь в грусти объятия, и вдаль меня уносит поток
Dialogue: 0,0:22:10.11,0:22:17.36,Ending,,0000,0000,0000,,Туда, где дни прошедшие давно
Dialogue: 0,0:22:17.36,0:22:22.13,Ending,,0000,0000,0000,,Среди них плыву, гоню слёзы прочь
Dialogue: 0,0:22:22.13,0:22:26.06,Ending,,0000,0000,0000,,Забываю одиночество
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:30.37,Ending,,0000,0000,0000,,За окном пусть дальше льётся опостылевший дождь
Dialogue: 0,0:22:30.37,0:22:34.00,Ending,,0000,0000,0000,,Наступит ночь, придёт в гости сон
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:41.80,Ending,,0000,0000,0000,,Унесёт меня в неведомый край, где лиц знакомых ни за что не найти
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:48.12,Ending,,0000,0000,0000,,Буду я одна, слов моих там никто не поймёт
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:53.87,Ending,,0000,0000,0000,,Я так сильно твоего жду звонка
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:58.09,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы встретились мы вновь
Dialogue: 0,0:22:58.09,0:23:04.66,Ending,,0000,0000,0000,,Тебя ждёт моя продрогшая душа
Dialogue: 0,0:23:21.98,0:23:25.86,Main,,0000,0000,0000,,События развиваются дальше, безразличные к льющимся слезам.
Dialogue: 0,0:23:26.94,0:23:30.78,Main,,0000,0000,0000,,Новый союзник, новый враг, ловушка предательства.
Dialogue: 0,0:23:32.07,0:23:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Десятая серия - "Тайный умысел".
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Сплошная тьма, сотканная из образов-невидимок.
Dialogue: 0,0:23:38.46,0:23:43.71,NextTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(450,500)\pos(319,214)}Тайный умысел