← Back to other subtitles

Blassreiter

[l33t-raws]BLASSREITER_01_(704x396_DivX651).[36DA9B7A].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,AGRevueCyr,40,&H00CF7A67,&H000000FF,&H00F8FAFC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: 2ndTitle,BenguiatGothicCTT,30,&H00000000,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Main,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: NextTitle,BenguiatGothicCTT,40,&H00F6FDFA,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,0
Style: Note1,Georgia,33,&H00AE9F99,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Note2,Comic Sans MS,25,&H00BDBFB3,&H000000FF,&H002D2E2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Непобедимый Белый ветер, Герд Френцен лидирует с первых же секунд.
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Что там такое?
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то лежит!
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Да выключи ты эту пищалку!
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Я не слышу!
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Тут женщина, совсем голая!
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Так слышишь всё-таки!
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:00.53,Main,,0000,0000,0000,,А кардиограмма-то... Кажется, она мертва!
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:01.91,Main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Мёртвая...
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Убийство? Надо доложить!
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Выключи сигнализацию сперва!
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:11.04,Main,,0000,0000,0000,,Дверь закрой, она и выключится.
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:11.04,Main,,0000,0000,0000,,Сразу нельзя было сказать?
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего там?
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Поднос упал.
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Долго ты на неё пялиться будешь? Набрось простыню обратно!
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Да не пялился я...
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Надежда Японии, Ниши, обходит Игоря и отважно приближается к чемпиону!
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:32.56,Main,,0000,0000,0000,,О нет, он сходит с трассы! Надеюсь, обошлось без травм.
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:45.37,Main,,0000,0000,0000,,Проверьте скорую у главных ворот, там мёртвое тело...
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Оно встало!
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Тело!
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:52.33,Main,,0000,0000,0000,,У нас одержимый! Срочно высылайте КСАТ!
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:20.49,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что-то случилось. Неуправляемый фургон на треке!
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Скорая?
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:32.04,Main,,0000,0000,0000,,О боже! Фургон несётся прямо к гаражам!
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:39.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(377,216)\fad(500,0)\be1\c&HFCFDFF&\bord0\t(300,800,\c&H7E6528&\3c&H4930A2&\bord2)\t(800,1800,\bord0)\t(1050,1800,\bord1\3c&HF8FAFC&)}БЛАССРЕЙТЕР
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:46.00,2ndTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(175,380)\fad(800,300)}Прелюдия к отчаянию
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Из дыма кто-то выходит...
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Это одержимый!
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:05.57,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Чёртова тварь!
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Герд, не стой там!
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Полицейские уводят зрителей. Ни в коем случае не приближайтесь к сплаву!
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Обстановка не позволяет применить тяжёлое оружие.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд выеду я.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.79,Main,,0000,0000,0000,,Буду стрелять дум-думом в упор.
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Я прикрою.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Что это за агрегат?
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Кто они такие?
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:05:01.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Опять мучают кошмары?
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Герман...
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты опять здесь...
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ты меня не прогонишь?
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Прогоню.
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Герд, может, хватит? Будь мужиком наконец.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:22.17,Main,,0000,0000,0000,,Гонщик, который не может сесть за мотоцикл, уже не мужчина...
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Я - живой труп.
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:27.67,Main,,0000,0000,0000,,Не хорони себя! Ты ещё не умер!
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что чудес не бывает. Врачи не дают ни шанса.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Это я уже слышал.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:37.64,Main,,0000,0000,0000,,И зачем мне нужно, чтобы ты меня жалел?
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Тебе больше нечем заняться?
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:44.61,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел напомнить тебе твои же слова, которые ты сказал мне тогда...
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Тогда?
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты сказал... "что бы ни случилось, жизнь продолжается".
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Пять лет назад я был вторым в команде. Потом появился Игорь и оттеснил меня на третье место.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Умом я начал понимать пределы своих возможностей, но не хотел признавать их.
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:04.42,Main,,0000,0000,0000,,И тогда ты мне сказал...
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня выгоняешь? Хочешь сказать, мне не место в гонках?
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Я скажу прямо. В тебе нет той беспощадности, что у Игоря.
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:15.39,Main,,0000,0000,0000,,К тому же со следующего сезона будут новые правила.
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Дело не в твоих навыках. Просто ты слишком простодушный и мягкий.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:24.35,Main,,0000,0000,0000,,На треке нужно иметь стальные нервы и быть непоколебимым, как скала.
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Найди свой путь, Герман. Такой, на котором тебе бы пригодилось твоё умение и прямота.
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Даже когда тебе кажется, что надежды больше нет, жизнь продолжается.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Так я ушёл из гонок.
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Какое-то время я мог только жалеть себя.
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Мне было обидно, что пришлось всё бросить.
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Иногда мне даже казалось, что ты специально хотел избавиться от тех своих соперников, кто был помоложе.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь, найдя свой путь и вступив в спецназ, я благодарен тебе за те слова.
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Даже когда тебе кажется, что надежды больше нет, жизнь продолжается!
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь о живом трупе!
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Я не смирюсь. Должен быть выход...
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:29.67,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы были в команде, я не говорил, да и не мог сказать...
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:32.05,Main,,0000,0000,0000,,но ты был для меня героем.
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:34.17,Main,,0000,0000,0000,,И остался им до сих пор.
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Не прощаюсь.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что долго, Аманда. Знаю, у нас патрулирование...
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Вы были друзьями?
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Он был моим наставником. Такого талантливого гонщика, как он, мы больше не увидим.
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Он встанет. Воля к жизни вернётся к нему.
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:56.07,Main,,0000,0000,0000,,Вижу, ты в него веришь.
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:06.21,Note1,,0000,0000,0000,,{\clip(210,170,358,235)\pos(283,225)\c&HF0F3F9&\bord30\3c&HF0F3F9&}@@@@@@@@@@
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:06.21,Note1,,0000,0000,0000,,{\pos(284,224)}Герд Френцен
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:26.81,Main,,0000,0000,0000,,Вчера скончались ещё пятеро, месяц назад пострадавших в катастрофе. Сегодня - десять.
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:32.86,Main,,0000,0000,0000,,Вначале сразу погибло девять. Сорок получили тяжёлые травмы, двадцать - средней тяжести.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Это не вирус. Мы брали анализы у всех.
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:41.07,Main,,0000,0000,0000,,А что показал анализ данных по сплаву?
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Но босс, мы ещё столького не знаем о живых сплавах. Они не то злые духи, не то не пойми кто.
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот то, что мы знаем. Тела людей неожиданно начинают приплавлять к себе окружающие предметы и нападать на других.
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:59.30,Main,,0000,0000,0000,,А теперь ещё и друг на друга. Вообще ничего не понятно.
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Вдобавок они сплавляются с мотоциклами и автомобилями...
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Да к чертям это всё! Куда делся тот, второй? Мы же перекрыли все ворота!
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Босс, мы засекли следы живого сплава возле склада Латен.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, выезжайте!
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Белый ветер, Герд Френцен.
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Он покорил все существующие в мире трассы.
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Был ли когда-либо гонщик, подобный ему?
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Каждый трек, где он ехал, был благословленным.
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Его по праву величали "чудо-гонщиком".
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:41.22,Main,,0000,0000,0000,,Прискорбно, что случилось такое несчастье...
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Джил...
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:46.43,Main,,0000,0000,0000,,С вами говорит Джил Хофман. Сейчас меня нет дома...
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Но дух Герда Френцена нельзя сломить.
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что он сумеет превозмочь ужасный недуг...
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:54.36,Main,,0000,0000,0000,,и в один прекрасный день мы снова увидим его на своём мотоцикле.
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:58.32,Note2,,0000,0000,0000,,{\frx350\fry26\frz27.079\pos(399,277)}Беатрис Грис
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Как сообщают криминалисты, с момента происшествия прошло тридцать шесть часов.
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. В течение двенадцати часов после расследования мы снимем оцепление.
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну и устроил он тут...
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Свидетели остались?
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли он ещё вернётся сюда.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:22.09,Main,,0000,0000,0000,,Значит, нам остаётся только ждать, где он объявится в следующий раз. Как всегда.
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:25.47,Main,,0000,0000,0000,,С другой стороны склада есть человек.
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Кто из наших ближе всего?
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Аманда совсем рядом, за воротами.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Пусть проверит.
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Аманда, в секторе Е7 замечен человек. Возможно, очевидец. Войди с ним в контакт.
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Вижу его. Попробую заговорить.
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:48.33,Main,,0000,0000,0000,,Простите, можно задать вам пару во...
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Он исчез...
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Живой ещё?
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Герд...
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:15.81,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь продолжается... так?
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Помощь не понадобится?
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:22.32,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Представляю, как ребята обрадуются, когда увидят тебя...
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:28.99,Main,,0000,0000,0000,,да и она тоже.
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Мы с Джил давно не виделись... в моём состоянии, сам понимаешь...
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не сделать ей сюрприз?
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Герман.
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Знал бы, что тебя ждать в гости, прибрал бы свой свинарник.
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Здорово выглядишь. Давно из больницы?
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Только сегодня. Взял вот и решил...
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Вот как? Ну, рад за тебя.
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни решил, всё обязательно обернётся к лучшему.
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Как там команда?
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас - полный дурдом. Столько случилось за последний месяц...
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Мэтью, я тут подумал, может, я чем-нибудь смогу быть полезен...
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Мэтью, это что, мои...
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Герд, послушай...
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:45.40,Main,,0000,0000,0000,,надеюсь, ты поймёшь... Команда всё равно не пропадёт, а...
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:48.41,Main,,0000,0000,0000,,держать в составе гонщика, который не может ехать, нельзя.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:53.87,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень не хочется ставить тебя в такое положение.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:58.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты - наш герой, и выставлять тебя...
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:04.25,Main,,0000,0000,0000,,В общем, владелец сказал, что поговорит с тобой, может, выплатит пока пособие...
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь, Мэтью. Я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Просто скажешь ребятам, что я решил уйти.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Герд...
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты слышал? Герда рассчитали.
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Я так и подозревал.
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Что толку от его таланта, когда он ездить не сможет.
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Кроме таланта, ещё везение нужно.
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Да ты никак рад, Игорь? Он же столько тебе помогал, а ты даже не сочувствуешь.
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Я сочувствую ему лично, но какой же гонщик не обрадуется, увидев, что первое место освободилось?
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я наконец смогу его занять.
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:45.92,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, он мне не нравился.
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, каково вам сейчас, господин Френцер.
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Вы мечтаете сесть на мотоцикл...
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:18.00,Main,,0000,0000,0000,,опять, как раньше.
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Это новый препарат, пока не утверждённый. Опыты по его воздействию на организм ещё не завершены.
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Но если он подействует, ваше тело станет сильнее, чем когда-либо.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Но есть и риск.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Ускоренная активизация нервных клеток чревата побочными эффектами.
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Высокая температура, галлюцинации, в худшем случае - летальный исход.
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:49.78,Main,,0000,0000,0000,,Принимать его или нет - решать вам.
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы мне его предлагаете?
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Потому что вам он, судя по всему, как раз очень нужен.
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не распространяйтесь о нём...
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:10.30,Main,,0000,0000,0000,,и да хранит вас бог.
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Герд, это я, Джил. Тебя уже выписали? Поздравляю.
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты очень сильный. Ты быстро сможешь начать новую жизнь, я уверена.
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Но не знаю, смогу ли я быть рядом...
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, мне не хватит мужества для этого. Не могу представить, как буду гулять вместе с тобой...
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:16:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Герд. Мне очень жаль. Прощай.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Мы засекли живой сплав, босс. Он временно залёг на дно, как вы и предполагали.
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Что вытворяет... Словно ниндзя.
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Остановился. Проверьте датчики.
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, он прятался там десять дней, пока мы не сняли оцепление с трассы.
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Так, выпустить наживку!
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Выполняю.
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Выпускаю машину на автопилоте.
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Эл, Бред, вы готовы?
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Правая нога под прицелом.
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Левая нога под прицелом.
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:58.74,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем операцию!
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Взрывай!
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Выполняю!
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:17.51,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Почему взрыва не было?
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, он сплавил детонатор.
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Сплавление идёт слишком быстро!
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Герман, Аманда, стреляйте ракетами с обеих сторон!
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Цель поражена!
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Подтверждаю уничтожение цели.
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:18:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Босс, операция завершена.
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, дайте свет! Подтверждаю завершение. Оцепите периметр на сорок восемь часов.
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Репортёры? Куда же без них...
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Чёртовы ищейки.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Он ещё жив! Операция продолжается!
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Направление восемь часов!
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:50.64,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты дрянь!
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:58.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, стреляй!
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Стреляй, Герман!
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Детонатор?.. Всем не стрелять!
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Сплав поглотил пластиковую взрывчатку...
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Я уже понял, мать его!
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас свяжусь с вертолётом.
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:20.96,Main,,0000,0000,0000,,Говорит КСАТ, у нас экстренная операция. Немедленно покиньте территорию.
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это не авария!
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Там КСАТ. Очевидно, одержимый снова бушует!
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Да, там одержимый, я его вижу. Кажется, у него заложник!
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу понять, что произошло.
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:33.41,Main,,0000,0000,0000,,По-видимому, одержимого с заложником уничтожил не КСАТ, а вот этот человек на мотоцикле!
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Сперва он сбил его мотоциклом, а потом всё произошло слишком быстро, чтобы уследить... Как же ему удалось?
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Герд Френцен...
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:52.26,Main,,0000,0000,0000,,Герман...
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Герд.
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Песня течёт, течёт, не утихая, текут воспоминанья рекой
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:22:01.91,Main,,0000,0000,0000,,И давность лет мою не умаляет боль
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Я окунаюсь в грусти объятия, и вдаль меня уносит поток
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Туда, где дни прошедшие давно
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Среди них плыву, гоню слёзы прочь
Dialogue: 0,0:22:21.43,0:22:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Забываю одиночество
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:29.67,Main,,0000,0000,0000,,За окном пусть дальше льётся опостылевший дождь
Dialogue: 0,0:22:29.67,0:22:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Наступит ночь, придёт в гости сон
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Унесёт меня в неведомый край, где лиц знакомых ни за что не найти
Dialogue: 0,0:22:41.10,0:22:47.42,Main,,0000,0000,0000,,Буду я одна, слов моих там никто не поймёт
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Я так сильно твоего жду звонка
Dialogue: 0,0:22:53.17,0:22:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы встретились мы вновь
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:23:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Тебя ждёт моя продрогшая душа
Dialogue: 0,0:23:11.65,0:23:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Дни былой славы разбиты вдребезги.
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:19.29,Main,,0000,0000,0000,,В законченной мозаике появляется незнакомое лицо.
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Вторая серия - "Цена славы".
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Чудовище в зеркале задаёт вопрос...
Dialogue: 0,0:23:25.79,0:23:28.13,Main,,0000,0000,0000,,"Кто ты такой?"
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:33.89,NextTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(320,302)\fad(600,500)}Цена славы

[Fonts]