← Back to other subtitles

Blassreiter

BLASSREITER - 10.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2752
Audio File: ?video


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Title,AGRevueCyr,40,&H00CF7A67,&H000000FF,&H00F8FAFC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: 2ndTitle,BenguiatGothicCTT,30,&H00000000,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H0097928C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,2,10,10,10,204
Style: Main,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: 2ndMain,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00002A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: NextTitle,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.81,Opening,,0000,0000,0000,,Не плачь, поедем с нами
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:26.67,Opening,,0000,0000,0000,,Дай глупые мечты
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:31.88,Opening,,0000,0000,0000,,Свобода, нас не трожь, не трожь нас ты
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:35.08,Opening,,0000,0000,0000,,Я вижу дальше, дальше
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:38.08,Opening,,0000,0000,0000,,В цепях желаю быть
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:42.68,Opening,,0000,0000,0000,,Закрываю глаза, но всё равно вижу
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:48.77,Opening,,0000,0000,0000,,Как бессмысленно лица уносит вдаль
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:54.33,Opening,,0000,0000,0000,,Жду долго, жду тщетно, но нет у тьмы конца
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.20,Opening,,0000,0000,0000,,Мой клинок источает скорбь
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.00,Opening,,0000,0000,0000,,Мои чувства онемели
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.75,Opening,,0000,0000,0000,,Не могу боль расставанья вырвать из души
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.64,Opening,,0000,0000,0000,,Разлетелись полароиды
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.45,Opening,,0000,0000,0000,,Не собрать их, паранойя
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:16.68,Opening,,0000,0000,0000,,Кого ты ещё коснёшься, скажи мне, скажи
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:23.61,Opening,,0000,0000,0000,,Если я засну, став лишь на шаг от избавления
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:30.06,Opening,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты меня понять
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:30.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(382,215)\fad(500,0)\be1\c&HFCFDFF&\bord0\t(300,800,\c&H7E6528&\3c&H4930A2&\bord2)\t(800,1800,\bord0)\t(1050,1800,\bord1\3c&HF8FAFC&)}БЛАССРЕЙТЕР
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:49.20,Main,,0000,0000,0000,,"Паладин"?
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:59.51,2ndTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(680,360)\pos(172,391)}Тайный умысел
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Общее состояние объекта под условным названием "Синий" стабильное.
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:07.70,Main,,0000,0000,0000,,По-видимому, все нанесённые ранения зажили естественным путём.
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Что до Малека Вернера...
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Спустя шесть часов зрачки всё ещё не реагируют на свет, мозговой ствол неактивен. Лёгкие постепенно отказывают.
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:20.29,Main,,0000,0000,0000,,У него псевдокома. Состояние полной мозговой смерти.
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:25.00,Main,,0000,0000,0000,,И вы ничего не можете сделать? Синий ведь полностью исцелился!
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Нам слишком многое ещё непонятно в сплавах... понадобятся дополнительные исследования...
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Я не сдамся. Ни за что.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:07.17,Main,,0000,0000,0000,,Командир...
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Аманда. У нас всё готово. Ждём тебя в любое время.
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Поняла, сейчас приеду.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Вы уж простите, что втянул вас...
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Решения начальства меня тоже не устраивают.
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Синего нельзя просто отпустить вот так.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну а вы? Вы готовы к последствиям?
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Если всё вскроется, увольнение будет для вас только цветочками.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно. Этот анализ точно даст нам шанс спасти Малека?
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, да, возможно, нет. Я не могу ничего обещать.
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну и пусть. Лучше уж так, чем сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Далее, будет наконец выполнена до сих пор откладываемая задача полной модернизации техники и перевооружения личного состава.
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Основные силы будут пополнены недавно сформированной третьей командой, оснащённой новыми моделями.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Характеристики модели "Паладин", которую мы получили, вы можете видеть перед собой.
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:30.70,Main,,0000,0000,0000,,В дальнейшем на третью команду с "Паладинами" ляжет основная часть боевых заданий. От вас потребуется слаженная совместная работа.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Господин главнокомандующий.
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Правда ли, что надзор за Синим, которого мы задержали, выведут из-под юрисдикции КСАТ?
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:49.57,Main,,0000,0000,0000,,Не вижу, как этот вопрос относится к обсуждаемой нами теме.
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Я считаю это недопустимым! Мы наконец подобрались к разгадке их истинной сущности!
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:05:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас по крайней мере сообщить, куда он будет доставлен. Где будет проводиться исследование Синего?
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Местонахождение строго засекречено. Ваши полномочия не дают вам право его знать.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю...
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Предупреждаю, любые попытки получить эту информацию будут расцениваться как шпионаж.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот дьявол!
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Каждый из вас должен сосредоточиться на выполнении собственных обязанностей. У меня всё.
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Герман... Не создавай нам новых проблем.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Признаться, меня не удивил ваш разговор.
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ты на что намекаешь, а?
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:38.70,Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, он имеет право такое себе позволять?
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Речь не о том, имеет он право или не имеет.
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Да уж... Я чувствовал, что рано или поздно всё так обернётся.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Герман.
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты по-прежнему убеждён, что сплавы - это результат заражения или каких-нибудь законов природы?
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, абсурдно считать их дьявольским порождением.
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Но подумай. Их размножение, приспосабливаемость... Чтобы сравниться с их боевой мощью, мы тратим сумасшедшие деньги.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Как можно объяснить их естественное происхождение?
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот если предположить, что они созданы искусственно - совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, их кто-то... создал?
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:26.70,Main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, такое объяснение более правдоподобно, чем россказни о демонах.
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Многие годы ведутся поиски технологии, которая бы сделала солдата единым целым с его оружием.
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Сплав человека и машины - вот идеальный результат.
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:40.70,Main,,0000,0000,0000,,То есть они - оружие, созданное людьми?
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Когда на них находят приступы ярости и они засвечиваются перед гражданскими, в интересах руководства зачистить за ними все следы.
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Шумиха утихает, и большие шишки запрещают всем докапываться до истины.
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Потом, это новое оружие, "Паладин" - такая сказка, что в него не веришь.
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Кто построил такие машины? И когда? Откуда их раздобыл главнокомандующий?
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Слишком уж вовремя КСАТ получает пополнение.
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Может, тут даже правительство замешано, кто его знает.
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Да в конце концов! Столько людей уже погибло, и мы даже не узнаем, что происходит?
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Неужели все жертвы напрасны?
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Герман, надеюсь, ты не сделал неправильных выводов.
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Каких?
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Наша работа - не мстить, а уничтожать монстров, которые угрожают простым гражданам.
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну допустим, узнаешь ты, откуда они берутся, а что потом? Они от этого перестанут нападать?
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Я без понятия, с кем там сотрудничает начальник, но полностью его поддерживаю.
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:50.15,Main,,0000,0000,0000,,С третьей командой и новым вооружением мы будем работать гораздо эффективнее.
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:53.51,Main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, можно будет сократить ущерб.
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Так вас всё устраивает?
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:58.77,Main,,0000,0000,0000,,А ты, Бред, что скажешь?
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Аманда!
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Аманда, ты...
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Не останавливай меня, Герман.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Я не боюсь остаться сама по себе.
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты не одна! Есть ещё один, кто не желает мириться с этим произволом.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Герман...
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Среди учёных есть человек, к которому мы можем обратиться.
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Пошли, пока начальник ничего не предпринял.
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:46.47,Main,,0000,0000,0000,,С этим оборудованием вы правда сможете полностью изучить Синего?
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Обычной вычислительной мощности не хватило бы, но сегодня я подсоединилась к серверу тактических вычислений. Можно вести обработку параллельно.
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Вы получили туда доступ?
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Мне дала его вторая команда КСАТ под предлогом боевого моделирования.
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Вроде же ваши друзья...
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, ничего не знаю. Я ничего не видел.
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Они всё-таки решили нас поддержать.
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда начнём?
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ты нам всё расскажешь...
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты на самом деле...
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, началось.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Начнём и мы.
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Эл.
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас, сейчас...
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Тебе так нравится новая модель?
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Полезно и тебе хотя бы узнать, на что она способна.
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы якобы моделируем совместную операцию с третьей командой.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Слушай... Гляди, какой у второго номера позывной.
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Клавир...
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:10:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Лени, что ли? Это был её позывной в "девятом". Неужели она...
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть. Она не могла никуда уйти из девятого ГСГ, даже сейчас.
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну мало ли. Вдруг она решила добиться своего парня и вступила в КСАТ.
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Исключено. Это просто кодовое имя.
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Совпадение...
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты и очнулся.
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Малек...
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Я-то? За меня не бойся. Таким меня не убьёшь.
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:47.64,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов...
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:50.90,Main,,0000,0000,0000,,я больше не человек...
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну как тебе, Джозеф? Правда, здорово?
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Это всё ты. Ты изменил меня.
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Во всём виноват ты, Джозеф.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Чемпион потерял всё...
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:16.70,Main,,0000,0000,0000,,даже собственную жизнь...
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты забрал её у него.
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты виноват во всём. Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Копируется перечень данных... Кто-то уже их передал.
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Каким образом?
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Странно, к данным не должно быть доступа извне. Но так и есть.
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то хочет украсть секретную информацию?
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Попробуйте найти источник.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Блассрейтер?
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Статью составляли, основываясь на наших данных.
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Погодите. Это же подпись Виктора, главнокомандующего.
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, Герман. И Аманда тоже...
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий...
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Какой печальный итог.
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Увести их.
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Уберите руки!
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Не сопротивляться!
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Боевая тревога! Вы что, не слышите?
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Где-то опять сплавы!
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:15.69,Main,,0000,0000,0000,,Вы что, сдурели? Сейчас не время!
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Как Эл и Бред выйдут на задание без нас?
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:26.57,Main,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня вы больше не служите в КСАТ. Позаботьтесь лучше о себе, чем о других.
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Господин главнокомандующий, что вы замышляете? Что такое "Блассрейтер"?
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:34.84,Main,,0000,0000,0000,,Увести их.
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот сукин сын! А ну отпустите меня!
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну где там Герман с Амандой?
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Замели их, что ли?
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:50.70,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Командир, мы выезжаем без них?
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:13:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Командир?
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Выбирать не приходится. Первая команда, вы прикрываете.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну и дела...
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Выпустите меня, чёрт бы вас побрал! Нашли время! Там сплавы в городе!
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Как вы не поймёте?
Dialogue: 0,0:14:18.15,0:14:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Блассрейтер...
Dialogue: 0,0:14:30.21,0:14:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Первая команда не может их сдержать!
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Эл, Бред! Подстрелите их!
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Он понимает, чего просит?
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно, они от нас уходят!
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Тьфу ты...
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Бред, беги!
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Ложись, Бред!
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Мы на месте.
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Третья команда КСАТ, приступить к зачистке.
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Гейгер и я наступаем. Клавир, прикрывай!
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:46.44,Main,,0000,0000,0000,,Это новая модель?
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Не забывайся, Джозеф.
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты больше не человек!
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри на клеймо на своей ладони.
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Это - знак избранного.
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не избавиться от него.
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Неправда! Я...
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин посвятил тебя лично.
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Подумай, что это значит.
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен очистить этот мир вместе с нами.
Dialogue: 0,0:16:43.11,0:16:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Я... я не такое чудовище, как вы все!
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну а она?
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Она получила от тебя чудо. Теперь она никак не останется человеком.
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Тебе дана сила воздвигнуть царство божие.
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф, услышь глас господа.
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Судный день приближается. Ты должен исполнить свой долг.
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Как избранный, как ангел!
Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:27.04,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я...
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:33.05,Main,,0000,0000,0000,,моя сестра... она никогда не хотела такого!
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:39.07,Main,,0000,0000,0000,,Третья команда на месте.
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Одна цель уничтожена, вторая убегает в направлении сектора О-2.
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:49.19,Main,,0000,0000,0000,,У неё повреждена правая половина тела. Вероятно, она попытается сплавиться с массивным транспортным средством.
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:12.06,Main,,0000,0000,0000,,С ума сойти...
Dialogue: 0,0:18:15.27,0:18:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Задание выполнено. Гейгер и Зенгер, отслеживайте обстановку.
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Слушаемся.
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Лени Розамунда, с сегодняшнего дня приписана к третьей команде КСАТ. Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы сработаемся, старина.
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Что... что со мной будет? Я тоже умру?
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Стану чудовищем, как и они? Меня затравят... и убьют...
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Твоя судьба зависит от твоей силы.
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:20:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты - ангел, избранный богом.
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Судный день уже близок. Если ты исполнишь своё предназначение, то сможешь выжить...
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:07.12,Main,,0000,0000,0000,,А что случится потом?
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Что будет с нашим миром?
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу.
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Падение грешного Вавилона...
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, попадёшь ли ты на трон?
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Хватит ли твоей силы на то, чтобы покорить ад и подчинить смерть?
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:15.16,Main,,0000,0000,0000,,Силы... Значит, силы?
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Пока в тебе есть сила, ты будешь орудием божьего возмездия.
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:24.56,Main,,0000,0000,0000,,А потом сбудется пророчество о судном дне.
Dialogue: 0,0:21:56.15,0:22:04.13,Ending,,0000,0000,0000,,Песня течёт, течёт, не утихая, текут воспоминанья рекой
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:12.11,Ending,,0000,0000,0000,,И давность лет мою не умаляет боль
Dialogue: 0,0:22:12.11,0:22:19.61,Ending,,0000,0000,0000,,Я окунаюсь в грусти объятия, и вдаль меня уносит поток
Dialogue: 0,0:22:19.61,0:22:26.86,Ending,,0000,0000,0000,,Туда, где дни прошедшие давно
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:31.63,Ending,,0000,0000,0000,,Среди них плыву, гоню слёзы прочь
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:35.56,Ending,,0000,0000,0000,,Забываю одиночество
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:39.87,Ending,,0000,0000,0000,,За окном пусть дальше льётся опостылевший дождь
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:43.50,Ending,,0000,0000,0000,,Наступит ночь, придёт в гости сон
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:51.30,Ending,,0000,0000,0000,,Унесёт меня в неведомый край, где лиц знакомых ни за что не найти
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:57.62,Ending,,0000,0000,0000,,Буду я одна, слов моих там никто не поймёт
Dialogue: 0,0:22:59.54,0:23:03.37,Ending,,0000,0000,0000,,Я так сильно твоего жду звонка
Dialogue: 0,0:23:03.37,0:23:07.59,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы встретились мы вновь
Dialogue: 0,0:23:07.59,0:23:14.16,Ending,,0000,0000,0000,,Тебя ждёт моя продрогшая душа
Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Громогласно трубят ангелы.
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Разверглись адские врата, и надвигается армия преисподней.
Dialogue: 0,0:23:30.61,0:23:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Одиннадцатая серия - "Прелюдия к судному дню".
Dialogue: 0,0:23:34.86,0:23:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Из огня кипящей серы на КСАТ надвигается тяжелейшее испытание.
Dialogue: 0,0:23:38.42,0:23:44.05,NextTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\pos(321,311)}Прелюдия к судному дню