← Back to other subtitles

Blassreiter

BLASSREITER - 11.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33764
Last Style Storage: Default
Video File: BLASSREITER - 11.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Title,AGRevueCyr,40,&H00CF7A67,&H000000FF,&H00F8FAFC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: 2ndTitle,BenguiatGothicCTT,30,&H00000000,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H0097928C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,2,10,10,10,204
Style: Main,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: 2ndMain,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00002A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: NextTitle,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.81,Opening,,0000,0000,0000,,Не плачь, поедем с нами
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:26.67,Opening,,0000,0000,0000,,Дай глупые мечты
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:31.88,Opening,,0000,0000,0000,,Свобода, нас не трожь, не трожь нас ты
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:35.08,Opening,,0000,0000,0000,,Я вижу дальше, дальше
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:38.08,Opening,,0000,0000,0000,,В цепях желаю быть
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:42.68,Opening,,0000,0000,0000,,Закрываю глаза, но всё равно вижу
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:48.77,Opening,,0000,0000,0000,,Как бессмысленно лица уносит вдаль
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:54.33,Opening,,0000,0000,0000,,Жду долго, жду тщетно, но нет у тьмы конца
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.20,Opening,,0000,0000,0000,,Мой клинок источает скорбь
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.00,Opening,,0000,0000,0000,,Мои чувства онемели
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.75,Opening,,0000,0000,0000,,Не могу боль расставанья вырвать из души
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.64,Opening,,0000,0000,0000,,Разлетелись полароиды
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.45,Opening,,0000,0000,0000,,Не собрать их, паранойя
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:16.68,Opening,,0000,0000,0000,,Кого ты ещё коснёшься, скажи мне, скажи
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:23.61,Opening,,0000,0000,0000,,Если я засну, став лишь на шаг от избавления
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:30.06,Opening,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты меня понять
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:30.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(382,215)\fad(500,0)\be1\c&HFCFDFF&\bord0\t(300,800,\c&H7E6528&\3c&H4930A2&\bord2)\t(800,1800,\bord0)\t(1050,1800,\bord1\3c&HF8FAFC&)}БЛАССРЕЙТЕР
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:35.52,Main,,0000,0000,0000,,И что? С тех пор не наблюдалось никакой активности?
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Попыток внешнего контакта не было.
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Версия, что они - шпионы, на мой взгляд, маловероятна.
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Значит, они пошли на преступление из личных побуждений?
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то... хотя это только моё мнение...
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Вольф Геринг в последнее время слишком заторможенный.
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:01:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Вольф?
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Он сам жаловался на недомогание, и в медицинской карте записано, что у него обнаружили грипп...
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:09.88,Main,,0000,0000,0000,,но у меня есть подозрения, что тут что-то нечисто.
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Признаки наркотического отравления?
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Пока не замечено. Но его грипп, с теми же симптомами, явно разносится по всему отделу.
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Продолжайте следить за поведением Вольфа. Обо всех отклонениях сообщайте мне лично.
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Какие будут указания насчёт заключённых?
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Пусть пока побудут под надзором.
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Нам следует проявлять с ними большую осмотрительность.
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Тогда перенос Блассрейтера пока откладывается?
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, да.
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:54.17,2ndTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(211,385)\fad(850,460)}Прелюдия к судному дню
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:05.48,Main,,0000,0000,0000,,А они тут времени зря не теряют.
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Рукоятки приводов с четвёртого по девятый надо подтянуть на треть.
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Педали я уже отрегулировала, настроите остальное.
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:22.21,Main,,0000,0000,0000,,В общем, давайте.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Здорóво.
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:30.17,Main,,0000,0000,0000,,А, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, нравятся новые игрушки?
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Да, просто потрясающе.
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:39.47,Main,,0000,0000,0000,,Аналогов у них нет, как я понимаю?
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, придётся зарыться в документацию с головой.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:48.48,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, их корпус всё время под напряжением, чтобы сплавы до него не дотрагивались.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:50.82,Main,,0000,0000,0000,,С ними шутки плохи.
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:57.62,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, решение достаточно эффективное, чтобы защищать водителя от заражения в бою.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:03:59.20,Main,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Командир...
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Main,,0000,0000,0000,,А откуда на корпус подаётся напряжение?
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Где источник питания, говорю?
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:16.59,Main,,0000,0000,0000,,А, да... Питание через независимый конденсатор, отдельно от главного генератора, так что падение мощности исключено...
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты сам-то как?
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:30.15,Main,,0000,0000,0000,,С утра что-то приболел малость. Может, заразился от кого-то.
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, сами ничего не подцепите.
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, Лени, как и вы, перевелась сюда из девятого ГСГ. Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вроде как...
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Если я тебе противна, скажи прямо.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.88,Main,,0000,0000,0000,,Так будет лучше, чем отмалчиваться.
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришла в КСАТ?
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Неужели непонятно?
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы разыскать одного кретина, который исчез, не сказав ни слова.
Dialogue: 0,0:04:58.89,0:05:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Эта причина ничем не поможет тебе на задании. Ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Передумывать поздно. В третьей команде ещё нет ни единого человека в резерве.
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Или ты думаешь, что сможешь управлять "Паладином" вместо меня?
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:17.32,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно. Лучше бы тебя здесь не было.
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:23.62,Main,,0000,0000,0000,,У нас, если осталась только пара патронов - уже можно считать себя трупом.
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Тревога!
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:47.64,Main,,0000,0000,0000,,У нас "сто шесть" в городской гимназии. Всем командам КСАТ - готовность номер один!
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь боли.
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:06:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, вот дьявол бросил человека за решётку, чтобы испытать вас.
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Десять дней продлятся ваши муки.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Поклянитесь, что будете верны мне до самой смерти.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я одарю вас венцом жизни.
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Таких крупных зачисток раньше ещё не проводилось. Мы предполагаем, что в оцепленном секторе не выжил никто.
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Стреляйте во всё, что движется!
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Вас поняли.
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Команда "Браво", задание выполнено.
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Пятнадцать убитых, трое раненых.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Сколько осталось патронов?
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Только один.
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:47.37,Main,,0000,0000,0000,,У меня тоже. Они спасли нам жизнь.
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Теперь он будет приносить удачу. Возьми, новобранец.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Тогда пусть мой талисман будет у тебя.
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:11.98,Main,,0000,0000,0000,,С радостью его приму.
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, что там только третья команда?
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:42.26,Main,,0000,0000,0000,,В других командах слишком много заболевших.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Было бы опасно посылать всех, ведь больные являются источником инфекции. Поэтому "Паладины" идут без поддержки.
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Где сейчас Герман и Аманда, и что они делают?
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Их удерживают под стражей за утечку секретной информации.
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:01.69,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением в строй у них теперь будут большие проблемы.
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Мей Фун! Где Герман с Амандой?
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, не видишь, что происходит?
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Пойми, сейчас не время!
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт, что там ещё? Вы нас выпустите когда-нибудь или нет?
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:46.57,Main,,0000,0000,0000,,Вольф. Мы скоро завершим зачистку.
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:49.78,Main,,0000,0000,0000,,Можете выслать боеприпасов и людей для подстраховки?
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Что у вас там?
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Сплав!
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Привет. Наслаждаешься заслуженным отдыхом?
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Эл!
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина тут творится?
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.87,Main,,0000,0000,0000,,Мне и самому интересно.
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:09:53.43,0:09:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Не понял. У нас в отделе были заражённые?
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:10:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то. Западное крыло уже разрушено. Скоро и от этого ничего не останется.
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Синий...
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Это не он, иначе вы оба заразились бы первыми.
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы вытащили Аманду и Германа. Мей Фун, что предлагаешь?
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Я приготовила спасательный вертолёт. Сеть связи в отделе под контролем. Я буду вас направлять.
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Кроме нас, ещё есть уцелевшие?
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Первая команда укрылась в оружейной.
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Командир Вольф направился их спасать. Вам нужно встретиться.
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:32.97,Main,,0000,0000,0000,,А Синий? Что с лабораторией?
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Связи с исследовательским корпусом нет, ситуация неизвестна.
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Слишком опасно выяснять.
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Секунду! А как же Малек? Как же все заражённые, которые там на карантине?
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Вашего брата сегодня утром перевели в другое учреждение. Его безопасность я вам гарантирую.
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Так, Мей Фун, подожди. Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:11:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Отдел решил расплатиться за новую технику Малеком вместо Синего?
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Мей Фун, скажи, что такое Блассрейтер?
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Куда главнокомандующий велел увезти Малека?
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Аманда... Пойми, в каком ты положении.
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Из-за вашего с Германом самоуправства вся команда сейчас в опасности.
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, как сильно Эл с Бредом рискуют, пытаясь вас вытащить?
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Аманда, я прекрасно тебя понимаю, но сейчас самое главное - выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Если ты умрёшь здесь, то больше не сможешь вернуть Малека.
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Проснулся наконец? Ну ты соня...
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Посреди вражеской территории.
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:12:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Хотя я бы не стала тебя будить только из-за этого.
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, к вам пожаловали непрошеные гости неприглядной наружности.
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Задание выполнено.
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Пока сохраняйте бдительность. Поблизости могут скрываться остатки вражеских сил.
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:17.03,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Клавир, меня беспокоит обрыв связи с командованием.
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Поручаю тебе вернуться в штаб и выяснить причину.
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь. Но...
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Мы справимся вчетвером.
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Зенгер, сопроводи Клавир до штаба.
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Остальные - проверьте, сколько осталось боезапасов.
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Пока Клавир не вернётся, пополнения не будет. Берегите заряды.
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Командир, глядите!
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:56.45,Main,,0000,0000,0000,,"Паладины"?
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:12:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Штаб, ответьте.
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Меня кто-нибудь слышит?
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:03.29,Main,,0000,0000,0000,,В чём может быть дело?
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся только увидеть своими глазами.
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Будь начеку. Мне что-то здесь не по себе.
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Да, здесь подозрительно тихо.
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Какого хрена?
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Они ждали нас в засаде!
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Синий?
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:46.46,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье! Он сбежал из лаборатории!
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Он отвлекает их на себя...
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:14:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Не выдумывай. Он такой же сплав, как и все они!
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, дашь ему уйти? Ну же!
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Наша главная задача - выяснить обстановку в штабе.
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:12.44,Main,,0000,0000,0000,,К тому же против Синего мы недостаточно вооружены.
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, чего ты хотел добиться...
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:19.41,Main,,0000,0000,0000,,но я тебе благодарна.
Dialogue: 0,0:14:20.32,0:14:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Какое безнадёжно некрасивое положение. Город, считай, погиб...
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы прорвёмся, если найдём тех, кто стоит за этим.
Dialogue: 0,0:14:30.42,0:14:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Они не могут быть далеко, раз столько всего здесь натворили.
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Нужно разобраться с ними, пока КСАТ ещё держится.
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись...
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф.
Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Беатрис.
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Какой позор, что тебя схватил КСАТ.
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы тебя вызволить.
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:17.59,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь поблагодарить меня?
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Город уже обречён...
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Когда отряды КСАТ будут уничтожены, даже армия не выстоит против наших послушников.
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Они все побегут прочь, поджав хвосты. Всё уже предрешено.
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:40.69,Main,,0000,0000,0000,,Свою мелкую роль КСАТ уже сыграл. Пора выйти на сцену нашему настоящему врагу.
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Где Ксергин?
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе знать? Ради нового избиения?
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Глупый мой, неужели ты до сих пор не понял, что, чем дольше мы враждуем, тем больше играем им на руку?
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:16:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты в курсе, о чём я. Значит, ты ещё глупее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Хотя твоё невежество, возможно, и есть то, чего желает Ксергин.
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну хорошо. Я испытаю тебя.
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, достоин ли ты предстать перед Ксергином.
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Не стреляйте, мы свои!
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Это все, кто выжил?
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:32.71,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Пора им задать.
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:38.92,Main,,0000,0000,0000,,Где командир Вольф?
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:41.42,Main,,0000,0000,0000,,С нами его нет.
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:44.72,Main,,0000,0000,0000,,По идее, он должен был уже сюда добраться.
Dialogue: 0,0:16:44.72,0:16:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Мей Фун, ты не знаешь, где может быть командир?
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Он вдруг пошёл в другую сторону, не знаю, куда именно он мог направиться потом.
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Придётся нам встретить здесь свой конец...
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:17:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Не смейте падать духом!
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно, Герман.
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Вы все в мышеловке. Вам некуда бежать.
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Да и мне тоже.
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:15.29,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет спасения.
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Под "нами" я имею в виду всех людей на планете.
Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Что он несёт?
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Но вы заслужили похвалу за своё упорство.
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Вы - лучшие из лучших в КСАТ и оправдали все мои ожидания.
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Так это вы всё устроили?
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Вы сильные.
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Настаёт новая эпоха. Только сила будет иметь в ней значение.
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:43.78,Main,,0000,0000,0000,,Наша эпоха.
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Командир, вы совсем рехнулись?
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Я же пытаюсь спасти вас.
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Скоро этому миру придёт конец, но я зову вас в новый.
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:59.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Эл, мы ведь с тобой - боевые товарищи.
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Столько раз под смертью ходили.
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь готовы были друг за друга положить.
Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Лучшего друга, чем ты, с которым теперь сражаться за жизнь, я не представляю.
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Так вы хотите, чтобы мы все до чудовищ опустились, наслушавшись ваших бредней?
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:26.36,Main,,0000,0000,0000,,Само собой, вам трудно решиться. Мне тоже сперва было нелегко.
Dialogue: 0,0:18:26.36,0:18:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Но со временем вы привыкнете и поймёте, что всё не так мрачно.
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:33.12,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле восхитительно обладать сверхчеловеческим телом.
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Уймись, самолюб чёртов... Здесь никто тебе не друг!
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя только погибло ещё больше ни в чём не повинных людей!
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Эпоха людей приходит к закату.
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Разве негуманно с моей стороны желать спасения тем, кто мне близок?
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:50.13,Main,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Вам следует смириться и послушать меня. Ещё не поздно.
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Я подарю вам новые тела. С ними вы переживёте последний суд.
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Вольф.
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты не такой, как Герд или Малек.
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты - самое настоящее чудовище!
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Это ваш окончательный ответ?
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Да. Стать друзьями чудовища - нет уж, спасибо.
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Я лучше погибну человеком в бою, чем превращусь вместе с тобой в выродка.
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот это забавно!
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Погибнешь человеком?
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, поздновато...
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно... Скоро вы заговорите по-другому.
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:53.03,Main,,0000,0000,0000,,А теперь начинаем конец света!
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Теперь вы знаете ситуацию в штабе КСАТ.
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:03.21,Main,,0000,0000,0000,,С таким масштабом разрушений у оставшихся людей нет надежды на выживание.
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:05.46,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Оказывается, Вольфа тоже обратили...
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:14.22,Main,,0000,0000,0000,,Этот Ксергин слишком торопит события, он непредсказуем.
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Что прикажете, главнокомандующий?
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:24.14,Main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, мы выиграли достаточно времени, чтобы создать трёх рыцарей.
Dialogue: 0,0:20:24.15,0:20:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, полагаю, КСАТ выполнил своё предназначение.
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Мей Фун, возвращайся к своим.
Dialogue: 0,0:20:34.91,0:20:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Я уже отправил к вам первого рыцаря.
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Он прибудет совсем скоро.
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Что же ты? Слишком воспитанный?
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Не можешь драться с безоружной женщиной в полную силу?
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Манеры - это хорошо. Но ты сейчас не в том положении...
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Перевоплощайся, Джозеф.
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:09.57,Main,,0000,0000,0000,,Пока ты не перестанешь играться, я не смогу с тобой закончить.
Dialogue: 0,0:21:13.49,0:21:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Вот молодец. Теперь победа над тобой будет достойной.
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:54.33,Ending,,0000,0000,0000,,Песня течёт, течёт, не утихая, текут воспоминанья рекой
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:22:02.31,Ending,,0000,0000,0000,,И давность лет мою не умаляет боль
Dialogue: 0,0:22:02.31,0:22:09.81,Ending,,0000,0000,0000,,Я окунаюсь в грусти объятия, и вдаль меня уносит поток
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:17.06,Ending,,0000,0000,0000,,Туда, где дни прошедшие давно
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:21.83,Ending,,0000,0000,0000,,Среди них плыву, гоню слёзы прочь
Dialogue: 0,0:22:21.83,0:22:25.76,Ending,,0000,0000,0000,,Забываю одиночество
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:30.07,Ending,,0000,0000,0000,,За окном пусть дальше льётся опостылевший дождь
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:33.70,Ending,,0000,0000,0000,,Наступит ночь, придёт в гости сон
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:41.50,Ending,,0000,0000,0000,,Унесёт меня в неведомый край, где лиц знакомых ни за что не найти
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:47.82,Ending,,0000,0000,0000,,Буду я одна, слов моих там никто не поймёт
Dialogue: 0,0:22:49.74,0:22:53.57,Ending,,0000,0000,0000,,Я так сильно твоего жду звонка
Dialogue: 0,0:22:53.57,0:22:57.79,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы встретились мы вновь
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:04.36,Ending,,0000,0000,0000,,Тебя ждёт моя продрогшая душа
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Боль. Друзей на глазах пожирает тьма.
Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Даже в пучине отчаяния солдаты верны воинской чести.
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Двенадцатая серия - "Судный день".
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Пока ты защищал кого-то, даже ценой жизни...
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:33.91,NextTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(322,210)\fad(580,490)}Судный день